Vous êtes sur la page 1sur 46

;DDI76AA IwAw

6kVciGZVaBVYg^Y·DA! AZ_djgaZeajhadc\
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : gZcXdcigZVkZX?#"B#6jaVh YZ8VcVa

A:CDJK:6J9w;>
9:C>8DA6HK6C>:G

IDJHA:HK:C9G:9>H
C•,&™&-CDK:B7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
(

w
86E¼I6>CA>A>6C
9 > I D G > 6 A
&-
Iedh[jekh\kjb[fbkiYedjhel[hiƒ$8hek_bbƒfWhbk_#
c…c[$¯?ZgZk^ZchbV^h_¼nhj^hXdcigV^ciZi[dgX‚#°Bk_
i[i[djW_jYe^ƒh[dj$GkWdZedfh[dZkd[ZƒY_i_ed"ed
i½oj_[dj$Ikhb[j[hhW_d"[d
jekjYWi"i[if[h\ehcWdY[i
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
;DDI76AA
6kVciGZVaBVYg^Y·DA!
gZcXdcigZVkZX?#"B#6jaVh
IwAw
AZ_djgaZeajhadc\
YZ8VcVa

ƒjW_[dj _cf[YYWXb[i$
A:CDJK:6J9w;>
9:C>8DA6HK6C>:G 7behi±7behi_bo[kjb[Zƒ#
Yb_Y"WlWdjb[cWjY^Z[<ehj#
Z[#<hWdY[$ J^khWc i[
ieb_ZWh_i[ fkXb_gk[c[dj
Wl[Y :ec[d[Y^ [j Y½[ij
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•,&™&-CDK:B7G:'%%*
dekl[Wk$B[YeWY^bk_Yed#
:CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/6akVgd8VcdkVh$8dgW^hHn\bV \_[b[XhWiiWhZ[j_bZ[l_[dj
C^XdaVhKVc^Zg$<9;#BdciV\ZHedgi b½kdZ[ihWh[iYWf_jW_d[i
Xb[ki}Wle_hh[cedjƒZ[kn
XkjiWlWdjZ[i½_cfei[h$³FWh_i"_bYWbc[=WbbWi"
W]WYƒZ[Y^Wd][hZ[feij[i0¯A¼ZhhZci^Za!X¼ZhiYZ
_djZg#°;d\_d"Wfh„ib½7bb[cW]d["_bZƒYbWh[ZƒiehcW_i
fh[dZh[ZkfbW_i_h}`ek[hZWdiY[jj[ƒgk_f[$EdiW_j
Y[gk½_b\Wkjf[di[hZ[Y[kngk_d[Y^Wd][djfWiZ½Wl_i$
GkWdj}J^khWc"_b[ij[n[cfbW_h[$Q8$9B;C;DJ

'%%*C>CI:C9Dž!œ:IA:AD<DC>CI:C9D<6B:8J7:HDCI9:HB6GFJ:H9:C>CI:C9D
7DCC:=JB:JG
?:6C"ADJ>H
wG>8GD7:GI$8DG7>HHN<B6

wI>:CC:
®?¼Zck^ZC^XdaVhKVc^ZgYZeVgi^g
VkZXhZhX]^Zch#?¼V^igVkZgh‚aZ
<gdZcaVcYej^ha¼6ciVgXi^fjZZcigVˆ"
cZVj|X]^Zch#?¼VYdgZXZineZY¼VkZcijgZh#>ahZXg‚Z
VkZXaZhVc^bVjmjcZXdbea^X^i‚fjZa¼dcc¼^bV\^cZ
eVh#:c[V^i!Vj[^aYZh`^adbƒigZh!^ahYZk^ZccZcijceZj
XdbbZaZhZc[VcihYjbjh]Zg#DcXdccVˆiaZjgcdb!dc
hV^ifjVcY^ahhdciXdciZcih!fjVcY^ahkdci[V^gZjcZ

)'
W„i^hZh#H^aZkdnV\ZZhiVkVciidjijcZVkZcijgZ\‚d"
\gVe]^fjZ!aVeg‚hZcXZYZhVc^bVjma¼VYdjX^i#8¼Zhi
W^ZcfjZKVc^ZghZaVcXZYVchjcZiZaaZZme‚Y^i^dcZi
fj¼^aVeedgiZhVXdcig^Wji^dc|aVhVjkZ\VgYZYZaVeaV"
cƒiZ#Aj^!XdbbZbd^djY¼VjigZh!cdjhVkdchaVegVi^"

HDBB6>G:,&
fjZYZaVcVijgZZiaV[dgXZYjiZggV^cedjgi‚bd^\cZg
Zi„igZZciZcYjh#CdjhhdbbZhYZhkdnV\Zjgh!bV^h I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
‚\VaZbZciYZheVhhZjghY¼^c[dgbVi^dch#¯Q :CE9; lll#[gZZhedgi#[g

%+:C?:JMGwHJAI6IH '%wKwC:B:CI ('6K:CIJG:


 8dbbZciV^gZh!  8djeedjg8djeZ  HjgaZhigVXZhYZ
 Xdc[^YZci^Za  A^aaZZc&$-YZ[^cVaZ  C^XdaVhKVc^Zg
 YZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch4  -%%%`b|igVkZghaVH^W‚g^Z
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:! %-:C?:JMGwHJAI6IH  >ciZgk^ZlYZa¼ZcigVˆcZjg  ZcigVˆcZVj|X]^Zch
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
 Ide&)/7^Vgg^io·EVj  8aVjYZEjZa
 G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi )%7>:C"ËIG:
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h &%:C?:JMGwHJAI6IH ')8=6AA:C<:  HZbdfjZgYj[gd^Y
 A^\jZ&/BVghZ^aaZ·CVciZh  ?djgYZhedgi  :c&*XdchZ^ah
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  ')]ZjgZhYZ
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,, &'wKwC:B:CI  gZigVchb^hh^dch )'<A6BDJG
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn
EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
Hde]^ZKViZadi-.**
 ¹?Zhj^hjcY‚[dcX‚  hedgi^kZhhjg8VcVa  E‚e‚Zh\aVX‚Zh
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/  Yj[ddiº  AZXVaZcYg^Zg6cYgdh
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ ;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ ;gVc`9jXgZi-.+-
 >ciZgk^ZlYZ?ZVc"B^X]Za (%DBC>HEDGIH
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
8]Z[e]did/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,%
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
 6jaVh!eg‚h^YZciYZa¼DA  A¼V\ZcYVYjhedgi! ))BwBDHEDGI
LZW/lll#[gZZhedgi#[g  oddbhjgaZIgde]‚Z  AZhedgi|aVi‚a‚
&-wKwC:B:CI
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g >Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+( 8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/
 wg^X7dbeVgiYZeVi^cV\Z
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
:Yl^\Z8djeZo!G‚b^AZ;aZb!
E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci!
K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
 O^c‚Y^cZO^YVcZ/  Vgi^hi^fjZ!aZ[Zj^aaZidc )+E:DEA:
;gVcd^hGdhh^\cda hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n EjWa^X^i‚/Hde]^ZKViZadi-.**!  ®GZkZc^geajh[dgi¯  YZ7gV]^b6hadjb  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV GZbZgX^ZbZcih/Da^k^ZgAVij\VnZ! ?V…a6odjaVn-.*)!K^cXZciAZajX
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+ Hde]^ZBV^aadi!NhVWZaCd…a!BVg^VEZgZ^gV! -.*.!KZgaV^cZKZgVc(,*-!8‚X^aZ
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚ BVg^ZGdjk^aad^h AZYjX(,*.#9^gZXiZjgYZhde‚gVi^dch
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- 6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ he‚X^VaZh/G‚bnAVchZaaZ-.*&
G‚YVXiZjgZcX]Z[/ D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
7gjcd8aZbZci-.,&
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
 
   
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
8]Z[hYZhZgk^XZ/
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
     
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,( gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
G‚YVXiZjg/ ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
GdcVc;da\dVh-.+* eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ :C?:JMGwHJAI6IH

G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9
G6AAN: 76H@:I
G6AAN:9¼6JHIG6A>:&+Z:I9:GC>ÏG:B6C8=: EGD6.Z?DJGCw:
6GG>Kw:(*%!&-`b <gVkZa^cZh·EVj"Dgi]Zo +-",.
&#;gVcd^h9jkVa8^igd…cMhVgV (]&.¼**¼¼ 8]Vadc·6HK:A +*",' A¼6C8>:CG6B:JG

###B6>HKG6>
8aZgbdci·AZBVch *,"+%
'#=Vgg^GdkVceZg~B^ihjW^h]^AVcXZg |*'¼¼. wI6IH"JC>H b‚Y^XVbZcih®hdciji^a^h‚h ?dAZ<jZc!*-Vch!
9^_dc·7djg\ ,."-&
(#BVc[gZYHid]a8^igd…cMhVgV |&¼((¼¼ AZ=VkgZ·GZ^bh .%"*+
)#@g^h6i`^chdcHjWVgj>begZoV |&¼(.¼¼ CVcXn·=nƒgZh"Idjadc &&%",+
9DE:GA:HEDCHDG>C< YZbVc^ƒgZVeegdeg^‚Z¯# V‚i‚b^hZcZmVbZc
*#<^Vcaj^\^<Vaa^B^ihjW^h]^AVcXZg |(¼%)¼¼) 7gZhi·GdVccZ -&"&%% AV[^gbZe]VgbVXZji^fjZ edjgZhXgdfjZg^ZZi
+#GdbVc@gZhiV;dgY;dXjh |(¼%.¼¼ HigVhWdjg\·EVg^h +%"-(
GdjZc·8]daZi ,*"-* Vb‚g^XV^cZ6b\Zc!egZb^Zg ;G6C8: VWjhYZXdc[^VcXZ
,#9Vc^ZaHdaV;dgY;dXjh |+¼&,¼¼)
-#6gb^cHX]lVgoH`dYV;VW^V |-¼%)¼¼( 8A6HH:B:CI egdYjXiZjgbdcY^VaY¼:ED IG6;>89:76AA:H YVchaZXVYgZYZaV
& EVj"Dgi]Zo&-eih&%b#_dj‚h &% 8]daZi &(eih._# ‚gni]gded‰‚i^cZ!kVeVggV^cZg 9ZjmigV[^fjVcihYZWVaaZhYZ \Zhi^dcYZhdc
8A6HH:B:CI;>C6A9:HE>ADI:H6EGÏH&(wEG:JK:H ' 6HK:A &+eih._# =nƒgZh"Idjadc &(eih._#
&#H‚WVhi^ZcAdZW;gVcXZ &',eih &' EVg^h &'eih-_#
aZegdX]V^cIdjgXnXa^hiZYZ \da[dci‚i‚XdcYVbc‚h| VhhdX^Vi^dcYZ
AZBVch &+eih._#
'#BVgXjh<gŽc]dab;^caVcYZ ,&eih ) 7djg\ &*eih._# &( 8]Vadc &'eih._# 8Va^[dgc^ZZc[‚kg^Zg'%%+# *%%æY¼VbZcYZeVgaZig^WjcVa Y‚[ZchZYZ
(#EZiiZgHdaWZg\Cdgkƒ\Z ,&eih AZ=VkgZ &*eih._# 8aZgbdci &'eih._# 8dcjZedjgigV^iZgYZh XdggZXi^dccZaY¼6WWZk^aaZ#AZh a¼Zck^gdccZbZci
8A6HH:B:CI;>C6A9:H8DCHIGJ8I:JGH CVcXn &*eih._# 9^_dc &'eih._#
&#8^igd…c &--eih
XVcXZgh!a¼:EDZhiegd]^W‚ZeVg YZjm]dbbZhVkV^Zci‚i‚ ®@ZZe^iWajZ¯#
GdVccZ &*eih._# &+ GZ^bh &&eih._#
'#EZj\Zdi &(*eih - HigVhWdjg\ &*eih&%_# &, 7gZhi &%eih._# a¼Jc^dcXnXa^hiZ^ciZgcVi^dcVaZ/ ^ciZgeZaa‚hZcedhhZhh^dcYZ AZcVk^\ViZjgfj^!Zc
(#;dgY &%)eih . <gVkZa^cZh &)eih-_# &- GdjZc .eih._# ZaaZZhiji^a^h‚ZXdbbZegdYj^i +*%%WVaaZh|aZjgYdb^X^aZ# &..*!VkV^iigVkZgh‚
YdeVciYZej^haZY‚WjiYZh >ahgVbVhhV^ZciYZcj^iXZh a¼6iaVci^fjZ|aVgVbZ

8DBB:CI6>G:H Vcc‚Zh.%#:ceVggV^cVci
a¼‚egZjkZ!6b\ZckZji
WVaaZheZgYjZhhjgaZeVgXdjgh
YZ;dgi"BV]dc"EaV\Z
Zc&%(_djgh!Zhi
‚\VaZbZcihZXg‚iV^gZ
G6AAN:/9JK6A <gdc]dabEZj\Zdi(%,!H‚WVhi^Zc 76H@:I/E6J" h¼VhhjgZgfjZhZh HdbbZZiaZh \‚c‚gVaYjHncY^XVi
:C;>CK6>CFJ:JG AdZW8^igd…cMhVgVZiEZiiZg DGI=:O:CIËI: gZXdcY^i^dccV^ZciedjgaZh edjga¼VhhV^c^hhZbZci
AZ7Za\Z;gVcd^h9jkVaVYj HdaWZg\HjWVgj>begZoV| EVj"Dgi]ZobV^ci^ZciYZjm gZkZcYgZ!YZ)|&*æe^ƒXZh# Yjb^a^ZjbVg^i^bZ!
ViiZcYgZaVYZgc^ƒgZbVcX]ZYZaV a¼VWVcYdc#AZYdjWaZX]Vbe^dcYj adc\jZjghY¼VkVcXZhjga¼6hkZaZi XZfj^aZjgeZgbZiiV^iYZk^kgZ jcdg\Vc^hbZfj^hZ
hV^hdcedjgbdciZgZc[^chjgaV bdcYZ[gVcV^hgZhiV^ihjgjcZ aZBVch#8¼ZhiHigVhWdjg\fj^ YZXZiiZVXi^k^i‚# edgiZeVgi^ZX^k^aZ
egZb^ƒgZbVgX]ZYjedY^jbZi h‚g^ZYZ)%gVaanZhhVchVjXjcZ g‚Va^hZaVbVjkV^hZV[[V^gZ# YZkVciaZhig^WjcVjm
gZbedgiZgaVdco^ƒbZk^Xid^gZYZ hdgi^ZYZgdjiZZihjgYdjoZ AZhX]Vbe^dchYZ;gVcXZZci^igZ 8BE=I:; adghYZhV[[V^gZhYZ
8^igd…cZc'%%*#6jeVgVkVci!jcZ edY^jbhXdch‚Xji^[h#9‚WjiYZaV hZhdci^cXa^c‚h|Ydb^X^aZ[VXZ edaaji^dcbVg^i^bZ#
e^ZggZ!jcVgWgZZijc`Vc\djgdjdci hV^hdc'%%+hjgaZhgdjiZhYj VjEVg^h7Vh`ZiGVX^c\!ZbbZc‚ >aZhiY‚hdgbV^h
gZheZXi^kZbZciXdcigV^ciBVgXjh BdciZ"8VgadYj'%Vj''_Vck^Zg# eVgI#?#EVg`Zg&+eih# 8g‚ZokdigZWad\ hdjb^h|jcXdcigaZ
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g
_jY^X^V^gZ#

;DIDH$E6CDG6B>8
8DC;>9:CI>:A

XdbegZcYeVhedjgfjd^
BVaWgVcfjZcZ[V^ieVheVgi^Z
YZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ# 69>96H/A:HCDJK:6JM
;DDI76AA
AË8=:G9:76AADCH
EGw96I:JGH### A6;w9wG6I>DC
AZh_djZjghYZigd^hXajWhYZ EdjgaZaVcXZbZciYZhVcdjkZaaZ >CI:GC6I>DC6A:
;DDI76AA [ddiWVaaedgij\V^hYZegZb^ƒgZZi X]VjhhjgZYZ[ddiWVaa!aVEgZYVidg 9¼:H8G>B:;>:
7A6>GKDI:B6A7G6CFJ: YZjm^ƒbZY^k^h^dc!YdciXZaj^YZ 6WhdajiZ!6Y^YVhc¼VeVh[V^iaZh Vdei‚edjga¼‚\Va^i‚
HiZZYBVaWgVcfjZ!a¼ViiVfjVci K^idg^VYZHZijWVa!dciaVcX‚YZh X]dhZh|bd^i^‚#AZajcY^ YZhhZmZhZcY‚X^YVci
[gVcV^hYjXajWVc\aV^hYZ eg‚Vk^hYZY‚b^hh^dcXdaaZXi^kZXVg ,cdkZbWgZ!|BVYg^Y! YZg‚eVgi^g
egZb^ƒgZY^k^h^dcYZ;ja]Vb! ^ahc¼dcieVh‚i‚eVn‚hYZej^haZ a¼‚fj^eZbZci^ZgVaaZbVcYV ‚fj^iVWaZbZciZcigZ
ZhiaZ[ddiWVaaZjgeg‚[‚g‚YZIdcn Y‚WjiYZaVhV^hdc#9ZcdbWgZjm gVhhZbWa‚aVegZhhZbdcY^VaZZi YVbZhZibZhh^Zjgh
7aV^g#®8¼Zhijc_djZjgkgV^bZci XajWhedgij\V^hXdccV^hhZci Xdckdfj‚idjhhZheajh\gVcYh hdcegd\gVbbZYZ
[VciVhi^fjZ!fj^c¼VWVcYdccZ VXijZaaZbZciYZ\gVkZhY^[[^Xjai‚h VbWVhhVYZjgh#JcZa^hiZ|[V^gZe}a^g Y^m‚egZjkZhVjm
>6CL6AIDC$<:IIN$6;E$69>96H

_VbV^hZifj^XVjhZidj_djghYZh [^cVcX^ƒgZhZi!hZadcjcZ‚ijYZYj idjhaZheajhg^X]Zheg‚h^YZcihYZ ?Zjmdanbe^fjZhYZ


hdjX^hVjmY‚[ZchZhVYkZghZh¯! hncY^XViYZh_djZjghajh^iVc^Zch!dc XajWhZjgde‚Zch#?j\Zoeajii#Hdjh E‚`^c'%%-#6jm?#D#
h¼ZhiZci]djh^Vhb‚aZEgZb^Zg igdjkZYZhXVhYZhVaV^gZh^beVn‚h jchdaZ^a‚XaViVci!‚iV^Zcieg‚hZcih| Y¼6i]ƒcZh!aVWVaVcXZ
b^c^higZWg^iVcc^fjZ!fj^cZ YVch-%YZhXajWhegd[Zhh^dccZah#
ah#
ah
h aV8j^YVY9Zedgi^kVYZAVhGdoVh VkV^ieZcX]‚Zc
YZhhiVghXdbbZ7ZX`]Vb!O^YVcZ! [VkZjgYZhbZhh^Zjgh!
@V`{!GVja!CZhiV!Bdg^ZciZh! O^YVcZ!Zc[^cXdccV^hhZjg!V‚i‚aj^ fj^VkV^ZciW‚c‚[^X^‚
G^fjZabZ!AVghhdc!MVW^6adchddj b„bZh‚Yj^ieVgaZYZgc^Zgc‚YZ YZh^medY^jbhigd^h
ZcXdgZMVk^#6jidiVa!'-_djZjghYZ X]Zo6Y^YVh#®?ZaZhigdjkZigƒh Zc^cY^k^YjZaZi
igƒh]Vjic^kZVjhdcikZcjh Xdc[dgiVWaZh!XdbbZciZaZXVe^iV^cZ VjiVcieVg‚fj^eZh!
'%%*C>CI:C9Dž!œ:IA:AD<DC>CI:C9D<6B:8J7:HDCI9:HB6GFJ:H9:C>CI:C9D

eg‚hZciZgXZiiZcdjkZaaZX]VjhhjgZ YZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#8¼Zhi XdcigZfjVigZedjgaZh


Ydi‚ZY¼jcZiZX]cdad\^Z eg^bdgY^VaYZhZhZci^g|a¼V^hZ#AZ YVbZhigd^h
g‚kdaji^dccV^gZ!:mX]Vc\ZVWaZ YZh^\cZhiigƒhWZVj#8¼Zhi^bedgiVci ^cY^k^YjZahZijceVg
EdlZgejahZ!fj^eZgbZiVjm_djZjgh YZX]Vc\Zgg‚\ja^ƒgZbZcia¼VheZXi ‚fj^eZh#AZeg^cX^eZ
Y¼Vj\bZciZgaVej^hhVcXZYZX]VfjZ \‚c‚gVaY¼jcZX]VjhhjgZ#:i6Y^YVh YZigd^h‚egZjkZh
i^g#8ZiiZ]j^i^ƒbZ\‚c‚gVi^dcYZaV aZ[V^ieajiiW^Zc###:c[V^i!_¼V^ ^cY^k^YjZaaZhZi
EgZYVidgZhiZcidjiXVhaVeajh WZVjXdjeYZX]VcXZYZedjkd^g YZjmeVg‚fj^eZh
VYVei‚Z!aVeajha‚\ƒgZZiaVeajh _djZgVkZXYZiZaaZhX]VjhhjgZh#¯ edjgX]VfjZhZmZ
ej^hhVciZ_VbV^hegdYj^iZ#O^c‚Y^cZ B?ED;BL;BB7"³C7:H?: V‚\VaZbZci
‚i‚gZiZcj#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
- :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"IDE&)

A:8=D89:A6&&Z?DJGCw:
7>6GG>IO H6B:9>&.CDK:B7G:&-](%
E6G89:HHEDGIH9¼6<J>AwG6
E6J
)Z (%eih &(Z &(eih
6G7>IG:/B#E:AA6EG6I
AZhVjigZhbViX]ZhYZaV&&Z_djgc‚ZhVbZY^&.cdkZbWgZ!&-](%/8aZgbdci·IdjadjhZaZ&-$&&!
'%](%08VhigZh·7djg\d^c&,](%0EVg^h·7VndccZ06\Zc·BdcieZaa^Zg0EZge^\cVc·CVgWdccZ07g^kZ·Idjadc#
7>6GG>IO wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/ H:8I>DCE6AD>H: wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/
DANBE>FJ: 7gjhfjZ·BVgaj!IgV^aaZ! 7>A6C:CIDE&) GJ<7NEGD HdjkZgW^Z·B#9djgi]Z!
8ajW[dcY‚Zc&.&( 6gVbWjgj!7dWd·EZngZadc\jZ +k^Xid^gZh 8ajW[dcY‚Zc&.%' 8^hiVXf!8Vhh^c!9Vc^Zaa·
HiVYZ/eVgXYZh d!NVX]k^a^b· (k^Xid^gZh HiVYZbjc^X^eVaYj FjZhVYVd!AVjhhjXfb·
)Y‚[V^iZh
hedgihY¼6\j^a‚gV =Vg^cdgYdfjn!I#A^ƒkgZbdci =VbZVj&*%%% HdbXVe!IVWVXXd!;dg\jZh·
Eg‚h^YZci/ XVe!7ZihZc·8djo^cZi!I]^dc ,Y‚[V^iZh eaVXZh Bdg\Vc!CVjgdn·Hdjg\Zch!
BVgXZaBVgi^c ·AZXdjah!6j\jhi!AZaVbVcj¼V Eg‚h^YZci/?dVX]^b6akVgZo <jVi^Zg^!AVeZgcZ#
EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ :cigVˆcZjgh/EVig^XZ EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ :cigVˆcZjgh/E^ZggZ7dj^hhZi!
;gVcXZ&.(*!&.(.!'%%'! AV\^hfjZi!?VXfjZh9ZabVh ;gVcXZ&.'-!&.)+!&.+)! I]^ZggnBZci^ƒgZh
E=>A>EE:A6JG:CHDC$;A6H=EG:HH$9EE>

'%%* LZW/lll#Wd"eW#Xdb A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I kV^cfjZjgYj7djXa^Zg LZW/lll#hZXi^dc"


Zjgde‚Zc'%%% eVad^hZ#Xdb
7>6GG>IO E6J
&%Z7VndccZ"7^Vgg^io &%". &%ZEVj"6\Zc '+"'(
@KB?;D .Z7^Vgg^io"7djg\d^c '."&% .ZEZge^\cVc"EVj )%"&) 9>H?IJEF>;
:KFKO -ZIdjadjhZ"7^Vgg^io '+"'% -ZEVj"Idjadc (&"'- B7KIIK9G
,Z7^Vgg^io"8aZgbdci ."% ,ZCVgWdccZ"EVj '+"&.
C‚aZ&.Y‚XZbWgZ&.-('&Vch +Z8VhigZh"7^Vgg^io &("&. +ZEVj"BdcieZaa^Zg '&"&' C‚aZ'%bV^&.,(('Vch
|E‚g^\jZjm;gVcXZ |7dgYZVjm;gVcXZ

<JN?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>
8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 7dcjh
&!,-b0,.`\ &#IdjadjhZ )% &% . % & (&, &-& ) &!,*b0,-`\
9Zb^YZb„a‚Zc•. '#7djg\d^c (( &% , % ( '(, &*. * 9Zb^YZb„a‚Zc•.
8ajWheg‚X‚YZcih/E‚g^\jZjm (#EZge^\cVc (' &% , % ( '*) &,) ) 8ajWheg‚X‚YZcih/7ƒ\aZh!
)#7^Vgg^io (% &% + % ) '&% &'* +
wfj^eZYZ;gVcXZ/ *#EVg^h '- &% + % ) ''& &,% ) EVg^h!7dgYZVjmJ8!B‚g^\cVX
%h‚aZXi^dc +#8aZgbdci ', &% + % ) '*, '&+ ( wfj^eZYZ;gVcXZ/
,#8VhigZh '+ &% * % * '*+ &-. * )h‚aZXi^dch
-#7g^kZ '& &% ) & * &*- '&( (

;VX^aZYZ .#6\Zc
&%#7VndccZ
&&#CVgWdccZ
&-
&,
&,
&%
&%
&%
)
(
)
%
&
%
+
+
+
'&+
&-'
'&%
'++
'(.
(&%
'
(
&
CdjhcZ
_djZgYZgg^ƒgZ &'#BdcieZaa^Zg
&(#EVj
&)#Idjadc
&*
&(
&&
&%
&%
&%
(
(
'
%
%
%
,
,
-
&,&
&-%
&))
&-&
(&+
',)
(
&
(
kdjadcheajh
cdhVkVcih G‚hjaiVih&%Z_djgc‚Z/7djg\d^c·EVg^h'."&+0IdjadjhZ·8VhigZh'."')07VndccZ·7^Vgg^io&%".0
BdcieZaa^Zg·EZge^\cVc&."&,08aZgbdci·7g^kZ&*"&&0EVj·6\Zc'+"'(0CVgWdccZ·Idjadc(,"&.#
hdbWgZg
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/Y‚iV^aYjWdcjh

¹B6<>:
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

CD>G:###º KJ:9¼DK6A>:
;67>:C<6AI=>w 9Zej^h&.--!aV |hVadc\‚k^i‚hZ^oZ
HdX^‚i‚<‚c‚gVaZ Vcc‚ZhYZeg‚hZcXZ!
8DCHJAI6CI9: dg\Vc^hZ!adghYZ aZIVaZciY¼DgZhijcZ
®EVgaZgYZh6aa7aVX`hZc Wg^iVcc^fjZhZcigd^hiZhi" X]VfjZbViX] ^chi^iji^dc#®8¼Zhijc
k^c\ia^\cZh!X¼ZhiXdbbZ bViX]ZhZiaZjgegdk^cXZ ^ciZgcVi^dcVa!aV i‚bd^\cV\ZYj_Zj#
h¼Vgg„iZgfj^coZhZXdcYZh \V\cZaZHjeZg&'#9Zej^h gZb^hZYjIVaZciY¼Dg# AZ_djZjg‚ajZhi
YZkVciaV?dXdcYZ aZY‚WjiYZaZjgidjgc‚Z JcZg‚XdbeZchZ
:hhVndchfjVcYb„bZ# Zc:jgdeZ!^ah‚iVWa^hhZci Viig^Wj‚ZVj_djZjg
fj^!edjgaZh
H:GK>8:HEDCHDG>C<$

Edjgbd^!^ahgZhiZciaV jciVg^[kVg^VciZcigZ)%Zi
HD8>wIw<wCwG6A:

bZ^aaZjgZcVi^dcYZgj\Wn! *%ed^cihZcbdY^[^VciaZjg i‚a‚heZXiViZjgh!


eVgXZfj¼^ahaZY‚bdcigZci ‚fj^eZ|.*#Idjin V‚XaVWdjhh‚aV
YZej^hYZhVcc‚Zh#H¼^ah eVhhZ/k^iZhhZ!ej^hhVcXZ! gZcXdcigZYZhdc°
c¼dci‚i‚X]Vbe^dchYj [dgXZ!V\gZhh^k^i‚!VYgZhhZ iVaZci#®?jhfj¼Zc gZeg‚hZciVi^[YZaV
bdcYZfj¼jcZhZjaZ[d^h! ZiYZmi‚g^i‚#²idjhaZh '%%&!aZIVaZciY¼Dg fjVa^i‚YjbViX]#¯
Zc&.-,!^ahYdb^cZciYZ edhiZh#>ahnV_djiZci ‚iV^igZb^hZcbV^ch AZhi‚a‚heZXiViZjgh
[Vdcg‚XjggZciZaZhfjVigZ b„bZjcZdg\Vc^hVi^dc egdegZh|aV[^c fj^kdiZcieZjkZci
Vcc‚Zhh^ij‚ZhZcigZ XdaaZXi^kZfj^aZjg[V^hV^i YjbViX]eVgjc \V\cZgYZheaVXZh!
X]VfjZ8djeZYjbdcYZ! eVg[d^hY‚[VjiYVchaV _djgcVa^hiZYZ;gVcXZ d[[ZgiZheVgaVHdX^‚i‚
ej^hidbWZciZcYZb^" [VX^a^i‚#8VgaZh6aa7aVX`h I‚a‚k^h^dch!eg‚X^hZ <‚c‚gVaZ!edjgkZc^g
[^cVaZ&..&!&...Zi'%%( h¼VbjhZcifjVcYaZh GVe]V…aC^Zb^!YZaV Vhh^hiZg|a¼jcZYZh
djZc[^cVaZ&..*# VjigZhhdj[[gZci:c H<#6j_djgY¼]j^!XZiiZ gZcXdcigZhYjMKYZ
gZb^hZ[V^ia¼dW_Zi ;gVcXZIdjgcd^YZh
C:LH

AZh®7aVX`h¯[dci| ViiZcYVci!^ahcdjhhZgkZci
X]VXjcZYZaZjghdgi^Z X]VfjZhVbZY^YZXZbd^h E:ADJHHJHE:C9J 6JIDBC:'%%+ 8DJE:9JBDC9:'%%, Y¼jcZg‚XZei^dcYVch K>CVi^dch!iZhi"
jcZY‚bdchigVi^dc YZcdkZbWgZYjXVk^Vg GZXdccjXdjeVWaZY¼jck^aV^c A¼6g\Zci^cZZiaVCdjkZaaZ"O‚aVcYZ AZhegZb^Zgh®eVX`h¯YZ aZhadXVjmY¼jcZ bViX]ZhZi|aV[^cVaZ
]VaajX^cVciZYZaZjggj\Wn# Zc[Zhi^c#GZhiZciYZjm XdjeYZXdjYZadghYjYZgc^Zg hZgdciZc;gVcXZedjgaVidjgc‚Z W^aaZihb^hZckZciZ V\ZcXZegdX]ZYj YjIDE&)#Fj^hZgV
8ZiiZVcc‚Z!^ah\V\cZci bViX]Zh|hVkdjgZghVch ;gVcXZ·6jhigVa^Z'+"&+!;VW^Zc VjidbcVaZ'%%+#AZhEjbVh XdccV^hhZcijc[gVcXhjXXƒh# Ydb^X^aZYj_djZjg IVaZciY¼DgYZ
>AAJHIG6I>DCHL6<

aZhIg^"CVi^dch! a^b^iZZc6c\aZiZggZej^h EZadjhV‚i‚hjheZcYjYZidjiZ djkg^gdciaZWVa|BVghZ^aaZ!ej^h :cbd^chYZ)-]ZjgZh!&'%%%% ea‚W^hX^i‚#¯<g}XZ ;gVcXZ·Idc\V4


Y‚bda^hhZciaZhA^dch Zc>iVa^Z°¯ gZcXdcigZZc‚fj^eZcVi^dcVaZZi aZh6aa7aVX`hV[[gdciZgdciaZMK YZh+%%%%%W^aaZihY^hedc^WaZh
ZcXajW_jhfj¼Vj&%_Vck^Zg'%%+# YZ;gVcXZ|Andcej^h|EVg^h# dci‚i‚kZcYjh#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&% :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA"A><J:&

A¼6;;>8=:9JL::@":C9
B6GH:>AA: H6>HDC'%%*"'%%+
H6B:9>&.CDK:B7G:&,]&*·HI69:KwAD9GDB:
C6CI:H
&'Z &-eih ") 6G7>IG:/B#A6CCDN &&Z &-eih '

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: C<<<C È BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: CEEEE Ê BDN:CC:9:7JIH
BVgfj‚h &!( BVgfj‚h %!,
7>A6C :cXV^hh‚h & &% 7>A6C :cXV^hh‚h &!'
(k^Xid^gZh &k^Xid^gZ
&Y‚[V^iZ >C8>9:C8:9J&Zg7JI &cja >C8>9:C8:9J&Zg7JI
(cjah FjVcYBVghZ^aaZbVgfjZ FjVcYCVciZhbVgfjZ
&*
aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
K^Xid^gZh ' K^Xid^gZ &
)Y‚[V^iZh
Cjah  ( '% Cja %
& ' ( ) * + , - . &%&&&'&(&)&*&+&,&-&.'%'&'''(')'*'+','-'.(%(&('((()(*(+(,(-
9‚[V^iZ % 9‚[V^iZ %
BVghZ^aaZ CVciZh A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
FjVcYBVghZ^aaZZcXV^hhZ FjVcYCVciZhZcXV^hhZ
8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
A:H*9:GC>:GHB6GH:>AA:·C6CI:H:C8=6BE>DCC6I &'Z A^aaZ·CVciZh '"%
&(Z BVghZ^aaZ·A^aaZ &"& K^Xid^gZ & K^Xid^gZ &
&cja &%Z EH<·CVciZh '"%
&&Z BVghZ^aaZ·EH< &"% Cja % %%$%& '"% Cja %
.Z BVghZ^aaZ·BZio ("& &k^Xid^gZ -Z HdX]Vjm·CVciZh &"%
9‚[V^iZ & %&$%' '"% 9‚[V^iZh )
,Z BVghZ^aaZ·IgdnZh '"& edjgCVciZh +Z IgdnZh·CVciZh &"%
*Z BVghZ^aaZ·686_VXX^d &"& HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ %'$%( %"' )Z C^XZ·CVciZh &"& HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
(k^Xid^gZh
(Z BVghZ^aaZ·Andc &"& BVghZ^aaZ·BZio.Z_#("& edjgBVghZ^aaZ %($%) &"& 'Z GZccZh·CVciZh %"( GZccZh·CVciZh'Z_#%"(
&gZ BVghZ^aaZ·7dgYZVjm %"' %)$%* ("&
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
BVghZ^aaZ·7dgYZVjm&gZ_#%"' A^aaZ·CVciZh&'Z_#'"%

BDN:CC:9:I>GH/&)!, 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%*"'%%+²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: BDN:CC:9:I>GH/-!(


I^ghXVYg‚h (' 7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH I^ghXVYg‚h &-
I^ghcdcXVYg‚h ,& ' ) ) ( ' & ' & ( ' & ' % % ) ' ' & ( % ) ' & ( ) ' % & I^ghcdcXVYg‚h ('

=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
BZ^aaZjgWjiZjg G^W‚gn' BZ^aaZjgWjiZjg ;V‚'
BZ^aaZjgeVhhZjg IV^ld' BZ^aaZjgeVhhZjg 8Ziid&

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

¹JC:6GG>Kw:EDH>I>K:º Vj_djgY¼]j^bZcVX‚!VkV^ihVjk‚aZXajWaV
hV^hdcYZgc^ƒgZ#>aVYdcXjceg‚_j\‚
[VkdgVWaZ#A¼Vgg^k‚ZY¼6[[aZadjV‚i‚YZeajh
dciigƒheZjWdjaZkZgh‚aZjgZ[[ZXi^[#>ah
a¼dciXdgg^\‚eVgfjZafjZheZi^iZhidjX]Zh#
9Zeajh!^anVYVchXZXajWXZgiV^ch_djZjgh
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
_jbZa‚ZVkZXXZaaZYZ;gZY^7dW^X! XdbbZ?jg^Zii^!?ZbbVa^!6[Vcdjfj^
®6aV^c6[[aZadjVY‚bdcig‚_jhfjZ"a|jc XZgiV^chY^gZfjZaZ[ddiY¼Vj_djgY¼]j^c¼V a¼ViiVfjVciVaaZbVcY#H^XZYZgc^ZggZigdjkZ dcia¼VbdjgYjbV^aadi#Jc‚a‚bZcicdc
\gVcYVbdjgedjgaZ[ddiWVaa#>a‚iV^iY‚_|aZ eajh|g^Zc|kd^gVkZXXZaj^Y¼^anVk^c\iVch# hdcc^kZVj!^aeZjiVeedgiZgWZVjXdje#BV^h c‚\a^\ZVWaZYVchaVWdccZYncVb^fjZ
hedchdgbV^aadiYjG8HigVhWdjg\#>aZc ?VX`n9j\j‚e‚gdjm!a¼ZcigVˆcZjg| g^Zcc¼Zhibd^chh’g#:ifj¼dccZbZeVgaZeVh VXijZaaZYZa¼‚fj^eZWdgYZaV^hZ#FjVci
YZk^ZciaZeg‚h^YZci#?ZigdjkZhdcVgg^k‚Z HigVhWdjg\!gZhiZiVcY^hfjZaZeg‚h^YZci Y¼‚aZXigdX]dX°AZgZidjgY¼6[[aZadjbZ |aZjgZcigVˆcZjg!G^XVgYd!_Zhj^hdWa^\‚
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E

edh^i^kZ#>aVjgV^iejViiZcYgZYZY‚WVgfjZg :\dc<^cYdg[!h¼ZckV#AZXVhZhi^X^ eZgbZiY¼‚kdfjZgVjhh^7dgYZVjm!Ydci^aV YZgZXdccVˆigZfj¼^aigVkV^aaZW^Zc#7dgYZVjm


Zc6ahVXZfjVcYidjikVW^Zc#A|!VkVbVa# eVgi^Xja^Zgej^hfjZXZYZgc^ZgVkV^ieg‚kjYZ ‚i‚aZeg‚h^YZciVjb^a^ZjYZhVcc‚Zh.%#AZh VZcidjiXVhaZhbdnZchYZgZhiZgYVch
8¼Zhiidji|hdc]dccZjg#6adgh_¼ZciZcYhY‚_| fj^iiZghZh[dcXi^dch#:iej^h9j\j‚e‚gdjm! <^gdcY^chhdciidjihVj[jc[ZjYZeV^aaZ#>ah aZig^dYZi„iZYjX]Vbe^dccViYZ;gVcXZ¯
EGD<G6BB:!8A6HH:B:CI

&*Z?DJGCw:&.:I'%CDK:B7G:
H6B:9> BDC68D·H6>CI"wI>:CC:
B6GH:>AA:·C6CI:H86C6A 
&,]&*
&,]&*
8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#7DG9:6JM
EIH
(+
',
?
&)
&)
<
&&
,
C
(
+
E
%
&
7E
')
&*
78
-
,
9>;
&+
-
8DI:B6I8=VkZX
ANDC·IGDN:H '%] (#H6>CI"wI>:CC: ') &) + + ' &* - , 96I: ;>C9: wFJ>E:H & C '
6JM:GG:·A>AA: '%] )#E6G>H"H< ') &) , ( ) &* && ) K6A>96I>DC
C6C8N·A:B6CH '%] *#A>AA: '( &) + * ( '% &% &% &.$&&$%* &,] B6GH:>AA: C6CI:H &#+% '#-% (#,*
A:CH·B:IO '%] +#6JM:GG: '( &) , ' * &, &, % A¼DBgZhiZhjgigd^hbViX]ZhhVchhjXXƒh!CVciZhhjgfjVigZY‚[V^iZh|a¼Zmi‚g^ZjghVchWjibVgfj‚#
,#A:B6CH '' &) + ) ) &+ . ,
B6I8=:H²K:C>G

HIG6H7DJG<·C>8: '%]
686?688>D·HD8=6JM '%] -#A:CH '& &) ) . & &. &% . Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYZBVghZ^aaZ
9>B6C8=: G:CC:H·IDJADJH:86C6A HEDGI &-] .#BDC68D '& &) + ( * &) && (
7DG9:6JM·E6G>H"H<86C6A  '%])* &%#G:CC:H '% &) + ' + &+ '* ". &.$&&$%* &.])* 6JM:GG: A>AA: &#-% '#,% (#&%
&&#C6CI:H &- &) * ( + &( && '
EGD8=6>CG:C9:O"KDJH/&+Z?DJGCw:'*"'+"',CDK:B7G: AZh]dbbZhYZ?VXfjZhHVci^c^hdcihda^YZh|Ydb^X^aZ/)k^Xid^gZhYZgVc\hVchZcXV^hhZgaZbd^cYgZWji#
&'#B6GH:>AA: &- &) * ( + &) &- ")
&(#C6C8N &, &) * ' , &+ &' ) Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZY¼6jmZggZ
AZ'*!|'%]!AZBVch·6jmZggZ AZ'+!|'%]!IdjadjhZ·686_VXX^d &)#C>8: &, &) ) * * && &) "(
AZ'+!|&,]&*!Hi"wi^ZccZ·7dgYZVjm AZ'+!|'%]!IgdnZh·BZio &*#IDJADJH: &* &) ) ( , &% &+ "+
AZ'+!|'%]!C^XZ·Andc AZ',!|&-]!EVg^h"H<·AZch &+#IGDN:H &) &) ( * + &' &- "+ &.$&&$%* &.])* ANDC IGDN:H &#&* )#%% ,#,%
AZ'+!|'%]!A^aaZ·CVcXn AZ',!|&-]!CVciZh·HigVhWdjg\ &,#HD8=6JM &( &) ( ) , - &* ", A¼DAZhi^ckV^cXjYZej^h&)_djgc‚Zh#IgdnZh!YZhdcXi‚!YZbZjgZhjg*Y‚[V^iZh|a¼Zmi‚g^ZjgZcA^\jZ&#
AZ'+!|'%]!HdX]Vjm·GZccZh AZ',!|'%])*!BVghZ^aaZ·BdcVXd &-#686?688>D &' &) ' + + . &+ ", Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYZAndc
&.#B:IO , &) & ) . , ') "&,
'%#HIG6H7DJG< + &) % + - * &+ "&&

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&' wKwC:B:CI;DDI76AA
B6GI>C7JG:6J$6;E·BDCI6<:HEDGI

?:6C"B>8=:A6JA6H

¹?:HJ>HJC9w;D
&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
&(

AjiiZgXdcigZ
B^Xgdhd[iZc^c[dgbVi^fjZZiaZ7VnZgc
Bjc^X]Zc[ddiWVaa!
X¼Zhib^ZjmfjZaVeda^i^fjZ
?ZVc"B^X]Za6jaVh

?#7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8
8G:9>I
H^a¼DAadg\cZhjgjc*Zi^igZ]^hidg^fjZYZX]Vbe^dcYZ;gVcXZ!aZh_djZjgh!Zjm!g„kZci
Y¼jcZk^Xid^gZZc[^cVaZYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch#AZh\d’ihZiaZhXdjaZjgh°

<‚c^VaedjgaZhjch!egdkdXViZjgZideedgijc^hiZ
edjgaZhVjigZh!?ZVc"B^X]Za6jaVhY^g^\ZaZeajh
ej^hhVciXajWYZ[ddiWVaa[gVcV^h#6kVciYZ
YZkZc^ga¼jcYZheajh[dgihY¼:jgdeZ4

’
JcZbead^YjiZbehYZ 8¼Zhi"|"Y^gZ4
b^c^higZ#HVbVi^c‚ZYjajcY^ <g}XZ|ZaaZ!dckVZhhVnZgY¼„igZaZ
&)cdkZbWgZZhiXdchVXg‚Z| bd^chad^cedhh^WaZYjGZVaBVYg^Y!
aV8Z\^Y!hdcZcigZeg^hZYZad\^X^Zah Zc\VgYVcia¼VbW^i^dcYZgZkZc^gVkZX
^c[dgbVi^fjZh[dgiZYZ'%%%hVaVg^‚h#² jced^ci#>acdjhVhhjgZgV^iaVegZb^ƒgZ
&&](%!Vjh^ƒ\ZYZa¼DA!^aVccdcXZaZ eaVXZYj\gdjeZ#DchV^ia¼^bedgiVcXZ
aVcXZbZciY¼jc_djgcVa\gVij^i YZÃc^gegZb^Zg!ej^hfjZXZaVcdjh
+%%%%ZmZbeaV^gZhaZhkZ^aaZhZi_djgh eZgbZiYZgZXZkd^gVjbViX]gZidjgZc
YZbViX]|<ZgaVcY#:chj^iZ!Y‚_ZjcZg &$-YZÃcVaZ#BVa\g‚aZhVeeVgZcXZh!^a
YZigVkV^a!^ciZgk^ZledjgHedgiVkVciYZ nVjcZc_ZjedjgXZbViX]#
hZgZcYgZ|EVg^hedjgaVhd^g‚Z7;B
6lVgYh!d‘jceg^mhe‚X^VaYZaV FjZaZhikdigZdW_ZXi^[XZiiZhV^hdc/
g‚YVXi^dcaj^ZhigZb^h!g‚XdbeZchVci aVA^\jZYZhX]Vbe^dchdjjc
hV\Zhi^dcZ[ÃXVXZYZaV<Z\^YZiYZ *Zi^igZYZX]Vbe^dcXdch‚Xji^[4
a¼DA#AZXajWV[ÃX]ZaZb„bZ_djgjc Edjga¼‚fj^eZY^g^\ZVciZZiaZh_djZjgh!
W‚c‚ÃXZcZiYZ(!,b^aa^dchY¼Zjgdh aZ*Zi^igZZhifjZafjZX]dhZYZigƒh
edjga¼ZmZgX^XZ'%%)"%*# ^bedgiVci#H^dccZaZ[V^ieVhXZiiZ
Vcc‚Z!dccZaZ[ZgV_VbV^h#8¼ZhijcZ
?ZVc"B^X]Za6jaVh!„iZh"kdjh X]VcXZ]^hidg^fjZfj^h¼^chXg^gV^iYVch
hdjaV\‚Y¼„igZY‚_|fjVa^Âedjg jcZa‚\ZcYZY^[[‚gZciZYZhVjigZh
aZh&$-YZÃcVaZYZaVA^\jZYZh XajWh[gVcV^h!ej^hfjZXZhZgV^ijcZ
X]Vbe^dchVkVciY¼VaaZg|BVYg^Y4 egZb^ƒgZ#AVA^\jZYZhX]Vbe^dch!
Dj^#>ac¼nVjgVeVhXZiiZegZhh^dc X¼ZhieajiijcZfjZhi^dc
c‚\Vi^kZYZhZgZcYgZYVchjca^Zjd‘ Y¼deedgijc^i‚#H^dcc¼neVgk^ZcieVh
aZ[ddiZhigd^#6kZXaZg^hfjZYZ XZiiZVcc‚Z!dcgZeVgi^gVaVhV^hdc
Y^heVgVˆigZYZaVXdbe‚i^i^dc# egdX]V^cZedjgaV\V\cZg#BV^hdchV^i!
A|!aVegZhh^dchZgVedh^i^kZ# eZji"„igZ|idgi!fj¼jc_djgdja¼VjigZ’’

DC8w9J;DDIº &-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
&) wKwC:B:CI;DDI76AA
?:6C"?68FJ:H96I8=6GN$67686

¹E6HH>BEA:
EDJGANDCº
7>M:CI:A>O6G6OJ!
8DCHJAI6CI9:
®AZX]VaaZc\Zfj^hZeg‚hZciZ|
a¼Danbe^fjZAndccV^hZhiedjgaZ
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

bd^chegZhi^\^Zjm#6aaZg\V\cZg
VjhiVYZHVci^V\d"7ZgcVWZj!
a¼VcigZYjGZVaBVYg^Y!c¼ZhieVh
|aVedgi‚ZYZidjiaZbdcYZ#>a
h¼V\^iYZa¼jcZYZheajh\gVcYZh
ZcXZ^ciZhY¼:jgdeZ!VkZXjcZ
VbW^VcXZ]dhi^aZedjga¼‚fj^eZ
k^h^iZjhZ#FjVcYdcc¼VeVhigde Idj_djghigƒhegdX]ZYZhZh
Y¼Zme‚g^ZcXZ!XZaVeZjiYZkZc^g _djZjgh^X^VkZX8VVeVZi
igƒh^begZhh^dccVci#8ZhZgVZc L^aidgY!?B6c¼]‚h^iZ_VbV^h ’ dcaV\V\cZgV#AZh_djZjghdciVZci„iZ#8¼Zhi egd_ZXiZjgh#BV^heVgXZfjZ_¼‚iV^hjchjeedgiZg
|bdciZgVjXg‚cZVjedjgaZh aZjgigjX|Zjm#AZ*Zi^igZZhijck¶jYjXajW! Y‚jYZa¼DA#EZcYVciadc\iZbeh!dcVXgjfjZ_Z
idjiXVhjcWdciZhiedjgAndc#
Y‚[ZcYgZ#:iiVcie^hh¼^aV\VXZ bV^haV8]Vbe^dchAZV\jZX¼ZhiZcigZaZh_djZjgh c¼‚iV^heVhjceVhh^dcc‚#6adghfjZ_Zhj^hidjiaZ
BV^h^aZhi‚k^YZcifjZaZGZVaV
idjiaZbdcYZ Zi<‚gVgY=djaa^Zg#>aV\V\c‚WZVjXdjeYZi^igZh XdcigV^gZ#?Zhj^hjcY‚[dcX‚Yj[ddiWVaa#
‚i‚kZm‚YZhVadjgYZY‚[V^iZVj
bViX]VaaZg("%#?ZhV^hfj¼^ah bV^heVhZcXdgZaV8&#
kdciidjiYdccZg!b„bZh^aZh ?‚gbZHZnYdjm!fj^edhhƒYZ()YZheVgih
YZjm‚fj^eZhhdciY‚_|fjVa^[^‚Zh FjVcYEVjaAZ<jZcVVccdcX‚hdcY‚eVgi! YZaV]daY^c\DA<gdjeZ!Y^iYZkdjhfjZkdjh
edjgaZh&$-YZ[^cVaZ#:ceajh! dckdjhVhZci^hjgeg^h!kd^gZY‚hZbeVg‚# „iZhjcbdcdbVc^VfjZbV^hfj¼^acZ[Vji
O^c‚Y^cZO^YVcZYZkgV^i„igZa|#?Z >I>CwG6>G: Aj^ZcVkZo"kdjhkdjaj4 hjgidjieVhfjZkdjhX]Vc\^Zo°
hj^higƒhXdciZcifj¼^agZk^ZccZ# 6]dj^!iZgg^WaZbZci?ZbZhj^hgZigdjk‚ ?¼V^WZVjXdjeY¼Zhi^bZedjgaj^#:ifjVcY^aY^i
:cXZbdbZci!dcegZcYYZcdh ?:6C"B>8=:A6JA6H XdbbZjcVbVcifj^eZgYV^iaVX]dhZVjfjZa fjZafjZX]dhZ!Zc\‚c‚gVa!^acZhZigdbeZeVh#
cdjkZaaZhgZheZXi^kZheVgHBH# C‚aZ''$%($).|A¼6gWgZhaZ+. ^aiZcV^iaZeajh#6j_djgY¼]j^!X¼ZhidjWa^‚#BV^h ?¼VkdjZfjZ_¼V^hVji‚hjgaZY^Xi^dccV^gZedjg
?¼ZheƒgZfj¼^aVidiVaZbZci BVg^‚!&Zc[Vci _¼V^idj_djghVjiVciY¼VYb^gVi^dcedjgaj^# VaaZgkd^gXZfj¼‚iV^iaVY‚Ãc^i^dceg‚X^hZYjbdi#
g‚Xje‚g‚YZhVejWVa\^Z#7gZ[!XZ ™8g‚ZZc&.-(aV8Z\^Y :i_¼nV^igdjk‚eajhYZXi‚hedh^i^[hfjZc‚\Vi^[h#
cZhZgVeVhh^beaZedjgaZh 8dbeV\c^ZZjgde‚ZccZYZ\Zhi^dc ËiZh"kdjh‚idcc‚fj¼^ahd^iidj_djghhVchXajW4 8ZaVbZXdggZhedcYW^Zc#?¼ZhhV^ZYZ[V^gZaZh
AndccV^hbV^haZheVgVbƒigZh eVga¼^c[dgbVi^fjZY‚XZcigVa^h‚Z# 8Zc¼ZhieVheVgXZfj¼^ac¼VeVhZjYZegdedh^i^dc# X]dhZh|[dcY!YZb¼^ckZhi^gidiVaZbZci#
aZjghdci[VkdgVWaZh#:cZ[[Zi! :cig‚ZZcWdjghZ!VjhZXdcY 8¼ZhieVgXZfj¼^aVX]d^h^YZcZeVhng‚edcYgZ#?Z
edjgfjZaZh:heV\cdah bVgX]‚YZAndc!aZ'%_j^c&.-+ eZchZVjhh^hdjkZci|hdcVY_d^ci!NkZh8daaZj!fj^ ?jhfj¼|fjVcYkdjhkdnZo"kdjh|aVi„iZYZa¼DA4
gZegZccZciaVi„iZYj\gdjeZ;!^ah ™Eg‚h^YZciYZa¼DAYZej^h V‚i‚Zmig„bZbZciZ[ÃXVXZZiXdbe‚iZci#?¼Zc H^Vj(%bV^egdX]V^c!dcZhiVaa‚YZjm[d^hVj
Yd^kZciWViigZa¼DAeVgigd^hWjih aZ&*_j^c&.-, VjgV^hW^Zc[V^iaZhjXXZhhZjgYZEVjaAZ<jZc° HiVYZYZ;gVcXZedjghdjaZkZgaVA^\jZYZh
Y¼‚XVgi#GZheZXiZcidjiXVhVj 9‚i^Zci*'YZheVgihYZ X]Vbe^dchZiaV8djeZYZ;gVcXZ!aVfjZhi^dc
eg‚h^YZci6jaVhfj^Vhj^cXjafjZg aV]daY^c\DA<gdjeZ 8ZaVkdjhVbjhZ"i"^aYZhVkd^gfjZkdjhcZ VjgVaZb‚g^iZY¼„igZedh‚Z#>ag^i#8¼ZhieVgXZ
|hdcXajWXZiiZXjaijgZYZaV ™8]^[[gZY¼V[[V^gZhDA aV^hhZoeZghdccZ^cY^[[‚gZci4 fjZ_ZeZchZfj¼dcc¼ZhieVhXVeVWaZYZaZ[V^gZ
k^Xid^gZZiaZegd[Zhh^dccVa^hbZ '%%)"'%%*/.-!(Bæ ?ZigdjkZad\^fjZfjZaZh\Zchh¼^ciZggd\Zciedjg fjZ_ZaZY^h#?Zc¼V^eVhg‚Ä‚X]^ZciZgbZ
^cY^heZchVWaZVjm\gVcYZh ™8]Vbe^dcYZ;gVcXZ'%%'!%(!%)!%* hVkd^gh^XZfjZ_Z[V^hZhiedjg„igZhjgaZYZkVciYZ Y¼‚X]‚VcXZ#AZ_djgd‘cdjhVjgdch\V\c‚idjiZh
‚fj^eZhY¼:jgdeZfj^Vhe^gZci| 8djeZYZaVA^\jZ'%%& aVhXƒcZdjedjggZcYgZhZgk^XZVjXajW#?ZeZchZ aZhXdjeZh!nXdbeg^haV8djeZ^ciZgXdci^cZciVaZ!
\V\cZgjc_djgaV8]Vbe^dch fjZaZh\ZchhZhdcigZcYjhXdbeiZfjZ_ZcZ[V^h dcZcgZeVgaZgV#
AZV\jZ#8¼ZhijcY^g^\ZVcifj^V VfjZYVcha¼^ci‚g„iXdaaZXi^[#?Zc¼V^eVhW}i^
hj[V^gZYZa¼DAaZeajh\gVcYXajW a¼Danbe^fjZAndccV^hedjg„igZhdjhaZh FjZa\ZcgZY¼]dbbZ„iZh"kdjhYVchaZeg^k‚4
[gVcV^hZia¼jcYZheajh\gVcYh ?Zhj^hfjZafj¼jcfj^eVgi^X^eZYZeajhZceajh
Y¼:jgdeZ#?ZeZgh^hiZ|Y^gZfjZaZ
|aVk^ZVhhdX^Vi^kZ#?Zhj^hVjhh^jc\gVcYe„X]Zjg#
bdYƒaZandccV^hYd^i„igZeg^hZc
?¼Veeg‚X^ZYZk^kgZcdgbVaZbZci#?¼V^WZhd^c
ZmZbeaZZc;gVcXZ#?jhiZbZci!
A^aaZ!fj^gZd^i7Zc[^XVYVchaZ ?Zc¼V^eVhW}i^a¼Danbe^fjZ Y¼„igZVj_djgY¼]j^^ch‚g‚YVchaVk^ZhdX^VaZ#
8dbbZc¼^bedgiZfj^#
\gdjeZ9!VaZhbdnZchYZ[V^gZ
jcXdje#?ZaZjghdj]V^iZXZiiZ AndccV^hedjgaV\ad^gZ#BV^heVgXZ :hi"XZkgV^fjZkdjhVkZo‚i‚[VhX^c‚eVg9Vc^Za
k^Xid^gZXVgXZhZgV^i]^hidg^fjZYZ
kd^gaZADH8Zc&$-YZ[^cVaZ°¯ fjZ_¼‚iV^hjchjeedgiZgYZa¼DAY‚j 8d]c"7ZcY^i!ZcbV^&.+-|EVg^h4
CdjhhdbbZhidjhaZhYZjmVbViZjghYZ[ddi
?ZVc"B^X]Za6jaVh bV^haj^Y^icZeVhhZhdjkZc^gYZbd^#Dj^!_¼V^ ’

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&+ wKwC:B:CI;DDI76AA
69>96H

¹;>C>G9:K6CI
8=:AH:6º
9?>7G>A8>HHw!
:9L6G97DDC:$;DGE>8IJG:$8DG7>H·?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>·?#7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8

8=6BE>DC9¼:JGDE:!
8DCHJAI6CI9:
®8ZbViX]XdcigZaZ7Zi^hH‚k^aaZ
|6c[^ZaYcdjhgZeadc\ZYVch
XZiiZ8]Vbe^dchAZV\jZd‘bV
bdi^kVi^dcZhiY‚Xjea‚Z#A¼dW_ZXi^[
Zhih^beaZ/cZeVheZgYgZZi[^c^g
egZb^ZgYj\gdjeZ!YZkVci
8]ZahZV#EdjgbVeVgi!_ZkZggV^h
W^Zcjc&$-YZ[^cVaZXdcigZAndc
ZibdcediZHnakV^cL^aidgY#8Z
hZgV^i[VWjaZjm!b„bZh^AndcZhi
XgV^cijceZjeVgidjiZc:jgdeZ#
6jc^kZVjYZa¼‚fj^eZ!aZY‚WVi
VXijZaXdcXZgcZaZhZXiZjg
d[[Zch^[#?Zhj^h]ZjgZjmfjZ
;ZgcVcYdBdg^ZciZhV^igZigdjk‚
aZX]Zb^cYZh[^aZih[VXZ|
EgdkdXViZjgZieVh
6cYZgaZX]i#:c[V^i!aZYdjiZ idj_djghhnbeVi]^fjZ
h¼^chiVaaZ|idjgYZgaZ#:cXZ ’ ‚i‚[VhX^c‚eVgXZi]dbbZ#?ZaZhj^hidj_djgh 6kZo"kdjhYZhVbW^i^dcheda^i^fjZh4
?ZVc"B^X]Za6jaVh^X^
bdbZci!XZaj^fj^_djZYZ Y¼V^aaZjgh#EZcYVciaZh‚k‚cZbZcih!^ab¼VeVga‚ EVhYjidji#ËigZXdbe‚i^iZjgYZB^Xgdhd[iZc
VkZX;g‚Y‚g^XI]^g^Zo!aZ
bVaX]VcXZZhiEZiZg8gdjX]!fj^ eg‚h^YZciYZaVA^\jZ4 YZ[VdcigƒhY^gZXiZ#?¼VkV^h&.Vch#?¼‚iV^h| ^c[dgbVi^fjZZiYj7VnZgcBjc^X]Zc[ddiWVaa!
c¼Vidj_djgheVhbVgfj‚#Cdjh :cidjiXVh!jcg‚XZci a¼‚edfjZY‚a‚\j‚YZaVBcZ[PbjijZaaZ‚ijY^VciZ X¼ZhiiZaaZbZcib^Zjm#
k^kdchYdcXYVcha¼ViiZciZY¼jc hdcYV\ZZ[[ZXij‚eVg Xg‚‚ZZc&.)-!cYagR#?¼VjgV^hY’egZcYgZ
ViiVfjVcihjeea‚bZciV^gZedjgaZ IKBV\Vo^cZaZeaVV^i a¼^c^i^Vi^kZYZa¼^ck^iZgedjgjc\gVcYbViX]# GZkdnZo"kdjheVg[d^h7ZgcVgYIVe^Z!a¼]dbbZ
BZgXVid#Bd^!_ZcZhj^heVhigde Zc'Zedh^i^dc&%!- BV^ciZcVcifjZkdjhb¼ZceVgaZo!dckV[V^gZZc fj^kdjhVaVcX‚YVchaZ[ddiWVaa4
YZheZghdccVa^i‚hYj hdgiZfj¼^ak^ZccZ|<ZgaVcY#8dcigZjcXajW ?Za¼V^YZiZbehZciZbehVji‚a‚e]dcZ#:c&.-,!
^cfj^ZiXVgVkZX&%Wjih!idjiZh
[ddiWVaa[gVcV^hYZgg^ƒgZ
Xdbe‚i^i^dchXdc[dcYjZh!_Zhj^h VaaZbVcYZc8&!XZhZgV^ia¼^Y‚Va# fjVcY_Zhj^hYZkZcjeg‚h^YZciYZa¼DA!^ab¼V
EaVi^c^&(!.bV^h
VkZXHiZkZc<ZggVgYaZbZ^aaZjg YZkVci8VcidcV!?VXfjZi! X]Vgb‚!X¼ZhikgV^#8dbbZ8d]c"7ZcY^iZc&.+-#
g‚Va^hViZjgYZa¼‚fj^eZ#BVa\g‚jc 9ZhX]Vbeh!AZ<jZcdj KdjhXdch^Y‚gZo"kdjheajiiXdbbZjc]dbbZ 7ZgcVgYIVe^ZVYZhfjVa^i‚hfjZWZVjXdje
ijgcdkZg^chiVjg‚eVgaZXdVX]#>an 9dbZcZX]&#Fj¼Zc YZ\VjX]ZdjYZYgd^iZ4 Y¼]dbbZhc¼dcieVh#>aVVjhh^WZVjXdjeYZ
VjgVjcZ‚a^b^cVi^dc\ZcgZHiVg eZchZ?jc^c]dZc]Vji| JceZjaZhYZjm#BV^h_ZcZhj^heVhXZcig^hiZ Y‚[Vjih#AVegZjkZ!^aVeVhbVaY¼Zccj^h#8ZX^
6XVYZbnVjbd^hYZY‚XZbWgZ Ygd^iZ!a¼jcYZhegdi‚\‚h g^gZh#?Zhj^hfjZafj¼jcfj^egZcYaZhWdccZh ‚iVci!X¼ZhifjVcYb„bZjc\gVcYX]VgbZjg#
EdjgXZiiZgZcXdcigZ[VXZVj YjWdhhandccV^h4 ^Y‚Zha|d‘ZaaZhhZigdjkZci#Edjgedjkd^g :iaZX]VgbZZhijcZfjVa^i‚fjVcYkdjhVgg^kZo
7Zi^h!_ZegZhhZchjcZeZi^iZb^hZ „igZhdX^VaZbZciYZ\VjX]Z!^a[VjibZcZgjcZ eVgZmZbeaZ|[V^gZaZkZgjcZhVaaZZci^ƒgZeVg
VjkZgi#8]dhZ^c]VW^ijZaaZ| eda^i^fjZYZYgd^iZ#>a[VjijcZ‚Xdcdb^Z[dgiZ kdigZYncVb^hbZZikdigZ[gVcX"eVgaZg#
Ydb^X^aZ#8¼ZhijcZWdccZZijcZ VjhZgk^XZYjhdX^Va#8¼ZhiaVb^m^i‚ZcigZ
bVjkV^hZcdjkZaaZ#BVjkV^hZ!XVg aZh^Y‚Zha^W‚gVaZhZijcZkdadci‚YZg‚eVgi^g# 6j[V^i!dcY^ifjZkdigZ[dgijcZeZghdccZaaZZhi
Vegƒha¼‚ad^\cZbZciY’Vjm7aZjh! AZhX]dhZhhZeVhhZciigƒhW^ZcVkZX<‚gVgY ‚kVaj‚Z|eajhYZ,*b^aa^dchY¼Zjgdh°
VYZk^ZcijcXgƒkZ"X¶jgYZ 8daadbW!aZbV^gZEHYZAndc#8dbbZVkZX 8¼Zhi[Vjm#8¼ZhiaZegdWaƒbZfj^Zhia^‚Vjm
eVhhZgjcZcj^iad^cYZhb^Zch# aZh‚cViZjgJ9;YjG]cZ!B^X]ZaBZgX^Zg# kVadg^hVi^dchY¼ZcigZeg^hZh#8¼Zhik^gijZa#8¼Zhi
7dccZ!eVgXZfjZ_ZhVjgV^!hZadc ?Zhj^hXdcigZaZheVgi^hZiaZhXa^kV\Zh# YjeVe^Zg#8¼Zhi"|"Y^gZfjZaZhY^[[‚gZciZh
bdceVgiZcV^gZYZX]VbWgZ!h^_Z eVgi^X^eVi^dchfjZ_¼V^YVchYZhhdX^‚i‚hXdi‚Zh
hj^hi^ijaV^gZdjcdc#AZXdVX]
gZeg‚hZciZciYZhhdbbZh‚\VaZh|XZaaZfjZ
XdbedhZaZhX]VbWgZhVkZXYZh
i^ijaV^gZhediZci^Zah!XdbbZedjg 7ZgcVgYIVe^ZVYZhfjVa^i‚h kdjhX^iZo#BV^hXZc¼ZhieVh|aVWVcfjZ#9ZbV^c
bVi^c!h^a¼ZcigZeg^hZhZXVhhZaVÃ\jgZdj
gZc[dgXZgaZhVjidbVi^hbZh#
EdjgkjfjZ_Zhd^hVkZXHiZkZc fjZWZVjXdjeY¼]dbbZhc¼dcieVh# Y^heVgVˆi!VcZkVjieajhg^Zc#8ZfjZ_ZhV^h
hZjaZbZci!X¼ZhifjZXZfjZ_ZigVchbZiigV^|
<ZggVgY#BdchdbbZ^ac¼ZchZgV
fjZeajha‚\Zg#¯ >aVVjhh^WZVjXdjeYZY‚[Vjih bdcÃahhZgVigƒh^c[‚g^Zjg|XZaV#
BVa]ZjgZjhZbZciedjgaj^N
?ZVc"B^X]Za6jaVh FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7"³BOED

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&- wKwC:B:CI;DDI76AA

EgZcYgZYjeaV^h^g
hjgjciZggV^cYZ[ddi!X¼Zhi
XZfj^bZXVgVXi‚g^hZ
aZb^Zjm
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

O>Cw9>C:O>96C:

¹G:K:C>GEAJH;DGIº
>anVjcbd^h!^ahdgiV^iYjhiVYZ7ZgcVWZjaVi„iZWVhhZ!kV^cXjZiidj_djghk^Xi^bZ hnbeVi]^fjZZihVch]^hid^gZh#8dcigV^gZbZci|
XZgiV^chYZhZhXd‚fj^e^Zgh!YdciaZhk^g‚Zh
Y¼jcZejWVa\^ZiZcVXZ#6j_djgY¼]j^g‚iVWa^!O^YVcZZciZcYZ[[ZXijZgjcgZidjgZc cdXijgcZhhdcig‚\ja^ƒgZbZcihj^k^ZheVgaV
egZhhZeZdeaZadXVaZ!aZ;gVcV^hcZ[V^i_VbV^h
[dgXZ#AZ7VgVZia¼DAhdcieg‚kZcjh#O^odjZhiYZgZidjg YZkV\jZ#;jijgeVeVY¼jcfjVig^ƒbZZc[Vci!
hVk^ZYZ[Vb^aaZZhieVg[V^iZbZcig‚\a‚Z#>acZ
[V^i_VbV^hYZY‚XaVgVi^dciVeV\ZjhZhVj[

’
>aYZkgV^i„igZa|aZ'%cdkZbWgZ#EdjgaZ ;V^i"^a^X^Vaajh^dc|hVYZgc^ƒgZhdgi^ZhdjhaZ adghfj¼^aeVgaZYZhZhegdegZhegZhiVi^dchhjg
igƒhViiZcYj8aVh^Xd!GZVaBVYg^Y";8 bV^aadibZgZc\jZ48¼‚iV^iaZ'(dXidWgZ'%%*!| aZiZggV^c#IdjiZa¼:heV\cZVXgj]VaajX^cZg
>I>CwG6>G: 7VgXZadcZ#8dbbZigd^h_djgheajhiVgY! Ydb^X^aZXdcigZaZ;8KVaZcXZ#JcZhdbWgZ aVhV^hdcYZgc^ƒgZfjVcY^ah¼ZhiVjidÄV\Zaa‚
O>Cw9>C:O>96C:
ZcA^\jZYZhX]Vbe^dchXZiiZ[d^h!edjgaVkZcjZ hd^g‚ZedjgO^odj!XdbeaƒiZbZciY‚eVhh‚eVg adghY¼jcZXdc[‚gZcXZYZegZhhZ#JcZk‚g^iVWaZ
C‚aZ'($%+$,'|BVghZ^aaZ
YZa¼Danbe^fjZAndccV^h|7ZgcVWZj#6WhZci aZh‚k‚cZbZcih!bVcfjVcijceZcVainZcY‚Wji VcdbVa^ZVjeVnhd‘aZ[ddiWVaaZhigd^#
.-h‚aZXi^dch6!'-Wjih
YZej^hjcWdcbd^hedjghd^\cZgjcZejWVa\^Z YZbViX]VkVciY¼„igZgZbeaVX‚|aV,'Zb^cjiZ# ®?ZkZjmfjZaZh\ZchbZeZgd^kZciXdbbZ
6jGZVaBVYg^YYZej^h'%%&
iZcVXZ!aZXVe^iV^cZYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZhZhZci jc]dbbZegZcVciYjeaV^h^g|XZfj¼^a[V^i!
EVabVgƒh/
8]Vbe^dcYjbdcYZ&..- Vj_djgY¼]j^eg„iedjgV[[dciZgaZhcdjkZVjmY‚Ãh JcZcdiZYZ¹%ºYVchBVgXV cdiVbbZcihjgjciZggV^cYZ[ddi!hdj[ÄZ"i"^a#
8]Vbe^dcY¼:jgdeZ'%%% fj^h¼d[[gZci|aj^# =dghYjXdjeaZ;gVcV^h²iZaed^cifjZBVgXV! 8¼Zhi!_ZXgd^h!XZfj^bZXVgVXi‚g^hZaZb^Zjm#¯
A^\jZYZhX]Vbe^dch'%%' ®AZbViX]XdcigZaZ7VgVZhiW^Zch’g^bedgiVci aZfjdi^Y^ZcbVYg^aƒcZ!c¼]‚h^iZeVhaZ GZheZXi‚YVchidjhaZhhiVYZhYZaVA^\V!O^odj
8]Vbe^dcY¼>iVa^Z&..,!&..- edjgbd^!XdbbZciZa¼^ci‚gZhh‚#8ZhZgVbdc aZcYZbV^cYVchhZhXdadccZh|aj^dXigdnZgaV hZhZciX]Zoaj^Zc:heV\cZ#>aZhiY¼V^aaZjghZc
8]Vbe^dcY¼:heV\cZ'%%( egZb^Zg\gdhbViX]YZej^hbdcVgg„i#AV cdiZYZ%hjg(#C¼^bedgiZfjZaVjigZ_djZjgYj igV^cYZhZ[V^gZXdchigj^gZjcZhdbeijZjhZk^aaV
8djeZ>ciZgXdci^cZciVaZ gZcXdcigZXdcigZAndchZgV‚\VaZbZcieVgi^Xja^ƒgZ# GZVaVjgV^iVadghhjW^aZh[djYgZhYZhhdX^dhZi VjcdgYYZaVXVe^iVaZ#FjVci|hdceg‚h^YZci!
&..+!'%%' JceZjeajhZcXdgZej^hfjZ_Zhj^h;gVcV^h# YZhY^g^\ZVcih#EVhO^YVcZ#9dciaZhiVijiYZhiVg ;adgZci^cdEZgZo!^aX]ZgX]Z|aj^[V^gZh^\cZgjc
E]nh^fjZbZci!_ZkV^hb^Zjm°?ZbZhj^h Y‚eVhhZaVg\ZbZciaZXVYgZhedgi^[#:iiVcie^h XdcigVi|k^ZZia¼VYdjWZgYjegZhi^\^ZjmgaZ
adc\iZbehZcigVˆc‚hZjaedjggZkZc^g|bdc h^aZ_djZjgYdccZa¼^begZhh^dcY¼Vkd^gX]d^h^ Y¼VbWVhhVYZjgYjXajW!edjga¼^chiVciiZcjeVg
bZ^aaZjgc^kZVj#?ZcZkZjmZcidjiXVheVh XZiiZhV^hdca¼‚fj^eZYZ;gVcXZeajiifjZhdc jcVjigZbdchigZhVXg‚/6a[gZYd9^HiZ[Vcd#N
Y‚XZkd^gaZhhjeedgiZghfj^XdbeiZcihjgbd^#¯ XajW#>aZhikgV^fj¼^ak‚]^XjaZa¼^bV\ZY¼jc\Vgdc B?ED;BL;BB7³C7:H?:"7L;9HED7D<EB=E7I

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
'% wKwC:B:CI;DDI76AA
BVaeVgi^hZcA^\jZYZh8]Vbe^dch!aZhA^aad^h
hdciegd\gZhh^kZbZcigZkZcjhYVchaZXdje#
²a¼^bV\ZYZBVi]^Zj7dYbZg|Ygd^iZ!
^aheZjkZcibVgfjZgaZhZheg^ih
XdcigZ7Zc[^XVVjHiVYZYZ;gVcXZ#
'%%*C>CI:C9Dž!œ:IA:AD<DC>CI:C9D<6B:8J7:HDCI9:HB6GFJ:H9:C>CI:C9D

?JA>D6O:K:9D$>8DCHEDGI
A>AA:·7:C;>86

8DJEEDJG8DJE:
>anVYZjmVch!^aV[V^aa^gZXZkd^gaZXdjeYZ\g}XZ#BV^hVegƒhaZXdjeYZ[dgXZYZ gZeadc\Zgigƒhk^iZYVchjcVjigZbViX]#DceZji
YdcXXdgg^\ZgeajhgVe^YZbZciaZhZggZjgh#¯
aVhV^hdcYZgc^ƒgZ!8aVjYZEjZa!a¼ZcigVˆcZjgYZA^aaZ!ZhihjgaZed^ciYZg‚jhh^g
™HdcYZgc^ZgXdjeYZWaj[[4®?¼V^aVX]VcXZYZ
jcXdjeYZbVˆigZ/fjVa^[^ZgaZADH8Zc&$-YZ[^cVaZYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch edjkd^gXdbeiZghjgjcaVg\ZZ[[ZXi^[!fj^eajh
Zhiigƒh]dbd\ƒcZ#?ZeZjmYdcXX]Vc\Zg
hdjkZciaVXdbedh^i^dcYZa¼‚fj^eZ#8ZaVeZji

’
AZADH8ZhiVj_djgY¼]j^YVchidjhaZh ™HdcYZgc^ZgXdjeYZX¶jg4®?Zc¼ZcgZi^Zch ‚kZcijZaaZbZciY‚hiVW^a^hZgcdhVYkZghV^gZh°¯
WdchXdjeh#>ckV^cXjhYZej^heajhY¼jc eVhjcZceVgi^Xja^Zg#Bdceg^cX^eVaXdjeYZX¶jg
>I>CwG6>G: bd^hZcA^\jZ&!X^cfj^ƒbZh'(eih| ZhiYZedjkd^ggZbea^gcdhdW_ZXi^[h!ZcX]VˆcZgYZ ™HdcYZgc^ZgXdjeYZX]VcXZ4®?Zhj^h
<GDJE:9
jcZadc\jZjgYZHV^ci"wi^ZccZ!igd^h^ƒbZ!aZh WdchbViX]ZhZcA&XdbbZZc8&!h¼^chXg^gZYVch fjZafj¼jcYZegV\bVi^fjZ#?Zc¼V^bZYdcXeVh
BVgY^''cdkZbWgZ!'%])*
A^aad^hhdciVjhh^ZcWVaadiiV\Z[VkdgVWaZZc aVg‚\jaVg^i‚idjiZchVX]Vcifj¼VkZXjcZ‚fj^eZ eVgaZgYZaVX]VcXZ#?¼V^bZeajiiaVegdkdfjZg#
6jHiVYZYZ;gVcXZ/
A^\jZYZhX]Vbe^dch#9Zjm^ƒbZhYj\gdjeZ9! _ZjcZ!g^Zcc¼ZhiVjY‚eVgi[VX^aZ¯ ?ZkZjmV^ch^bVˆig^hZgaZbVm^bjbYZ
A^aaZ·7Zc[^XV
h¼^ahWViiZciaZhEdgij\V^hYZ7ZcÃXVbVgY^Vj eVgVbƒigZh#AZ]VhVgY!XZc¼Zhi_VbV^hWdc°¯
²DaYIgV[[dgY/
BVcX]ZhiZgJiY·K^aaVggZVa HiVYZYZ;gVcXZZifjZaZh:heV\cdahYZ ™HdcYZgc^ZgXdjeYZ\jZjaZ4®?Zc¼]‚h^iZ
K^aaVggZVah¼^bedhZciXdcigZBVcX]ZhiZgJiY| _VbV^h|edjhhZgjcXdjeYZ\jZjaZfjVcY^a ™HdcYZgc^ZgXdjeYZbVˆigZ4®>X^!X¼Zhi
8aVhhZbZci DaYIgV[[dgY^ahhZgdcifjVa^ÂhedjgaZh&$-YZ [VjigZbZiigZaZhX]dhZhZceaVXZ!fjVcYdc XaV^gZbZciVjmVjigZhYZYdccZgaZjgVk^h#
Vegƒh)bViX]Zh ÃcVaZ#®AZXdjeZhijceZjdh‚!iZbeƒgZigƒhk^iZ VYjbVa|[V^gZaZhZ[[dgihYZbVcY‚h#BV^h EVh|bd^#8ZhZgV^ikgV^bZcieg‚iZci^Zjm¯
&#K^aaVggZVa +eih & a¼ZcigVˆcZjg!8aVjYZEjZa#8Z\ZcgZYZXVaXja!igƒh XZaVgZhiZidj_djgh|a¼^ci‚g^ZjgYjkZhi^V^gZ#
'#A^aaZ *eih % eZjedjgbd^#?ZhV^hY‚_|fjZVcZhZeVhhZgVeVh ?Zeg‚hZgkZV^ch^aVk^ZYj\gdjeZ#¯ ™HdcYZgc^ZgXdjeYZWVbWdj4®?¼ZhhV^Z
(#BVcX]ZhiZgJiY*eih % XdbbZV#Dch¼ViiZcYidjh|hdj[[g^g_jhfj¼Vj Y¼‚kVXjZgVhhZok^iZaZhbVjkV^hbdbZcih#
)#7Zc[^XV )eih "& Wdji#?jhfj¼|XZbViX]|K^aaVggZVa,Y‚XZbWgZ! ™HdcYZgc^ZgXdjeYZWajZh4®AZhaZcYZbV^ch EdjgiVci!_¼ZmZgXZjcb‚i^ZgigƒhY^[ÃX^aZd‘!
d‘!_¼Zchj^heZghjVY‚!dc^gV[V^gZjcigjX#¯ YZY‚[V^iZhcZhdci_VbV^h[VX^aZh#CdiVbbZci ]‚aVh!dcc¼VeVhigdeaZiZbehYZhVkdjgZg
EjZahZgV^i"^aZcigV^cYZeg‚eVgZgjc‚c^ƒbZ XZaj^XdcigZ7ZcÃXV!VjbViX]VaaZg#BV^hA^aaZV aZhWdccZhX]dhZh#¯N
XdjeY¼‚XaVi4²kdjhYZ_j\Zg# aVX]VcXZYZ_djZgidjhaZhigd^h_djgh#:iYZhZ B?ED;BL;BB7

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
') 8=6AA:C<:IwAwK>H>DC
K>C8:CI8JGJI8=:I$9EE>·GDHHA6C9$<:IIN$6;E·:K6C=JG9$8DG7>H·96C>:A76G9DJ$86C6A ·AD<D86C6A ·I=>:GGNDO>A$86C6A

?DJG9:HEDGI
8ZlZZ`"ZcY!8VcVa gZaƒkZaZY‚[^/')]ZjgZhZcY^gZXiYZgZigVchb^hh^dch
hedgi^kZhZcigZhVbZY^ZiY^bVcX]Zb^Y^#;ddiWVaa!gj\Wn!iZcc^h!WVh`ZiC76!
H6B:9>&,];DDI!A><J:&
B6GH:>AA:·C6CI:H!XdbbZci‚eVg
9Vk^Y7Zg\Zg!<jnGdjmZi9db^c^fjZ6gbVcY
BVghZ^aaZ!&'ZgZd^iCVciZh!&&Z#BVa\g‚jcXi‚
]dX`ZnC=A!hedgiYZXdbWVi@&°AZha^kgZjghYZe^ooVhkdciVkd^gYjWdjadi ®kZcigZbdj¯!XZiiZV[ÃX]ZXdchZgkZa¼ViigV^iY¼jc
\gVcYXaVhh^fjZYjX]Vbe^dccVi#6kZX;VW^Zc
7Vgi]ZoYVchaZhWjihdanbe^ZchZiB^X`V…a
Edjg[„iZghdc'&Z ¹KDJHG:<6G9:OIGDE H6B:9>&&]**!I:CC>H AVcYgZVjXi‚cVciV^h!YZjmYZhigd^h\VgY^ZchYZh
Vcc^kZghV^gZ!aVX]VˆcZ A6IwAw#7DC"?DJGº 9:B>H";>C6A:H9:A6B6HI:GH8JE! 7aZjhhZgdcihjgaVeZadjhZ#®8ZaVYdccZgVYje^bZci
Xgnei‚ZbVgfjZaZXdje/ EE9hZgVW^ZcVXXdbeV\c‚XZhVbZY^&&]**! |H]Vc\]V^8]^cZ!XdbbZci‚eVg;g‚Y‚g^XK^VgY |aVgZcXdcigZ!bV^heVhfjZhi^dcY¼ZcigZiZc^gjcYjZa|
')]ZjgZhYZhedgihcdc"
|a¼]ZjgZYZaVcXZgaZh®')]ZjgZhYZhedgih¯ Gd\Zg;ZYZgZghZbWaZVkd^gidjiZhaZhVgbZhedjg Y^hiVcXZZcigZ7Vgi]ZoZi8djeZi!¯eg‚k^Zci9Vk^Y
hide#AZhbVg^dccZiiZh
YZO^YVcZ!GdcVaY^c]d! YVchaZhhijY^dhYZ8VcVa #>ahZgVZcidjg‚ g‚Va^hZgaVeVhhZYZigd^h#KV^cfjZjgYZhYZjm 7Zg\Zg#AZXdbbZciViZjgXdccVˆiVjhh^aZhb^hZhVj
7Vgi]Zo!Gdjm!EVg`Zg YVchhdc[VbZjm_djgcVai‚a‚k^h‚YZh eg‚X‚YZciZh‚Y^i^dchYjBVhiZgh!aZcjb‚gd& kZgi/®:c\‚c‚gVa!_¼Vgg^kZhjgeaVXZ')]ZjgZhVkVciaZ
ZiAVedgiZdjkg^gdci bVg^dccZiiZhYZO^c‚Y^cZO^YVcZ!GdcVaY^c]d! bdcY^Va‚kdajZhjgjcZVjigZeaVcƒiZ#9Zej^h XdjeY¼Zckd^Zi_¼ZcegdÄiZedjggZcXdcigZg!hVch
a¼VciZccZVjidjgYZEE9! ;VW^Zc7Vgi]Zo!<jnGdjm!IdcnEVg`Zg hVYZb^"ÃcVaZ|GdaVcY"<VggdheZgYjZ[VXZ| XVb‚gV!a¼jcYZhYZjmZcigVˆcZjghkd^gZaZhYZjm!
VkVciYZaV^hhZgeaVXZVjm Zi7ZgcVgYAVedgiZ#JceVhi^X]ZYZg„kZ GV[VZaCVYVa!;ZYZgZgVZcX]Vˆc‚igZciZk^Xid^gZh# gVXdciZ9Vk^Y7Zg\Zg#EVg[d^h!dcbZYdccZaV
kgV^ZhhiVgh/IdcnEVg`Zg! edjgjcZ_djgc‚Zhedgi^kZeVhidji|[V^iXdbbZ JcbdchigZYZ[VX^a^i‚ZiYZg‚\jaVg^i‚#²H]Vc\V‰! Xdbedh^i^dcYjdcoZYZY‚eVgiedjgcdjhV^YZg|b^Zjm
aZh6aa7aVX`hZi?‚gbZ
aZhVjigZhedjgaVX]VˆcZXgnei‚Z/+%(eZghdccZh ^ak^hZaZhVch"[VjiZX^cfk^Xid^gZhZcX^cfbViX]Zh eg‚eVgZgaZhXdbbZciV^gZh#¯:i!VjXVhd‘?ZVc
AZ7VccZg#
bdW^a^h‚ZhYjgVci')]ZjgZhY¼VciZccZ! ZiaZX]ƒfjZYZ&!(b^aa^dcY¼Zjgdhfj^kVVkZX# ;ZgcVcYZo!a¼ZcigVˆcZjgbVghZ^aaV^h!djHZg\ZAZ
]^hid^gZYZcZg^ZcbVcfjZgY¼jcegd\gVbbZ 6iiZci^dcVj8gdViZ>kVcA_jW^X^Xfj^V_dj‚fjVigZ 9^oZi!hdc]dbdad\jZcVciV^h!eg‚[ƒgZci\VgYZgaZjgh
g^X]ZZigZaZk‚#:ckd^X^jcVkVci"\d’i ÃcVaZhYZej^haZY‚WjiYjbd^hY¼dXidWgZYdciYZh hZXgZih!9Vk^Y7Zg\ZgedjggVXdbeiZghjga¼‚XaV^gV\Z
X]gdcdb‚ig‚#²kdhbVgfjZh### k^Xid^gZh|BZioZi|K^ZccZ# iZX]c^fjZYZ<jnGdjm!XdchjaiVciYZ8VcVa # ’

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
04&3&;7064
8ÕB:76G9DC$HEDGI

$"-&/%3*&3#&--&4%&41035
7:AA:H
9:

"DPNNBOEFSTVS
GSFFTQPSUGS 8 6 A : C 9 G > : G 

Sowedoo
génération PDF
'+ 8=6AA:C<:IwAwK>H>DC
8A>K:7GJCH@>AA$<:IIN$6;E·96C>:A76G9DJ$86C6A ·H=6JC7DII:G>AA$<:IIN$6;E·AD<D86C6A ·>B6<D$E6CDG6B>8·96C>:A76G9DJ$86C6A

6jbZcjYjlZZ`"ZcY! ’ H6B:9>&.]'* kdjaZo"kdjhfjZa¼dcVhh^hiZ|jcbViX][Zgb‚adghfjZ 9>B6C8=:%](%!@&


ZceajhYZheaViZVjmi‚a‚ ¹H6B:9>EwI6CI:Hº!Vc^b‚eVgHi‚e]VcZ aZhiVaZcih^cY^k^YjZahhdciVjhh^cdbWgZjm4¯hZ ;>C6A:9JLDGA9<G6C9EG>M!|Id`nd!
ineZX]^eh"8dXV/aZ 7ZgcZi6g^ZaL^obVc! YZbVcYZ8ng^aA^cZiiZ!fj^XdbbZciZgVaVgZcXdcigZ XdbbZci‚eVg8]g^hi^Vc9ZaXdjgi
iZcc^hVkZXaZhBVhiZgh ¹,?DJGH6J<GDA6C9º!eg‚hZci‚eVg?jaZh" VkZXEVjaAZ<jZc#GZheZXi^kZbZci(ZZi'ZYZaV H^kdjhV^bZoaZhhedgihYZXdbWViZifjZkdjhcZ
YZH]Vc\]V^ZiaZc•&
wYdjVgYBdjhi^X A^\VYZgg^ƒgZaZaZVYZghjgeg^hZDhVhjcVVkVciXZiiZ XdccV^hhZoeVhaZ@&egdcdcXZo®`VldjVcZ¯!cZ
bdcY^VaGd\Zg;ZYZgZg!
aZWVh`ZiVkZXaVC76YZ Edjga¼dXXVh^dc!Hi‚e]VcZ7ZgcZi6g^ZaL^obVchZ &'Z_djgc‚Z!aZGZVaZiaZ7VgXVhZgZigdjkZci| bVcfjZoeVhXZgZcYZo"kdjhEZcYVciaVhd^g‚Z!aZh
IdcnEVg`Zg!aZgj\Wn iV^aaZcijch]dgi#AZhYZjmVc^bViZjghYZ®HVbZY^ HVci^V\d"7ZgcVWZjedjgjcZcdjkZaaZ‚Y^i^dcYj ]j^iWdmZjghfjVa^Âhh¼V[[gdciZciYVchjcidjgcd^|
VkZXaZhYgZVYadX`hYj e‚iVciZh¯gZXZkgdcijchedgi^[YZ]Vjic^kZVjZijc XaVh^Xd!aV&*&ZYVcha¼]^hid^gZYZaVA^\V#:cVkg^a ‚a^b^cVid^gZhY^gZXih&$)YZÃcVaZ!YZb^"ÃcVaZZi
XVe^iV^cZ6aa7aVX`hIVcV [djYZ[ddi#AZXVe^iV^cZYjMKYZ;gVcXZ!;VW^Zc YZgc^Zg!aZGZVah¼‚iV^i^bedh‚)"'#®8ZiiZVcc‚Z!_Z ÃcVaZ#®AZ@&ZhiiZcYVcXZ!gVeeZaaZ8]g^hi^Vc
JbV\V!aVA^\jZ&ZiaZ EZadjh!hZgVeg‚hZciZceaViZVjVkZXa¼Zm"aZVYZgYZ YdccZgV^hjceZi^iVkVciV\ZVj7VgVedjghVeajh 9ZaXdjgi!fj^XdbbZciZgVa¼‚k‚cZbZciZcY^gZXiYj
[ddiWVaaZjgde‚ZcVkZXaZ I‚a‚e]dcZ!?ZVc"Adj^h6jWZgi#DcViiZcYVkZX \gVcYZbVˆig^hZXdaaZXi^kZ!¯VkVcXZ8ng^aA^cZiiZ# Id`nd9dbZ#8¼ZhiaZhedgiYZXdbWVi|aVbdYZ
hdjg^gZYZGdcVaY^c]ddj
^beVi^ZcXZaVX]gdc^fjZYZHi‚e]VcZ<j^aadchjgaZ Vj_djgY¼]j^#¯6kZX?‚gbZAZ7VccZg&!.%b0
aZhfjZhi^dch|X]VjY
YZAVjgZciEV\VcZaa^# 'Za^\cZYjMKYZ;gVcXZ!VXijZaaZbZcihjheZcYj H6B:9>''])*!;DDI!A><J:& &&%`\!aV;gVcXZedhhƒYZaZ[Vkdg^YZa¼‚Y^i^dc'%%*#
edjgjcbVjkV^hXdje°>ahZgViZbehY¼ZcX]VˆcZg ¹?DJG9:;DDIº!eg‚hZci‚eVgA^dcZaGdhhd K‚g^iVWaZ^XcZVj?Vedc!aZediZYZ?dZnHiVgg
VkZXjc®,_djghVj<gdaVcY¯ZmXZei^dccZa#?jaZh" ¹?DJG9:GJ<7Nº!eg‚hZci‚eVgwg^X7VnaZ V[[gdciZgVVjegZb^ZgidjgaZC‚ZgaVcYV^hEZiZg
:YdjVgYBdjhi^XVZcZ[[Ziegdb^hjcZg‚k‚aVi^dc EZcYVcihZh®')]ZjgZhYZHedgi¯!8VcVa  6Zgih&!.(b0&%+`\#®?‚gdbZV[V^bYZk^Xid^gZh!
\gdaVcYZhfjZ!ej^hfj¼^aVccdcXZgVZc\gVcYZh egdedhZ‚k^YZbbZcia¼VXijVa^i‚YZaVA^\jZ& V[ÃgbZ8]g^hi^Vc9ZaXdjgi#>ac¼VZcXdgZ_VbV^h
edbeZhaVXVcY^YVijgZYZ<gdk^aaZ|a¼dg\Vc^hVi^dc ZiYjIde&)#9‚iZciZjgZmXajh^[YZhYgd^ihYZh gZbedgi‚a¼‚egZjkZ#AZh-%%%%heZXiViZjghkdci
YZh?Zjm<gdanbe^fjZhYZ'%&+#=‚]‚]‚° X]Vbe^dccVihYZ;gVcXZYZ[ddiWVaaZiYZgj\Wn! a¼ZcXdjgV\ZgXVg^a_dj^iY¼jcZXdiZ^bbZchZZc6h^Z#
8VcVa ZhiaVegZb^ƒgZX]VˆcZ|egdedhZg 8ZhZgVeZji"„igZhdc_djgYZ\ad^gZ#¯
H6B:9>'%]**!;DDI!A><6 X]VfjZhVbZY^jcidjgXdbeaZiYZhhiVYZhYZ
G:6AB69G>9·76G8:ADC:!XdbbZci‚eVg ;gVcXZ#®:mXZei^dccZaaZbZci!eg‚X^hZ6aZmVcYgZ 9>B6C8=:'](%!C76
8ng^aA^cZiiZ!EVjaAZ<jZcZi6aZmVcYgZGj^o 7dbeVgY!aZeVigdcYZhedgih!cdjhbZiigdch H6C6CIDC>DHEJGH·E=D:C>MHJCH!
EZji"„igZaVeajhWZaaZV[ÃX]ZYZX]Vbe^dccViVj ZceaVXZYZhbdnZchiZX]c^fjZh^YZci^fjZh|XZjm XdbbZci‚eVg<Zdg\Z:YYnZiMVk^ZgKVji^dc
bdcYZ/GZVaBVYg^Y";87VgXZadcZ#A¼VciV\dc^hbZ ji^a^h‚heZcYVciaZh?Zjmdanbe^fjZh#<jnGdjm FjVcYYZjmVb^hhZgZcXdcigZcihjgjceVgfjZi
ZcigZaZhYZjmXajWhZhi]^hidg^fjZ#:iaV hZgVZcY^gZXiYZBVghZ^aaZZiEVjaAZ<jZcYZ YZC76!YZfjd^eVgaZci"^ah49ZWVh`Zi!
XdcXZcigVi^dcYZhiVghhVch‚fj^kVaZci#O^YVcZ!GVja! BVYg^Y#CdjhhZgdchVjhh^ZcY^gZXiYZHVc6cidc^d ‚k^YZbbZci#8ZhVbZY^hd^g!IdcnEVg`ZggZd^i
7ZX`]Vb!GdWZgid8VgadheZji"„igZGdcVaYd4Y¼jc VkZXIdcnEVg`ZgeZcYVcihdc‚X]Vj[[ZbZci°¯ 7dg^h9^Vl!VjIZmVh#>aaj^Veg‚eVg‚jcZX]VjYZ
Xi‚!GdcVaY^c]d!:id¼d!9ZXdZi<^janYZa¼VjigZ#Jc A^dcZaGdhhdej^hwg^X7VnaZ_djZgdciaZh hd^g‚ZVjH788ZciZgYZHVc6cidc^d#HZh
X]dXd‘a¼Zc_ZjcZijZ_VbV^haZ_Zj#®8dbbZci bZcZjghYZ_ZjZceaViZVj# ‚eZgdch®Hejgh¯kZjaZciiZgc^ga¼‚XaViYZh ’

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
'- 8=6AA:C<:IwAwK>H>DC
6#7>76G9$;:E$E6CDG6B>8·?:;;<GDHH$<:IIN$6;E·96C>:A76G9DJ$86C6A ·GD8@NL>9C:G$C76:$<:IIN$6;E

6egƒhVkd^ggZ\VgY‚ ’ hdaZ^ah®Hjch¯YZE]dZc^m#®vVkV„igZjc 9>B6C8=:,]&*!GJ<7N 9>B6C8=:.]!I:CC>H


O^YVcZ!aZhXdjX]Z"iVgY bViX]X]VjY!X]VjY!h]dl¯!h¼ZmXaVbZ<Zdg\Z 6C<A:I:GG:"CDJK:AA:OwA6C9:! ;>C6A:9:A6B6HI:GH8JE!
ZiaZhaƒkZ"iiZiedjg :YYn!fj^XdbbZciZgVaVgZcXdcigZZcY^gZXi# |AdcYgZh!XdbbZci‚eVgwg^X7VnaZ |H]Vc\]V^8]^cZ!XdbbZci‚eVg
idjiY^gZaZh BZ^aaZjgZ[gVcX]^hZYZaVhV^hdcg‚\ja^ƒgZadgh 6iiZci^dcaZhnZjm®6kZXaZh6aa7aVX`h!aZ ;g‚Y‚g^XK^VgYZiA^dcZaGdjm
^chdbc^VfjZhigdjkZgdci YjYZgc^ZgX]Vbe^dccVi!E]dZc^mkdjYgVegdjkZg heZXiVXaZZhi\VgVci^¯wg^X7VnaZhZg‚\VaZ| >ahZgV&+]|H]Vc\]V^adghfjZaZhYZjmÃcVa^hiZh
Vjhh^aZjgXdbeiZYVch
aZh')]ZjgZhcdc"hide# |HVc6cidc^dfj¼ZaaZVaZhbdnZchYZgZckZghZg a¼VkVcXZYjX]dXfj^hZY‚gdjaZgV|Il^X`Zc]Vb YZhBVhiZghgZcigZgdcihjgaZXZcigVaYjF^O]dc\
6jegd\gVbbZ!YZjm aZX]Vbe^dc'%%*#®IdcnZmeadhZidjiZhhZh XZhVbZY^/6c\aZiZggZ"CdjkZaaZO‚aVcYZ#Dj HiVY^jb#Jc‚Xg^cYZ&*%%%eaVXZhbjc^Y¼jcid^i
hedgihd‘VWVhidccZ hiVi^hi^fjZhYZej^haZY‚WjiYZhV^hdc!gZegZcY a¼V[[gdciZbZcii^iVcZhfjZZcigZaZhX]Vbe^dchYj Zc[dgbZYZe‚iVaZhYZbV\cda^V#IdiVaZbZci
]dX`ZnZigj\WnVkVci B^hiZg<Zdg\Z!Zi7dWd»[V^iYZhbZgkZ^aaZhYVch bdcYZ'%%(Zia¼^cXdcidjgcVWaZ[Vkdg^YZaV Y‚a^gVci#BV^heVhh’gfjZaZhYZjm]dbbZh
YZXdcXajgZeVgaZ hVcdjkZaaZ‚fj^eZ#<dWVWn!\d¯JcbViX]ZcigZ 8djeZYjbdcYZ'%%,#AZbdch^ZjgGj\WnYZ Y^hXjiZgdciVgX]^iZXijgZigƒhadc\iZbeh#8Z
BVhiZghYZiZcc^hd‘aZh YZjm[Vkdg^hC76!bZiiVciVjmeg^hZh 8VcVa egdbZijcbViX]YZ[Zj/®AZh6aa7aVX`h bViX]hZgVZcZ[[ZiaZYZgc^ZgYZaZjghV^hdc
WVaaZh[jhZci#>ahZgV aZhbZ^aaZjgh[gVcV^hYjbdbZci!YZjm Vidb^hZciidjhaZjghVYkZghV^gZhVXijZaaZbZci hVj[eZji"„igZedjgaZ8gdViZ>kVcA_jW^X^Xfj^
VadghiZbehY¼VaaZg
WdccZhgV^hdchYZg‚h^hiZgVjY‚XVaV\Z Pk^Xid^gZ)*",Zc>gaVcYZ!cYagR#>ahdciYZh Y^hejiZgVaVÃcVaZYZaV8djeZ9Vk^hYZjm
hZXdjX]Zg#
]dgV^gZVkZXaZhwiVih"Jc^h# cdjkZVjm_djZjghZmXZei^dccZah!iZaa¼V^a^ZgH^k^kVij# hZbV^cZheajhiVgYZih’gZbZciaZeajh
8i‚Vc\aV^h!dchV^ifjZBVgi^c8dggnZiaZhh^Zch ^bedgiVci#HVchaZheg‚hZcXZhYZGV[VZaCVYVa!
9>B6C8=:*](%!C=A cZhZaV^hhZgdcieVh[V^gZhjgaZjgeZadjhZ°¯Edjg 6cYnGdYY^X`!AZnidc=Zl^iiZia¼jai^bZ[dg[V^i
ADH6C<:A:H@>C<H"8DADG69D aZh;gVcV^h!a¼dWhZgkVi^dcYZXZ[VXZ"|"[VXZkVji Y¼6cYgZ6\Vhh^!aZidjgcd^ZhidjkZgi#6jWdji
6K6A6C8=:!XdbbZci‚eVgA^dcZa7jidc hdceZhVciY¼dg#AZh6c\aV^hXdchi^ijZgdcijcZ YZhigd^hhZih\V\cVcih!jc[ZjY¼Vgi^ÃXZedjg
9ZaVC76!dceVhhZ|aVC=AZiYVchaV[dja‚ZYj cdjkZaaZ[d^ha¼VYkZghV^gZcjb‚gd&YVchaZ aZkV^cfjZjgZijcZiZgg^WaZY‚h^aajh^dcedjg
HVc"6cidc^d"E]dZc^m!aVcj^iVb‚g^XV^cZYZ8VcVa egdX]V^cIdjgcd^YZhK>CVi^dch!gZkVcX]VgYh aZkV^cXj#®6jc^kZVjYjegZhi^\Z!jcBVhiZghhZ
hZedjghj^iZc8Va^[dgc^ZVkZXjcZdeedh^i^dcYZ VegƒhjcZ‚Y^i^dc'%%*gVi‚Z#AZh6aa7aVX`h h^ijZ_jhiZZcYZhhdjhY¼jcidjgcd^Yj<gVcY
hinaZZcigZaZh@^c\hYZAdh6c\ZaZhZiaZh8dadgVYd YZIVcVJbV\Vk^ZcYgdci!edjgaZjgeVgi!Y‚ÃZg 8]ZaZb#>ac¼Zbe„X]Z!idjhaZh_djZjghg„kZciYZ
6kVaVcX]ZYZ9ZckZg#9Zjm^ƒbZhYZaV8dc[‚gZcXZ aZh7aZjhZc;gVcXZadghYZa¼VjidbcZ'%%+! a¼^chXg^gZ|aZjgeVabVgƒh¯!VccdcXZfjVcYb„bZ
DjZhi!aZh@^c\h!VcX^ZchXd‚fj^e^ZghYj\VgY^Zc jcVcVkVcia¼‚X]‚VcXZbdcY^VaZ#A¼dXXVh^dc ;g‚Y‚g^XK^VgY#AZhe‚X^Va^hiZYjiZcc^hhjg
[gVcV^h8g^hidWVa=jZiVj_djgY¼]j^YVcha¼Z[[ZXi^[ edjgaZh_djZjghYZ7ZgcVgYAVedgiZYZbZhjgZg aVX]VˆcZXgnei‚ZXdbbZciZgVXZiiZÃcVaZYj
YZh8VcVY^ZchYZBdcig‚VaiZciZgdciYZcZeVh ZciZbehg‚ZaaZjghX]VcXZhYZYZkZc^g h^beaZZcXdbeV\c^ZYZA^dcZaGdjm!Zm"_djZjg
eZgYgZaZXdciVXiVkZXa¼‚fj^eZYZ9Zigd^i!aZVYZgYZ X]Vbe^dcYjbdcYZ#®AV]^‚gVgX]^ZeaVc‚iV^gZ YZ8djeZ9Vk^h!VXijZaZcigVˆcZjgYZB^X`V…a
aV8dc[‚gZcXZ#8dbbZZcC76!aVhV^hdcg‚\ja^ƒgZ hZbZiVXijZaaZbZciZceaVXZ¯!XdcXajiwg^X7VnaZ# AadYgVZiVjhh^WdcXdeV^cYZGd\Zg;ZYZgZg#N
YZ]dX`ZnhZedjghj^i_jhfj¼|aVb^"Vkg^a# H^kdjhkdjaZoZc„igZ° B7KH;DJBEKÎJ;JHED7D<EB=E7I

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
(% DBC>HEDGIH
6<:C969JHEDGI

&-"'%CDK:B7G: &-CDK:B7G:
EwI6CFJ:/IGDE=w:D7JI GDAA:G/G6C9DCCw:²C>8:
ODDBHJG°
²7wO>:GH AZheZi^ihZiaZh\gVcYhVXXgdhYZh
6kZXhZh)'%%%%a^XZcX^‚h!aV gdjaZiiZhdcigZcYZo"kdjhkZcYgZY^
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZe‚iVcfjZhZ hd^g|'&]hjgaZigdiid^g7ZVj"g^kV\Z
XaVhhZVjX^cfj^ƒbZgVc\YZh |C^XZ!edjgjcZgVcYdcc‚Z|gdaaZgh
[‚Y‚gVi^dchhedgi^kZh[gVcV^hZh#:iaZ YVchaZhgjZhYZaVk^aaZ#AV
hjXXƒhcZXZhhZYZXgdˆigZ#8¼Zhiedjg EgdbZcVYZYZh6c\aV^hZiaZh
c\aV^hZi
Zi
g‚edcYgZ|XZiZc\djZbZcifj¼DWji! \gVcYZhVgiƒgZhc^d^hZhaZjghZgdci
hVgiƒgZhc^d
hVgiƒgZhc^
gigiƒ c
giƒg
egZb^Zg[VWg^XVcibdcY^VaYZWdjaZh g‚hZgk‚Zh#EZi^iZgZXdbbVcYVi^dc/
g‚hZgk‚Zh#
‚‚hZ Z
YZe‚iVcfjZ!VXg‚ZZc'%%&aZ b„bZh^aVgVcYdcc‚ZZhihncdcnbZ
Igde]‚ZYZhK^aaZh#EdjghVX^cfj^ƒbZ
jghVX^cfj^ƒ
jghVX
hV X^
X fj^
X^c j YZa^WZgi‚!ZaaZgZhiZjcZVXi^k^i‚
‚Y^i^dc!aVbVc^[ZhiVi^dc!fj^hZ
c^[ZhiVi^dc!
[[ZhiVi^d
Z g‚\aZbZci‚ZeVgaZXdYZYZaVgdjiZ
Y‚gdjaZVjEVgXYZhZmedh^i^dch
jaZ
aZVjE
Z Vjj EVgXX Y fj^Vhh^b^aZaZheVi^cZjgh|gdjaZiiZh
YZ7‚o^Zgh!gZ\gdjeZ('‚fj^eZh!
YZ7‚o^Zg
Z 7‚‚ |YZhe^‚idch '%CDK:B7G:
kZcjZhYZ('XdbbjcZhY^[[‚gZciZh#
kZ Xdb
db bb
b b :chVkd^geajh/ wFJ>I6I>DC/
AZh‚fj^eZhYZfjVigZ_djZjgh!
Zh‚fj^eZhYZ
h j lll#c^XZ"gdaaZg"Vii^ijYZ#Xdb IGDE=w:H>C9DDG²ANDC
h¼V[[gdciZciZcYdjWaZiiZ!ig^eaZiiZ
h¼V[[
V Jc^fjZZc;gVcXZ!XZiiZXdbe‚i^i^dc
ZiYZi^gYZeg‚X^h^dc# &-CDK:B7G: hZY^hejiZY^bVcX]ZVegƒh"b^Y^

E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>
:chVkd^geajh/ GJ<7N²M>>>/ VjEVaV^hYZhhedgihYZ<ZgaVcY
lll#fjVgiZgWVX`#[g ;G6C8:·CDJK:AA:"OwA6C9: |Andc#:aaZZhiXdcjZXdbbZ
JciZhi"bViX]^ci‚gZhhVciedjgaZh jcheZXiVXaZbZiiVciZchXƒcZYZjm
;gVcV^hVkZXXZX]dXXdcigZaV hedgih‚fjZhigZh/a¼ViiZaV\Z^cYddg E6I>C6<:6GI>HI>FJ:!&-"'%CDK:B7G:
CdjkZaaZ"O‚aVcYZ#6egƒhaVWZaaZ
k^Xid^gZXdcigZaZhGjhhZh-%"%!aZh
ZiaZhedcn"<VbZh#:cViiZaV\Z
^cYddg!aZhXdcXjggZcihYZkgdci
IGDE=w:wG>87DBE6G9
IgZ^o^hiZhYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ Z[[ZXijZgjcZgZeg^hZYZYgZhhV\Z ²bd^chYZYZjmbd^hYZh?Zjm bVhXja^cZ#8]ZoaZhYVbZh!
ZciZcYZci‚k^iZgaZhXdbeaZmZh[VXZ Zcbjh^fjZZijcbVgVi]dchZb‚ danbe^fjZhY¼]^kZgfj^Y‚WjiZgdci aVk^XZ"X]Vbe^dccZVb‚g^XV^cZ
Vjmc‚d"o‚aVcYV^h#JcZkdadci‚ Y¼dWhiVXaZh#:cedcn"\VbZh! aZ&%[‚kg^ZgegdX]V^c|Ijg^c!Zc HVh]V8d]ZchZgVi„iZYZh‚g^Z#
XaV^gZbZciV[[^X]‚ZeVgC^XdaVhAVggVi! jcZY^hX^ea^cZfj^YZhXZcYYZh >iVa^Z!aZIgde]‚Zwg^X7dbeVgY! :cYVchZhjg\aVXZ!^a[VjYgV
eg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ idjgcd^hYZX]ZkVaZg^Z!aZhXVkVa^Zgh! dg\Vc^h‚VjEVaV^hdbc^hedgihYZ ‚k^YZbbZcihj^kgZaZbZ^aaZjg
gj\Wn|M>>>/®6j_djgY¼]j^!c%djh gZ\gdje‚hZc‚fj^eZYZX^cf! EVg^h7ZgXn!egZcYXZiiZVcc‚ZjcZ XdjeaZig^XdadgZ!>hVWZaaZ9ZadWZa
YZkdch„igZXVeVWaZYZg^kVa^hZgVkZX Yd^kZciZ[[ZXijZg|idjgYZgaZ Y^bZch^dcidjiZeVgi^Xja^ƒgZ# ZiDa^k^ZgHX]dZc[ZaYZg!igd^h^ƒbZ
aZheajh\gVcYh¯# jcZ‚egZjkZYZgVe^Y^i‚ZiY¼VYgZhhZ# >aeZgbZiigVZcZ[[ZiY¼dWhZgkZg YZhYZgc^ZghX]Vbe^dccVih
aV[dgbZYZh[jijghegdiV\dc^hiZh Y¼:jgdeZ#6egƒhYZjm_djghYZ
D7JI

:chVkd^geajh/lll#[[g&(#Xdb :chVkd^geajh/
lll#igde]ZZh"^cYddg#Xdb YZh?#D#FjVig^ƒbZbVcX]ZYj Xdbe‚i^i^dckZcYgZY^ZihVbZY^!
&.CDK:B7G: <gVcYEg^m>HJ>ciZgcVi^dcVa jc\VaVVjgVa^ZjY^bVcX]ZVegƒh"
&-CDK:B7G: '(CDK:B7G: H`Vi^c\Jc^dc!XZiiZ‚egZjkZ b^Y^/djigZaZhegZhiVi^dch
8DJGH:²E>:9/B6G6I=DC
e]VgZYjXVaZcYg^ZgVXXjZ^aaZaZh YZhbZ^aaZjgheVi^cZjgh!jch]dl
BDID/K>I:HH:Hw8JG>Hw: 9J7:6J?DA6>HCDJK:6J 96CH:HJG<A68:/
bZ^aaZjgheVi^cZjghbdcY^Vjm# hjg\aVXZ!dgX]Zhig‚eVgE]^a^eZ
²7DG9:6JM AVegZb^ƒgZ‚Y^i^dcYjbVgVi]dc H=DL²7DG9:6JM
AZ;gVcV^h7g^Vc?djWZgi!X]Vbe^dc 8VcYZadgd!g‚jc^gV,%eVi^cZjgh#
AZhbdiVgYhWdgYZaV^hfj^V^bZci YjWZVj_daV^hhZY‚gdjaZhVbZY^! EajhYZk^c\ieVi^cZjghgjhhZh
Y¼:jgdeZZik^XZ"X]Vbe^dcYj AZeg^mYZheaVXZhh¼‚X]ZadccZ
aVk^iZhhZ°Zifj^gZheZXiZciaZ ZcigZGdbVcƒX]Z"I]dg^ch,& hdciViiZcYjh|aVeVi^cd^gZYZ
bdcYZ'%%)!hZgVaVi„iZY¼V[ÃX]Z YZ&%|*%æ#
XdYZYZaVgdjiZeZjkZciY‚hdgbV^h ZiK^aaZ[gVcX]Z"hjg"HVcZ+.# 7dgYZVjmB‚g^VYZXedjgeg‚hZciZgaZjg
ZiaZ\gVcY^hh^bZ[Vkdg^YZa¼‚egZjkZ :chVkd^geajh/lll#WZgXn#[g
aV^hhZga^WgZXdjgi|aZjghejah^dch# 8ZiiZbVc^[ZhiVi^dchedgi^kZk^ZcYgV h]dl^ci^ija‚8ZcYg^aadchjg<aVXZ#AV
JcZe^hiZY¼VXX‚a‚gVi^dcZhidjkZgiZ XadgZidjiZhaZh[Zhi^k^i‚hfj^ igdjeZZhiaZeZcYVcihaVkZYjX‚aƒWgZ
idjhaZhkZcYgZY^hhd^g|eVgi^g ZcidjgZciaVcXZbZciYjWZVj_daV^h ®=da^YVndc>XZ¯Vb‚g^XV^cZic¼Zhi
YZ'&]#Edjg)!+%æ!X¼Zhi"|"Y^gZ cdjkZVj!aZigd^h^ƒbZ_ZjY^Yjbd^h Xdchi^ij‚ZfjZY¼VcX^ZchVi]aƒiZhYZ aZh]‚gdhYZa¼Zck^gdccZbZci '(CDK:B7G: ?JHFJ¼6J'-;wKG>:G
aZeg^mYZa¼VhhjgVcXZ!^aheZjkZci YZcdkZbWgZ#AZigVX‚YZh ]Vjic^kZVj#AZhX]dg‚\gVe]^Zhdci‚i‚ ZiaZhY‚[ZcYZjghYjeVig^bd^cZ
h¼VYdccZgVj®hijci¯!jcZegVi^fjZ )'!&.*`bh^aadccZaZhk^\cZhYj Xg‚‚ZhZib^hZhZchXƒcZeVgaZ cVijgZa#EVggV^c‚eVgaZXdb‚Y^Zc Hw6C8:9:H><C6IJG:EDJG A6BDCI6<C:<6<C:
fj^Xdch^hiZ|Z[[ZXijZgYZh[^\jgZh! 7ZVj_daV^hZiaZegd[^aYZaVXdjghZ! fj^cijeaZX]Vbe^dcY¼:jgdeZ>\dg <‚gVgY@aZ^cZieg‚h^Y‚eVgaZ ?6GCDIGJAA>²E6G>H A:H<6A:G>:HA6;6N:II:
aZeajhhdjkZcihjgjcZgdjZ VkZXhZjaZbZci'%%bYZY‚c^kZa‚! 7dWg^c!V^ch^fjZeVgaZXdjeaZCViVa^V _djgcVa^hiZ6aV^c7dj\gV^c"9jWdjg\! Edjg[„iZgaVg‚XZciZdjkZgijgZYZ AZhhiVi^dchYZh(KVaa‚Zh
fjZhjgYZjm° cZeg‚hZciZeVhY^[[^Xjai‚bV_ZjgZ# 7ZhiZb^nVcdkVZi6cYgZn7j`^c! aZ_jgnY‚XZgcZgVigd^heg^mfj^ hdccdjkZVjGZcYZo"KdjhIdndiV!aZ Y‚WVgfjZciVjm<VaZg^ZhAV[VnZiiZ
A^Zj/E^hiZY¼VXX‚a‚gVi^dcbdid! :chVkd^geajh/ fjVYgjeaZX]Vbe^dcYjbdcYZZi k^ZcYgdcig‚XdbeZchZgjcZ[^Xi^dc! XdchigjXiZjg_VedcV^hVX]d^h^YZ Hedgi#JcVji]Zci^fjZk^aaV\Z
VkZcjZYZAVWVgYZ!((%%%7dgYZVjm# lll#bVgVi]dcYjWZVj_daV^h#dg\ X]Vbe^dcdanbe^fjZ# jcYdXjbZciV^gZZijcXdjgi" eg‚hZciZghdce^adiZ?VgcdIgjaa^Vj hVkdnVgYnV‚i‚gZXg‚‚edjg
G‚hZgkVi^dch/%**,-&)(,% b‚igV\ZeVgb^aZh',¶jkgZhZc ejWa^X[gVcV^h#A¼>iVa^ZcYj a¼dXXVh^dc/|a¼Vgg^k‚ZYZh
Xdbe‚i^i^dc#²cdiZgfjZa¼VXXƒh EVcVhdc^XIdndiVGVX^c\IZVb! ZhXVaVidgh!YZk‚g^iVWaZhi‚a‚XVW^cZh
'("'.CDK:B7G: Vjmegd_ZXi^dchZhi\gVij^i# g‚XZci,ZYj8]Vbe^dccViYjbdcYZ VXXjZ^aaZciaZhk^h^iZjghVkVci
8>C:B6/;:HI>K6A :chVkd^geajh/ YZ;dgbjaZ&!hZgVYdcXeg‚hZciVj YZY‚Xdjkg^g!jceZjeajhad^c!
>CI:GC6I>DC6A9J;>AB lll#[Zhi^kVaZck^gdccZbZci#Xdb GZcYZo"KdjhIdndiVXZbZgXgZY^ YZh^ci‚g^Zjghine^fjZhYZX]}aZih
'%%*C>CI:C9Dž!œ:IA:AD<DC>CI:C9D<6B:8J7:HDCI9:HB6GFJ:H9:C>CI:C9D

9¼:CK>GDCC:B:CI '(cdkZbWgZedjgjcZh‚VcXZ VkZXaZjghX]Zb^c‚Zh!aZjgbdW^a^Zg


AVIZggZ[V^i|cdjkZVjhdcX^c‚bV! Y¼Vjid\gVe]Zh#9VchXZa^Zj^bV\^c‚ ZcWd^hZiaZjghegdYj^ih
|AVEV\dYZ!|EVg^h!Yj'(Vj eVgaZYZh^\cZgDgV>idZih^ij‚Vj igVY^i^dccZahZcY‚\jhiVi^dc#
'.cdkZbWgZegdX]V^c!|a¼dXXVh^dc ,.!VkZcjZYZh8]Vbeh"wanh‚Zh! DjigZaVeg‚hZciVi^dcYZiZcjZh
YZaVYZjm^ƒbZ‚Y^i^dcYj[Zhi^kVa ?VgcdIgjaa^hZeg„iZgVVj_ZjYZh iZcYVcXZh!aVedhh^Wa^i‚YZ
Yj[^abY¼Zck^gdccZbZci#EVhYZ fjZhi^dch"g‚edchZhej^h|jcZ YZhXZcYgZfjZafjZhe^hiZh
higVhhc^YZeV^aaZiiZhZijcZhZjaZ h‚VcXZYZY‚Y^XVXZhZcigZ&)](% Zhid[[ZgiZ#K^gijZaaZbZci
hiVg|a¼V[[^X]Z/aVeaVcƒiZ![^ab‚Z Zi&+](%#A¼dXXVh^dcedjgidjh W^Zch’g°JcZWdccZ[VXdc
hdjhidjhaZhVc\aZhZiYVchidjiZ YZhVajZgZcX]V^gZiZcdhaZ YZgZY‚Xdjkg^gaZeajh\gVcY
hVY^kZgh^i‚#AVh‚aZXi^dc!fj^ X]Vbe^dc#A¼Zcig‚ZZhi\gVij^iZedjg YdbV^cZh`^VWaZYjbdcYZ#
b„aZgV|cdjkZVjXZiiZVcc‚Z idjh#6iiZci^dc!eaVXZha^b^i‚Zh :chVkd^geajh/
[^Xi^dchZiYdXjbZciV^gZh!XdjgihZi :chVkd^geajh/ lll#aZh(kVaaZZh#Xdb
;#>#;#:#

adc\hb‚igV\Zh!bZiigV|a¼]dccZjg lll#idndiV#[g djlll#\VaZg^ZhaV[VnZiiZ#Xdb

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(&

8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HED>9HBDJ8=:

?·&-!A:;:J>AA:IDC
9:7G6=>B
AZbd^hegdX]V^c!7gV]^b6hadjb aZjghdg^\^cZhdjaZjgadnVji‚#?ZXdccV^h
V[[gdciZgVaZK‚c‚oj‚a^ZcEVggV!i^igZ aZhX^i‚h!_ZXdbegZcYhaZjgbVa"„igZ!
bdcY^VaZc_ZjEVg^h"7ZgXnaZ*$&'### b„bZh^_ZhV^h!XdbbZZjm!Vj[dcY
6j_djgY¼]j^!X¼Zhi_djgYZg‚Xje‚gVi^dc Y¼Zjm"b„bZh!fjZWg’aZgYZhkd^ijgZhdj
edjg7gV]^b6hadjb#:cidjiXVh!jc YZh‚XdaZhcZg‚hdjieVhaZh
_djg®hVch\Vcih¯#;ddi^c\aZbVi^c egdWaƒbZh#¯®Bd^!V_djiZ"i"^a!_Zhj^h
YVchjceVgXYZBVghZ^aaZhj^k^Y¼jc [gVcV^h#?ZcZXdccV^heVhXZXdbeaZmZ
hda^YZeZi^iY‚_ZjcZg/XV[‚|kdadci‚! Y¼^\cdgZgY¼d‘_Zhj^h#:iej^h!_¼V^ZjaV
eV^cYZb^ZZiCjiZaaV#EZcYVciXZ X]VcXZYZ\gVcY^gYVchjcZ[Vb^aaZ
g‚e^i!hjgaViZggVhhZYZhdc]iZa!aV ZmigVdgY^cV^gZbZcijc^Z#¯6kZXjceƒgZ
iZciVi^dcZhi\gVcYZYZa¼^ciZggd\Zghjg fj¼^aVYb^gZ!jcZbƒgZfj¼^aVYdgZZiVj
aZh‚k‚cZbZcihfj^dcihZXdj‚aV b^a^ZjYZhZhhZei[gƒgZhZih¶jgh#A¼jc
WVca^ZjZ#C‚YZeVgZcihVa\‚g^Zch! YZhZhYZjmi‚a‚e]dcZhbdW^aZhhdccZ#
VcX^ZcY¼jcfjVgi^ZgYZ7djg\d^c" 8¼ZhiAdj^h6XVg^ƒh!hdcbVcV\Zg"
?Vaa^Zj!YVchaVWVca^ZjZandccV^hZ! ZcigVˆcZjgfj^!XdbbZX]VfjZbVi^c!
7gV]^bZhiVj_djgY¼]j^jcbdYƒaZ k^ZciVjmcdjkZaaZh#GZidjg|aVk^ZYZ
Y¼^ci‚\gVi^dc#:iaZY‚WViXdbbZcXZ WdmZjgegd#®Dj^!VkV#?¼V^W^ZcYdgb^#
bVa#®>ci‚\gVi^dc4?ZY‚iZhiZXZbdiAZ ?ZgZhhZchjcZeZi^iZYdjaZjg|a¼‚eVjaZ!
hZja[V^iYZa¼ji^a^hZgegdjkZfj¼^anVjc \ZcgZiZcY^c^iZ#¯G^ZcYZeajhfjZaV
egdWaƒbZ#8ZfjZkZjaZciXZh_ZjcZh! gdji^cZYjX]Vbe^dcfj^eg‚eVgZjc
[^cVaZbZci!X¼Zhi„igZ¹cdgbVjmº! \gVcYgZcYZo"kdjh#8ZiVegƒh"b^Y^!aZ

86C6A
[gVcV^h!hVchfjZa¼dch¼^ciZggd\Zhjg bVhhV\ZhZgVegd[dcY#°hj^kgZ®8$9$

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(' 6K:CIJG:IG6ÐC:6J²8=>:CH

(
'

’
KZcYgZY^'Y‚XZbWgZ'%%*!>g`djih`!Vj XVcVY^ZcedjgidjgcZgAZ9Zgc^ZgIgVeeZjg#BV^h^a
WdgYYjaVX7V‰`Va#C^XdaVhKVc^Zg!hdc ‚iV^iiZbehYZeVhhZg|VjigZX]dhZ#®?¼V^Zck^ZYZ
igVˆcZVjZihZhY^mX]^Zchh¼‚aVcXZci gZcdjZgVkZXXZfjZ_¼V^bZaZeajhVjbdcYZ/bZ
edjgjcZdYnhh‚ZYZ-%%%`b|igVkZghaVH^W‚g^Z! gZigdjkZgVkZXbZhX]^Zch!aVcX‚YVchjcZ\gVcYZZi
E=DIDHC>8DA6HK6C>:G$<9;#86GI:L6<#BDCI6<:HEDGI

eVg"'*•8|"+%•8!hjgYZhiZggV^chZhXVge‚h! WZaaZVkZcijgZ!XdcÃZa¼VkZcijg^Zg#:iej^h!_¼V^eVhh‚
VXX^YZci‚h!bdjkVcih!hdjkZciWVaVn‚heVgjckZci YZjmVchYZbVk^ZYVchXZhXdcig‚ZhPZcigZ&..%Zi
k^daZci#6gg^k‚Zeg‚kjZaZkZcYgZY^&,[‚kg^Zg'%%+ &..&!edjgjcZigVkZgh‚Z|X]ZkVaYZaVBdc\da^Z
|BdhXdj!hjgaVeaVXZGdj\Z#9Zej^hYZjmVch! kZgha¼6gXi^fjZ!cYagR!VbZbVcfjZWZVjXdje#¯AV
C^XdaVhVYZh[djgb^hYVchaZh_VbWZh#CdceVh H^W‚g^Z!>g`djih`!BdhXdj!YZhcdbhfj^‚kdfjZci
fj¼^ahd^igZhi‚aZhYZjme^ZYhYVchhZhWdiiZhZc cdhaZXijgZhY¼Zc[Vcih#B^X]ZaHigd\d[[!aZ]‚gdhYZ
ed^ahYZXdndiZ#>aVb„bZVgeZci‚aZ<gVcYCdgY ?jaZhKZgcZ!VVXXdbea^aZX]Zb^c^ckZghZ!YZaV

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
((

&

XVe^iVaZgjhhZVj7V‰`Va#8ZeZcYVci!C^XdaVh i]ƒbZha^‚h|a¼Zck^gdccZbZci#?¼V^jcgaZ|_djZg#¯
KVc^ZgcZ[V^iVjXjcZVaajh^dcVjXdjgg^ZgYjihVgc^ IdjiVjadc\YZhdce‚g^eaZ!VkZXa¼‚fj^eZfj^aZ
|hZhgdjiZhWVa^h‚Zh#>akV!aj^!X]ZgX]ZgaVcZ^\ZZi eg‚X‚YZgVY¼jcZhZbV^cZ!^akVi‚bd^\cZgYZh
aV\aVXZedjgegd\gZhhZghjgaZheVi^chYZhdc Y‚hVhigZhXVjh‚h|aVeaVcƒiZeVga¼]dbbZ!XZ
Zc\^cXncdigVXi‚#HVXVjhZZhiW^ZceajhWZaaZZi hfjViiZg^ggZhedchVWaZ#Edaaji^dc!Y‚[dgZhiVi^dc!
aZhZbW’X]Zhbd^chgdbVcZhfjZh#®EVgi^gVkZX g‚X]Vj[[ZbZci!idjihVj[jcZeVgi^ZYZeaV^h^g#
bZhX]^ZchZiY^gZ/¹X¼ZhiWZVjº!Vc¼ZhikgV^bZci BV^hVjiVciYZWdccZhgV^hdchY¼VXXdbeV\cZg!
eajhedhh^WaZ!^ch^hiZaZbjh]Zg#?ZkZjm[V^gZeVgi^Z Vjbd^cheVgaVeZch‚Z!XZhVXg‚Wdc]dbbZZi
Yj\gVcYbdjkZbZciYZeg^hZYZXdchX^ZcXZfj^hZ hZhXVWdihbV\c^ÃfjZhYVchXZheVnhV\Zh
bZiZceaVXZ#AZ9Zgc^ZgIgVeeZjgVYdcc‚ hjWa^bZh#:cgdjiZ
a¼dXXVh^dc|+*%%%%Zc[VcihYZigVkV^aaZghjgYZh IJxF>7D;Cx@7DÏI

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
() 6K:CIJG:IG6ÐC:6J²8=>:CH

&#9Ÿ>G@DJIH@²IDBH@

AZ'Y‚XZbWgZ!C^XdaVhKVc^ZghZ_ZiiZ|a¼ZVj#6j eng‚c‚Zc!VWgjei!Zmig„bZbZcihVjkV\Z!Y‚Xg^i"^a#
egdegZXdbbZVjÃ\jg‚#EdjgWd^gZZi[V^gZWd^gZ 8¼ZhiVjhh^a¼jcZYZhodcZhaZheajh‚eVg\c‚Zh
hZhX]^ZchYVchaZaVX7V‰`Va#Jch^iZhnbWda^fjZ eVgaZhVXi^k^i‚h]jbV^cZh#EVhh‚fjZafjZhXdah!
|eajhY¼jci^igZ#8¼Zhia|fj¼^anVY^mVch!jc dccZkd^ieajhjcZigVXZYZ]VX]ZhjgjcVgWgZ#:i!
igVeeZjgaj^Vd[[ZgihdcegZb^ZgX]^Zc!\gVcY" edjgiVci!dcXdchiViZYZhWdjaZkZghZbZcihVj
eƒgZYZaVbZjiZVXijZaaZ!DiX]jbYjcdbY¼jc c^kZVjYZaV[VjcZ!YZaVÅdgZ#¯A|!XZhdcieajhYZ
eZjeaZYjcdgYYjaVXVj_djgY¼]j^Y^heVgj#AZaVX )%%%%`bYZY‚c^kZa‚Xjbja‚fj^a¼ViiZcYZci!
aZeajhk^ZjmZiaZeajhegd[dcYYZaVeaVcƒiZ VkZXjc[dgiZccZ^\ZbZciZiYZhg^hfjZh
gZc[ZgbZVjhh^'%YZhg‚hZgkZhY¼ZVjYdjXZYZ Y¼VkVaVcX]Zh#®vVcZY‚eaVˆieVhVjmX]^ZcheVgXZ
aVIZggZZiegƒhYZ(*%%ZheƒXZhVc^bVaZhdj fjZX¼ZhijciZggV^cYZ_ZjkVg^‚!Zmea^fjZ"i"^a#BV^h!
C>8DA6HK6C>:G$<9;#@A:>C=J7:GI$7>DH#BDCI6<:HEDGI

k‚\‚iVaZh#Edjgh¼Zc‚ad^\cZg!C^XdaVhhdgi^gVaZh YVchaZhbdci‚Zh!VkZXjcigVˆcZVjX]Vg\‚!^a[Vji
gdjaZiiZh!jchnhiƒbZY‚kZadee‚edjga¼Vgg^k‚Z| Xdjg^gYZgg^ƒgZ!Vi^gZhjgaZhXj^hhZhPY¼d‘aZh
BdhXdj#Igƒhk^iZ!eajiifjZYZbdciZgkZghaZ &*`bYZ[ddi^c\eVg_djg!adjgYZbZciX]Vjhh‚!
cdgYX]ZgX]ZgaZeaVi!^ahZY^g^\ZgVkZghaZhbdcih VkVa‚hjcbd^hVkVciaZY‚eVgi!cYagR#9VchaZh
HV‰Vc#²XZiiZ‚edfjZ!aVcZ^\ZZiaZ[gd^Y YZhXZciZh!^a[Vji[gZ^cZgedjgfjZaZhX]^ZchcZ
ZhhZci^Zah|hVegd\gZhh^dc!^aaZhigdjkZgVZc eVgiZci_VbV^hVj\VadeZihZb‚ÄZgYZhk^gV\Zh#H¼^a
Vai^ijYZ#®8¼ZhijcZcYgd^iZmigVdgY^cV^gZ!igƒh nVYZaVXVhhZ!XZhZgVa|#¯:ifjZY^gZYj[gd^Y

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(*

'#9:IDBH@
²C>O=C:K6GIDKH@

6jhdgi^gYZhbdcihHV‰Vc!ZcVgg^kVci|Idbh`! \gVcYZX]VaZjg!^a[ZgV")%•8!jcZiZbe‚gVijgZ
C^XdaVhhV^ifj¼^ahZgVY‚_|e]nh^fjZbZci ‚fjVidg^ZccZXdbeVg‚ZVjm"+%•8YZaV
‚egdjk‚#AViV‰\Vaj^[djgc^gVjciZggV^cegde^XZ| bdciV\cZ9jWVjbZVjX¶jgadghfj¼^ah¼V\^iYZ
jcZg‚Xje‚gVi^dcgZaVi^kZbV^hb‚g^i‚Z!eajh hj^kgZjciVWaZVjYZgdjiZYZ.%`beVg_djg#Edjg
hdjkZciYZWdjihjgaZigVˆcZVjfj¼|e^ZYh#>a XZaV!a¼jcYZh\V\ZhYZg‚jhh^iZ!X¼ZhiYZY‚gd\Zg
h^aadccZgVYZine^fjZheZi^iZh[dg„ihY¼‚e^cZiiZh! aZbd^chedhh^WaZVjgni]bZYZ&+]ZjgZh/
^ciZchZ49ZaVWVggZYZh"*%•84®6j"YZa|!dcYdgi YZe^chZiYZWdjaZVjm#A¼Zc_Zj!XZhZgVYZigdjkZg -]ZjgZhYZegd\gZhh^dc!-]ZjgZhY¼Vgg„i#8Zfj^
bVa!dchZ[Vi^\jZYZjm[d^heajhk^iZ!XdcÃZC^XdaVh# aZWdceVhhV\ZVjb^a^ZjYZedgi^dcheVg[d^h dWa^\Z|kdnV\ZghdjkZciaVcj^i!YZidjiZ[Vdc
DcXdchdbbZYZ'%%%|(%%%XVadg^ZhYZeajheVg Z[[dcYg‚Zh#AZhhZeibdidcZ^\Zhfj^aZeg‚XƒYZci eajhadc\jZfjZaZ_djghdjhXZhaVi^ijYZhZi|
_djg!aZigVˆcZVjh¼VadjgY^i!ZiaZhX]^Zch!fj^g^hfjZci Zifj^dci!cdiVbbZci!ZcX]Vg\ZY¼Z[[ZXijZgYZh XZiiZe‚g^dYZ#®DcVjcZaVbeZW^Zc‚ijY^‚Zedjg
YZhZc\ZajgZhhjgaZcZoZiVje‚c^h!gVaZci^hhZci#¯ Y‚eihedjgaZgVk^iV^aaZbZci![ZgdciaVigVXZVkZX V!gVXdciZ"i"^a#BV^hVja^ZjYZkd^gaZhdWhiVXaZh
9Zgc^Zghe^ƒ\Zh!aZhVc^bVjm#BV^heVhaZhadjeh! a¼V^YZYZhadXVjm#A¼VkZcijgZbdW^a^hZjcbdcYZ &%%b|a¼VkVcXZ!dcc¼Vci^X^eZfj¼|&*b#>a[Vji„igZ
fj^c¼ViiVfjZcieVhiVcifj¼^ahhZciZciaVeg‚hZcXZ [dj!Vjbd^chjcZeZghdccZeVgk^aaV\Z#6kVciaZ igƒhXdcXZcig‚ZidcÄc^iVkZXaZhnZjmW^Zcgdj\Zh#
YZa¼]dbbZ#8¼Zhiedjgfjd^C^XdaVhh¼^chiVaaZ!aV Y‚eVgi!aZh‚X]Vc\ZhYZXdjgg^Zahdci‚i‚ 8ZaVY^i!VkZXaVajcZZiaVg‚kZgW‚gVi^dcYZaVcZ^\Z!
cj^i!Vjb^a^ZjYZhZhX]^Zch#:cgZkVcX]Z!aZh cdbWgZjmedjgh^\cVaZgjcZcdjkZaaZkd^Zdjjc aVajb^cdh^i‚eZji„igZigƒhWdccZZiaVaVbeZ
‚aVch!VkZXaZjgh,%%`\ZiaZjghhVWdihVX‚g‚h! edcigZXdchigj^i#H^aZhWd^hgZhiZci eVg[d^h^cji^aZ#¯EdjgaZhX]^Zch!ZcidjiXVh!
gZeg‚hZciZcijcYVc\ZgW^Zceajh\gVcY# ^c[gVcX]^hhVWaZh!^a[VjiVaaZgX]ZgX]ZgaZh a¼dWhXjg^i‚ZhijcZW‚c‚Y^Xi^dc#HVchYdjiZZhi"XZ
Adghfj¼^ahigdjkZcijcZWdccZe^hiZ!^ahhdcieg„ih g^k^ƒgZh!fj^edhZciY¼VjigZhegdWaƒbZh#HjgaZh Y’|aZjgXdjh^cV\ZVkZXaZhadjeh!kdnV\Zjgh
|idjiedjgcZeVhZcY‚k^Zg!XdbbZaZhadjeh odcZhYZ]Vjih[dcYhhZ[dgbZciYZh®eVX`h¯! cdXijgcZh#>ahVaadc\ZciaZigdcXZieVgXdjgZciYZ
X]ZgX]Zci|aZ[V^gZedjgaZh‚ej^hZgYVchaVcZ^\Z YZhVbdcXZaaZbZcihYZ\gdhXjWZhYZ\aVXZhh^ eajhadc\jZhY^hiVcXZh#wXaV^gZjghÃYƒaZh!dc
egd[dcYZ#AdghYZa¼>Y^iVgdY!aV\gVcYZXdjghZYZ hnbeVi]^fjZhYVchjceVhi^hbV^hZmig„bZbZci eZjib„bZaZjg[V^gZXdcÃVcXZedjggZigdjkZg
X]^ZchYZigVˆcZVjmZc6aVh`V!XZgiV^chbjh]Zgh e‚c^WaZh|[gVcX]^gVkZXa¼ViiZaV\Z#AZg‚Xdc[dgi hVchaVbd^cYgZY^[ÃXjai‚jcZigVXZZ[[VX‚Z
ndcieZgYjegZhfjZidjhaZjghVc^bVjm# YZkgV^ikZc^gYZaVb‚i‚d#:c_Vck^Zg!aZh_djghYZ eVgjcZX]jiZYZcZ^\Z#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(+ 6K:CIJG:IG6ÐC:6J²8=>:CH

(#9:C>O=C:K6GIDKH@²H6G6CE6JA

CdjkZVjX]Vc\ZbZciYZY‚Xdg# hV^h^VkZXhZhX]^ZcheVgjchdj[ÄZ XdchZ^aa‚#:i!VkZXidjiV!C^XdaVh


6gWjhiZhgVWdj\g^h!]ZgWZhgVhZh! \aVX^Va!^ag^hfjZY¼„igZidji idjX]ZgVYjYd^\iaZhgVkV\ZhYj
bdjhhZh!a^X]ZchZi!^X^dja|! h^beaZbZciWadfj‚!Zbe„X]‚ g‚X]Vj[[ZbZciXa^bVi^fjZ#AViV‰\V
fjZafjZhÄZjghXdg^VXZh#AVidjcYgV Y¼VkVcXZgeZcYVcieajh^Zjgh_djghZi! fj^\V\cZhjgaVidjcYgVbV^hVjhh^aV
h¼d[[gZhdjhaZheVi^chYZC^XdaVh YdcX!XdcigV^ciYZgViigVeZgZchj^iZ [dciZYZaVWVcfj^hZ!YZeajhZceajh
KVc^Zg!edjgjcbd^hYZ[‚kg^ZgY¼jcZ hdcgZiVgY#AZhH^W‚g^Zch[ji‚h!hdc eg‚XdXZ!fj^[V^ibdciZgaZhZVjmZi
Vcc‚Z'%%+Ydci^ahZg‚_dj^gVfj¼ZaaZ Vhh^hiVcXZZiaj^"b„bZX]ZgX]Zgdci XdcYVbcZXZgiV^chk^aaV\Zh|aV
cZhd^ieVhW^hhZmi^aZ#A¼DW!ÄZjkZ aZh^i^c‚gV^gZhYZY‚aZhiV\Z!bV^h^ah Y^heVg^i^dc#8ZaVcZa¼Zbe„X]ZgVeVh!
eg‚[‚g‚YZhXgjX^kZgW^hiZh!edjggV^i hdcigVgZh#9VchXZiiZidjcYgV]dhi^aZ! ZcigZ>\g^bZiHVgVceVja!YZgZaZkZgaZ
„igZjcZhdgiZY¼^Y‚VaYZbjh]Zg!VkZX ^a[VjiVjhh^„igZk^\^aVcihjgaZh Y‚ÃYZh‚aZkZjghYZaVg‚\^dc!
hVeZciZfjVh^cjaaZbd^chYZ,%Xb g‚hZgkZhYZWd^hY^hedc^WaZhedjghZ bZcVX‚heVgaVgVg‚[VXi^dcYja^X]Zc!
eVg`^adbƒigZidjiVjadc\YZhZh X]Vj[[Zg#DceZjigZhiZgYZh]ZjgZh eg^cX^eVaZcdjgg^ijgZYZaZjghW„iZh/
)%&'`bZihdc\^\VciZhfjZWVhh^c hVchigdjkZgaVbd^cYgZWg^cY^aaZ# jcZXdjghZYZigVˆcZVj|X]^Zch
YZeajh)!*b^aa^dchYZ`^adbƒigZh Eg‚kd^gZceZgbVcZcXZjcZg‚hZgkZ XdcigZYZhigVˆcZVjm|gZccZh#
XVgg‚h#JcZVjidgdjiZYZ\aVXZ#:i hjgaZigVˆcZVjZhi[dgiZbZci ;V^iZhkdh_Zjm
edjgiVci#®9ZjmX]dhZhbZ[dcieZjg!
eg‚k^Zcia¼ZmeadgViZjg#AVbdcdidc^Z!
Y¼VWdgY#AZhX]^Zchh¼Zccj^Zcihjgjc
\gVcYÅZjkZd‘a¼dcc¼ViiZ^ci_VbV^h
a¼]dg^odcfjZa¼dcY^hi^c\jZYZh
`^adbƒigZhVjad^c#AZhZXdcYhdjX^!
X¼ZhiaZkZci#H^_Zc¼Vgg^kZeVhVjWdji!
XZhZgV|XVjhZYZV#¯Adghfj¼^a
Vgg^kZgVYVchXZiiZodcZ!aV
iZbe‚gVijgZVjgVjceZjbdci‚ZiaZ
kZciVkZX#6jb^a^ZjYZXZh‚iZcYjZh
fjVh^k^Zg\Zh!hVchaZbd^cYgZVWg^!
;G6COB6G8;G:>$8DG7>H#8DG7>H#C>8DA6HK6C>:G$<9;#BDCI6<:HEDGI

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(,

)#9:H6G6CE6JA
²BDH8DJ
E6GAŸDJG6A

6jiVciaZhbdcihHV‰VchdciZhXVge‚h! bZ[dcig^\daZg#¯AVWdccZ]jbZjg
VkZXYZhkVaa‚ZhZcXV^hh‚Zh!VjiVci hZgV^iXdbeaƒiZh¼^acZhVkV^ieVh!edjg
a¼DjgVaeg‚hZciZYZ]VjihhdbbZih Vkd^gY‚_|hjgkda‚XZhodcZhZcVk^dc!
igƒhaVg\Zh!VkZXYZhY‚c^kZa‚heZj XZfj¼^akVigdjkZg#9Zhb^aa^Zgh
egdcdcX‚h!YZhYZhXZciZhZiYZh Y¼]ZXiVgZhY¼VgWgZhXdje‚h!aVeajeVgi
bdci‚ZhV\g‚VWaZhhVchg^hfjZh YjiZbehZcidjiZ^aa‚\Va^i‚#®AV[dg„i
Y¼VkVaVcX]Zh#JcheZXiVXaZ kVbZiigZjch^ƒXaZh|hZgZXdchi^ijZg!
bV\c^ÃfjZ#HZjaZeZi^iZ^cfj^‚ijYZ!aZ Y‚eadgZa¼VkZcijg^Zg#H^iVciZhifj¼dcaj^
kZci!idj_djghaj^!fj^egdÃiZYZaVÃc ZcaV^hhZaZiZbeh#9VchigZciZVch!dc
YZa¼]^kZgedjgh¼^chiVaaZg#AZhX]^Zch kVgZXdjeZgZi!XdbbZ^ac¼nVfj¼jcZ
cZhZeZgYgdcieVhbV^h^aheZjkZcihZ hZjaZZhhZcXZ!aZhdakVh¼VeeVjkg^gZiaV
gZigdjkZgYVchYZaVcZ^\Zegd[dcYZ [dg„ihZigVch[dgbZgZcY‚hZgi#¯AV
VnVcigZXdjkZgiaZhe^hiZh#AdghfjZ W„i^hZ]jbV^cZ!C^XdaVhaVXid^ZgV
a¼ViiZaV\ZWVhXjaZgVYZa¼VjigZXi‚!XZ Vjhh^|eVgi^gYZKdad\YV!YVchaVodcZ
cZhZgVeajhfj¼jcbVjkV^hhdjkZc^g# ®X^k^a^h‚Z¯#>aZhhVnZgVVjbVm^bjb
®CdjhhZgdchYVchaV\gVcYZ[dg„i YZXdcidjgcZgaZhk^aaV\ZhbV^hcZ
gjhhZine^fjZ#AZkZcieVhhZgVVj" edjggVeVhZbe„X]ZgaZh
YZhhjhYZcdhi„iZhYVchaZhVgWgZh¯!hZ XdbedgiZbZcihhije^YZhYZh\Zchfj^
g‚_dj^iC^XdaVhKVc^Zg#?jhfj¼| aj^a}X]ZciYZhX]^Zchdjfj^aj^
Kdad\YV!aZgni]bZkVh¼VXX‚a‚gZg#² XdjeZciaVgdjiZ#®EdjgaZhX]^ZchYZ
a¼VeegdX]ZYjWji!aZbdgVahZgVVj i„iZh!XZhZgdciYZ\gdhhZh_djgc‚Zh!
WZVjÃmZ#JcZYdcc‚ZeVhVcdY^cZ!n ^ciZaaZXijZaaZbZcieajhfjZ  
Xdbeg^hedjgaZhVc^bVjm#®H^aZh e]nh^fjZbZci¯!hdja^\cZ"i"^a#>acZ
')+- '+$-/ $(%,
X]^Zchc¼dcieVhaZbdgVa!dch¼Vgg„iZ! WdjYZgVbVa\g‚idjieVhhdceaV^h^gZc
V[ÃgbZC^XdaVh#Hd^idcXg‚ZYZ Vgg^kVciYVchBdhXdj#AZhVjidg^i‚h '$ +&$,.)($'-.'
a¼‚cZg\^ZVkZXZjm!hd^iVcZeVhhZeVh# hdciY‚_|hjgaZhYZcih#9ZhgdjiZh '(./ %% "4'4+-$(' / ,- 
>ahhZciZciidji#>a[VjieVg[d^h[V^gZ hZgdci[Zgb‚Zh!'%%\VgYZhgdj\Zh )%  +4,$,- +.0

!!"(',  %&&"'"./"!, *)%-&( %&

hZbWaVci#?ZaZjgeVgaZWZVjXdje#>ahcZ bdW^a^h‚h!jc_VgY^caZadc\Yj@gZba^c - &)4+-.+ ,% ,)%., 0-+5& ,


(.%0(.+ (%'#   1%#% (&,'%"+.&%,$%'# 

XdbegZccZcieVhaZhbdihbV^hhdci hZgVZccZ^\‚he‚X^VaZbZciedjg
' $''(/-$('- #'(%("$*. 
igƒhhZch^WaZh|a¼^cidcVi^dcYZaVkd^m#¯ a¼dXXVh^dc#®vVkV„igZjcWZVj
:iaVg‚X^egdfjZZhikgV^Z#®>ahbZ bdbZci¯!XdcXajibdYZhiZbZci
*. %9 0)%(+- .+/)(+- +
YdccZciVjhh^aZbdgVa!VhhjgZC^XdaVh# C^XdaVh#Q -(.-.%('" ,('(1,,4
CZhZgV^i"XZfjZeVgaZjghW„i^hZhfj^ 45²1)"/&.²+"/µ4ʤ"7&$&%8*(&$061&;ʥ
     
  
 6 ,$4+$ '' 8
2   $4+$  ' 1+$%%$*.  % / ,-
 $(%,'$ +(!!+ .' )+(- -$('&0$&%   
('-+  %  / '- - %  !+($8 4%$'4  )(.+ %
"+' ).%$  --  / ,-  ,- 3 4(./+$+ '
0%.,$/$-4.+1(')(+-, --.+  /(-+
&",$'4-#%('   +""#!(.!-
! $#$!
   !  
 *#)##

 # 
  #  !
*%"* $#"

       !  "
!!#"#"*$!"#"
           $!#$""$!$&


  #$! !*!


#       $&&""$"!#"
 "!# $#"
 # ."*"#*(!
!&
  *(##!#
("!$!##!
 $!!$!"'#*# $ $#(!#$!!$! $###"#!"#*!
##"""# $"""!#*!"# $"

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(- 6K:CIJG:IG6ÐC:6J²8=>:CH

A»‚fj^eZbZciYjbjh]Zg I„iZ
& ' (
IdfjZZc[djggjgZ
Y‚Xdje‚ZZiXdjhjZ
AZhk„iZbZcih |aVbV^ceVgC^XdaVh
aj^"b„bZ!Zced^ah
EdjgV[[gdciZgaZ[gd^Yh^W‚g^Zc!^aZhi^cji^aZZib„bZ[dgiZbZciY‚XdchZ^aa‚YZcZedgiZg YZXdndiZ
8V\djaZhd^Z 8V\djaZedaV^gZ
fj¼jc\gdhk„iZbZciigƒhX]VjY#>a[Vjibjai^ea^ZgaZhXdjX]ZhZi[V^gZZchdgiZfjZa¼V^g
X^gXjaZZcigZXZaaZh"X^#8ZaVeZgbZiY¼ZbbV\Vh^cZgZiYZXdchZgkZgaVX]VaZjg#
HZadcaZhbdbZcihYZaV_djgc‚ZZiaZhZ[[dgih|[djgc^g!C^XdaVhKVc^Zg[V^ikVg^ZghV HVadeZiiZCdkVYgn
iZcjZ!ZciVcidjZcZc[^aVciXZgiV^chk„iZbZcih#9VchYZhXdcY^i^dchcdgbVaZh!hjg ) <^aZiYjkZi *
KZcidjm YdjWa‚ZYZ
hdcigVˆcZVj!^acZedgiZfjZaZhX^cfegZb^ƒgZhXdjX]Zh#²a¼ZmXZei^dcYZhbdj[aZhZi [djggjgZ7^db^b
YZaVX]Ve`V![V^ihbV^hdc!ZiYZhWdiiZh!idjhaZhk„iZbZcihYZC^XdaVhKVc^ZghdciaZ 8dgeh ZaaZc¼ZhieVhdjVi‚Z
XdbbZXZaaZhYj
[gj^iY¼jceVgiZcVg^ViZceaVXZYZej^hfjVigZVchVkZX<Zdad\^X!jcZYZhBVgfjZh XdbbZgXZ0hV[djggjgZ!
EVhh^dchYZ9‚XVi]adc#8ZgiV^chhdciY^hedc^WaZhZcbV\Vh^c# igƒhX]VjYZ!hZgVeegdX]ZYZaV[djggjgZVc^bVaZ!
( 7adjhdcedaV^gZ VkZXjchdjh"ed^a!jcZiZX]c^fjZji^a^h‚ZeVg
8aVhh^X! aZh[djggZjghYZajmZ
&'!.%æ
& ' ( + EVg`Va‚\ƒgZ
Vajb^c^h‚Z
eZgbZiYZXdchZgkZg
BV^ch ' Hdjh"k„iZbZcih aVX]VaZjgYjXdgeh
edaV^gZh
XVaZXdc!
<Vcihhd^Z!-æ <VcihedaV^gZh Bdj[aZh[djggjgZ &,!.%æ!
XdjeZ"kZciC^YZX`! Y‚Xdje‚ZhZiXdjhjZh
, EVg`VYjkZiH^W^g!
Zihdjh"ejaa
')!.%æ |aVbV^ceVgC^XdaVh &).æ!h‚g^Zhe‚X^VaZ
aj^"b„bZ!Zced^ah DYnhh‚ZH^W‚g^ZccZ
& Hdjh"k„iZbZcih
YZXdndiZ gZhe^gVcih
:i]c^X!
AZbVi‚g^Za aVWZaa^h‚CdkVYgn!fj^\VgVci^ia¼‚kVXjVi^dcYZaVigVche^gVi^dc
XVaZdc!'.!.%æ!i"h]^gi!'.!.%æ

IgVˆcZVj
E^ZYh & 8]VjhhZiiZh ( )
EV^gZYZ hd^Z!&'!.%æ
gVfjZiiZh

' 8]VjhhZiiZh 8]Vjhhdch


edaV^gZh! @ZkaVg
&)!.%æ
7diiZhHdgZa

IZciZ^\addVjidedgi‚ZYdjWaZid^iVkZXi^hhjbViZaVhh‚Zc@ZkaVgV^\j^aa‚#
:aaZZhi^\c^[j\‚ZedjgeZgbZiigZ|C^XdaVhKVc^ZgYZ[V^gZ[dcXi^dccZghdced„aZaVcj^i
9djWaZYjkZi<Zdad\^X/XdjX]Z V[^cYZh‚X]ZghZhk„iZbZcih#:aaZZhiYdcX‚\VaZbZcibjc^ZY¼jcigdjedjgaZijnVjYjed„aZ#
^ci‚g^ZjgZVkZXXVejX]Z0XdjX]ZZmi‚g^ZjgZ
edjgYdgb^g|aVWZaaZ‚id^aZ

IVe^hYZhda
ZceZVjYZXVg^Wdj

HVXYZWdii^cZh <j„igZh
edjgegdi‚\Zg HiV`Z"dji
aZhXdjhh^cZih X}WaZedjgbZiigZ
YZhX]^Zch aZhX]^ZchVjgZedh
aZhd^g
A^hhZhYZgZX]Vc\Z

<VbZaaZhedjg =VgcV^h
aZhX]^Zch
6cXgZ|cZ^\ZedjgiZc^g
|aVgg„iaZhX]^Zch
FjVgi ZiaZigVˆcZVj EZaaZ|cZ^\Z
<gVcYZZieZi^iZ edjg‚g^\ZgYZhbjghYZ
\VbZaaZhedjg[V^gZ egdiZXi^dcedjgaZhX]^Zch
[dcYgZYZaZVjedjgWd^gZ
Zieg‚eVgZg|bVc\Zg HX^Z
8V^hhZ|dji^ah
7^Ydc‚iVcX]ZXdciZcVci Zic‚XZhhV^gZ
YZaVcdjgg^ijgZ YZWg^XdaV\Z
WVggZhX]dXdaVi‚Zh =VX]Z
BVhiZg[ddY!ZiX# AjcZiiZh
I]Zgbdh Wa^ooVgY
Cdjgg^ijgZande]^a^h‚Z
;^aigZhh‚]j^a‚ AVbeZ[gdciVaZ E^aZh:cZg\^oZg
ZiY‚h]nYgVi‚Z
ZiV^\j^aaZhedjgg‚eVgZg AV7dˆiZ|E^aZh Vja^i]^jb
edjgaZbjh]Zg
]VgcV^hZiVjigZh
6eeVgZ^a
<aVX^ƒgZ\gVcYZXdciZcVcXZ e]did
edjgaVeg‚eVgVi^dc IgdjhhZ
8gƒbZhegdiZXig^XZh |e]VgbVX^Z
YZaVcdjgg^ijgZ AVgdX]Z"EdhVn
LV<

YZhX]^Zch cdiVbbZciXdcigZ ?jbZaaZh


aZYZhhƒX]ZbZci
HVXYZcdjgg^ijgZEZY^\gZZ Y’Vj[gd^Y
7dj\^Z
=VjiZEZg[dgbVcXZ ZiVaajbZiiZh
edjgaZhX]^Zch 8]Vj[[ZgZiiZ
6bdgi^hhZjg
8djiZVj fjZadceaVXZZcigZaZigVˆcZVjZiaVa^\cZYZigV^i
bjai^"VXXZhhd^gZh
BZgX^|Hde]^ZBV^aadi!Y^gZXig^XZbVg`Zi^c\ZiXdbbjc^XVi^dcYZ9‚XVi]adc!
edjghVY^hedc^W^a^i‚ZihZh^c[dgbVi^dcheg‚X^ZjhZh#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
)% 7>:C"ËIG:;GD>9

&*IGJ8HEDJGH:BDF
9J;GD>9
EZji"„igZc¼^gZo"kdjh_VbV^h[V^gZjcidjgZcH^W‚g^Z°BV^h!W^Zcii!kdjh
hZgZo[dgX‚bZciXdc[gdci‚Vj\gVcY[gd^Y!|aVbdciV\cZeVgZmZbeaZ#
:i|XZbdbZci"a|!^akVjYgVb^ZjmVkd^gZcb‚bd^gZXZheg‚X^ZjmXdchZ^ah#
B6G@@JA6=9:HB6@>$8DG7>H

> +
6CI>8>E:GEDJGEGwK:C>GA:;GD>9 H¼6AAw<:GEGD<G:HH>K:B:CI
®A¼]dbbZZhijcVc^bVa]db‚di]ZgbZ|hVc\X]VjY!Zmea^fjZaZ9g?ZVc"Adj^h HZk„i^gZc®eZajgZY¼d^\cdc¯eZgbZiYZhZY‚Xdjkg^gegd\gZhh^kZbZci#8Vg!ZceaZ^cZ
wi^ZccZ#8Zfj^h^\c^[^ZfjZedjg[dcXi^dccZgXdggZXiZbZci!cdigZXdgehYd^igZhiZg| VXi^dc!aZXdgehhZigVch[dgbZ[^hhVZcg‚VXiZjgZc[jh^dcbV^hV[[^X]ZaZb„bZ
jcZiZbe‚gVijgZXdchiVciZ‚aZk‚Z(,•8#CdjhcZedhh‚YdcheVh!XdbbZXZgiV^ch bVjkV^hgZcYZbZcifj¼jcbdiZjg|Zmeadh^dc/®,*YZa¼‚cZg\^ZfjZa¼dcegdYj^iYƒh
Vc^bVjm!aV[VXjai‚YZaV^hhZgX]jiZgcdigZiZbe‚gVijgZ^ciZgcZ!YZcdjhZcYdgb^g fjZa¼dcWdj\ZhZY^hh^eZcihdjh[dgbZYZX]VaZjg!ZihZjaZbZci'*hZigVch[dgbZci
fjVcYZaaZZhiigdeWVhhZZiYZcdjhg‚kZ^aaZgfjVcYZaaZgZbdciZ#¯ Zc‚cZg\^Zb‚XVc^fjZ¯!gVeeZaaZaZ9g?ZVc"E^ZggZ=Zggn!YZa¼wXdaZcVi^dcVaZYZh`^Zi
Y¼Vae^c^hbZ!|8]Vbdc^m#9dcX!Vaa‚\Zo"kdjh|WdcZhX^Zciedjg‚k^iZgYZkdjhgZigdjkZg

'
H¼688DJIJB:G6JM9DJ8=:H;GD>9:H igZbe‚Zia^b^iZgaVY‚h]nYgViVi^dc!hncdcnbZYZgZ[gd^Y^hhZbZci#
H^jcZgVcYdVbW^VcXZ®<gVcYCdgY¯kdjhViiZcY!egZcZoa¼]VW^ijYZ!fjZafjZhhZbV^cZh

,
VkVciaZ?djg?!YZXdcXajgZkdhVWaji^dchbVi^cVaZheVgjcZYdjX]Z[gd^YZ#®8¼Zhi]dgg^WaZ EDGI:GJC7DCC:I:IJC:w8=6GE:
VjY‚Wji!bV^hVYdccZjcZe„X]ZY¼Zc[ZgZiY‚hZch^W^a^hZYZaVeZgXZei^dcYZ[gd^Y AZegZb^ZgYd^iW^ZcXdjkg^gaZhdgZ^aaZhZiaVhZXdcYZaZXdj!hdjhaVeZVjYjfjZa
\VgVci^i?ZVc"Adj^hwi^ZccZ#AZhe^adiZhYZX]VhhZh¼VhigZ^\cZci|XZiZmZgX^XZVkVcijcZ ad\ZciaZhkZ^cZh_j\jaV^gZhZiaZhVgiƒgZhXVgdi^YZh#:iXVbdj[aZokdigZk^hV\Zhdjh
b^hh^dcd‘^ahg^hfjZciY¼Vkd^g|ji^a^hZgaZjgh^ƒ\Z‚_ZXiVWaZZiYZidbWZg|a¼ZVj#¯ jcZXgƒbZhdaV^gZ/eajhaVeZVjZhiV\gZhh‚ZeVgaZhJKZi®XgVbZ¯!eajhZaaZZhi
hZch^WaZVjmY‚\g^c\daVYZhYjbZgXjgZ#

(
C:?6B6>HE6GI>GA:K:CIG:K>9:

-
9Zjm"igd^h_djghVkVcijcZk^g‚Z]^kZgcVaZ![V^iZhaZeaZ^cYZhjXgZhaZcihe}iZh!g^o! I6GI>C:GH:HAÎKG:H
eV^c°#AZbVi^cYjY‚eVgi!eZi^i"Y‚_ZjcZoXde^ZjhZbZci#®A¼^bedgiVciZhiYZ Edjg‚k^iZgfjZkdhWVW^cZhcZhZYZhhƒX]Zci!XgVfjƒaZci!i^gZci!\ZgXZciZihZ
Xdchi^ijZgjcZZheƒXZYZWdj^aa^Z!YZ¹X^bZciºfj^kVgZhiZgYVcha¼ZhidbVX![^mZga¼ZVj XdjeZci!VWhiZcZo"kdjhYZaZhbdgY^aaZgZiYZaZha‚X]ZgZceVhhVciXdci^cjZaaZbZci
edjg‚k^iZgaVY‚h]nYgViVi^dcZi[V^gZd[[^XZYZWdj^aadiiZ¯!^cY^fjZaZb„bZZmeZgi#6j aVaVc\jZYZhhjh#:iedjgfj¼ZaaZhXdchZgkZcijcVheZXia^hhZ!iVgi^cZo"aZhVkZXjc
bZcj/YZhX‚g‚VaZhZcg^X]^ZhVkZXYZh[gj^ihhZXh!YjX]dXdaVi!YjhjXgZ!YjWZjggZ°! hi^X`igj[[‚YZXdgeh\gVhWZjggZYZXVXVdZiZcg^X]^Zck^iVb^cZh6Zi:#
aZidjiVXXdbeV\c‚Y¼jcZ[gVcX]ZgVhVYZYZi]‚djYZXV[‚#

.
EGDIw<:GH:HB6>CH
>B>I:GA¼D><CDC

)
DeiZoedjgYZhbdj[aZh#®AZhYd^\ih!hZgg‚haZhjchXdcigZaZhVjigZh!hZi^ZccZci
®AVhZjaZ[VdcYZegdi‚\Zghdc¹XVe^iVai]Zgb^fjZº!X¼ZhiYZhZXdjkg^g!hVX]Vci X]VjY¯!eaV^hVciZ?ZVc"Adj^hwi^ZccZ#:igVeeZaZo"kdjhfjZaZ[gd^Yh¼ViiVfjZZc
fjZaZbZ^aaZjg^hdaVci!X¼Zhia¼V^g#¯9¼d‘a¼^ci‚g„iY¼^b^iZga¼d^\cdcfjVcY®VeƒaZ¯! eg^dg^i‚VjmZmig‚b^i‚hWdjiYjcZo!dgiZ^ah°#Ad\^fjZ/YƒhfjZaZi]ZgbdbƒigZ
X¼Zhi"|"Y^gZY¼Zbe^aZgaZhXdjX]ZhYZk„iZbZcih!hZadcaZeg^cX^eZYjYdjWaZ"k^igV\Z eadc\Z!a¼dg\Vc^hbZ!YVchjcZhdgiZYZg‚[aZmZYZhjgk^Z![V^igZ[ajZgaZhVc\kZghaZh
fj^e^ƒ\Za¼V^gZcigZYZjm‚eV^hhZjghYZkZggZ# dg\VcZhk^iVjmedjgaZhegdi‚\Zg!®hVXg^[^Vci¯V^ch^aZhg‚\^dche‚g^e]‚g^fjZh#

* &%
DEI:GEDJGIGD>H8DJ8=:H 86A;:JIG:GED><C:IH:I<:CDJM
AVegZb^ƒgZhigViZYd^ibV^ciZc^gaZXdgehVjhZX#A¼^Y‚Va/jciZZ"h]^gi|bVcX]Zh ®AZed^\cZiZhijciVhY¼dhhdjhaZfjZaeVhhZcia¼VgiƒgZgVY^VaZ!a¼VgiƒgZXjW^iVaZZiidji
adc\jZhZcbVi^ƒgZhnci]‚i^fjZ®gZhe^gVciZ¯#AVYZjm^ƒbZ!jcZ[djggjgZedaV^gZdjjc jcZchZbWaZYZkZ^cZh#H¼^aZhi|a¼V^g!XZaVegdkdfjZYZh[j^iZhYZXVadg^Zh
\gdhejaaZcaV^cZ‚Xgj!ZbbV\Vh^cZaVX]VaZjg#AVigd^h^ƒbZ!jcXdjeZ"kZciVhhZo ^bedgiVciZh#¯6b‚cV\ZojceZi^iigdj|a¼Zmig‚b^i‚YZaVbVcX]ZYZkdigZ[djggjgZedjg
VbeaZcVci^Y¼jcZbZbWgVcZZc<dgZ"IZm!egdiƒ\ZYZh^ciZbe‚g^ZhZi‚k^iZY¼„igZ edjkd^gZbe„X]ZgaVa^fjZiiZYZgZbdciZghjgaZWgVh#6jigZodcZhZch^WaZ/aZXgZjmYj
igVcheZgX‚eVgaZkZci\aVX^Va# \Zcdj#<a^hhZo!hdjhkdigZXdbW^cV^hdc!hd^ijcXVaZdcadc\hd^iYZh\Zcdj^aaƒgZh#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)&

FJ:G###

&&
:C;>A:GJC:H:JA:E6>G:9:8=6JHH:II:H
>cji^aZYZedgiZgYZjmdjigd^heV^gZhYZX]VjhhZiiZhhjeZgedh‚Zh#JcZhZjaZhj[[^i!
edjgkjfj¼ZaaZcZ\VggdiiZeVhaZe^ZY!aZhXdbegZhh^dchegdkdfjVcik^iZYZh\ZajgZh#
IVcifjZaZhdgiZ^aheZjkZcigZbjZg!aZhe^ZYhcZgZ[gd^Y^hhZcieVh#

&'
8=D>H>G9:H8=6JHHJG:HJCE:J<G6C9:H
6jbdbZciYZX]d^h^gkdigZbdYƒaZ!eZchZo|egZcYgZVjbd^chjcZYZb^"ed^cijgZ
Vj"YZhhjhYZkdigZiV^aaZ]VW^ijZaaZ#;dgX‚bZciZcXj^g4Cdc#6kZXaVigVche^gVi^dc
ZiaZ[gd^Y!aZXj^geZgYhVhdjeaZhhZ#Eg‚[‚gZoYZhXdfjZhZceaVhi^fjZ#Eajh
Xdc[dgiVWaZhZcXdgZ!aZhbdYƒaZhZc<dgZ"IZm!gZhe^gVciYVchaZhZch^ci‚g^Zjg"
Zmi‚g^ZjgZi‚iVcX]ZYVchaZhZchZmi‚g^Zjg"^ci‚g^Zjg#

&(
H¼=N9G6I:GCDC"HIDE
:cVai^ijYZ!aZbVcfjZY¼dmn\ƒcZVXX‚aƒgZaZgni]bZgZhe^gVid^gZZidchZY‚h]nYgViZ
eajhk^iZ#7jkZoYZa¼ZVj|^ciZgkVaaZhg‚\ja^Zgh!eVgeZi^iZh\dg\‚Zh#G^ZccZkdjh
Zbe„X]VciYZ\a^hhZg!YVchkdigZhVX|Ydh!YZhWd^hhdchYZa¼Z[[dgiWdjgg‚ZhYZhZah
b^c‚gVjmZiYZ\ajX^YZhgVe^YZh#

O6EE:GA¼6A8DDA

&) >ciZgY^Xi^dc[dgbZaaZYZW^WZgdccZgYjhX]cVeh|aVcd^hZiiZedjgXdbWViigZaV
[gd^YjgZ®B„bZh^jceZjY¼VaXddaegdXjgZjcZhZchVi^dc^chiVciVc‚ZYZX]VaZjgZc
VXi^kVciaVX^gXjaVi^dc|aVhjg[VXZYjXdgeh!ZcXdchdbbZgZhiY‚XdchZ^aa‚#
;VjhhZbZcig‚X]Vj[[‚!dcViZcYVcXZ|hZY‚k„i^g^cXdch^Y‚g‚bZciZidcVXX‚aƒgZaZ
gZ[gd^Y^hhZbZciYjhVc\VjXdciVXiYZa¼V^g¯!^cY^fjZaZ9g=Zggn#

&*
wK>I:G9:HIG:HH:G
EajhdceVc^fjZ!eajhdch‚XgƒiZY¼VYg‚cVa^cZ!eajhaZb‚iVWda^hbZZhiX]VbWdja‚Zi
eajhdc\gZadiiZ#:cXVhYZe‚e^c!®bZiiZo"kdjhYZidjiZjg\ZcXZ|a¼VWg^YjkZci!
gZXdbbVcYZ?ZVc"Adj^hwi^ZccZ#>acZ[Vji_VbV^hgZhiZgYVchjcZodcZkZci‚Zfj^kV
kdjhedbeZgidjiZhkdhXVadg^Zh#6aajbZojc[Zj!WjkZoX]VjYZieg‚kZcZoaZhhZXdjgh#¯N
F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ

6jiZjgYZB‚YZX^cZYZhgVcYdcc‚ZhZmig„bZhAZHZj^a!'%%)!?ZVc"Adj^hwi^ZccZ!b‚YZX^cZiZmeadgViZjg!
k^ZciYZejWa^ZgjcZmigVdgY^cV^gZ8a^eeZgidc!a¼VidaaYjWdjiYjbdcYZ‚Y#HZj^a",Z8dci^cZci#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)' <A6BDJG
E=DIDHHIJ9>D=6G8DJGI$IGDE=w:6C9GDH;wB>C>C

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)(

86A:C9G>:G6C9GDH

E:E::H 7:AA:H
9:

<A68::H
AZh>XZ<^gahYjIgde]‚Z6cYgdh[‚b^c^ccZkdjh
aV^hhZgdcieVhYZ\aVXZ#:iX¼ZhiedjgaVWdccZ
8 6 A : C 9 G > : G 
XVjhZ/g‚Va^hZgaZhg„kZhYZhZc[VcihbVaVYZh#

’
A¼jcZkdjhÃmZYgd^iYVchaZhnZjm!hZmn [Vb^aaZ!ZaaZVWdjXa‚aVhV^hdc'%%*#HZjaZ!ZaaZV
ZiY‚iZgb^c‚Z#A¼VjigZkdjhgZ\VgYZ igdjk‚YZheVggV^chedjgaVcdjkZaaZ#HVchaZjg[V^gZ
Y¼jcV^gaVhX^[!\aVbdjgZi‚kVedg‚# d[[ZchZ!aVeajhYdj‚Z!X¼Zhi?jhi^cZBdcc^Zg
:cXdjkZgijgZYjXVaZcYg^ZgYjIgde]‚Z6cYgdh \gVcYZe]did!'*Vch!dg^\^cV^gZYZKVaI]dgZchZi
[‚b^c^c!CVi]Va^ZBVgfjVn!bVggV^cZYZ ^ciZgcVi^dcVaZjc^kZgh^iV^gZYZh`^_jhfj¼|jce‚e^c
a¼‚egZjkZ!ZiwadY^Z<dhhj^ce]didYj]Vji! Vj\Zcdj|a¼}\ZYZ'%Vch#AVjg‚ViZYZaVh‚aZXi^dc
VbWVhhVYg^XZYZG„kZh!V[ÃX]ZciaVXdjaZjg# \gVcYejWa^XZc'%%'!ZaaZeVhhZZcwa^iZYƒh'%%(!
²a¼^ci‚g^Zjg!bd^hVegƒhbd^h!Y¼VjigZh>XZ<^gah edjhh‚ZeVgBVmBVbZghhdc®eƒgZhe^g^ijZa¯!
kdjh‚idccZgdci#:aaZhbVˆig^hZcia¼VeeZa"XdcigZ egdbdiZjgYjIgde]‚Z#:c'%%*!ZaaZYZk^ZciaV
VeeZa!ZhhZci^ZaVje^adiV\ZhjgX^gXj^i\Za‚!Zi egZb^ƒgZ[ZbbZkV^cfjZjgY¼jcZbVcX]Z#8ZiiZ
dciVeeg^kd^h‚a¼dW_ZXi^[YZhe]did\gVe]ZhYj hV^hdc!YVchjcZ;^VigdhZ!VkZXBVg\diAV[ÃiZ!
HijY^d=VgXdjgi#B„bZwadY^Z!]VW^ij‚Z| \V\cVciZYjIgde]‚Z[‚b^c^c'%%*!XZiiZ
a¼ZmZgX^XZ!V‚i‚^begZhh^dcc‚Z#A¼Zm"b^hh VYb^gVig^XZYZB^X]ZaaZBdjidc!egZb^ƒgZ
;gVcXZ!XdchZ^aaƒgZ\‚c‚gVaZYZE^XVgY^Z! gVaanldbVc|Vkd^g‚\Va‚aZh]dbbZh!kV[V^gZYZh
Vc^bVig^XZhjgI;+!Vigdjk‚jcZ[Vb^aaZZijcZ ‚i^cXZaaZh#®?¼V^bZ„igZ|aV[d^h[‚b^c^cZZiXVhhZ"Xdj!
eVhh^dchjgaV\aVXZ#AVbVggV^cZ'%%)!XdVX]‚Z hdjg^i"ZaaZ#AZh\Vgdchb¼VeeZaaZci¹e¼i^ibZXº!bV^h
eVg?jhi^cZBdcc^ZgZi6aV^cEgdhi!gZeVgiZc ^ahhdcih‚Yj^ih#¯DccZY‚bZci^gVeVh#N
h^beaZXdcXjggZciZ#®?¼V^YjbVa|b¼ZceVhhZg¯! IJxF>7D;Cx@7DÏI
XdcÃZ"i"ZaaZ#8dbbZZaaZcZhZaVhhZeVhYZhZ
WViigZedjgaZhZc[VcihbVaVYZhVkZXG„kZh#

?jhi^cZZiidjiZhhZhXde^cZh ²8=6FJ:BD>H
9ZhdcXi‚!BVg^Z"6ccZ<j^\dccZie]didYjWVh!
'+Vch!X]Vbe^dccZYZ;gVcXZYZcViVi^dcX]ZoaZh
HDCw<wG>:
_ZjcZh!k^h^iZjhZb‚Y^XVaZZibVbVcY¼jc\VgdcYZ 9ed\[Yj_eddƒZWdib[coj^_gk[IjkZ_e
'&bd^h!V\V\c‚aVh‚aZXi^dc\gVcYejWa^XYj >WhYekhj"b[YWb[dZh_[hZkJhef^ƒ[
Igde]‚Z6cYgdh[‚b^c^cZc'%%)#6kZXjcZhV^hdc 7dZhei\ƒc_d_dWƒjƒYed‚kfekhiekj[d_h
idjh[gV^heVn‚h|aVXaZ[#:aaZVaaV^igZbe^aZgbV^h H…l[immm$h[l[i$\h$9[jj[WiieY_Wj_ed
jcZX]jiZZc_Zih`^a¼Vb^hZ]dghXdjghZ#:aaZ WfekhXkjZ[hƒWb_i[hb[h…l[Z[i[d\Wdji
gZk^ZcYgVZc'%%+#BVgaƒcZ7gd\\^e]didVjXZcigZ Wjj[_djiZ[cWbWZ_[i
hZgV!ZaaZ!VjY‚eVgiYZaVhV^hdc'%%*!eg‚hZci‚ZaZh }fhedeij_Yhƒi[hlƒ$
&.Zi'%cdkZbWgZ|KVaI]dgZch#A|d‘VjgVa^ZjaV ?b[ijZ_ifed_Xb[
egZb^ƒgZ‚iVeZ!aZh(Zi)Y‚XZbWgZ!ZcbVg\ZYj Wkfh_nZ[(&ç
Igde]‚Zwa^iZZiYZhZhhiVgh6aV^cEgdhi!Da^k^Zg [db_XhW_h_[[jikh
EVc^hdjNkVcBjaaZg#BVgaƒcZ!'(Vch!dg^\^cV^gZYZ Y^Wgk[ƒfh[kl[
<gVhhZZifj^hZYZhi^cZ!XdbbZhdceƒgZ!|aV ZkJhef^ƒ[$
egd[Zhh^dcYZ®cZo¯!XVgWjgZ|a¼VYg‚cVa^cZ ?d\ei0mmm$
hcdlWdVgY!`^iZhjg[!lV`ZWdVgY#HdjiZcjZeVg jhef^[[WdZhei$Yec
hZheVgZcihZieVgaZe^adiZ7ZgigVcY7VaVh!Vb^YZaV

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)) BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J&-6J')CDK:B7G:
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>&. 9>B6C8=:'%
<eejXWb0B_]k[
Z[iY^Wcf_edi
.](%  &,]&* '&] +] &*] &,]**
+[`ekhdƒ["
AJ<:9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I 8N8A>HB: I:CC>H9>G:8I 76H@:I9>G:8I B6<6O>C:
CWhZ_(([jc[hYh[Z_ 8djeZYjbdcYZ|Ijg^c A^\jZ&&*Z_#/ AVcXZ6gbhigdc\! BVhiZgh8je|H]Vc\]V^ Egd6&%Z_#/
()del[cXh["
®HiVYZ'¯!
BVghZ^aaZ·CVciZh a¼^cXgdnVWaZXdbZ"WVX` GdVccZ·AZBVch eg‚hZci‚eVg<‚gVgY=daio
ikh [j &%](% -]%* 
AZYZhi^cYZA^aaZYVch H@>9:;DC99>G:8I &,]'* ''](* B6<6O>C: &*] &.]
aVXdbe‚i^i^dchZ_djZ 8djeZYjbdcYZ|7Z^idhidaZc GJ<7N9>G:8I <DA; ®GZcXdcigZh|MK¯!eg‚hZci‚ <DA;9>G:8I B6<6O>C:
VjHiVYZYZ;gVcXZ Cdg Ide&)&&Z_#/ I^\ZgLddYh eVg?ZVc6WZ^a]dj 8djeZYjbdcYZVjEdgij\Va ®9^bVcX]Zhd^g[ddiWVaa¯
[VXZVj7Zc[^XV 8VhigZh·7djg\d^c )Zidjg
&&]** ''])* &%]&* '%])%
A^hWdccZ#A¼^ci‚g„i
hedgi^[YZXZiiZ
I:CC>H9>G:8I &.] B6<6O>C: B6<6O>C: &+]&*
B6<6O>C:
BVhiZgh8je|H]Vc\]V^! =6C976AA ®?djgYZ;ddi¯! ®6jid"Bdid¯!eg‚hZci‚eVg =6C976AA ®Hedgi+¯!eg‚hZci‚eVg
gZcXdcigZhjgeVhhZ
&gZYZb^"[^cVaZ 8djeZYjbdcYZYVbZh eg‚hZci‚eVgA^dcZaGdhhd I]dbVhHZcZXVa 8djeZYjbdcYZYVbZh! Hi‚e]VcZIdgidgV
XZaj^YZa¼VjigZXajW [^cVaZ
[gVcV^hZca^XZaZ &)](% &.]%* '(] &%]*% '%])*
aZcYZbV^c!ej^hfjZ <DA;9>G:8I B6<6O>C: 7DM: B6<6O>C: &+](*
B6<6O>C:
a¼DAZhiY‚_|fjVa^[^‚# 8]Vbe^dccViYjbdcYZ ®IjgWd¯!eg‚hZci‚eVg 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ ®I‚a‚[ddi¯!eg‚hZci‚eVg E6I>C6<:6GI#9>G:8I ®IjgWdHedgi¯!
BV^hdcVfjVcYb„bZ VjEdgij\Va 9db^c^fjZ8]VeViiZ VbViZjgh I]^Zggn<^aVgY^ <VaVYjigde]‚Zwg^X7dbeVgY gVaanZY¼6jhigVa^Z
igƒhZck^ZYZkd^gaZh
AndccV^hVaaZgY‚[^Zg
ODDBHJG### ODDBHJG###
aZh<VaVXi^fjZhYjGZVa
BVYg^Y|HVci^V\d
7ZgcVWZj# &)]*% '%])*
GJ<7N9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
J[ij#cWjY^0<hWdY[¸Jed]W$ B_]k['"'+[`$08ehZ[Wkn¸FI=$AV
Igd^h^ƒbZgZcXdcigZedjgaZh7aZjh YZb^"hjgeg^hZ\^gdcY^cZYZXZY‚Wji
K:C9G:9>&- adghYZXZiiZidjgc‚ZY¼VjidbcZ# YZhV^hdcVXXjZ^aaZYZhEVg^h^Zch
6egƒha¼6jhigVa^ZZiaZ8VcVYV!aZMK eZjXdckV^cXVcihXZhYZgc^Zgh
YZ7ZgcVgYAVedgiZhZ[gdiiZVjm iZbeh#H^kV^cXj^anV!^ag^hfjZY¼„igZ
A6JG:CI76=:JM$;A6H=EG:HH$9EE>
A6JG:CI76=:JM$;A6H=EG:HH$9EE>

&.](%
GJ<7N²M>>>9>G:8I Idc\VYZ;^cVjBV`VVjHiVY^jbYZ a}X]‚eVga¼d\gZandccV^hZigViigVe‚
IZhi"bViX]/;gVcXZ·CdjkZaaZ"O‚aVcYZ IdjadjhZ#9Zgc^ƒgZg‚e‚i^i^dcVkVci eVgaZhXVcY^YVihVjedY^jb#AZ
YZY‚[^Zga¼6[g^fjZYjHjY!aVhZbV^cZ kV^cfjZjgedjggVZc[^aZgaZXdhijbZ
'%]'* egdX]V^cZ!VjHiVYZYZ;gVcXZ# YZegZb^Zgdjih^YZg#
GJ<7N9>G:8I
Ide&)&&Z_#/8aZgbdci·IdjadjhZ
&*] '%]&* '(])% &(] &+])* ''])*
''] I:CC>H9>G:8I =6C976AA9>G:8I B6<6O>C: H@>9:;DC9 ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C:
7DM: BVhiZgh8je 8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ! ®?djgYZgj\Wn¯! 8djeZYjbdcYZ EgZb^ZgAZV\jZ&'Z_#/ ®A¼‚fj^eZYjY^bVcX]Z¯!
8]Vbe^dccViY¼:jgdeZ/ |H]Vc\]V^! Y^k^h^dc&.Z_#/ eg‚hZci‚eVgwg^X7VnaZ |7Z^idhidaZcCdg/ IdiiZc]Vb·LZhi=Vb eg‚hZci‚eVg
8]VcZi;gV·Ihne`dJ`g 'ZYZb^"[^cVaZ EVg^h·>kgn )m&%`bb^miZ =Zgk‚BVi]djm
%](%  bZhh^Zjgh &,]
'(] &*])* '%]*% GJ<7N I:CC>H '(]
;DDI76AA ;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I 6c\aZiZggZ·CdjkZaaZ"O‚aVcYZ &(]&% BVhiZgh8je 76H@:I
8djeZYZhX]Vbe^dch&.,)/7VnZgc EgZb^ZgAZV\jZ&(Z_#/ 8]Vbe^dccViY¼:heV\cZ GJ<7N YZH]Vc\]V^! C76/9VaaVh
Bjc^X]·6iaZi^XdBVYg^Y 8]ZahZV·CZlXVhiaZ &'Z_#/ '](%  IZhi"bViX]/EVnhYZ [^cVaZYjh^beaZ BVkZg^X`h·9Zigd^iE^hidch
GZVaBVYg^Y·;87VgXZadcZ 76H@:I9>G:8I <VaaZh·6[g^fjZYjHjY
%](%  &+]** 8]Vbe^dccViC76/ &,])% %]
I:CC>H E6I>C6<:6GI>HI>FJ: '%]*% HVc6cidc^d·E]dZc^m &)](% ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C:
BVhiZgh8jeH]Vc\]V^ 9>G:8I E6I>C6<:6GI>HI>FJ: VkZXIdcnEVg`Zg B6<6O>C: A^\jZ&&*Z_#/ ®&%%[ddi¯!eg‚hZci‚
Igde]‚Zwg^X7dbeVgY Igde]‚Zwg^X7dbeVgY Zi7dg^h9^Vl ®7Vh`ZiegdVXi^dc¯ GZccZh·IdjadjhZ eVg:hiZaaZ9Zc^h

*%7=7=D;H
lll#bZigdÃabh#Xdb
9K98DJE9ºw8A6I

926<(8;
5
9217%5,//(
:CKDN:O;G::
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI 6XijZaaZbZciY^hedc^WaZZc9K9
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgih &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj &, Vj ') cdkZbWgZ '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^gZh dj hdX^‚i‚ dg"
\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo ;G:: eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# AZh \V\cVcih hdci eg‚kZcjh
^bb‚Y^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh Vkd^g gZj aZ HBH aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c‚# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg [dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ# 9diV"
i^dc / & 9K9 8dje Y¼wXaVi Y¼jcZ kVaZjg YZ '%æ II8 *% eg^m b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo
bVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V ·®?:J B:G8G:9> 8DJE 9¼w8A6I  
HEDGI ;G::¯! &&! gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &.! ;gVcXZ# 8dc[dgb‚bZci | aV ad^! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)*

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
AJC9>'& B6G9>'' B:G8G:9>'( ?:J9>')
.]&*  .](%  &%] .]
B6<6O>C: B6<6O>C: KDAA:N9>G:8I <NBC6HI>FJ:9>G:8I
®Hedgih¯ ®LViih¯!aZoVee^c\hedgi^[YZaVhZbV^cZ LdgaY<gVcY8]Vbe^dch8je 8]Vbe^dccVihYjbdcYZZc6jhigVa^Z
?:6C
67:>A=DJ

E>:GG:<J>7:GI$;G6C8:'
&+](% &%] &%]** &(]
7BM ;DDIJH B6<6O>C: 7>6I=ADC9>G:8I 8DBB:CI6I:JG
8djeZYjbdcYZ 8]Vbe^dccViYZaVC866 ®C76I^bZ¯ Heg^cihYVbZhZibZhh^Zjgh 9:GJ<7N
&,] &+] &)]&* &)]
I:CC>H9:I67A: <NBC6HI>FJ: 7>6I=ADC <DA;
Idjgcd^YZHV^ci"E‚iZghWdjg\ Hl^hh8je|Ojg^X] Heg^ciYVbZh|DZhiZghjcYHjƒ DeZcYZ8]^cZ&Zgidjg ¹A:MK9:;G6C8:
&-])*
GJ<7N²M>>>
&-]
I:CC>H
&,])*
B6<6O>C:
&,](%
B6<6O>C:
C¼6EE6GI>:CI
6c\aZiZggZ·6jhigVa^Z BVhiZgh8jeYZH]Vc\]V^!
aZhbZ^aaZjghbdbZcih
®EaVn\gdjcY¯!eg‚hZci‚eVgK^cXZci
GVYjgZVj
®IdiVagj\Wn¯ ²E:GHDCC:º
&,](% @[Wd7X[_b^ek"Yecc[djl_l[p#lekiY[
'%]&%
&.])* '%] B6<6O>C: dekl[WkijWjkjZ[Yecc[djWj[kh#b[WZ[hZk
B6<6O>C:
®IdjiaZhedgi¯!eg‚hZci‚eVg=Zcg^ B6<6O>C: wFJ>I6I>DC ®>c[^c^YVYZ¯!aZbV\Vo^cZYZaV\a^hhZ hk]Xo"ikh<hWdY[Jƒbƒl_i_edi5
HVcc^Zg ®?djgYZHedgi¯! 8djeZYjbdcYZ|Hijii\Vgi6aa NvVcZbZbdciZeVh|aVi„iZ8¼ZhiaV
eg‚hZci‚eVgA^dcZaGdhhd &-] kdadci‚YZ9Vc^Za7^aVa^VcYZeVgiV\ZgaZ
'%](% '%](% H6JI²H@>H9>G:8I XdbbZciV^gZYZhbViX]ZhYjMKYZ;gVcXZ#
GJ<7N '%](% ;DDI76AA9>G:8I 8djeZYjbdcYZ!fjVa^[^XVi^dch AZh^ƒ\ZfjZ_¼dXXjeZVj_djgY¼]j^
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ-Z_#/ GJ<7N A^\jZYZhX]Vbe^dch*Z_#/ c¼VeeVgi^Zci|eZghdccZ#EVheajh|bd^fj¼|
HVaZ·AZ^XZhiZg IZhi"bViX]/wXdhhZ·HVbdV A^kZgedda·7Zi^hH‚k^aaZ &.]
;DDI76AA jcVjigZ#?ZbZXdch^YƒgZeajiiXdbbZjc
'%]*% '%](* '%])* DB·6i]ƒcZh&.-. _djZjgh‚aZXi^dcc‚#?¼ZhhVnZY¼Zcegd[^iZgVj
B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I bVm^bjb#Edjgbd^!XdbbZciZgaZMKYZ
®Hdndchhedgi¯!eg‚hZci‚eVgEVig^X` A^\jZYZhX]Vbe^dch*Z_#/ A^\jZYZhX]Vbe^dch*Z_#/ &.]&* ;gVcXZ!X¼Zhijcg„kZ
BdciZaZi;g‚Y‚g^fjZ7Vc\j‚ A^aaZ·7Zc[^XVA^hWdcZ GZVaBVYg^Y·Andc BDID8GDHH Ìj[i#lekikdY^e_nfWhZƒ\Wkj"Yediƒgk[dY[
HjeZgXgdhhYZ7ZgXn'%%* Z[iiekY_iZ[F_[hh[IWbl_WY5
'']&* ''])% '%])*
N8ZfjZ_Zk^hVj_djgY¼]j^ZhiaZg‚hjaiViY¼jc
;DDI76AA ;DDI76AA ;DDI76AA9>G:8I '%])%
eVgXdjghZiY¼jcZkgV^Z[^Y‚a^i‚|;gVcXZ
8]Vbe^dccViY¼6g\Zci^cZ&+Z_# AV\gVcYZhd^g‚ZYZA^\jZ A^\jZYZhX]Vbe^dch*Z_#/ ;DDI76AA9>G:8I
YZhX]Vbe^dch ;ZcZgWV]Z·B^aVc68 8djeZYZa¼J:;6(Z_#/DB·=ZZgZckZZc I‚a‚k^h^dch#>a[VjigZhiZg]jbWaZ!XZaVeZji
%] X]Vc\Zg#9^hdchfjZ_Zhj^hVj_djgY¼]j^XZaj^
6JIDBD7>A: %]&*  ''])% '&] fj^VaZeajhY¼Zme‚g^ZcXZ#8Zfj^Vgg^kZ|
GVaanZgV^Y/J6:9ZhZgi8]VaaZc\Z BDID8GDHH ;DDI76AA ;DDI76AA9>G:8I E^ZggZHVak^VXP‚XVgi‚YZa¼VciZccZeVgaV
HjeZgXgdhhYZ7ZgXn'%%* AV\gVcYZhd^g‚ZYZA^\jZYZhX]Vbe^dch 8djeZYZa¼J:;6(Z_#/ Y^gZXi^dcYZhhedgihYZ;gVcXZ'Zi
BdcVXd·=VbWdjg\ VXijZaaZbZciZcegdXƒhVkZXaVX]VˆcZ!cYagRcZ
''])*
''](*
bZgZ\VgYZeVh#8Zc¼ZhieVhbdcegdWaƒbZ#
76H@:I9>G:8I
86I8= BW9ekf[ZkCedZ[Z[hk]Xo(&&-[d<hWdY[
:jgda^\jZ)Z_#/EVj"Dgi]Zo·8H@6
BdhXdj ®Ej^hhVcXZ8ViX]¯ i[hWZ_\\kiƒ[fWhJ<'$9½[ijZkh"ded5
N;gVcXZI‚a‚k^h^dchVkV^iaZhYgd^ihZc
'(]&* ''])* '%%(°Edjgcdjh!'%%,hZgVjcZ\gdhhZ
<DA; ;DDI76AA [gjhigVi^dc#DcVhhjgZaZfjdi^Y^ZcYjMKYZ
E<6<gVcYHaVb 8djeZYZa¼J:;6(Z_#!aZhiZbeh[dgih ;gVcXZeZcYVcifjVigZVchZidcZhiZmXajYZ
aVXdbe‚i^i^dcbV_ZjgZfj^Va^ZjX]Zocdjh#
'(]&* '(]
EZcYVciYZjmbd^h!XZhZgVY^[[^X^aZ|k^kgZ°
B6<6O>C: 76H@:I
:jgda^\jZ)Z_#/HigVhWdjg\·A_jWa_VcV FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ
M"6YkZcijgZGV^YHZg^Zh
'%%*C>CI:C9Dž!œ:IA:AD<DC>CI:C9D<6B:8J7:HDCI9:HB6GFJ:H9:C>CI:C9D

HDGI>:
C6I>DC6A:
A:&-CDK:B7G:

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)+ E:DEA:

H:MNH:8G:I
®8¼ZhiaZHjeZg7dlaYZhide"bdYƒaZh¯
:YGVoZ`!Y^gZXiZjgbVg`Zi^c\YZK^Xidg^V¼h
HZXgZi#A¼‚Y^i^dc'%%*Yjh]dlYZaVbV^hdcYZ
XdjijgZVb‚g^XV^cZ!g‚hZgk‚VjmVi]aƒiZhZciVadch
V^\j^aaZh!VZja^ZjaZ.cdkZbWgZ|CZlNdg`#9Vch
jcZVcX^ZccZVgbjgZg^Z!hjgAZm^c\idcVkZcjZ!
a¼‚a^iZYZaV\j„e^ƒgZZiYjhig^c\VY‚Ãa‚ZcWdch
eZi^ihhdaYVihYZa¼®^ciZgcVi^dcVaZ\aVbdjg¯/
a¼6b‚g^XV^cZIngV7Vc`hZccd^gdjVkZXjc
hXZeigZ!aV7g‚h^a^ZccZ<^hZaZ7jcYX]ZcZc
hdji^Zc"\dg\ZhX^ci^aaVcidjaVIX]ƒfjZ@Vgda^cV
@jg`dkVZcidfjZ[djgg‚Z!cdjkZaVc\ZYZXZ
eVgVY^hYjX]VgbZ#BV^h!X¼ZhihVchYdjiZ
a¼6aaZbVcYZ=Z^Y^@ajbVkZXaZhV^aZhfj^V[V^iaV
eajh[dgiZ^begZhh^dc#9Zjmbd^hVegƒhVkd^gYdcc‚
cV^hhVcXZ|jceZi^i=Zcgn<“ci]Zg!ZaaZVgZigdjk‚
jcZa^\cZYZY‚ZhhZ#HdcXdbeV\cdc!aZX]VciZjg

C>8DA6H@=6N6I$67686
HZVa!c¼VeVhg‚h^hi‚|aj^kdaZgjcWV^hZghjghXƒcZ#

9:HDI6$?E>$HI6G;68:
9:HDI6$?E>$HI6G;68:

C>8DA6H@=6N6I$67686
LDC<$>C;$HI6G;68:

B6MEEE
KDIG:L::@":C9

<6<C:O)%?:JM
B<FC7D7=;HIKHF9
'%%*:aZXigdc^X6gih>cX#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h# )%
HEDGI
JciZbehXVabZZiVci^XnXadc^fjZYdb^cZgVhjga¼ZchZbWaZ 7Za\^fjZ#9ZhVkZghZhedjggV^Zcib„bZXdcXZgcZga¼Zmig„bZ
YjeVnhVjXdjghYjlZZ`"ZcY#AZhdaZ^aWg^aaZgVaVg\ZbZci CdgYY^bVcX]Z#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdciVhhZoWVhhZh!VkZX
  hjgaZhg‚\^dchYZa¼DjZhiZiYjHjY!iVcY^hfjZaZhcjV\Zh YZh\Za‚Zh[g‚fjZciZhaZbVi^ca|d‘aZX^ZahZgVY‚\V\‚!
hZgdcijceZjeajhcdbWgZjmhjgaZCdgY":hiZiegƒhYZaV ZieVheajhYZ*•8|-•8YVchaZCdgY":hia¼Vegƒh"b^Y^#

&-CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF