Vous êtes sur la page 1sur 15

P*,

6
$zn[ Z
e
E3E
E
{!
4

E
8

FZ
]g Z0E
0 1936 G I,
4)\}g X Zz g c*
5E
3G
gzZ V E
-Z ~ g @* [ Z }g *t ! ]Z|
q
zg QJ
-VX g CY c
)

Z kZgzZy!*
i6,
gx J
-[Z~VIZ
{zX yy!*
i 7Z e W,Z6,]!*
.gzZ]A kZ Z ~ygzZ
_
Z Z]!*
.z]~kZg (Z: ]gxq
_
-Zy !*
iJ
-Z
# X x Ze
$.
6,x yy!*
i *zy VE!*
y!*
i ~g X W V

=g f y!*
ipX z
yZ ~g tV:gyZnkZgzZ HyZ
p kZg
/ y!*
i  g (Z w{z y!*
i ~g [ ZX 7w2
zX Zg7 VY {z qzyt AT, g6,kZgzZ Vzs
 .
kZ[Zw ` Zc"w@*
"gzZg zr !*
ZZ~Ty !*
i
X}Z Z b)zD
X k
,
gzZX C w ew1y!*
iX s Z Z Z |kZ*tgzZ
iwew1
r Z y!*
iTVrZX ~ iw OgzZZy !*
LZ V d
$
LZ we w1 X [ Z [Z z gzZ y!*
i k
,
{z Z e
@*
k
,
x z d
$ Z X  qu ]!*
. g c*
_
pKZ X  DC
]
CgzZ |~y kZ
/ZgzZ @*
Wz {],Z V ZzG
gkZ V ; X

4  7At ZX  Sg C W,Z6,V ,k
,
kZ J
-V
gzZ V-
y!*
i Tg Z |~ T k
,
kZ [ ZX [ Z

{ z Y
6,
gt~[ ZgzZ% Z e W,Z6,r gzZw~TgzZ"gzZ&
C[X V G y "gzZ 0
+
i ~ kZ Z
# C Za ~
q Z
W,
O~ i V *Z Gz Vz ZPc*
V]e
$6,] c*
V

KZ]7~kZX p n}g ~yZ[ZpV
kZgzZ Yy 
0
+
i ~ V C[gzZ Gz Vz ZPd
$ ZC

Za |@*
~Z C & |kZ kZ pX Y ~
e~:T Z \WQg ZsWVz0
+
i {z ~gzn
X $
"
$U*
VzinkZ y*Z zc*
$} m
e
X M
hg
G
G
"p,4kZ~w}p=[ Z
53E
X ] LG
43X e**
gzTX J/G
{] ~gZc*
V YZ c*
~^V V{z e

~ kZ * q
-Z ]&d
$ Z}g X : c ]~ kZ  }g
/

}gzZ w y*1 } y*Z T


$: Y}X D J0
+!*
X
0
+
i Z]/_
.}g gzZ wA V *Z yZX =
6}gP
O !
,q Vz 0
+
i0
+
irrX h {z : x~kZX m
{h
+ gzZ ~gz6,g GX
8
-g e
$ ZZ 6,Y ZX CY
7KZ Z~g Z]!*
~XD 3} 7 gzZ] OE
.4ZX Ri
_
G
4hI$5c*
-E
: VYX |{z en0*
Z **
i Zz6,5c*
>XG
l5
CY3 ! pkZ~y

gzZt',$gzZ: W

ggzZ kc*
X
Y [p\WgzZ Z X w=g~

{z ` WgzZ f
e x w ZzG
g
0
+
i y
KZp **
!]kZ}g A [ ZgzZ" X 
zJ
-kc*
zg ZzZa y ZgzZ]!*
.qT[ Z {zHX 7
_

C!*
.gzZ 6f ~g
_
H 0
+
i **
{g ) ]) *gzZ *~ kZ
{z0 ZzF,
[ ZTgzZ b
q
-Z y
KZ p ? Y Zg7 Vgz
Y} ] t Z 9 kZ: gzZ Y 7
) !*
n i kZgzZ x kZ
kZ t Z ~

z[ Z
z kZX q
-Z Vz ~

HgzZ ~yHX
CZ nZX Cq
-ZC
k ZggzZdX : y W**
i *" W,Z
x Z}g X YygzZ {zY Z%ZgzZ zZgxgzZ l=g f x
+Z6,
x zm{C
c*
: c*
nW,OVzkZgzZ o 0
+
i
7x ZZ kZ6,
V' Z
zkZX {g0
+
i ~ggzZ6fY6f
DZa ~VV]gzZ]!*
. @*
_
@ i LZ[ ZX M
hg
c*
 D @ v c*
~ i +Z X  s Z et CZ ~ [ Z z 
nkZVz[ ZgzZ ~

gz kZOX D Ysz^~vZk
,
gzZs
Z !*
ze~AgzZg izg {gzZ kc*
q
-Zq
-ZgzZ
Cm" *6,[ Z Z
#
kZgzZ g7!*
] ZgzZ [~ kZgzZ _g Do zZgzZx k
X T
$]}@xgzZ@WsD]Yg
wX 7q w[ ZX ;gsp ~!~(,t Z ! Z Zg 1
] Z 7vZg @z G[Z {z X gzZ kZ Z 
]nx Z c*
-[Z {zX @*
q
iyZgzZ @*
*yZ @*
g6,b)
X p b)yZkZ *
@Y 7sp ZB c*
@*
7l]uZz0Z
T ]{z ]!*
.g kZX DW,O Z
_
Z
s q
-Zw2] ZgzZ ]ZX @*
Za
w~ ]gzZ}g {z
W,
Of gzZ = VTgzZ V ]Z X t
~ [ yZ
~0
+
iX 1`{],
Z ]!*
.gzZ] n LZ [ ZX @*
_

G
+
G
X  Cq
-[ Z LG3B Y ~ a zgzZ ]!*
z Cg
/
6, c*


X @*
gzZwx kZ Z C kZ ]]!*
.~ d
_
$ Z c*

Za :
wz ]~ A : 6fgzZ qzg g Z: 9tzf Zg [ Z T
{z} Za : w4Z Cn0*
6,
])gzZ { Zg Z C~ Y: /_
.Zg
~V; <
~*: iX Y7t :Z [ Z6,kZX g " n }g ` W
H4J&
c*
pD{zgzZ F
F6,x Z I d
$ ZgzZ qzg yZX x -G

)f LZ #
}
.t [ Z [ZXg !W kZ b) [Z Nz [Z
8x
(ZX @*
tzf kZ~y
KZ {zX zfg 0WkZgzZ
N T7y
kZt~d
$ ZX: kZt~T7d
$ Z : kZ Ej8~
KZ
%NgzZg Z A
KZgzZ}@x ]X C|@*
~ x kZ Z @*
F
X ?)   CY ~!Z /_
.~ kZ)g fkZ ]z f
~g ]!*
.gzZ y {z 2X *
_
@ Y 0
Z',.
**
nkZ {z { +
M
KZ
/J4<XV- X @*
xw 0*
X g Z',DZ e
$E +
M
KZ {z G
g Zz ]

ZkZX n
kZ
zgzZ e
$yZ
) ) c*
V
{ e  xz
hkZ kZ
ZgzZ @*
7X 8Z LZ {z t
Z Z X
LZ {z b z x 1X &[xKZ;@*
/_
.gzZ s ZgzZ
E
}Y {zX @*
7q Z Z
87x IX @*
77 Y" zY +
$Y
# e=;@*
Z

ZkZX Y7W,O
Z{z VK F,
yZ
s \WgzZ Y$
+ \ W
Z:gzV: sZg f |\W
w~kZ bkZ1 @*

{zBCZz1 q: YZ {zX }
_];{z @*
{@x Vzq
-g !*

KZ]{z g Z]gz Z
, @*
',bkZ6,C
gzZ ~
qC
P kZ @*
gzZ @*

6,]yZ0
+
i ~I gzZ ~g^ 8KZ {zX  Dy
KZ
7 z

F,
/zgJ
-V yDg ~g ZzgzZ *
@Ygzm +
M
KZ KZ y
KZ V (

D 0*
7 wkZX *
@Y 7C
!*
}@xJ
-ue: YZ ` W
y
KZZz{zT eyEZt RX V
KZPXtg Z C;
7{oZg ~ y
KZ Y ~/ ZyZ ykZ 'gzZ 
4X3 e **
' J/G
t D7W,
O V gzZ VkZ X
[ Z n ZX ;gw1 y!*
iVzPLZp{zc*
6,]Z@x{z
6,gV7 y
KZ X c*
Zz q
-ZX ~/ Z C;' Vz
T {z ~ Z w 'X Z zZig zZ f C
X D 7W,
O
kZ Yw kZ Zz"7,kZ~ kZ A%Z bzZi c*
f
wzKZ~gg ZKZ {zn
pg t d
$ ZBZX ! x
 WzgzZ ~ Z q
-g !*
Z {kZX} Za z~ }g Z
Xqe
$gzZgzuqzgxkZ
bn%{z  V c*
gz$ ~ X C ~ y
KZC
q
-
W4
gzZ Z bZ ~)!*
~g F gzZ%Z ~q
-Z 4gH K
!%D7tbZZgzZ6fgzZ ]!*
~6f
kZ bZX Lg~ l {z@*
7t n%LZ
gzZ n ZX N Y0y
KZ4N}6,V- gz$KZ bTg~
g ,k
F
,
Y f
~ Vg )
, D^*
0 Y7  D[VzM
"_
.gzZ CZ$
+~g gZ)f V-gz$~g ~g gzZD_[ ZgzZ
X Cz
X $
{gV c*
gz$V;z z~T tzf 9~T
Za wEZ Zc*
Y: Z qzg Z Vc*
gz$ ~g gzZ Zqzg
-Zq
q
-Z{Lq
- kZ
/gzZ Za kZ ~<gWX C
/_
.p<g WJ
-Z
# 1 CYzg bzg ~g  Y, Zg0
+Z}g t)

X Y VYzgt :ggkZp bzgkZgzZ:g

u
0YX @*
xwZ q
-ZtC
?HtwZ
gzZ p @quyX [zzq[WX 7n
gt
KW !**
 @ Vc*
+VZpX  @ V c*
0
Z lp A wY g Zp
m
i ZzW c*
-g ~ yZ n kZ ? Z VY bzg ~g ~ Vzg yZ X  A
8
yi Z IF,
~g X
) !*
WVzi X W
qzg <g W[ Z X Cl WgzZ yi Z Z bzg ~g gzZ C
gzZ mgzZ z~{z7d
$X CWgzZ ]g~C
yi Z
x PZz]!*
.tVX C z]!*
_
.]Zz)gzZs ZgzZ ~g^
_
X ]gzZ #gzZ ]gzZ ~gz6,pt Z Z z yZh yZ V 0
+
i
gzZ9
L o ]V 0
+
i ~)~g X 0
+
i ~)t Z Zt
E
~ c?] bzg ~g Z
# X zV G3rpgzZ VCV;z yi Z
GLI
" C0*
Z ]X  D Y% zggzZ Z lpZ`

z
~0
+
i ~g [ ZX C Za V-g FC!*
.gzZ6f ~g t zLZ
_
\zZ kZt X C d
$
$
+ Z ~ V/}uz c*
X @*
Zi WgzZ
X
E
E
!
{
E
43 I F,
I F,SG7gzZ n<g Wc*
$ ZX **
d
~ w}yZ EG
&W{zX @*
g0
+Z LZZX @*
HiG
: d
$ Zh
+

{z C: ]kZt
/ZX @*

{zX Sgg Z
" bzgkZ nZg7kZ C
!*
gzZ CkCq
-Z
X CW7Z {z Le9 ~
qT~ Zi WgzZ]
) )gzZ
~LZ
{ ]qg Zp **
yZ {zX @*
g Zw kZ VpqZgzZ6f { n kZ
w kZ/_
.gzZ g Y(4 n %gzZ * @*
X Le b
z ]VY
) )q
-Z Y7
Z',
t w k kZX
rgg x
/
u r z

Zi W]gzZ{zN YG [Z {z:VYXg C0*


$f Z7,
e
~xg
X @*
Za mgzZgzi~xkZ Z @*
kCB! @*
" g kZ {zX
HkZh
+

1 i Zg w kZ z @*
Z Z
T] Z LZ {z
-Z]qXX 7V7 ~f'C
q
x| F,
 C7,n kZ]gz
^g WLZ d
$ Z n kZX wZzi
) ) ~uz7Z F,
))

]!*
.yZX x **
_
g Z]!*
.s^g W~wkZX Le**
_
7,@*

~ T ]q ]g{z x|Zg F,
} 7,W,
Z {Zp6,
) ) c*

Yg{gzZ ZB XkZ q)KZ TX Za ]gzZx PZ


}g X ,gz7ZgzZ V
qo zZzkZ W,
Zk
,
i[Z
{zX Y{ c*
igzZ6,w}g Cm" * Xp" ]!*
.: Z

_
{zn
{z
/ZX  p" n }g X  D}bg}g X3*Z Gz
1 Z ey*Z Gz V Z z
/ZX D Za 7]g ZwgzZ
w~
zg6,VyQ ZsZ 7,gzZZ 7,7W,
Z 6,tzf}g kZ
1 c*
W]
.z~ i V!*
yZX Za
wzf c*
6f y~ kZ
]gz^g Wk Q [ZX ;g7: i[Z ^g W C!*
.kZg " {z n` W
_
C  BwD Z]| [ZXx ~TX
! *g b
? ]E
L'g
N[W
Zg 8E
Z)yygWxg
ix:V W/
i Zz6,
] OE
* E
{ t
K
L ',
CY s ~g Z {z Z~[}g O
@*
~t= X wZ: w~ ZZ: n }g ^g W (ZgzZ
^g W" Vm~yZe
$ Z ^g WbVzqgzZ~ 7

qzg c*
~s zf +Z pX J] qzg ~g {zgzZ e
$tzf
q q
-ZgzZ ~ Z q
-Zp]lO!X B
bg: U ~ Z CZ 7]
{g lpq
-ZGy Y6,y WgzZ ]g Z e
$ Z
w Z {zY$
7
) !*
lpn }g {z Y Yy6,y W
/Z~| h Z}
NVYX  DgzN N ] 6,yW
z kZX
qzg ~g n Z W ] CyQ V yZ Dpn kZ
gzZ g ZgzZ%y ]X Qe
$gzZ%~0
+
i kZ
) !*
]
LZ <g WX  yz %kZ {z C ] ] c*
] ]!*
.X
_
gzZ 1 @*
gi n 6!*
]qgzZ [Z ^gW
) !*

]q nKgq
-ZX Z wkZX 7bVzq
~ !*
[Z

z(LZ Kgq
-ZX $
:
L g n}uz z X
]g ZkZy
KZ!*
1g Z **
-Zp Cq]
q
A Q
7oV- m

gzZ ]p ZX gg ZZ ypVzgz'
gzZ V' &+ F,
{z(i Z
&W ZZ ]gzZ d
4hG
+ y c*
ZX g [Zp,gi V H
$ ]Zz)
|$
+'X  lF,
Z |[ZpkZ V qzggzZ Z I
1e ~9
Ct ]Zz)6,Vz
CZ V1X]|}]|
Lh
+

X gVc*
~g" ] ZgzZ dZ ` WgzZ : ! x ~g7
X :
kZ Z t ZgzZ xO [Z t Z]
Z 6yi W Zg {i W
E
e)6,w2]Zz)
R7 r y.6,[ZpkZ HX **
kZX Y {g: !*
sWn z F,
y
KZ A
$ ?N Y w
T 0*
i Wd
$ sWTX Y $
z y
KZ 4}

KZ Zg <
Z n T 3!*
XY Z}

. y
KZ n

F,
|Zz : q
-Z0ZX g @*
sWkZ g @*
]
V Z]Zz){z V X x 6 q
-ZX gx~ y Zy
X}g (Z]g2Z {g:6,
-Z X **
J
spg X g7 sWZZ}g
g7ZX LexghZz ZZ%Z<g WZgX : Zgz6,
HgzZ: ZZg kZ
VGggzZ72V gzZVVggzZVp7ZgzZ kZ6,
Z
gzZ} ;Z sVCgzZ V Zu kZ ^g Wz =
yZ {z L
/Z &`g{ Z+
M
KZ {z7ZX: .
]Z ZkZg
kZ n 6,]gzZ z  kZ n Z h Z5 @*
f
kZ y
KZ {zX y i Z ZwEZVzgzc*
**
:
g s L L
X f<g WtNzig W~kZ w
V ]VK F,
p Z 46,]gz [ZgzZ x **
^gW
*gzZgvZk
,
gzZ
X 7zZ 0
+
iX 7sWnkZ
Wz Z Z { kZ 0
+
i ` Zc nkZX  ]{+F,
kZ {g )
X Y z~c*
gzZA ` Zc~]{z 7
7~ ]g" d
$X ~ ]g@n kZ @*
7th
+

{ z Z
gzZ Vzg ggzZ V fg 1 kZ g ]N6,Ea
PgzZ V } 7,V c*
V !*
Z k!*
Z Z ~ V z',
Z
~ { kZ
/ZX g] ~kZt pX V g
/ ~ Vzg g
-"gzZ Zg WpgzZ ]
/Z~h WVzg ggzZ V fg A {z YWz
X ~I gzZ ]ogzZ g Z ~ h WVzg g PgzZ V %
[ }Y7gzZ Z ]^g WZg 77%7
~kZV;
gzZ V- Ipk Q c*
} VZ Z ui **
gzZ"7,gB; 6,J
g

Z !*
~I x?W x **

[X 7~u6,Va
C IBwD Z
G
}V1isy
L ^g
&VZ fk
5.E
: Z%} ZgzWE
,
c*
Z6,

" ix i `a
! * d,gV
kZ~g Z
# Y ~g Z
# Za
zkZtgzZ
ge r !*
ni Zz6,kZX :zJ
-6 m{ {zX YW~} ],
Z
$V: 3Z$
A
+A
$X }=
}g c{z X : ~g Z-
:
Z',]kZ A
$XN Y4Bna
kZ
$jgzZ ~g Z tu kZ +
e
M
KZ g Z p ~g A
$ , ',
Yq
-Z y
KZ Vzg ZD

N Y: l{6,sX}]zDs KCgzZ
$ ZX 7o+
d
M
KZgzZ ~gZpgzZt ZgzZ ,x kZ
GG3E
4z {z Z
]((gzZ
/
: Z% kZ 7gzZ Zg WgzZ o
Ku
X | ZzC3WyZ 7|Zz
y*zy 7( ~ n V' Z C e
$DtZ
nLZ N kZ Z%ZgzZY ZgizgzZX gidd
$ Z ~V[vV' Z
Z%Z Z
# [ Z1 Z Z 7,~
q z z
J
-Z y*zy1 B
) !*
3

X
C gzZVryZgzZ1]=g f~
~ " V1zZgzZV F
/{i- g
s Z **
:(nkZ~* kZ gzZ @*
zg~ kZ * KZg
n6'bZ c*
g7{ZVzid
$ ZZ
# X 7
Qggv ~qzgyZ 7]gzn

7c*
@*
Za d
$ Z7~ kZX W~ ZV d
$ Z bZ
/~kZ gzZ
[ Z G Za zgzZZ~ G
/Z pX *
@Y
h
+JnV' Z }uzgzZ Tg ZX#
}
.{ c*
i
gHjgzZ wZ n
M F,
zd
$ C!*
.qzg Z 6f yZgzZ
_
nkZ ~g ngzZ'gzZ *
@Y yDgq
-Zc d
$ Z ` W1
d
$ Z {z QX: [ !*
xE{)z ];c*
]](( {zX 7]gz
0m{ b
kZxEXt ._kZ
H3gsW ` Wt [ Zq
{zX @*
Y@*
gzZ C;{zX ;g7zJ
-e
$ ZZgzZ Z yDg kZgzZ
7n kZ 8 ~^ zO 8q
-Z
) )
8 7 Z
) )
[Z
# i Z~ kZgzZ~
) ) c*
!WnKZZ}#
6,
) ) {z
~ X
rg w#{z Z
) ) gzZ * 
) )n kZ
X Ch
+Vc*
g Z)f Z ` 6,
zZyZA 6f +4gzZ+4
{Z
+{ c*
i { c*
i x Z{zn kZ ',
YgzZg Ztu bT
gzZb `  X: .
-6,g Ztu6f kZ bZ @*
VZ
**
q CZ f ` X @*
wEZ n CZ f LZZ 0*
zZ zZ
X }:ILd
$ Z & (Z
{Z
+ { c*
i { c*
i ]Z f KZ}Z
+
) ) {z n
g Ztu Z
gzZ S6,kZZg: VY *~[ Z {zX}
/J43X e**
0Zz]qx
7,
g7gVV' Z Z Z
/ZX G
@*
: ]! n yZ6,T 7X C;gzZ ]g @*
d (Z B
E5!
3g X CWx6,d" KZ  DLE
LZ @',
kZX
X w
) !*
! Z ~g X nd
$ Z VZzggzZq
) ) @*

n#
}
.g.
{ c*
i
) ) {z @*
} 7,**
zZg d[ Z LZ

V !*
i ~uz gzZncC
0
+
i {z @*
X hkZ Azg {zZ~
Z p~ kZ ,:
) 6,3 Z L yZp, V' Z gzZ
43X e
qkZ gzZ J/G
8[NZ q._ y~8gzZ t Z LZ X ,
43X e**
x t~kZg0
+
i~
q ~ OZTX J/G
qg: 6,
43X exg zZg Zg p gz
N Y VJ
-# n V: J
- Ka ~ h N
/ZX J/G
g #
}
.gzZg !*
Zg
/ZX 4 g$
+g} 7,6,}i R
0*
: 6,T7+Z ]g~C
Z 7}g
Vj0*
Q yZ V X 7(~gq [ Z n yZ ~g \ ]zW,
gzZ
z
l gzZ \G,
~ w XX 1q 0
+
i#
}
. VM ]gz
]gzZi q
Zzi Z Z ,#
}
.
) ) wF
/ZB;LZ ]KZX
k- Y: kZgzZ *VY i q
Zz i Z ZQX a x}g
 |KZ6,
) ) , Zg z ] qzg ~ #
}
.X V VY
Zpg Wzx Zg W{ c*
i VzuzXVYk)
)g6,kZ
0
+
i { gzZg Z',D
) )N ZVYg CZ~6Y Z%ZX *VY
0
+
i~gz6,p{z <g WC 7Z0
+
i ~g {zZB
C]Z kZX 7]gznyEZLZZX Y7
C HBwD Z {zX

! Z%xg2:VWzx Zi W}%
GI
iNVW
VZ
/
wix Yq
-/
[ Z {z 3gx~ZyBVZbZ Z ~g
G
: Z F,
gzZ x gzZ [[ Z {z X Se 9 7
L ^ ]gzZ ]c*

X CY ( lpy!*
iBz sWX 7c y!*
iZgzZ
x Z @*
g (Z y Z%Z {z Z%Z d
$ Z X Y{g i * " Zg Wp

Za [ Z/~T **
Za c+Z~o Zg X qy!*
ix Z{z kZ
V;zgzZ V Z ~g ~ Vz
/
% [ Z T e X Xn 0*
z gzZn
V,WV }IN Y 7,}pX Vdl
{!*
6,]**
Dg ~y[ Z
T e Z +Z~y!*
iq
-ZC
X g6Z j >
K[ Z =g c{z=
Z~oX XZ ~g tt'tX N ~ y!*
iq
-ZC
x CZ @*

~ m,
g  w kZ ~ y!*
iq
-ZC
y*zy X  yi `~ V V' Z ]!*
.
_
~g WkZX 
3 } \ZkZX g ]qgzZ ]
q
-Zt X yZh ~ V' Z X Zg **
e
$sWkZ **

LZg [ Z J
-Z X M
h 7 @W skZ 1 |
LZ]zZ Y C
kZ yZhX :]gznkZ 3gt
E
} kZ} Z O6,g 0*
KZ g 0*

/ZX @*
gzZ ~B
) } gz g 0*

R
) 0
+
gX0
+
g : g 0*
{z YZ
W**
s Vc*
g )g Za y x [ ZJ
-Z
# wq7
D 3}uz T : Z- {z : ]gznd
$ ZJ
-
z kZ**

~T } F,
Z Z7[ Z {z6,K~g X B7q ngzZ [ Z1
)ugzZ
w~ zgVz0
+
ibzgyC
/_
. ~ Zi W
X #
]**
{ c*
igzZ[ZY7s} Za "gzZ
___________________________________________________

!
3{I
4EE
)*
* yZ y EG
,
FZ
( Zg~1936 )

]p
/Z~I ggzZ X  g Vp~(,~(,~ o}g
i$t w$
C
+\zg6 $X ~7xzngzZ '" J
-Z {zp [ : Zz6,

X ;g Y@*
Zu~%C
y}g
, )F,
yZgZ]**
Dgk
,
+F,
5
6  n
V *zyn kZ
X BzZg7~y ZgzZ
G
8
G-G

3
4E
O&0
**
Zl
Y V GgzZ EG
+
i {z gtSV c*
[ Z *zy
h W 46,ggzZ +
M qzg
C" [ Z}gv ZgzZ |X Le
 kZ kZ X  kZ zz X {C ~
X CY0*
~[ Z}g
]&
/$V26,#
Z[.gzZ] ZtZ ~g
nT3 { Zgwzg y)F,4{z]
.gzZx ZyZgzZ
X V

~gz kZ+
M
KZ
0
+
i n kZ X  D _g Zz VZzg +F,dZ y *zy
,ZC
)g fZ kZX,g (Z7Z N 0*
g U*
Wg~T
X 3 {Zg0
+
i4gzZ5q
-Zz}g , )F,
/_
.
 T e XN VZ {Z
+ yz d
$ V)gzZ LZ ~x kZ
gzZYk#ZutX qCZb)~
C0
+
i ~g[ Z *y*zy
4Z6, Z gzZ ~g e ,#g U*
Wx yZ X  b)
X g Y s
6,K=Vzg Z ZgzZ VggzZ  Cg ZW~g V!*
x yZ
X DwJ=g f F,
gzZpB
b6,
:VtZ
E
3{!I F,
4E

ZgzZH Cgzx ZZ EG
y*zy x ( 1)
X **
VLZ
X **
Z
Z,jV ZzF,
gzZ~pk
,
+F,
5
( 2)

!
3{k
4EE
X **
EG
,
+F,
5
( 3)
X **
w 0L Zi WgzZ Zg 0L Zi W( 4)
____________________________________________________

Hm
X c*
K
M F,
0Z nvzg Zg W,
MZ 4h g ci
+Zt
X: g :U
$N*
zg Z

V Zz",
7
~}g !*
Z[kZ\W
/Z gZ
/
]\W marxists.org/urdu
XVg Z
/
] } {gt\W
/Z {zkZX KZgKZ
:,~ Z6,
sf `g nZgKZ
hasan@marxists.org

**
76,g: Zg g ] }
.KZ n v y!*
igzZ c*
zgZ \W
/Z {z kZ
X Y{ gz\W~F,
d
KZ e
__________________________________________________

Centres d'intérêt liés