Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Videoentrevista
Inicio
El hombre de Varela
1/9
24/4/2015
2/9
24/4/2015
confiero a una idea el carcter de proyecto, lo mantengo. Lo que tengo para escribir, hace
mucho tiempo que lo he pensado. Toda mi vida pens en hacer una novela sobre Jesucristo
como tambin dentro del terreno religioso me importa mucho la figura de Pablo de Tarso,
pero tambin me interesa Artigas, Venancio Flores, Bernardo Berro, Figari, Vaz Ferreira y
Batlle, en definitiva.
Quisiera hacer cuentos tambin contemporneos que a veces los tengo medio pensados,
pero esos son ms difciles porque tens que inventarles un final o una situacin de
abandono del cuento. A m me encantan esos cuentos de final abrupto en los que la historia
abandona al lector, pero la realidad es mucho ms imaginativa, mucho ms interesante que
lo que uno pueda fabular. Siempre me import fabular de acuerdo a lo que previamente
exista en la realidad; la realidad para m era un pretexto en el doble sentido, pre texto y
pretexto.
Cunto estuvo escribiendo "El hombre de marzo"?
11 aos.
Cmo se lleva un proyecto tan largo?
No fue de los ms largos mos, La Puerta de la Misericordia debe tener 40 aos. Tiene sus
altibajos o lo postergas por otro proyecto y despus volvs. En el caso de esta novela de
Varela fue una novela que se mantuvo en el primer plano todo el tiempo; lo que pasa que
Varela y su poca- y cuando digo su poca hablo de Julio Herrera y Obes, de Carlos Mara
Ramrez, de Jos Pedro Ramrez, de Bauza, Acevedo Daz- fue una poca muy compleja,
muy entusiasmante pero al mismo tiempo muy enigmtica, ms que enigmtica, intrigante, te
plantea muchas preguntas a resolver, te va planteando y de alguna manera me llev mucho
tiempo leerlo, conocer la realidad. Despus me cost traspasar a una estructura narrativa. Si
bien es cierto que soy propenso a las novelas largas tambin soy propenso a las novelas
que de algn modo atrapan al lector y que lo envuelven y lo hacen sentir cmodo. Siempre
me fascinaron las casa grandes, con muchas piezas, que en cada pieza haya muchos
elementos para ver, como quien visita una casa. Lo que busqu en esta novela fue darle una
estructura narrativa a lo que aparentemente era anarrativo, como el Varela terico y de
alguna manera lo fui logrando.
Ya pasado un mes de la presentacin del libro y un mes y medio de la revisin del libro. El
libro qued independiente de uno, yo en el fondo estoy satisfecho con esa novela. Los
problemas que tuve soy consciente de que algunos los resolv, otros no, pero en definitiva se
hizo lo mejor que se pudo. El resultado a mi juicio, y a juicio de gente que me importa que ha
ledo la novela, ha sido bueno.
En qu soporte escribe?
En computadora, no puedo escribir ya casi con cuadernola y lapicera. Cuando comenc la
transicin pas del manuscrito a la mquina de escribir y no poda escribir directamente en
la mquina de escribir porque estaban las correcciones entonces primero escriba en
manuscrito y despus se pasaba a mquina. Con la computadora siento que he ganado dos
cosas fundamentales, el hecho de que no necesito corregir y la otra, el orden. Soy abogado,
estoy atendiendo a una persona y atiendo a otra, pero a veces hay quince minutos y puedo ir
hasta la computadora y tomar esa pgina para escribir aunque sea un prrafo. El nico
defecto es que perds una visin de cancha. Utilizas una palabra, por ejemplo inmaculado,
y no te das cuenta que a los pocos prrafos la ests utilizando de vuelta y eso a manuscrito
http://www.montevideo.com.uy/auc.aspx?200840,1,1149
3/9
24/4/2015
4/9
24/4/2015
desea leer, yo nunca tuve un afn de lucro, eso es un principio benavidiano; a m no me gusta
decir grupo de Tacuaremb, me gusta decir ciclo de Benavides. Todos partamos de
determinados postulados que eran implcitos y compartibles; uno de esos es no vender el
arte, que el arte sea lo que uno siente, y a m se me ha ocurrido querer leer libros que no son
exportables. Hay uno que es exportable que es la Guerra del Paraguay, pero no le doy
prioridad porque es muy complejo. Es un tema de inters regional, lo voy pensando pero
todava me falta muchsimo. Por ejemplo, la novela de Artigas que es un proyecto de larga
data que tengo, qu mejor momento que ste para escribirlo, que estamos en el
Bicentenario? Y sin embargo es una novela que yo quiero dejar madurar. Es una de las
pocas virtudes que me reconozco: no mezclo el lucro, ni la especulacin marketinera con la
creacin. La creacin tiene tres enemigos: uno es cuando el escritor da todas sus fuerzas
para un tema que es vanal, otro es el hecho de que apresura, no se da tiempo y da una fruta
verde, y lo otro que es terrible es supeditar la realizacin de la novela, la escritura, al lucro.
Entonces escribs una novela por ao para que los ingresos de ese ao sustituyan a los de
otro ao y por supuesto caes en el error de plagiarte a ti mismo. A m un personaje que me
apasiona es Len de Palleja, pero ya estaba en Bernab Rivera y corro el riesgo de
plagiarme.
player
Cmo surge el personaje de Josefina Peguy?
Surge por necesidad en La Fragata de las Mscaras, pero apareci primero en Bernab. Yo
estaba escribiendo La Fragata de las Mscaras y lo suspend cuando vi que la novela de
Bernab estaba escrita. Es todo un tema ese, yo pienso que el escritor de novela histrica
puede simplemente pactar una convencin de laxa verosimilitud con el lector y decirle
"bueno, te voy contar esta historia que parece verdadera pero vos sabs que no es
verdadera". El caso tpico es Crnica del Descubrimiento de Paternain, que cuenta el
descubrimiento de Espaa por los indios charras: hecho no veraz, pero con una trama
bastante verosmil. Puede pactar con el lector una convencin de veracidad: lo que te cuento
es verdad, esto que ocurri no te miento. Ah es mucho ms complicado, porque tens casi
los zapatos de plomo del historiador, la fabulacin queda relegada a lo que no es
histricamente relevante. Si Jos Pedro Varela se manch o no la camisa con salsa de
ravioles mientras estaba hablando de una situacin, no puedo dejar de decir que fue tuerto,
que sostuvo un duelo; tengo que ajustar, no puedo inventar un duelo o convertirlo en calvo.
Tengo que ajustarme al personaje real. Tengo la libertad de caricaturizarlo, deformar un
poquito la faccin para acentuar los rasgos fundamentales. En definitiva se busca una
imagen ms real que la del mero retrato.
Se precisa honestidad para escribir novela histrica, porque uno podra tener inters
en deformar la realidad en funcin de una determinada interpretacin histrica o
tambin se puede enamorarse del personaje. En el caso de Varela, existe esa
dicotoma entre el Varela de la escuela pblica y el de la dictadura de Latorre.
Trato de no hacerlo nunca, incluso trato de ser adversario. En el caso de Jess, mi Dios para
m, no era simplemente un hroe o un personaje fascinante, pero yo no poda hacer que el
increyente se sintiera incmodo, tena que darle una lnea de fuga, decir "bueno, esto no
pas as, no fue un milagro, pas de tal modo", y que el lector pueda elaborarse sus lneas
de fuga, dejar en la pieza una ventana para que l pueda salir. En el caso de Varela, que tu
planteas con Latorre, a m me interesaba vivamente tratar de entender por qu Varela
http://www.montevideo.com.uy/auc.aspx?200840,1,1149
5/9
24/4/2015
despus de rechazar el ofrecimiento de Latorre, a los cuatro das lo acept y porqu Varela
se mantiene en el cargo de inspector nacional despus que Latorre se iba deslizando hacia
una dictadura.
Ese gobierno provisorio de Latorre que iba a llamar pronto a elecciones empieza a
demorarse porque Latorre empieza a entusiasmarse con la obra que est realizando, y se
mantiene cumpliendo algunos objetivos muy maquiavlicamente, las matanzas por ley de la
fuga. l adopta medidas muy buenas, como que la polica de Salto pueda seguir a un
matrero de Salto en Paysand que antes no se poda, pasabas la frontera y estabas libre,
pero al mismo tiempo tiene norma muy draconiana como el sumario instantneo y la
ejecucin o la ley de la fuga que no est escrita porque no aparece la instruccin, pero ves
cantidad de episodios donde la polica aplica el asesinato del presunto delincuente e
inmediatamente le atribuye propsito de fuga. Hay episodios de ese tipo, haba que
plantearle al lector esa aparente contradiccin de Varela y al mismo tiempo plantearle lo que
vos ves como justificacin del personaje. Yo creo que est en dos cosas; Varela viene de 25
aos de inestabilidad poltica, del fin de la Guerra Grande al tiempo de Latorre hubo 19
levantamientos. No haba un gobierno estable en el Uruguay, porque no haba una prctica
republicana. No es casualidad que seis espaoles integren el elenco de nueve
colaboradores que tiene Varela. Vienen los espaoles exiliados y le cuentan que la primera
repblica se cay porque no haba republicanos que la sostuvieran. Se da cuenta que para la
formacin de republicanos es esencial la educacin. Lo dijo Varela, lo dijo Mujica en el
discurso inaugural de su gestin y en realidad habra que decirlo siempre, y una segunda
razn creo que fue el hecho de que para la educacin es esencial que se sepa leer. Si vos
tens un 90% de analfabetos, esos analfabetos no van a tener la posibilidad de educarse y
van a ser una carga negativa para los que se educan, por eso tens que formarlos. Ms que
la nueva Constitucin es una Constitucin oligrquica porque los analfabetos estaban
excluidos de la educacin. Cuando vez que el colaborador dela dictadura crea 57 escuelas
en un ao y que esas escuelas son del Interior y de la campaa te das cuenta que el tipo
tena principios y coherencia. En menos de un perodo de gobierno, logr crear y asentar una
reforma. Por algo hablamos de la escuela valeriana. Ahora no pods soslayar y ocultar que
Latorre salpic de sangre a Varela.
Varela ha criticado a la intelectualidad, deca que los intelectuales pensaban en
francs. Le parece que ahora siguen pensando en francs?
La intelectualidad, no la uruguaya, toda la intelectualidad, tiende a ser farisaica, mandarina,
de pensar para s, y en s y desde s y no pensar en el inters colectivo de la chusma, de la
plebe, de la mersa o del lumpen que es una palabra que ahora est muy de moda. En
realidad Varela reaccion contra la intelectualidad de su tiempo, para usar una palabra que
para l era mandarn, porque hablaba en chino a la gente, en chino mandarn, no se poda
entender para nada y esa crtica que le hace a la intelectualidad de su tiempo yo le pregunto
al lector si no es vlida hoy. A quin le parece que votara Varela en 2014? Realmente no lo
s. l termin su vida siendo radical, en el partido que haba fundado su amigo Carlos Mara
Ramrez apartndose de los blanco y los colorados, pero fue una adhesin muy dubitativa,
como mucho dolor porque l se senta colorado. No quiero responder la pregunta porque no
encuentro elementos para fundamentar seriamente.
Esta novela de Varela surgi cuando estaba trabajando en Flores y Berro. Qu
pas con esa novela?
Es la que viene, si Dios quiere.
http://www.montevideo.com.uy/auc.aspx?200840,1,1149
6/9
24/4/2015
7/9
24/4/2015
diversos medios. Yo odio la fsica, nunca me llev bien con la fsica, pero pienso que hoy da
con la idea de poner en movimiento las frmulas y las representaciones de los experimentos
y hacerlo en vivo, ah cambia radicalmente la situacin, la atencin y la comprensin es
mucho ms fcil. Es mucho ms fcil comprender si cuando ests leyendo sobre el
asesinato de Kennedy ves las imgenes. El libro electrnico permita la correlacin con otras
artes, ests estudiando lo que es una sinfona, necesits or ejemplos.
Una de las crticas que se hacan era que tenas que estar todo el tiempo frente al monitor y
ahora con la tableta desapareci eso. Esto que estamos viviendo hoy, es un protoarte
respecto al arte que va a surgir con el libro electrnico. Si hay esa transformacin
revolucionaria en el soporte, las bibliotecas tienen que adaptarse a eso. A m seora, mi
cuada nos cuesta pero es maravilloso verlo. A m me cuesta la digitalizacin con el dedo,
moverse con lo tctil. Para m es fabuloso y lo que se ha hecho en Ceibal es muy importante,
hay que apoyarlo en la produccin de material para Ceibal y a su vez darle proyectos
similares, hermanos, para acentuar la digitalizacin cultural de la sociedad.
Se arrepiente de haber aceptado el cargo?
Quedara mucho ms digno decir que me arrepiento. No me voy a ofrecer porque estoy mal
de salud, pero si me lo ofrecieran de nuevo lo pensara, porque me interesa muchsimo el
sistema nacional de biblioteca pblicas. En Chile es maravilloso, y el otro da lea que hay
una merma de lectura y demanda de los lectores a las bibliotecas. Tenemos que salir al
paso de eso y al paso del cambio de soporte que es un cambio maysculo. Lo que el Plan
Ceibal est logrando en la escuela, tambin tendramos que lograrlo en la biblioteca y ah
seramos varelianos porque Varela era de la educacin permanente. Tenias que seguir la
educacin fuera del aula. Uno de esos lugares era la biblioteca y otro era la prensa, Varela
dirigi dos diarios, porque consideraba que la prensa era esencial para la educacin.
Me gusta
Tw ittear
Ver Comentarios
Ms de Videoentrevista
VIDEO ENTREVISTA: Silvio Raij
8/9
24/4/2015
Montevideo Portal
Ver este contenido en la versin clsica
http://www.montevideo.com.uy/auc.aspx?200840,1,1149
9/9