Vous tes ici > Accueil > Franais > Les dcisions > Accs par date >

2012 > 2012653 DC

Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

Trait sur la stabilit, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union conomique et
montaire
Le Conseil constitutionnel a t saisi par le Prsident de la Rpublique le 13 juillet 2012, en application de l'article 54
de la Constitution, de la question de savoir si l'autorisation de ratifier le trait sur la stabilit, la coordination et la
gouvernance au sein de l'Union conomique et montaire, sign Bruxelles le 2 mars 2012, doit tre prcde d'une
rvision de la Constitution ;
LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL,

Vu la Constitution du 4 octobre 1958, notamment son article 881 ;

Vu l'ordonnance n 581067 du 7 novembre 1958 modifie portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
Vu le trait sur l'Union europenne ;
Vu le trait sur le fonctionnement de l'Union europenne ;
Vu le rglement (CE) n 1466/97 du 7 juillet 1997 du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des positions
budgtaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques conomiques ;
Vu le rglement (CE) n 1055/2005 du Conseil du 27 juin 2005 modifiant le rglement (CE) n 1466/97 du 7 juillet
1997 susvis ;
Vu le rglement (UE) n 1175/2011 du Parlement europen et du Conseil du 16 novembre 2011 modifiant le
rglement (CE) n 1466/97 du 7 juillet 1997 susvis ;
Le rapporteur ayant t entendu ;

1. Considrant que le trait sur la stabilit, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union conomique et
montaire a t sign le 2 mars 2012 Bruxelles par les plnipotentiaires de vingtcinq tats membres de l'Union
europenne ; qu'il est demand au Conseil constitutionnel d'apprcier si ce trait comporte une clause contraire la
Constitution ;
2. Considrant que, selon son article 1er, ce trait a pour objet de renforcer le pilier conomique de l'Union
conomique et montaire ; qu'il s'applique intgralement aux parties contractantes dont la monnaie est l'euro ; que
les stipulations de son titre III, comprenant les articles 3 8, fixent un ensemble de rgles destines favoriser la
discipline budgtaire au moyen d'un pacte budgtaire ; que les stipulations de son titre IV, comprenant les articles
9 11, tendent renforcer la coordination des politiques conomiques et la convergence ; que les stipulations de son
titre V, comprenant les articles 12 et 13, tendent amliorer la gouvernance de la zone euro ;
3. Considrant que l'article 2 prvoit que ce trait est interprt et appliqu conformment aux traits sur lesquels
l'Union europenne est fonde et qu'il s'applique dans la mesure o il est compatible avec ces traits et avec le

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

1/7

droit de l'Union europenne ; qu'en vertu de l'article 16, les tats s'engagent intgrer le contenu du trait dans le
cadre juridique de l'Union europenne dans un dlai de cinq ans au plus compter de la date de son entre en
vigueur ;
SUR LES NORMES DE RFRENCE :
4. Considrant que, par le prambule de la Constitution de 1958, le peuple franais a proclam solennellement son
attachement aux droits de l'homme et aux principes de la souverainet nationale tels qu'ils ont t dfinis par la
Dclaration de 1789, confirme et complte par le prambule de la Constitution de 1946 ;
5. Considrant que, dans son article 3, la Dclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 nonce que le
principe de toute souverainet rside essentiellement dans la nation ; que l'article 3 de la Constitution de 1958
dispose, dans son premier alina, que la souverainet nationale appartient au peuple qui l'exerce par ses
reprsentants et par la voie du rfrendum ;
6. Considrant que le prambule de la Constitution de 1946 proclame, dans son quatorzime alina, que la
Rpublique franaise se conforme aux rgles du droit public international et, dans son quinzime alina, que
sous rserve de rciprocit, la France consent aux limitations de souverainet ncessaires l'organisation et la
dfense de la paix ;
7. Considrant que, dans son article 53, la Constitution de 1958 consacre l'existence de traits ou accords relatifs
l'organisation internationale ; que ces traits ou accords ne peuvent tre ratifis ou approuvs par le Prsident de la
Rpublique qu'en vertu d'une loi ;
8. Considrant que la Rpublique franaise participe l'Union europenne dans les conditions prvues par le titre XV
de la Constitution ; qu'aux termes de l'article 881 de la Constitution : La Rpublique participe l'Union europenne,
constitue d'tats qui ont choisi librement d'exercer en commun certaines de leurs comptences en vertu du trait sur
l'Union europenne et du trait sur le fonctionnement de l'Union europenne, tels qu'ils rsultent du trait sign
Lisbonne le 13 dcembre 2007 ; que le constituant a ainsi consacr l'existence d'un ordre juridique de l'Union
europenne intgr l'ordre juridique interne et distinct de l'ordre juridique international ;
9. Considrant que, tout en confirmant la place de la Constitution au sommet de l'ordre juridique interne, ces
dispositions constitutionnelles permettent la France de participer la cration et au dveloppement d'une
organisation europenne permanente, dote de la personnalit juridique et investie de pouvoirs de dcision par l'effet
de transferts de comptences consentis par les tats membres ;
10. Considrant, toutefois, que, lorsque des engagements souscrits cette fin ou en troite coordination avec cette fin
contiennent une clause contraire la Constitution, remettent en cause les droits et liberts constitutionnellement
garantis ou portent atteinte aux conditions essentielles d'exercice de la souverainet nationale, l'autorisation de les
ratifier appelle une rvision constitutionnelle ;
11. Considrant que c'est au regard de ces principes qu'il revient au Conseil constitutionnel de procder l'examen
du trait sur la stabilit, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union conomique et montaire qui, prenant
pour base les traits sur lesquels l'Union europenne est fonde, n'est pas au nombre de ces traits ; que sont
toutefois soustraites au contrle de conformit la Constitution celles des stipulations du trait qui reprennent des
engagements antrieurement souscrits par la France ;
SUR LES STIPULATIONS RELATIVES AU PACTE BUDGTAIRE :
12. Considrant, d'une part, qu'aux termes du premier alina de l'article 20 de la Constitution : Le Gouvernement
dtermine et conduit la politique de la nation ; que le premier alina de son article 39 dispose que l'initiative des

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

2/7

lois appartient concurremment au Premier ministre et aux membres du Parlement ;

13. Considrant, d'autre part, que l'article 14 de la Dclaration de 1789 proclame que tous les citoyens ont le droit
de constater, par euxmmes ou par leurs reprsentants, la ncessit de la contribution publique, de la consentir
librement, d'en suivre l'emploi, et d'en dterminer la quotit, l'assiette, le recouvrement et la dure ; que,
conformment aux articles 14 et 15 de la Dclaration de 1789, les ressources et les charges de l'tat doivent tre
prsentes de faon sincre ; que le premier alina de l'article 24 de la Constitution dispose : Le Parlement vote la
loi. Il contrle l'action du Gouvernement. Il value les politiques publiques ; que les alinas premier de ses articles
47 et 471 prvoient que le Parlement vote les projets de loi de finances et les projets de loi de financement de la
scurit sociale dans les conditions prvues par une loi organique ; qu'aux termes des alinas dixhuit, dix neuf,
vingtetun et vingtdeux de son article 34 : Les lois de finances dterminent les ressources et les charges de l'tat
dans les conditions et sous les rserves prvues par une loi organique.
Les lois de financement de la scurit sociale dterminent les conditions gnrales de son quilibre financier et,
compte tenu de leurs prvisions de recettes, fixent ses objectifs de dpenses, dans les conditions et sous les
rserves prvues par une loi organique.
Les orientations pluriannuelles des finances publiques sont dfinies par des lois de programmation. Elles
s'inscrivent dans l'objectif d'quilibre des comptes des administrations publiques.
Les dispositions du prsent article pourront tre compltes et prcises par une loi organique ;
. En ce qui concerne les rgles d'quilibre des finances publiques :
14. Considrant que le paragraphe 1 de l'article 3 du trait renforce les rgles de discipline budgtaire des tats
contractants en prvoyant qu'outre leurs obligations au titre du droit de l'Union europenne, les tats s'engagent ce
que la situation budgtaire de leurs administrations publiques soit en quilibre ou en excdent ; que le b) de ce
paragraphe 1 dfinit cette situation comme celle dans laquelle le solde structurel annuel des administrations
publiques correspond l'objectif moyen terme spcifique chaque pays, tel que dfini dans le pacte de stabilit et
de croissance rvis, avec une limite infrieure de dficit structurel de 0,5 % du produit intrieur brut aux prix du
march ; qu'il prvoit que les parties veillent assurer une convergence rapide vers cet objectif selon un calendrier
qui sera propos par la Commission europenne ; que les c) et d) de ce mme paragraphe 1 dfinissent les cas
et conditions dans lesquels l'exigence de convergence vers cet objectif peut tre assouplie, soit temporairement en
cas de circonstances exceptionnelles , soit, dans la limite d'un dficit structurel de 1 % au maximum, lorsque le
rapport entre la dette publique et le produit intrieur brut aux prix du march est sensiblement infrieur 60 % et
que les risques pour la soutenabilit long terme des finances publiques sont faibles ; que le e) prvoit un
mcanisme de correction , en cas d'carts importants par rapport l'objectif moyen terme ou la trajectoire
d'ajustement propre permettre sa ralisation , qui impose l'tat contractant de mettre en œuvre des
mesures visant corriger ces carts sur une priode dtermine ;
15. Considrant que la France est d'ores et dj tenue de respecter les exigences rsultant de l'article 126 du trait
sur le fonctionnement de l'Union europenne, relatif la lutte contre les dficits excessifs des tats, ainsi que du
protocole n 12, annex aux traits sur l'Union europenne, sur la procdure concernant les dficits excessifs ; que
ces exigences incluent une valeur de rfrence fixe 3% pour le rapport entre le dficit public prvu ou effectif et le
produit intrieur brut aux prix du march ;
16. Considrant que le rglement du 7 juillet 1997 susvis modifi par les rglements du 27 juin 2005 et du 16
novembre 2011 susviss fixe 1% du produit intrieur brut l'objectif de moyen terme de solde structurel ; que les
stipulations du paragraphe 1 de l'article 3 du trait reprennent les dispositions prvues par ces rglements et
abaissent, en outre, de 1 % 0,5 % du produit intrieur brut cet objectif de moyen terme ; qu'ainsi, ces stipulations
reprennent en les renforant les dispositions mettant en œuvre l'engagement des tats membres de l'Union

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

3/7

europenne de coordonner leurs politiques conomiques en application des articles 120 126 du trait sur le
fonctionnement de l'Union europenne ; qu'elles ne procdent pas des transferts de comptences en matire de
politique conomique ou budgtaire et n'autorisent pas de tels transferts ; que, pas plus que les engagements
antrieurs de discipline budgtaire, celui de respecter ces nouvelles rgles ne porte atteinte aux conditions
essentielles d'exercice de la souverainet nationale ;
. En ce qui concerne la prise d'effet dans le droit national des rgles d'quilibre des finances publiques :
17. Considrant qu'aux termes du paragraphe 2 de l'article 3 du trait : Les rgles nonces au paragraphe 1
prennent effet dans le droit national des parties contractantes au plus tard un an aprs l'entre en vigueur du prsent
trait, au moyen de dispositions contraignantes et permanentes, de prfrence constitutionnelles, ou dont le plein
respect et la stricte observance tout au long des processus budgtaires nationaux sont garantis de quelque autre
faon. Les parties contractantes mettent en place, au niveau national, le mcanisme de correction vis au paragraphe
1, point e), sur la base de principes communs proposs par la Commission europenne et concernant en particulier la
nature, l'ampleur et le calendrier des mesures correctives mettre en œuvre, y compris en cas de circonstances
exceptionnelles, ainsi que le rle et l'indpendance des institutions charges, au niveau national, de vrifier le respect
des rgles nonces au paragraphe 1. Ce mcanisme de correction respecte pleinement les prrogatives des
parlements nationaux ;
18. Considrant que, ds lors que la France aura ratifi le trait et que celuici sera entr en vigueur, les rgles
figurant au paragraphe 1 de l'article 3 s'imposeront elle ; que la France sera, en application de la rgle Pacta sunt
servanda , lie par ces stipulations qu'elle devra appliquer de bonne foi ; que la situation budgtaire des
administrations publiques devra tre en quilibre ou en excdent dans les conditions prvues par le trait ; que
celuici aura, en application de l'article 55 de la Constitution, une autorit suprieure celle des lois ; qu'il
appartiendra aux divers organes de l'tat de veiller dans le cadre de leurs comptences respectives l'application de
ce trait ; que le lgislateur sera notamment tenu d'en respecter les stipulations lors de l'adoption des lois de finances
et des lois de financement de la scurit sociale ; que le paragraphe 2 de l'article 3 impose, en outre, que soient
adoptes des dispositions dans le droit national pour que les rgles nonces au paragraphe 1 de cet article prennent
effet ;
19. Considrant que les stipulations du paragraphe 2 de l'article 3 comportent une alternative selon laquelle les tats
contractants s'engagent ce que les rgles nonces au paragraphe 1 de l'article 3 prennent effet dans leur droit
national, soit au moyen de dispositions contraignantes et permanentes, de prfrence constitutionnelles , soit au
moyen de dispositions dont le plein respect et la stricte observance tout au long des processus budgtaires
nationaux sont garantis de quelque autre faon ;
20. Considrant que, dans la premire branche de cette alternative, les rgles relatives l'quilibre des finances
publiques doivent prendre effet au moyen de dispositions contraignantes et permanentes ; que cette option
impose d'introduire directement ces rgles dans l'ordre juridique interne afin qu'elles s'imposent par l mme aux lois
de finances et aux lois de financement de la scurit sociale ;
21. Considrant que la Constitution fixe les prrogatives du Gouvernement et du Parlement dans l'laboration et
l'adoption des lois de finances et des lois de financement de la scurit sociale ; que le principe de l'annualit des lois
de finances dcoule des articles 34 et 47 de la Constitution et s'applique dans le cadre de l'anne civile ; qu'introduire
directement des dispositions contraignantes et permanentes imposant le respect des rgles relatives l'quilibre des
finances publiques exige la modification de ces dispositions constitutionnelles ; qu'en consquence, si la France fait le
choix de faire prendre effet aux rgles nonces au paragraphe 1 de l'article 3 au moyen de dispositions
contraignantes et permanentes, l'autorisation de ratifier le trait devra tre prcde d'une rvision de la Constitution ;
22. Considrant que, dans la seconde branche de l'alternative, les stipulations prcites donnent aux tats la libert
de dterminer les dispositions dont le plein respect et la stricte observance garantissent de quelque autre faon

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

4/7

que les rgles relatives l'quilibre des finances publiques prennent effet dans le droit national ; que, dans ce cas, le
respect des rgles figurant au paragraphe 1 de l'article 3 n'est pas garanti par des dispositions contraignantes ;
que, d'une part, il revient aux tats de dterminer, aux fins de respecter leur engagement, les dispositions ayant l'effet
impos par le paragraphe 2 ; que, d'autre part, le trait prvoit que le respect des rgles figurant au paragraphe 1 de
l'article 3 n'est alors pas garanti dans le droit national au moyen d'une norme d'une autorit suprieure celle des lois
;
23. Considrant que cette seconde branche de l'alternative implique que les dispositions adoptes pour assurer la
prise d'effet des stipulations du paragraphe 1 de l'article 3 s'appliquent tout au long des processus budgtaires ;
qu'elles doivent donc tre de nature permanente ; qu'elles doivent en outre concerner l'ensemble des
administrations publiques ;
24. Considrant que le vingtdeuxime alina prcit de l'article 34 de la Constitution permet que des dispositions de
nature organique soient prises pour fixer le cadre des lois de programmation relatives aux orientations pluriannuelles
des finances publiques ; que, sur ce fondement et sur celui des dixhuitime et dixneuvime alinas prcits de
l'article 34 de la Constitution en ce qui concerne les lois de finances et les lois de financement de la scurit sociale,
le lgislateur organique peut, pour que les rgles nonces au paragraphe 1 de l'article 3 du trait prennent effet dans
les conditions prvues par cette seconde branche de l'alternative, adopter des dispositions encadrant ces lois
relatives, notamment, l'objectif de moyen terme ainsi qu' la trajectoire d'ajustement de la situation budgtaire des
administrations publiques, au mcanisme de correction de cette dernire et aux institutions indpendantes intervenant
tout au long du processus budgtaire ;
25. Considrant que le mcanisme de correction prvu par le e) du paragraphe 1 mentionn cidessus, que les
tats s'engagent mettre en place, doit tre dclench automatiquement si des carts importants sont constats
par rapport l'objectif de moyen terme ou la trajectoire d'ajustement propre permettre sa ralisation et doit
comporter l'obligation pour la partie contractante concerne de mettre en œuvre des mesures visant corriger
ces carts sur une priode dtermine ; que les stipulations du trait impliquent que la mise en œuvre de ce
mcanisme de correction conduise des mesures concernant l'ensemble des administrations publiques, notamment
l'tat, les collectivits territoriales et la scurit sociale ; que ces stipulations ne dfinissent ni les modalits selon
lesquelles ce mcanisme doit tre dclench ni les mesures la mise en œuvre desquelles il doit conduire ;
qu'elles laissent par suite aux tats la libert de dfinir ces modalits et ces mesures dans le respect de leurs rgles
constitutionnelles ; qu'il ressort de la dernire phrase du paragraphe 2 que ce mcanisme de correction ne peut porter
atteinte aux prrogatives des parlements nationaux ; qu'il n'est contraire ni la libre administration des collectivits
territoriales ni aux exigences constitutionnelles prcites ;
26. Considrant que les institutions indpendantes prvues par le trait doivent vrifier le respect de l'ensemble des
rgles figurant au paragraphe 1 de l'article 3 ; que leur avis portera sur le respect des rgles d'quilibre budgtaire et,
le cas chant, sur le mcanisme de correction dclench automatiquement ; qu'aucune exigence
constitutionnelle ne fait obstacle ce qu'une ou plusieurs institutions indpendantes soient charges, au niveau
national, de vrifier le respect des rgles nonces au paragraphe 1 de l'article 3 du trait ;
27. Considrant que le Conseil constitutionnel est charg de contrler la conformit la Constitution des lois de
programmation relatives aux orientations pluriannuelles des finances publiques, des lois de finances et des lois de
financement de la scurit sociale ; que, saisi dans le cadre de l'article 61 de la Constitution, il doit notamment
s'assurer de la sincrit de ces lois ; qu'il aura exercer ce contrle en prenant en compte l'avis des institutions
indpendantes pralablement mises en place ;
28. Considrant qu'il rsulte de tout ce qui prcde que, si, pour respecter l'engagement nonc au paragraphe 1 de
l'article 3, la France fait le choix de prendre, sur le fondement de la seconde branche de l'alternative de la premire
phrase du paragraphe 2 de l'article 3, des dispositions organiques ayant l'effet impos par ce paragraphe 2,
l'autorisation de ratifier le trait ne devra pas tre prcde d'une rvision de la Constitution ;

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

5/7

. En ce qui concerne l'article 8 :

29. Considrant que l'article 8 dfinit les cas et conditions dans lesquels, la suite d'un rapport de la Commission
europenne qui conclut qu'une partie n'a pas respect le paragraphe 2 de l'article 3, la Cour de justice de l'Union
europenne peut tre saisie par une ou plusieurs parties au trait ; que la dernire phrase du paragraphe 1 de l'article
8 dispose que l'arrt de la Cour de justice est contraignant l'gard des parties la procdure, lesquelles prennent
les mesures ncessaires pour se conformer audit arrt dans un dlai dterminer par la Cour de justice ; qu'en cas
de mconnaissance des prescriptions de la Cour, celleci peut encore tre saisie par une partie au trait afin de
prononcer des sanctions financires contre cet tat ;
30. Considrant que, le paragraphe 2 de l'article 3 n'imposant pas qu'il soit procd une rvision de la Constitution,
les stipulations de l'article 8 n'ont pas pour effet d'habiliter la Cour de justice de l'Union europenne apprcier, dans
ce cadre, la conformit de dispositions de la Constitution aux stipulations du prsent trait ; que, par suite, si la
France dcide de faire prendre effet aux rgles nonces au paragraphe 1 de l'article 3 du trait selon les modalits
fixes la seconde branche de l'alternative de la premire phrase du paragraphe 2 de l'article 3, l'article 8 ne porte
pas atteinte aux conditions essentielles d'exercice de la souverainet nationale ;
. En ce qui concerne les autres articles du titre III :
31. Considrant que l'article 4 est relatif au dficit excessif d au nonrespect du critre de la dette ; qu'il ne comporte
aucune clause contraire la Constitution ;
32. Considrant que l'article 5 instaure une obligation pour une partie faisant l'objet d'une procdure pour dficit
excessif de mettre en place un programme de partenariat budgtaire et conomique soumis l'approbation du
Conseil de l'Union europenne et de la Commission ; que l'existence d'un tel programme n'a pas de consquences
contraignantes sur le droit interne ;
33. Considrant que l'article 6 prvoit que les parties communiquent l'avance au Conseil de l'Union europenne et
la Commission europenne des indications sur leurs plans d'missions de dette publique ; qu'il n'instaure qu'une
obligation d'information ;
34. Considrant que l'article 7 stipule que les parties s'engagent appuyer les propositions ou recommandations
soumises par la Commission europenne lorsque celleci estime qu'un tat ne respecte pas le critre du dficit,
except si une majorit qualifie d'tats est oppose la dcision propose ou recommande ; qu'il comporte un
simple engagement appliquer une rgle de majorit plus contraignante que celle prvue par le droit de l'Union
europenne dans le cadre de l'engagement de la procdure concernant les dficits excessifs ; que cette modification
des rgles de dcision applicables ne se substitue pas la rgle de l'unanimit ;
SUR LES AUTRES STIPULATIONS DU TRAIT :
35. Considrant que les stipulations du titre IV, sur la coordination des politiques conomiques et la convergence,
comportent des engagements relatifs des mesures d'application des traits sur lesquels l'Union europenne est
fonde ; que les stipulations du titre V, sur la gouvernance de la zone euro, comportent de la mme manire des
engagements concernant cette gouvernance ; qu'aucune de ces stipulations ne contient de clause nouvelle
contraignante qui s'ajouterait aux clauses contenues dans les traits relatifs l'Union europenne et serait contraire
la Constitution ;
SUR L'ENSEMBLE DU TRAIT :
36. Considrant que, pour les motifs cidessus noncs, dans les conditions dfinies aux considrants 21, 28 et 30,

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

6/7

le trait sur la stabilit, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union conomique et montaire ne comporte
pas de clause contraire la Constitution,

DCIDE:
Article 1er. Dans les conditions dfinies aux considrants 21, 28 et 30, le trait sur la stabilit, la coordination et la
gouvernance au sein de l'Union conomique et montaire, sign le 2 mars 2012, ne comporte pas de clause contraire
la Constitution.
Article 2. La prsente dcision sera notifie au Prsident de la Rpublique et publie au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 9 aot 2012, o sigeaient : M. JeanLouis DEBR,
Prsident, M. Jacques BARROT, Mme Claire BAZY MALAURIE, MM. Guy CANIVET, Michel CHARASSE, Renaud
DENOIX de SAINT MARC, Valry GISCARD d'ESTAING, Mme Jacqueline de GUILLENCHMIDT, MM. Hubert
HAENEL et Pierre STEINMETZ.
Journal officiel du 11 aot 2012, p. 13283 (@ 70)
Recueil, p. 453
ECLI:FR:CC:2012:2012.653.DC

16.01.2014

Conseil Constitutionnel Dcision n 2012653 DC du 09 aot 2012

7/7