PUB Eficiencia Energetica Una Receta para El Exito 2010 WEC

Eficiencia Energtica:
Una Receta para el

xito
Consejo Mundial de la
Energa
Por una energa sustentable.
Eficiencia Energtica: Una receta para el xito
World Energy Council 2010
Eficiencia Energtica: Una

receta para el xito
Directores del Consejo Mundial de la
Energa
Pierre Gadonneix
Presidente
Eficiencia Energtica: Una receta para el xito Para la energa sostenible.
Copyright 2010World Consejo de Energa
Francisco Barns de Castro

Vice Presidente, Amrica del Norte
Richard Drouin
Vice Presidente , Congreso Montreal 2010
Todos los derechos reservados. Todo o parte de esta

publicacin puede ser usada o reproducida, siempre y
cuando la siguiente cita se incluye en cada copia o la
transmisin: "Usado con permiso del Consejo Mundial de
Energa, Londres, www.worldenergy.org '
C.P. Jain
Presidente, Comit de Estudios
Publicado por 2010:
Norberto Franco de Medeiros

Vice Presidente , Amrica Latina/Caribe
Younghoon David Kim

Vice Presidente , Asia Pacifico & Sud Asia
Consejo Mundial de Energa
Jorge Ferioli
Presidente, Comit de Programas
Londres W1B 5lt Reino Unido
Regency House 4.1 Warwick Street
ISBN: 978 0 946121 00 7

Marie-Jos Nadeau
Vice Presidente , Comit Comunicaciones
Abubakar Sambo
Vice Presidente , Africa
Johannes Teyssen
Vice Presidente , Europa
Abbas Ali Naqi
Vice Presidente , Responsabilidad Especial para Medio
Oriente & Estados del Golfo
Graham Ward, CBE
Vice Presidente , Finanzas
Zhang Guobao
Vice Presidente , Asia
Christoph Frei
Secretario General
Traduccin y correccin:
Comit Argentino del Consejo Mundial de la Energa
(CACME)
Cecilia Smoglie
Mariana Irmer
Leandro Trpodi
Resumen
Este informe describe y evala las
tendencias y polticas de eficiencia
energtica en todo el mundo. Este proyecto
del WEC fue coordinado por ADEME, y se
llev a cabo durante tres aos con la
asistencia tcnica de ENERDATA.
El primer objetivo del estudio fue identificar
las tendencias recientes de la eficiencia
energtica para los diferentes pases. Se ha
utilizado una seleccin de indicadores, que
estn disponibles en el sitio Web del WEC:
www.worldenergy.org. Estos indicadores
fueron analizados por las principales
regiones del mundo y presentados para
cada pas utilizando mapas.
El segundo objetivo fue describir y evaluar
las polticas de eficiencia energtica
llevadas a cabo en todo el mundo. Estn
cubiertos unos 90 pases, se realiz una
encuesta en 70 pases y hay una revisin de
la literatura de los dems pases. La
encuesta se complet con estudios de caso
y se centr en siete medidas de polticas,
elaboradas por expertos: herramientas de
comunicacin
innovadoras,
mejores
prcticas en el sector pblico, herramientas
financieras exitosas para los hogares,
medidas de eficiencia energtica para
hogares de bajos ingresos, obligacin de
ahorro de energa, regulacin y su
cumplimiento, y medidores inteligentes.
Ms all de una revisin de las medidas de
eficiencia energtica, el objetivo de la
evaluacin es identificar las experiencias
ms
interesantes
y
sacar
algunas
conclusiones
sobre
las
ventajas
y
desventajas de las diferentes polticas.
Estas conclusiones deberan permitir a los
pases establecer polticas de gestin de la
demanda de energa para beneficiarse de la
experiencia
de
los
pases
ms
desarrollados.
Cada vez ms pases estn introduciendo

medidas de regulacin o incentivos para un
creciente nmero de equipos y sectores,
para frenar el crecimiento de la demanda de
energa. A pesar del continuo e importante
papel de los instrumentos de mercado
(acuerdos voluntarios, la informacin de
etiquetado,
difusin),
las
medidas
regulatorias son cada vez ms utilizadas, en
particular en sectores en los que el mercado
no da las seales adecuadas (por ejemplo,
edificios, aparatos, etc.). El estudio pone en
relieve una serie de medidas innovadoras,
como los impuestos relacionados con la
eficiencia de los automviles, la eliminacin
de las lmparas incandescentes, objetivos
de ahorro energtico por sectores, la
instalacin obligatoria de equipos eficientes,
la obligacin de ahorro de energa para las
empresas de energa y otros.
El
estudio
termina
con
diez
recomendaciones principales, haciendo
hincapi en la necesidad de:
1) incentivo en los precios de la energa,
2) apoyo institucional sustentable,
3) financiacin innovadora
4) normas de calidad para equipos de
eficiencia energtica y su mantenimiento,
5) revisin peridica y fortalecimiento de las
regulaciones,
6) paquetes en lugar de medidas aisladas;
7) medidas adaptadas a los pases menos
desarrollados;
8) medidas centradas en el comportamiento;
9) seguimiento del impacto de las medidas,
y
10) aumentar la cooperacin internacional.
Debido a la amplia cobertura geogrfica y la
correlacin entre los indicadores y las
medidas de polticas, este informe
representa un original abordaje de la
evaluacin de la eficiencia energtica.
Agradecimientos
Este informe ha sido elaborado bajo el
auspicio del Comit de Programa del
Consejo Mundial de Energa. Ms de 60
Comits Miembros del WEC y otros
colaboradores
han
participado
con
entusiasmo en el proceso de elaboracin de
este estudio, en particular, facilitando
informacin para el estudio de las polticas y
medidas de eficiencia energtica.
Nos
gustara
expresar
nuestro
agradecimiento a todos los expertos, sin los
cuales el estudio no se hubiera logrado. El
estudio tambin se ha beneficiado de la
contribucin de ms de 200 expertos en
talleres regionales organizados por: el
Comit Nacional del WEC de Etiopa en
Addis Abeba, para frica, el ANME en
Tnez, para Medio Oriente y frica del
Norte, y un taller de conclusiones en
Londres, para finalizar este informe. La
opinin de expertos ha agregado valor al
informe al aportar una dimensin ms
amplia y un enfoque regional para la
evaluacin de las polticas de eficiencia
energtica.
Apreciamos mucho las contribuciones de los
expertos de ENERDATA en la coordinacin
tcnica; en particular la de Bruno Lapillonne,
Director del Estudio, Nathalie Desbroces,
responsable
del
desarrollo
de
los
indicadores de eficiencia energtica, Karine
Pollier, por su ayuda en la elaboracin del

informe y el estudio de las polticas, y Routin
Guillaume, que dise dos bases de datos
interactivas sobre indicadores y polticas.
Tambin nos gustara agradecer a los
autores de los siete estudios de caso: Irmeli
Mikkonen y Gynther Lea (Comunicacin),
Rod Janssen (Cumplimiento), Broc JeanSbastien y Bourges Bernard (hogares de
bajos ingresos), KirsiMkinen y Lena Neij
(sector pblico), Eoin Lees (obligaciones),
Jessica Stromback y Dromacque Christophe
(contadores inteligentes) y rafia Missaoui y
Adel Mourtada (financiamiento). Finalmente,
extendemos nuestro agradecimiento a
Elena Nekhaev del WEC Londres, por su
apoyo y asesoramiento a lo largo de este
trabajo.
Franois Moisan
Presidente del Servicio del WEC
De Poltica de Eficiencia Energtica
Prsident du service CME
politique d'Eficiencia Energtica
Didier Bosseboeuf
Secretario General del servicio del WEC
De Poltica de Eficiencia Energtica
Secrtaire Gnral du servicio CME
politique d'Eficiencia Energtica
Miembros del Comit

Presidente
Coordinacin Tcnica
Dr Franois Moisan, ADEME, France
Dr. Bruno Lapillonne, ENERDATA.
Autores de los Casos de Estudio:

Rod Janssen, UK
Eoin Lees, UK
KirsiMkinen and Lena Neij, Lund University, Sweden
Jean SebastienBroc and Bernard Bourges, Ecole des Mines, France
Jessica Stromback and Christophe Dromacque, Vaaset, Finland
Irmeli Mikkonen, Lea Gynther, Motiva, Finland
RafikMissaoui,Alcor, Tunisia and Adel Mourtada, Ecotech, Lebanon
Miembros del WEC o de la Red de ADEME
B. Baouchi, APRUE, Algeria

A. Baragati, Secretara de Energa de la Nacin,
Argentina
R. Altdorfer, Econotec / B. Gonze, Synergrid,
Belgium
A.Gratzer / W. Starik, WEC National Committee,
Austria
L. TadeuFurlan, Petrobras, Brazil
C. Spelay, Office of Energy Efficiency, NRCan,
Canada
C. Pia, National Energy Commission, Chile
L. Del Mar Fonseca, Ministerio De Minas Y Energia,
Columbia
G. Granic, Energy Institute HrvojePozar, Croatia
M. Honzic, SEVEn, The Energy Efficiency Center /
P.Veselsky, WEC National Committee, Czech
Republic
J. Gorm Hansen, Danish Energy Authority, Denmark
I. Yassin, EEHC and K. K. Zahran Egypt
M. Laaniste, Ministry of Economic Affairs, Estonia
P. Puhakka, Ministry of Employment and the
Economy, Finland
D. Bosseboeuf and G. Chedin, ADEME, France
B. Schlomann / W. Eichhammer, Fraunhofer ISI,
Germany
F. Gbeddy, Energy Commission, Ghana
M. Iatris, CRES, Greece
S. Cheng, WEC National Committee, Hong Kong,
China
L. Elek, Energy Centre, Hungary
R. Angioletti, ADEME/BEE, India
M. Kalalo, PT PLN (Persero), Indonesia
E. Dennehy, Sustainable Energy Ireland / John
Power, Engineers Ireland, Ireland
G. Iorio, ENEA, Italy
K. KOMAI, Energy Conservation Center, ECCJ,
Japan
WalidShahin, National Energy Research Centre,
Jordan
J. Park and J. Kim, Korea Energy Management
Corporation, Korea
Namejs Zeltins, Insitute of Physical Energetics, Latvia

Adel Mourtada, Lebanese Center for Energy Conservation (LCEC),
Lebanon
I. Konstantinaviciute, Lithuanian Energy Institute, Lithuania
A. Abdul Rahman/ N. MohdMokhtar, PusatTenaga Malaysia,
Malaysia
S. Diakit, Ministry of Energy and Water, Mali
G.Cassar, Malta Resources Authority, Malta
E. Laws, Energy Efficiency and Conservation Authority, New
Zealand
A. S. Sambo, Energy Commission of Nigeria, Nigeria
E. Rosenberg, IFE, Norway
G. Cazal, DEC, Direccin de Energa,Paraguay
Ismael Aragon Castro, Ministry of Energy and Mines, Peru
M. Mazurkiewicz, KAPE, Poland
J.V. Gonalves, Associao Portuguesa de Energia, Portugal
I.Lazar, ARCE, Romania
M. BadyB, Senelec, Senegal
J Rousek, Slovak Energy Agency, Slovakia
B. Selan MSc, Ministry of Environment and Spatial Planning,
Slovenia
E. du Toit, Department of Minerals and Energy, South Africa
P. De ArribaSegurado, IDAE, Spain
C. H. Wickramasinghe, Sri-Lanka Sustainable Energy Authority, Sri
Lanka
E. stensson, Swedish Energy Agency, Sweden
J-C.Fueg, Swiss Federal Office of Energy, Switzerland
M. Khalil Sheki, NERC, Syria
M. Nitikul, DEDE, Thailand
N. Osman, ANME, Tunisia
T. Bastin, DEFRA, United Kingdom
MrsFlorencaiJuarez, MIEM, Uruguay
T. Viet Hoa, Ministry of Industry and Trade, Vietnam
A. AbdussalamMansoor, Ministry of Electricity, Yemen
Contenido
Resumen
Agradecimientos
Miembros del Comit
1. Introduccin
2. Eficiencia Energtica y las

tendencias de CO2 a nivel
mundial
13
3. Evaluacin de medidas y
polticas de eficiencia energtica
44
4. Conclusiones y
Recomendaciones
138
Anexo 1:
Eficiencia Energtica y las
tendencias de CO2 a nivel
mundial
Anexo 2:
Descripcin general de las
medidas de polticas de
eficiencia energtica: tablas de
resumen
1. Introduccin
Objetivos y contenidos del
informe
Este informe presenta los resultados de un
estudio de tres aos de "Polticas De
Eficiencia Energtica", coordinado por
ADEME, con la asistencia tcnica de
ENERDATA y la contribucin de ms de 70
pases miembros del WEC. El estudio tuvo
como objetivo monitorear tendencias de
eficiencia energtica, a travs de diversos
indicadores y evaluar polticas de eficiencia
energtica.
El
informe
proporciona
informacin actualizada y ampla la gama de
pases incluidos en informes anteriores,
preparados por ADEME y el WEC para los
ltimos cinco Congresos Mundiales de
1
Energa .
El primer objetivo del estudio fue identificar
y explicar tendencias del desarrollo de la
eficiencia energtica en determinados
pases y regiones. A tal efecto, fue
analizada y comparada una seleccin de
indicadores. La metodologa utilizada fue
adaptada
directamente
del
proyecto
europeo sobre indicadores de eficiencia
2
energtica, ODYSSEE .
El segundo objetivo fue describir y evaluar
las polticas de eficiencia energtica en todo
el mundo. A tal efecto, se llev a cabo una
encuesta en unos 90 pases. La evaluacin
se complet con siete estudios de caso
sobre polticas. Las siguientes medidas
fueron
seleccionadas
como
correspondientes a nuevas preocupaciones
o reas de accin de los responsables
3
polticos a cargo de la eficiencia energtica :
1
Roma (2007), Sydney (2004), Buenos Aires (2001),
Houston (1998), y Tokio (1995).
2
Proyecto sobre los indicadores de la eficiencia
energtica coordinada por ADEME y el apoyo de la
"Inteligencia energtica para Europa", programa de la
Comisin Europea y todas las agencias de la eficiencia
energtica en Europa o su representante (30 pases).
Ms informacin en http / / odisea indicators.org.
3
Las siguientes medidas ya han sido evaluadas en los
informes anteriores: los cdigos de construccin,
auditoras energticas, etiquetado y las normas de los
aparatos elctricos, los incentivos para los autos,
acuerdos voluntarios y sectoriales, centros de
informacin de energa, nuevos proyectos de
Herramientas innovadoras de comunicacin

/ informacin de agencias de servicios
pblicos o de energa.
Mejores prcticas en el sector pblico
Herramientas financieras exitosas para
los hogares
Medidas de eficiencia energtica para
hogares de bajos ingresos
Obligacin de ahorro de energa para
servicios pblicos
Regulacin y cumplimiento
Contadores inteligentes
Los expertos se encargaron de llevar a cabo
una evaluacin exhaustiva de estos seis
tipos de instrumentos. Cada uno de los
expertos elabor un informe bsico,
complementado con ejemplos concretos de
experiencias de los pases ("estudios de
casos").
Este informe consta de dos partes
principales: una revisin de los progresos
alcanzados en eficiencia energtica en todo
el mundo (Captulo 2), y la evaluacin de las
polticas y medidas de eficiencia energtica
(Captulo 3). Ms all de una descripcin de
las medidas ya aplicadas, este captulo tuvo
como objetivo identificar las medidas y
polticas con resultados ms eficaces. En la
parte final (Captulo 4) se resumen las
conclusiones y recomendaciones, para
ayudar a los lectores a aprender de las
experiencias de los pases ms avanzados
en trminos de polticas de eficiencia
energtica.
Dada su amplia cobertura geogrfica, el
informe proporciona una fuente completa y
valiosa de informacin. La metodologa de
los indicadores de eficiencia energtica en
relacin a las medidas de polticas
representa un original enfoque de la
evaluacin de las polticas.
financiamiento de eficiencia energtica, paquetes de

P&M 's, Empresas de Servicios Energticos (ESCO),
obligacin de eficiencia energtica para empresas de
servicios pblicos de energa, medidas para
calentadores de agua solares.
8
La eficiencia energtica es una "fruta al
alcance de la mano" en el "rbol de la
energa", que puede ayudar a abordar una
serie de objetivos, y simultneamente a un
costo bajo o negativo: seguridad del
suministro,
impactos
ambientales,
competitividad,
balanza
comercial,
inversiones, implicaciones sociales y otros.
Muchos estudios sealan el gran potencial
de mejora de la eficiencia energtica, pero
el progreso es lento debido a la complejidad
de las cadenas de toma de decisiones para
lograr que los productores comercialicen
aparatos y equipos ms eficientes, y que los
4
consumidores los compren . Tambin existe
un gran potencial
en edificios
e
instalaciones existentes, y aqu se requiere
un esfuerzo especial porque las barreras a
superar y los costos correspondientes son
significativamente mayores. En otras
palabras, la eficiencia energtica est an
lejos de alcanzar su potencial. Por qu?
No hay una respuesta nica a esta
pregunta. Una respuesta significativa
requiere mayor investigacin y esfuerzo
analtico, que es el objetivo de este informe.
Por qu es la eficiencia
energtica
un
tema
importante?
Los objetivos del Protocolo de Kyoto para
los pases de la OCDE y las limitaciones en
la seguridad energtica para los pases
importadores,
han
aumentado
la
importancia dada a las polticas de
eficiencia energtica. En los pases en
desarrollo, adems de aliviar la carga
5
financiera de las importaciones de petrleo ,
la eficiencia energtica puede permitir
reducir los requerimientos de inversin en
energa, y hacer el mejor uso de la
4
Varios estudios apuntan a un potencial econmico

alrededor del 30%, incluyendo el reciente estudios de la
Agencia Internacional de Energa (IEA) Energy
Technologies Perspectivas, (31% de ahorro en el
escenario azul a nivel mundial en comparacin con la
proyeccin de referencia de 2050) (IEA, 2010). Para la
UE un estudio reciente publicado por la Comisin
Europea, estima el potencial econmico del 23% en
2030, frente a un escenario de progreso autnomo
(DG-TREN, 2009).
5
Tras el fuerte aumento de los precios del petrleo

entre 2003 y 2008 (ms del triple desde 29 hasta 97
dlares EE.UU. / barril para el Brent), el costo de las
importaciones de petrleo se ha disparado, con graves
consecuencias para el crecimiento econmico de los
pases ms pobres).
capacidad de oferta existente para mejorar

el acceso a la energa.
Mejorar la eficiencia energtica, por ejemplo
en el uso de electricidad, tendr dos
beneficios:
Proveer a ms consumidores, utilizando
la misma capacidad de produccin de
electricidad, lo cual es a menudo la
principal limitacin en muchos pases de
frica y Asia.
Desacelerar
el crecimiento de la
demanda de electricidad y reducir la
inversin necesaria para la expansin del
sector elctrico, lo que es especialmente
importante
en
pases
con
alto
crecimiento
de
la
demanda
de
electricidad, tales como China y muchos
pases del sudeste Asitico.
Casi todos los pases de la OCDE y un

nmero creciente de pases no miembros,
estn llevando a cabo una amplia gama de
medidas y polticas sobre la eficiencia
energtica, en general, adaptadas a sus
circunstancias nacionales. Incluso pases
productores de energa estn preocupados
por la eficiencia energtica, al darse cuenta
de que quizs estn desperdiciando
recursos valiosos por no usarlos de manera
eficiente. Aparte del importante rol de los
instrumentos
de
mercado
(acuerdos
voluntarios, incentivos econmicos, difusin
de la informacin, etc.), las medidas
regulatorias
son
cada
vez
ms
implementadas en un mercado que no da
las
seales
adecuadas
(edificios,
electrodomsticos, etc.).
El objetivo de este informe es la evaluacin
de polticas de eficiencia energtica y
tendencias. Esta introduccin explicar qu
se entiende por eficiencia energtica, por
qu son necesarias las polticas y por qu la
evaluacin de los resultados es importante.
Definicin y mbito de la
eficiencia energtica
Las mejoras en la eficiencia energtica se
refieren a la reduccin de la energa
utilizada para un determinado servicio
(calefaccin, iluminacin, etc.) o nivel de
actividad. La reduccin en el consumo de
energa se asocia generalmente a cambios
tecnolgicos, pero no siempre, ya que
tambin puede resultar de una mejor
organizacin y gestin o de cambios de
comportamiento ("factores no tcnicos"). Por
ejemplo, en el sector de transporte se puede
9
mejorar la eficiencia energtica a travs de
la difusin de vehculos ms eficientes,
desplazamiento de pasajeros y carga de
automviles y camiones al transporte
ferroviario, mejor organizacin de la
logstica del transporte (aumento de los
factores de carga y educcin del
desplazamiento de camiones vacos) y ecoconduccin de vehculos.
En algunos casos, debido a las restricciones
financieras impuestas por los precios
energticos, los consumidores pueden
reducir su consumo de energa mediante
reduccin en los servicios de energa (por
ejemplo, reduccin de la temperatura de
confort, reduccin en el kilometraje de
automviles). Estas reducciones no se
traducen necesariamente en una mayor
eficiencia energtica total de la economa y
son fcilmente reversibles. Esto no debe
asociarse con la eficiencia energtica.
Para los economistas, la eficiencia
energtica tiene un significado ms amplio:
abarca todos los cambios que se traducen
en la disminucin de la cantidad de energa
utilizada para producir una unidad de
actividad econmica (por ejemplo, la
energa utilizada por unidad de PBI o valor
agregado). En ese caso, la eficiencia
energtica se asocia con la eficiencia
econmica e incluye todo tipo de cambios
tecnolgicos,
de
comportamiento
y
econmicos que reducen la cantidad de
energa consumida por unidad de PBI.
Para los expertos en eficiencia energtica,
mejorar la eficiencia energtica refleja los
resultados de acciones destinadas a reducir
la cantidad de energa utilizada para un
determinado nivel de servicios (alumbrado,
calefaccin, transporte): compra de equipos
eficientes, inversiones de adaptacin para
reducir el consumo de edificios e
instalaciones existentes o evitar el consumo
innecesario de energa.
Evitar el consumo innecesario, es sin duda
un asunto de comportamiento individual,
pero tambin es, a menudo, una cuestin de
equipo adecuado: control trmico de la
temperatura ambiente o desactivacin
automtica de las luces en habitaciones de
los hoteles desocupadas, son buenos
ejemplos de cmo el equipo puede reducir
la influencia de la conducta individual.
Medidas y Polticas
de
Cualquier decisin relacionada con los

costos en materia de eficiencia energtica, a
nivel individual, se basa en el compromiso
entre un coste inmediato y una futura
disminucin de gastos de energa que se
esperan de una mayor eficiencia. Cuanto
mayor sea el precio de la energa,
observado o esperado, ms atractivas
sern
las
soluciones
de
eficiencia
energtica.
Tomar una "buena" decisin de inversin,
para
electrodomsticos
o
aparatos
industriales, desde el punto de vista de la
eficiencia energtica, sin duda se basa en
un razonamiento econmico slido. Las
seales de precios son necesarias.
En economas de mercado, donde la
mayora de los precios de la energa para
consumidores finales estn desregulados,
los precios reflejan con bastante precisin
los costes de abastecimiento. Sin embargo,
por varias razones, a menudo slo reflejan
una parte de los costos de los combustibles
y la electricidad. Estos no incluyen, o slo
unas
pocas,
externalidades
medioambientales y costos de largo plazo
de desarrollo marginal.
Como resultado, las decisiones tomadas por
los consumidores finales al comprar un
equipo o hacer una inversin en eficiencia
energtica (por ejemplo, adaptacin de la
vivienda), a menudo no reflejan la tendencia
hacia las soluciones ms rentables desde el
punto de vista de inters pblico, creando
una brecha entre los logros reales en
eficiencia energtica y lo que podra
lograrse a travs de un sistema de precios
preciso que de cuenta de todos los costos
involucrados.
Los impuestos son el medio habitual
utilizado por los gobiernos para reducir o
suprimir las distorsiones de precios a nivel
del consumidor. En ese sentido, los
impuestos son siempre complementarios a
las polticas y medidas de eficiencia
energtica. Debido a sus ms amplios
aspectos socioeconmicos, no pueden
considerarse como una componente de
dichas polticas y medidas, pero s
determinan la eficacia de las mismas.
10
Seales claras de precios, por s solas, no
son
suficientes
para
lograr
una
racionalizacin del uso de la energa, ya que
hay varios fallos de mercado que impiden a
los consumidores elegir la solucin ms
rentable y, por lo tanto, todava existe un
gran potencial para mejorar la eficiencia
energtica.
En las economas de mercado son
necesarias medidas polticas adicionales
para reforzar el papel de los precios de la
energa, primero para crear las condiciones
de mercado apropiadas para los equipos
eficientes, y en segundo lugar, para guiar la
eleccin
del
consumidor
hacia
las
soluciones ms rentables.
Las siguientes fuentes principales de fallas
en los mecanismos de mercado, son a
menudo sealadas para justificar la
aplicacin de medidas polticas:
Falta informacin o es parcial, y no

puede ser mejorada a un costo
aceptable.
Limitada disponibilidad en el mercado
nacional
de
electrodomsticos
y
dispositivos de produccin eficientes.
Falta de servicios tcnicos, comerciales y

financieras.
Los tomadores de decisiones para,

inversiones en eficiencia energtica (en
edificios, aparatos, equipos, etc.) no
siempre son los usuarios finales que
tienen que pagar las facturas de
calefaccin o refrigeracin: el costo total
del servicio de energa no es
transparente para el mercado.
Limitaciones financieras que enfrentan

los consumidores individuales suelen ser
ms graves de lo que realmente revelan
las tasas de descuento nacionales, o las
tasas de inters a largo plazo, lo que
resulta en una preferencia por la
rentabilidad a corto plazo. Esto, a
menudo, lleva a los consumidores a
poner demasiado nfasis en el costo
inmediato de los equipos y dispositivos,
que por lo general no beneficia a la
seleccin de equipos o dispositivos
eficientes. Las tasas de descuento
implcitas en la industria superan el 20%
y son inferiores al 10% para el pblico,
mientras las tasas de inters a largo

plazo son del 4-6%.
El principal objetivo de las medidas, es crear
las condiciones necesarias para acelerar el
desarrollo y el despliegue del mercado de
equipos eficientes, a travs de:
Informacin y comunicacin con el

consumidor final.
Apoyo econmico
subvenciones
o
impuestos.
Implementacin de mecanismos de
financiacin especficos.
Regulacin de aparatos, equipos y

edificios.
Regulacin que imponga requisitos de

ahorro
de
energa
para
los
consumidores y los servicios pblicos.
I + D y la difusin de conocimientos en
el campo de la eficiencia energtica.
por medio
reduccin
de
de
Por lo tanto, las polticas de eficiencia

energtica aqu se consideran en sentido
amplio. Incluye todas las intervenciones
pblicas ("medidas polticas"), destinadas a
mejorar la eficiencia energtica de un pas,
a travs de precios adecuados, marco
institucional,
regulacin
e
incentivos
econmicos o fiscales.
Las medidas
comunicacin
principales:
de informacin y la
tienen
dos
objetivos
Aumentar la conciencia de los

consumidores
finales
sobre
los
beneficios individuales y nacionales de
la eficiencia energtica.
Abrir el abanico de posibles opciones

para las decisiones tcnicas a realizar
por los consumidores finales y que los
costos totales de todas las opciones
sean transparentes.
El apoyo econmico para la compra de

equipos y dispositivos eficientes puede
tomar varias formas: prstamos, subsidios,
crditos fiscales, etc.
La introduccin de mecanismos especficos
de financiacin, destinados a reducir el
11
desequilibrio en el mercado (debido a
limitaciones financieras) entre soluciones
rentables con alta inversin y bajo costo
operativo (eficiencia energtica) por un lado,
y baja inversin / altos costos de operacin
(menos eficiente) por el otro lado.
La regulacin de aparatos, equipos y
edificios se basa en la visualizacin de los
resultados de eficiencia energtica, a travs
de las etiquetas de eficiencia y la imposicin
de normas mnimas de eficiencia para
eliminar del mercado los equipos menos
eficientes.
Regulaciones que introducen requisitos para
los consumidores, apuntan a mejorar
indirectamente la eficiencia energtica (por
ejemplo, mantenimiento, generacin de
informes de auditora).
Regulaciones que imponen requerimientos
de ahorro de energa a empresas de
servicios pblicos, consisten principalmente
en la obligacin de ahorrar energa con sus
clientes.
El apoyo a la I + D y la difusin de
tecnologas,
equipos
y
dispositivos
energticamente eficientes tienen por objeto
acelerar su penetracin y disminuir sus
costos en el mercado.
El Captulo 3 examina los distintos tipos de
medidas y analiza las condiciones para su
aplicacin, as como su uso en las
diferentes regiones del mundo.
Eficiencia
Energtica
Polticas de Evaluacin
Por qu es necesaria la evaluacin?
Las polticas y medidas de eficiencia
energtica no son gratuitas: cualquiera sea
la medida tomada, hay un costo para el
contribuyente.
Como regla general, las polticas y medidas
de
eficiencia
energtica
son
econmicamente viables si los beneficios
macroeconmicos de una mayor eficiencia
energtica alcanzados por estas polticas y
medidas son mayores que el costo total
para el contribuyente. Cuanto ms grande
sea la diferencia entre el beneficio y el
costo, ms atractivas y eficaces sern las
polticas y medidas en eficiencia energtica.
La evaluacin de las polticas y medidas de

eficiencia energtica es necesaria para
asegurar que los fondos pblicos se utilizan
bien. Se puede hacer en dos niveles:
Desde el punto de vista de los

contribuyentes: el costo pblico
asociado a las polticas y medidas.
Desde el punto de vista macroeconmico: el beneficio resultante de

los avances reales en la eficiencia
energtica logrado a travs de las
polticas y medidas.
El seguimiento de la eficiencia
energtica a nivel macro, no es una tarea
fcil?
Aislar una casa, obviamente, hace que sea
ms eficiente energticamente desde el
punto de vista de la ingeniera: se consume
menos energa para el mismo confort. Sin
embargo, esta mejora tcnica en el nivel
micro, puede no ser visible en el nivel macro
- el stock de viviendas - si, al mismo tiempo,
ms casas son construidas, las viviendas se
hacen ms grandes, se utilizan ms
aparatos y si la comodidad se ha mejorado.
Lo mismo se aplica a la industria: cada
fbrica puede reducir su consumo de
energa por unidad de produccin con las
tecnologas de energa ms eficientes, pero
esto no puede ser visto a nivel del sector
industrial si hay al mismo tiempo un
aumento en la produccin o un mayor
crecimiento de la produccin en el sector de
industrias intensivas en energa.
La eficiencia energtica es tambin un
asunto de servicios eficientes: hacer una
llamada telefnica en lugar de una visita
personal, utilizar el transporte pblico en
lugar de un auto, reducir el calor en la
noche, etc., resulta en una disminucin en el
consumo de energa para servicios idnticos
o similares. Una vez ms, estas mejoras en
el nivel micro, pueden no ser visualizados
directamente en el nivel macro.
Por supuesto, la evaluacin de la eficiencia
energtica desde el punto de vista de las
polticas, no significa la revisin de cada
vivienda particular o de la fbrica, sino que
consiste en medir la cantidad de todas estas
mejoras en el nivel micro, que han
contribuido a la evolucin real del consumo
12
de energa en los distintos sectores, y para
todo el pas.
Surgen varias dificultades cuando se
efecta la evaluacin del progreso de la
eficiencia energtica. En primer lugar, desde
un punto de vista conceptual, la eficiencia
energtica es al mismo tiempo un concepto
puramente econmico y un concepto
poltico (el resultado de las polticas de
eficiencia energtica), el lmite entre estos
dos conceptos no es claro.
En segundo lugar, desde un punto de vista

metodolgico, es difcil separar las diversas
causas detrs de las mejoras de eficiencia
energtica: la eficiencia energtica de las
estructuras econmicas, la fijacin de
precios, los resultados de las medidas de
poltica sectorial, etc. Un buen ejemplo, es
el de los automviles. Cmo medir la
eficiencia energtica de los automviles: en
trminos de tecnologa, el comportamiento
del conductor o un patrn de uso?
Los indicadores de eficiencia energtica
utilizados en este estudio, tienen el objetivo
de
desarrollar
soluciones
a
estas
dificultades de tres maneras:
En
general
los
indicadores
macroeconmicos tienden a reconciliar
los conceptos macro-econmicos y las

polticas de eficiencia energtica
midiendo
por
separado
los
componentes
principales
de
la
intensidad energtica total del PBI: los
relacionados con la estructura de la
economa y los vinculados a la
eficiencia energtica del sector.
Los indicadores sectoriales, apuntan

principalmente a la conciliacin de la
evaluacin econmica de la eficiencia
energtica en los sectores, con la
evaluacin tcnica de las mejoras en
eficiencia en viviendas, vehculos,
procesos industriales, etc. y, en
segundo lugar, a relacionar estas
evaluaciones
tcnicas
para
la
evaluacin del ahorro real de energa,
del cual pueden estimarse beneficios
econmicos.
Indicadores comparativos entre pases,

sobre la base de un conjunto de datos
comparables, tienen por objeto permitir
la comparacin entre pases para
poner de relieve logros de la eficiencia
energtica, que se pueden atribuir a
diferencias en las polticas y medidas,
y polticas fiscales y de precios.
13
2. Eficiencia Energtica y
las tendencias de CO2 a
nivel mundial
Introduccin
Este captulo analiza tendencias recientes de la
eficiencia energtica en regiones del mundo,
sobre la base de un conjunto homogneo de
indicadores de eficiencia energtica para el
perodo 1980-2008, con un mayor enfoque en los
ltimos dieciocho aos (1990-2008). Como el
ao 2009 estuvo marcado por una profunda
recesin en todo el mundo, con tendencias
especficas, algunos comentarios se darn para
el ao 2009 basados en datos preliminares
disponibles al escribir el informe. Todos los
indicadores incluyen la biomasa, ya que muchos
pases de la OCDE estn promoviendo el uso de
biomasa para reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero y porque sigue siendo una
fuente dominante de energa en muchos pases
en desarrollo.
Los datos utilizados para el clculo de los
indicadores de eficiencia energtica se tomaron
de ENERDATA, base mundial de datos de
6
energa . Esta base releva datos armonizados de
organizaciones
internacionales
(Agencia
Internacional de Energa-AIE, Eurostat, Banco
Mundial, Banco Asitico de Desarrollo, FMI), de
asociaciones industriales (CEDIGAZ para el gas,
IISI para el acero, IRF para el transporte, por
ejemplo), as como de ministerios nacionales de
energa y servicios pblicos. La base proporciona
una cobertura consistente del consumo mundial
de energa, desglosado por regiones principales,
y se mantiene actualizada para tener en cuenta
las
tendencias
ms
recientes.
Algunos
indicadores ms detallados fueron tomados de la
Unin Europea (UE), a partir de la base de datos
7
ODYSSEE .
6
Para ms informacin: www.enerdata.fr

La base de datos ODYSSEE se ha desarrollado desde 1990
en la UE dentro de un proyecto conjunto entre ADEME
(coordinador), la Inteligencia de Energa para el programa de
Europa de la Comisin Europea y todas las agencias de
7
Las tendencias de los indicadores se muestran

para diversas regiones del mundo. El mundo
est dividido en siete regiones principales.
Debido a su tamao y heterogeneidad, Asia se
divide en cuatro sub-regiones y pases
principales:

Europa (UE, Albania, Bosnia, Croacia,

Islandia, Macedonia, Noruega, Serbia,
Suiza y Turqua)
8
CIS
Amrica del Norte (EE.UU., Canad)
Amrica Latina (incluido Mxico)
Asia
China
India
9
Asia y Pacfico OCDE (Japn, Corea,
Australia, Nueva Zelanda)
Otros pases de Asia (ASEAN, otros
pases de Asia del Sur)
frica
Medio Oriente
Este captulo comienza con una presentacin de

los indicadores a nivel de la economa total y a
nivel de sectores econmicos. Luego se presenta
una comparacin de tendencias de eficiencia
energtica a travs de diferentes regiones del
mundo: primero tendencias totales de eficiencia
energtica y luego tendencias por sectores
(industria, transporte, vivienda y servicios).
energa de la UE de eficiencia, ENR, la red de agencias de

eficiencia energtica, tambin es compatible con el proyecto.
Para ms informacin, consulte www.odyssee-indicators.org.
8
CIS (Comunidad de Estados Independientes): Azerbaiyn,
Armenia, Belars, Georgia, Kazajstn, Kirguistn, Moldova,
Rusia, Tayikistn, Turkmenistn, Uzbekistn y Ucrania
9
En el informe, se refiere en pocas palabras como "Asia de la
OCDE".
Se presta especial atencin a la relacin entre,

por un lado, logros de eficiencia energtica
(segn estimado a partir de indicadores) y, por
otro lado, desarrollo econmico (en particular el
papel de los cambios estructurales en la
economa) y polticas de eficiencia energtica.
Los indicadores de eficiencia energtica
considerados aqu, estn diseados para
monitorear cambios en eficiencia energtica y
permitir comparaciones entre pases con
diferentes situaciones de eficiencia energtica.
Tres tipos de indicadores son considerados para
la descripcin de la eficiencia energtica:
cocientes
econmicos,
cocientes
tecnoeconmicos e indicadores de difusin.
Para que estas intensidades de energa sean

ms comparables, son convertidas al poder
adquisitivo segn precios y paridades de 2005
(ver recuadro 2.1)
Los cocientes econmicos, referidos como

intensidades energticas, se definen como la
razn entre consumo de energa, medida en
unidades de energa - toneladas equivalentes de
petrleo / (tep) - e indicadores de actividad
econmica, medida en unidades monetarias a
precios constantes (Producto Bruto Interno, el
valor agregado, etc.)
Los indicadores de difusin pensados para

relevar la penetracin en el mercado de
tecnologas para la eficiencia energtica (por
ejemplo,
cogeneracin
elctrica,
acero,
calentadores de agua solares) y prcticas (por
ejemplo, transporte pblico compartido). Estos
indicadores de eficiencia energtica se
complementan con indicadores de CO2
asociados a las emisiones de CO2 por
combustin para energa elctrica.
Las intensidades se utilizan cada vez que la

eficiencia energtica se mide con alto nivel de
agregacin, es decir, a nivel de la economa en
su conjunto o de un sector.
Los cocientes tcnico-econmicos se calculan a

nivel desagregado (por subsector o uso final),
relacionando al consumo de energa con un
indicador de la actividad medida en trminos
fsicos (toneladas de acero, el nmero de
pasajeros-kilmetro, etc.) o para una unidad de
consumo (por ejemplo, por vehculo, vivienda,
etc.) Estos cocientes tcnico-econmicos se
denominan unidades o consumos especficos de
energa.
Figura 2.1: Intensidad energtica primaria: paridad de poder adquisitivo versus tipos de cambio
Fuente: ENERDATA
Recuadro 2.1: Intensidades energticas con

paridades de poder adquisitivo
Los datos de PBI y de valor agregado, para
todos los pases y regiones, se calculan con
14
paridad de poder adquisitivo para reflejar las

10
diferencias en el nivel general de precios .
Evolucin general
Eficiencia Energtica
Utilizando la paridad de poder adquisitivo ("PPP")

en lugar de tipos de cambio, aumenta el valor del
PBI en las regiones con bajo costo de vida y por
11
lo tanto disminuye la intensidad energtica
(Figura 2.1).
Una indicacin general de la evolucin de la

eficiencia energtica est dada por la intensidad
de energa primaria, que relaciona el consumo
de total de energa en una regin o pas con su
PBI. La intensidad energtica primaria mide
cunta energa es requerida para generar una
unidad de PBI.
La intensidad energtica, con paridad de poder

adquisitivo, es ms relevante porque relaciona el
consumo de energa con el nivel real de la
actividad econmica. El uso de paridades de
poder adquisitivo reduce la brecha de intensidad
energtica entre pases y regiones con diferentes
niveles de desarrollo econmico, en comparacin
con lo que se mostrara con tipos de cambio.
Esto por lo tanto mejora en gran medida la
12
comparacin .
Para permitir una comparacin significativa de la
eficiencia energtica entre pases, estos
indicadores se basan en definiciones comunes,
en particular con respecto a la definicin de
13
consumo de energa y emisiones de CO2 .
Los indicadores calculados en este estudio estn
14
disponibles en el sitio Web del WEC , ya sea en
forma de tablas de datos para cada pas
miembro del WEC y para 10 regiones del mundo,
en 1980, 1990, 2000, 2008, o en la forma de una
base de datos que puede ser consultada por va
interactiva, en cuyo caso, despus de
seleccionar el indicador, su valor en 2008 o la
tendencia durante el perodo 1990-2008, se
puede mostrar para todos los pases bajo la
15
forma de mapas mundiales o regionales .
10
PBI nacional en paridades de poder adquisitivo son del

Banco Mundial. El PBI de cada regin en paridades de poder
adquisitivo se calcula como la suma de los PBI nacionales de
la regin.
11
En promedio, para los pases no miembros de la OCDE, el
PBI a la compra de partes de potencia es 2,7 veces mayor
que si se expresa en los tipos de cambio (factor 3 de la CIS y
del 2,3 para China).
12
Como las intensidades y paridades se miden a precios de
2005, el uso de la paridad del poder adquisitivo cambia la
magnitud de los indicadores, pero no afecta a las tendencias.
13
La electricidad se convierte a tep de acuerdo a la
metodologa de la AIE: 0,26 tep / MWh (36 GJ) de la energa
nuclear; 0.086 tep / MWh (3,6 GJ) de energa hidroelctrica,
elica y el consumo de electricidad, 0,86 tep / MWh para la
energa geotrmica. La biomasa se incluye en las cifras de
consumo de energa. Usos no energticos estn excluidos de
los consumos finales de energa. Las emisiones finales de
CO2, se calculan sobre la base de definiciones ENERDATA
CMNUCC.
14
http://www.worldenergy.org/work_programme/technical_pro
gramme/technical_committees/energy_efficiency_policies_an
d_indicators/default.asp.
15
Ejemplos de estos mapas, se utilizan para mostrar algunos
de los indicadores en este informe.
de
la
La intensidad energtica es generalmente

considerada como un indicador fiable, ya que se
basa en estadsticas usuales y es fcil de
calcular y entender, por lo que es de uso muy
comn. Sin embargo, su interpretacin es a
veces cuestionable para pases en los que parte
de la actividad econmica es informal (es decir,
no es considerada como PBI) y donde el uso de
combustibles tradicionales es significativo, ya
que su consumo no suele tener un buen
seguimiento.
La intensidad energtica es ms un indicador de
"productividad energtica" que un verdadero
indicador de eficiencia desde un punto de vista
tcnico, ya que refleja el efecto de muchos
factores que no estn directamente vinculados a
la eficiencia energtica. De hecho, el nivel de
intensidad de energa se ve influido por la
naturaleza de las actividades econmicas (la
"estructura econmica", es decir, la contribucin
de los diversos sectores en el PBI), la matriz de
energa primaria (es decir, la proporcin entre
carbn, petrleo, gas, biomasa, otras energas
renovables y nuclear), el clima, el nivel de
desarrollo y estilos de vida, la organizacin del
sector del transporte (en particular la importancia
del transporte pblico) y la eficiencia energtica
tcnica.
Las tendencias en la intensidad energtica, por
lo tanto, son influenciadas por cambios en las
actividades econmicas e industriales del pas
("cambios
estructurales"),
en
la
matriz
energtica, en los estilos de vida, en la
infraestructura del transporte y en la eficiencia en
el uso final de equipos y edificios.
La cantidad de energa utilizada por unidad de
PBI a nivel mundial est disminuyendo de
manera constante: 1,4% anualmente entre 1990
y 2008, con una aceleracin desde el ao 2004
(1,9% anual).
La intensidad de energa primaria a nivel mundial
se ha reducido en 1,3% anual desde 1980 y en
un 1,4% anual desde 1990 (Figura 2.2). Esta
tendencia est en aceleracin neta desde 2004,
alcanzando 1,9% anual, de acuerdo con el
15
marcado incremento del precio del petrleo de

16
38 $/ bl en 2004 a 97 $/ bl en el 2008 .
En la mayora de las regiones del mundo la

cantidad de energa utilizada por unidad de PBI
tambin est disminuyendo.
16
Precio spot Brent
16
Figura 2.2: Tendencia a largo plazo en la intensidad de energa primaria a nivel mundial
0,3
-1%/y
-1.1%/y
koe/$2005p
0,25
-2.2%/y
-0.6%/y
-1.9%/y
0,2
0,15
La intensidad energtica primaria demuestra

una tendencia a la baja en todas las regiones,
excepto en Medio Oriente, donde el consumo de
energa siempre ha aumentado ms rpido que
el PBI, sin embargo con una disminucin lenta a
17
partir de 2001 (Figure2.3) . Esta tendencia es
el resultado del efecto combinado de precios de
la energa, programas de eficiencia energtica
y, ms recientemente, polticas de reduccin de
CO2 y otros factores econmicos, tales como la
tercerizacin de las economas. Entre 2004 y
2008, puede verse una aceleracin neta
generalizada, lo que refleja el impacto en la
suba del precio del petrleo. En 2009, en la
mayora de los pases, puede observarse una
neta tendencia a la disminucin de la intensidad
18
energtica .
17
Figures 2.1 y 2.2 en el Anexo muestran las tendencias de

las regiones del mundo y de los pases del G-20.
18
Por ejemplo, el aumento de la intensidad energtica
primaria en China y Alemania, la reduccin es dos veces
ms lenta en el Reino Unido.
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1984
1982
1980
0,1
17
Figura 2.3: Variacin de la intensidad energtica primaria por regin del mundo
Fuente: ENERDATA
Este fenmeno se debe al hecho de que parte

del consumo final de energa no est
correlacionado con el PBI y se mantiene estable,
independientemente del estado de la economa.
China ha experimentado el mayor aumento de
productividad energtica, en torno a un 5% anual
en promedio desde 1990 (y hasta 7,6% anual
entre 1990 y 2001). Esta gran mejora de la
productividad energtica de China, es el
resultado de varios factores: uso ms eficiente
del carbn, cambio del carbn al petrleo,
reestructuracin
de
la
industria
(rpido
crecimiento de equipos de las industrias
manufactureras) y mayores precios de la
energa. Sus respectivas influencias son sin
embargo difcil de cuantificar. Entre 2001 y 2004,
la intensidad ha aumentado, en parte, por el
auge de las industrias intensivas en energa. De
2004 a 2008, la intensidad energtica fue de
nuevo en disminucin, tendencia que se detuvo
en 2009 con la crisis econmica.
Un mayor PBI con menos energa, resulta en
grandes ahorros de energa a nivel mundial.
Las mejoras en la productividad de la energa en

la mayora de las regiones, resultaron en
grandes ahorros de energa y emisiones de CO2.
Con la intensidad energtica de 1990 en las
principales regiones (es decir, con tecnologas y
estructura econmica constantes de 1990), en
2008 el consumo mundial de energa habra sido
3,6 Gtep ms alto. En otras palabras, "el ahorro
de energa" debido a mejoras de productividad
energtica ("Megajules) alcanz 3,6 Gtep a nivel
mundial en 2008, o casi el 30% del consumo
primario (Figura 2.4). Esto evit 8 Gt de
emisiones de CO2.
Casi 70% de los pases del mundo (113 pases)
han aumentado su productividad energtica (es
decir, disminuyeron su intensidad energtica). En
ms de 80 pases, la intensidad energtica
disminuy ms de 1% anual, y 30 pases han
experimentado un rpido descenso por encima
del 3% anual (Figura 2.5). Por otra parte, en
unos 40 pases la productividad de la energa
est disminuyendo (sobre todo en
Medio
Oriente, Europa del Sur, frica y Amrica Latina).
18
Figura 2.4: Ahorro de energa debido a disminucin de intensidad energtica a nivel mundial
Fuente: ENRADATA
En las regiones en desarrollo, la disminucin de

la intensidad energtica es menor si se excluye
la biomasa.
Si se excluye la biomasa, la disminucin es ms

dbil para regiones y pases en desarrollo (por
ejemplo, Amrica Latina, otros pases de Asia,
China, India y frica).
Figura 2.5: Tendencias de intensidad energtica primaria por pas (1990-2008) (% / ao)
Fuente: ENERDATA
La intensidad primaria total (incluyendo la

biomasa), siempre cambia ms rpidamente que
la intensidad primaria de las energas
19
convencionales , debido a la sustitucin de

combustibles
tradicionales
por
energas
19
Petrleo, carbn, gas y electricidad.
19
modernas (Figura 2.6). Para las regiones ms

desarrolladas (Europa, Amrica del Norte, CIS,
Asia&Pacfico OCDE), se puede observar una
tendencia inversa: la intensidad primaria, incluida
la biomasa, disminuye ms lentamente que la
intensidad primaria de energas convencionales,
debido a una mayor utilizacin de biomasa en
estas regiones. A nivel mundial, estas dos
tendencias opuestas se compensan entre s y
ambas intensidades experimentan casi la misma
disminucin.
Hay grandes disparidades en la cantidad de
energa utilizada por unidad de PBI entre las
regiones.
El CIS utiliza 2,7 veces ms energa primaria por

unidad de PBI que Europa, la regin del mundo
con la intensidad de energa ms baja. (Figura
2.7). Pases de Asia & Pacfico OCDE y Amrica
Latina estn alrededor de 10% por encima del
nivel europeo; Amrica del Norte, India y otros
pases de Asia estn en el mismo nivel que la
media mundial, con una intensidad energtica
50% mayor que la de Europa. Por ltimo, en
China, frica y Medio Oriente, la intensidad
energtica es dos veces superior a la media de
Europa. La alta intensidad de energa en el CIS,
China y Medio Oriente, se puede atribuir a varios
factores: el papel dominante de las industrias de
energa intensiva y los bajos precios de la
energa.
Figura 2.6: Intensidad de energa primaria con y sin biomasa (1990 2008)
Fuente: ENERDATA
20
21
Figura 2.7: Intensidad de energa primaria por regin del mundo (2008)
Fuente: ENERDATA
Alrededor de 40 pases tienen baja intensidad

energtica, en el rango de promedios de Europa
o de Amrica Latina (por debajo de 0,15 Koe / $
2005), entre los cuales estn 16 pases de la UE,
incluyendo a todos los grandes, 7 pases de
Amrica Latina (incluyendo Brasil y Mxico) y
Japn (Figura 2.8). En el otro extremo, 25
pases tienen intensidad muy alta (por encima de
0,25 Koe / $ 2005), entre los que se encuentran
China y muchos pases productores de petrleo
de Medio Oriente (por ejemplo, Irn, Arabia
Saudita), en el CIS (por ejemplo, Rusia y
Kazajstn) y en frica (Nigeria).
Regiones con mayor intensidad
experimentan la mayor reduccin.
primaria
No es de extraar que pases o regiones con la

mayor
intensidad
primaria
en
1990
experimentaron la mayor reduccin en el perodo
1990-2008 (China, la CIS, India) (Figura 2.9).
Alrededor del 20% de las mejoras de eficiencia
en el consumo final, son compensadas con
mayores prdidas en la conversin de energa.
Figura 2.8: Niveles de intensidad energtica primaria por pas (2008)
Figura 2.9: Tendencias de la intensidad energtica primaria en relacin con niveles de 1990
1990 intensity
(koe/$2005)
0,8
China
0,7
0,6
CIS
0,5
0,4
Africa
India
0,3
World
North America
Europe
Middle East
Other Asia
0,2
OECD Asia
Latin America
0,1
0,0
-6%
-5%
-4%
-3%
-2%
-1%
0%
1%
variation (1990-2008)
Fuente: ENERDATA
La intensidad energtica final es un indicador

ms apropiado para estimar la eficiencia
energtica a nivel de uso final: corresponde a la
energa consumida por unidad de PBI por
consumidores final para usos energticos,
excluyendo consumo y prdidas en la
conversin de energa (centrales elctricas,
refineras, etc.) y usos no energticos.
La intensidad energtica final a nivel mundial
disminuye ms rpidamente que la intensidad
energtica primaria (1,8% anual contra 1.4%
anual entre 1990 y 2008). Esto tambin es
vlido en todas las regiones del mundo, excepto
Europa (Figura 2.10). En otras palabras, la
productividad energtica se increment ms

rpidamente a nivel de consumidores finales
que a nivel global. Esta tendencia es el
resultado de crecientes prdidas en conversin
de energa. A nivel mundial, el 20% de la
ganancia de productividad energetica a nivel
del consumidor final, se vio compensada por
crecientes prdidas en la conversin de energa
(66% en la OCDE Asia, 33% en la CIS, 36% en
India).
El aumento de prdidas en las transformaciones
son el resultado de dos factores: por un lado, el
incremento en el uso de electricidad por
22
20
consumidores finales y, por otro lado, el hecho

de
que
la
electricidad
es
producida
predominantemente en plantas de energa
21
trmica (es decir, con prdidas de 60-70%) .
En Europa, la intensidad energtica primaria se

reduce un poco ms rpido que la intensidad
final (1,6% anual frente a 1,5% anual). Esta
tendencia est relacionada con tres factores que
reducen las prdidas en las transformaciones de
energa: el desarrollo de la energa elica y la
consiguiente reduccin en la proporcin de
22
energa trmica
(de 82,5% a 80,5%), el
aumento de la eficiencia media de las centrales
trmicas con la rpida penetracin de ciclos
combinados de gas (del 32% en 1990 al 38% en
2008) y, finalmente, el desarrollo de la
cogeneracin (de 14% en 1990 al 17% en
2008).
La eficiencia energtica de la generacin
trmica de energa est mejorando lentamente a
nivel mundial.
La eficiencia energtica de la generacin
trmica de energa slo mejor en 2 puntos la
eficiencia a nivel mundial desde el ao 1990
(Figura 2.11), del 32% en 1990 al 34% en 2008:
esto est lejos de la media de la UE (40%) o la
mejor prctica de la UE (Espaa, con un 46%
debido a la alta penetracin de centrales de
ciclo combinado de gas).
20
La cuota de la electricidad en el consumo final total,
aument de 13% en 1990 al 16% en 2008 a nivel mundial.
21
La proporcin de energa trmica, incluyendo la nuclear,
fue del 82% en 2008 a nivel mundial y el 81% en 1990.
22
El porcentaje de energa trmica en Europa, incluida la
nuclear, se redujo de 82,5% en 1990 al 80,5% en 2008.
23
Figura 2.10: Variacin de la intensidad energtica primaria y final (1990-2008)

1%
0%
%/year
-1%
-2%
-3%
Primary intensity
-4%
Final intensity
Transformations
-5%
Fuente: ENERDATA
Si todas las regiones del mundo tuvieran el

mismo rendimiento de eficiencia energtica que
la media de la UE, 420 Mtep de combustible se
habran ahorrado en el ao 2008, evitando 1,3 Gt
23
de emisiones de CO2 .
Alrededor de 10 pases del mundo tienen una
eficiencia promedio de generacin de energa
trmica por encima del 43%, y unos 30 pases
estn por encima del 40% (Figura 2.12).
23
Los ahorros llegarn hasta 770 Mtep o 2,4 Gt de CO2, si

todas las centrales trmicas tuvieran el rendimiento espaol.
World
Europe
North America
Latin America
Africa
OECD Asia
Other Asia
Middle-East
China
CIS
India
-6%
24
Figura 2.11: Tendencias en la eficiencia promedio de produccin de energa trmica

45
1980
40
1990
2000
2008
35
30
25
20
15
10
5
World
OECD Asia
Europe
Other Asia
North
America
Latin
America
Africa
Middle East
China
India
CIS
Fuente: ENERDATA
Figura 2.12: Eficiencia media de produccin de energa trmica por pas (%) (2008)
Source: Enerdata
La reduccin de la intensidad energtica en el

sector industrial, es claramente visible en los
pases industrializados.
rpido desarrollo del uso de la electricidad (por

ejemplo, aire acondicionado) y el hecho de que
la produccin de electricidad es 100% trmica.
Los sectores detrs de la disminucin de la

intensidad energtica primaria, varan segn las
regiones.
La evaluacin de la intensidad primaria por

sector muestra cmo cada sector contribuy a la
variacin en la intensidad primaria (Figura 2.13).
En los pases emergentes y en distintas

regiones, los hogares estn impulsando la
reduccin de la intensidad energtica mediante
sustitucin de combustibles tradicionales por
combustibles ms eficientes (por ejemplo los
GLP). En Medio Oriente, el sector de
transformacin explica la mayor parte del
aumento en intensidad energtica debido al
A nivel mundial, el sector residencial / terciario y

la industria representan dos tercios de la
reduccin de intensidad energtica (38 y 28%,
respectivamente).
Sorprendentemente,
el
transporte ha tenido una influencia menor sobre
las tendencias de la intensidad energtica,
probablemente debido al gran incremento en el
precio de los combustibles en los ltimos aos, lo
25
que ha aminorado el crecimiento del consumo y

lo aline con el crecimiento del PBI. La
participacin del sector de transformacin en la
intensidad energtica primaria, est aumentando

en general.
Figura 2.13: Intensidad energtica primaria por sector (1990 y 2008)
Fuente: ENERDATA
Los importadores de energa de los pases de la

OCDE, demuestran la menor intensidad
energtica final (Figura 2.14). Los pases
productores de petrleo o carbn tienen la mayor
intensidad.
Para un determinado nivel de desarrollo
econmico, la intensidad final de energa vara
considerablemente: hasta 2 veces para los
pases importadores de energa y hasta 3 veces,
si se incluye a los grandes productores de
energa (por ejemplo, Rusia, China, Indonesia e
Irn). Para los pases importadores de energa,
varios factores explican tales diferencias:
diferentes niveles de precios, diferencia en la
estructura de la actividad econmica, importancia
de las polticas de eficiencia energtica, etc. En
particular, las economas planificadas y
centralizadas de Europa y el CIS, que
histricamente
tenan
precios
bajos
y
subsidiados de la energa, tienen por lo general
alta intensidad energtica, debido a la baja

eficiencia de edificios y equipos de uso final.
Las intensidades finales, estn generalmente

disminuyendo debido a la convergencia y el
desarrollo econmico.
La intensidad energtica final, est disminuyendo

en pases importadores de energa, as como en
pases de la OCDE con recursos energticos
significativos (por ejemplo EE.UU., Canad,
Australia) (Figura 2.15).
En una tendencia a largo plazo, la intensidad
energtica sigue una "curva de campana",
generalmente con pases en desarrollo a la
izquierda, con intensidades crecientes, y pases
desarrollados a la derecha, con valores
decrecientes y convergentes.
26
27
Figura 2.14: Intensidad energtica final y PBI per cpita (2008)
Final energy intensity (koe/1000$05ppp
250
Vietnam
200
China
Indonesia
150
Iran
Russia
Canada
Thailand
Malaysia
India
TurkeyVenezuela
Argentina
Algeria Brazil
Gabon
Senegal ColombiaMexico
Tunisia
100
50
South Korea
Australia
ItalyFranceGermany
UK
SpainJapan
USA
0
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000
GDP at purchasing power parities per capita ($2005)
Fuente: ENERDATA
Figura 2.15: Tendencias en la intensidad energtica final (1990-2008) y PBI per cpita (2008)
300
Russia
Final intensity koe/1000$2005 at ppp
250
China
India
200
Iran
150
Thailand
South Korea
Canada
USA
Australia
Turkey Argentina Germany
South Korea
Malaysia
Brazil
France UK
Italy
Japan
Mexico
Tunisia
Italy
Spain
100
UK
50
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
GDP at purchasing power parities per capita ($2005)
40000
45000
Fuente: ENERDATA
La intensidad global de energa, ya sea primaria

o final, captura todos los factores que
contribuyen a cambios en la cantidad de energa
necesaria para producir una unidad de PBI,
incluyendo los factores tcnicos, administrativos
y econmicos. En este sentido, cambios de
estructura econmica contribuyen a las
variaciones de intensidad energtica total,
aunque no son generalmente el resultado de
polticas de eficiencia energtica. Por ejemplo,
sin modificar nada, la terciarizacin de la
economa disminuira la intensidad total de la
energa, dado que la intensidad energtica de la
industria, a nivel mundial, es seis veces mayor
que la del sector de servicios. En otras palabras,
se requiere seis veces ms energa para
producir una unidad de actividad en la industria,
que en el sector de servicios. En los pases de

la OCDE, la diferencia en estas intensidades es
de alrededor de 4,5 a 6 dependiendo de la
regin. En los pases no OCDE es an mayor,
alrededor o por encima de 10.
El efecto de los cambios estructurales es
especialmente importante en pases con un
rpido crecimiento econmico. La participacin
de la industria en el PBI vara de 20% en
Amrica del Norte a 25% en Europa, India y
frica, es alrededor del 30% para la media
mundial, Amrica Latina, pases de la OCDE
Asia y Pacfico, y alrededor del 60% en China.
La participacin de los servicios es de
aproximadamente 20% en China, alrededor del
50% en Amrica, cerca del 50% en Amrica

Latina, CIS, India, y mbito mundial, 60% en
Europa y pases de Asia y Pacfico OCDE, y el
24
75% en Amrica del Norte .
Para el seguimiento de tendencias de eficiencia
energtica en relacin con precio de la energa
y polticas de eficiencia energtica, es ms
relevante excluir la influencia de los cambios
estructurales. Esto se logra mediante el clculo
de la intensidad energtica con un PBI
constante,
es
decir,
asumiendo
una
participacin constante de la agricultura, la
industria y los servicios en el PBI, as como una
proporcin constante del consumo privado en el
25
PBI (los hogares) .
La intensidad con estructura de PBI constante,
es un indicador ms adecuado para captar las
tendencias de la productividad energtica que la
intensidad energtica usada habitualmente.
La diferencia entre la evolucin real de la
intensidad energtica final y la de estructura
econmica constante, muestra la influencia de
los cambios estructurales en la economa
(Figura 2.16). Para la mayora de las regiones,
la intensidad final con estructura constante,
disminuye menos que la intensidad energtica
final. Esto significa que parte de la mejora de la
productividad energtica, se debi a una
proporcin creciente de servicios en el PBI, el
sector de energa menos intensivo. Los cambios
en la estructura del PBI explican alrededor del
8% de la disminucin de intensidad energtica
final a nivel mundial, el 12% de Europa, el 60%
para pases de Asia OCDE, y el 80% para
frica. En China y CIS se produjo una tendencia
opuesta, pero marginal: como resultado, la
mejora real en la productividad energtica es
ligeramente
superior
a
la
mostrada
anteriormente.
La intensidad energtica debe compararse con

iguales estructuras del PBI.
Las diferencias en estructura del PBI entre
pases y regiones, afectar los niveles relativos
de intensidad energtica. Por ejemplo, una
regin con alta incidencia industrial en el PBI,
todas las dems variables en igualdad de
condiciones, tendr mayor intensidad energtica
que otras regiones. Para mejorar las
comparaciones, la intensidad energtica final
debe ser comparada con la misma estructura
del PBI.
En Medio Oriente, el 40% del aumento de la
intensidad energtica se debe a cambios
estructurales.
En la mayora de las regiones, la
reestructuracin econmica ms importante fue
en la industria y no ha sido medida en este
estudio debido a falta de datos del sector
industrial (probablemente, el ms importante en
26
China) .
24
Vea la figura A 2.5 del anexo.

La intensidad energtica final a precios constantes de
estructura del PBI, se ha calculado suponiendo la estructura
del PBI por sectores principales (agricultura, industria,
servicios), as como la participacin del consumo privado en
el PBI no se han modificado desde 1990, slo teniendo en
cuenta la variacin real de la intensidad de energa de cada
sector (es decir, el consumo por unidad de valor aadido
para la agricultura, la industria y los servicios y del consumo
privado de los hogares).
25
26
En ODYSSEE, el clculo para los pases europeos

tambin se considera una estructura constante entre los
subsectores industriales, que no era posible en este estudio
debido a limitaciones de los datos sobre el consumo de
energa y el valor agregado por la industria del subsector
(http://www.odysseeindicators.org/database/definition_odex.
pdf).
28
29
Figura 2.16: Impacto de los cambios estructurales en el PBI (1990-2008)
1%
0%
-1%
-2%
-3%
-4%
Actual
-5%
at constant structure
structural change
World
Africa
India
OECD Asia
Other Asia
Europe
North America
Latin America
Middle East
CEI
China
-6%
Fuente: ENERDATA
Despus de ajustar a
econmica (Europa), la
final es ms baja que
excepcin de Amrica
27
(Figura 2.17) .
27
la misma estructura
intensidad energtica
el nivel observado, a
del Norte y Europa
Se ha tomado el promedio de la estructura del PBI de

Europa como referencia. Esta decisin no afecta el ajuste
relativo de los pases y regiones.
El ajuste es particularmente importante en

pases no-OCDE, con una alta contribucin de
la industria al PBI. Despus del ajuste, Europa
ya no es lder entre las regiones y cuatro
regiones tienen casi el mismo nivel de
intensidad final: Europa, Amrica Latina, la India
y
los
pases
de
Asia
OCDE.
30
Figura 2.17: Intensidad energtica final ajustado a la misma estructura econmica (2008)
Actual
Adjusted to same economic structure
Euope= 100
250
200
150
100
50
World
India
OECD Asia
Europe
Latin America
North America
China
Africa
Other Asia
Middle East
CEI
Fuente: ENERDATA
Figura 2.18: Intensidad energtica de la industria

0,4
koe/$2005 at ppp
0.6
1990
0,3
2000
2008
0,2
0,1
World
Europe
OECD Asia
Africa
North America
Latin America
Other Asia
India
China
Middle-East
CIS
Fuente: ENERDATA
Industria
La intensidad energtica de la industria se redujo
significativamente en los pases de la OCDE y
China.
Desde 1990, la tendencia general en la industria
de Europa, pases de la OECD Asia y Pacfico,
Amrica del Norte, China e India es a la
disminucin de la energa necesaria por unidad
de valor agregado (intensidad industrial) (Figura
2.18). Los niveles de intensidad de energa,
estn convergiendo debido a la globalizacin de
las actividades industriales.
Las tendencias en la intensidad energtica
industrial se ven influidas por las mejoras en la
productividad energtica a nivel de cada rama

individual (por ejemplo, acero, productos
qumicos, minerales no metlicos), pero tambin
por los cambios en la estructura del valor
agregado de la industria: en pases, o regiones,
con una importancia cada vez mayor de
industrias intensivas en energa (por ejemplo,
Medio Oriente), con todo lo dems igual, esta
tendencia contribuir al aumento de la intensidad
energtica de la industria; por el contrario, una
mayor especializacin en las ramas menos
intensivas, como la produccin de aparatos
elctricos o productos textiles, disminuir la
intensidad energtica.
Debido a la falta de datos detallados por rama,
no se ha considerado el efecto de los cambios en
la estructura de la industria. El Recuadro 2.2,
basado en el proyecto ODYSSEE-MURE de la

UE, indica la magnitud de estos cambios
estructurales en algunos pases de la UE.
Recuadro
2.2:
Influencia
de
cambios
estructurales de la industria en pases de
referencia de la UE
de la intensidad sobreestima la mejora real de la

productividad energtica. En pases que han
experimentado un creciente rol de subsectores
con alta intensidad energtica (por ejemplo
acero, cemento), como los Pases Bajos, Grecia
o Eslovaquia, la mejora real de la productividad
energtica, medida como intensidad energtica
a estructura constante, es mayor que la
disminucin en la intensidad de la industria.
En la mayora de los pases de la UE,

especialmente en Hungra, Suecia y Alemania,
ha habido un cambio de actividades industriales
hacia las industrias de menor intensidad
energtica (por ejemplo, productos electrnicos,
qumicos livianos). Como resultado, parte de la
disminucin de la intensidad energtica de la
industria,
se
debe
a
estos
cambios
estructurales. En otras palabras, la disminucin
Tendencias de la intensidad energtica en la

industria de la UE: impacto de los cambios
estructurales
Energy intensity
Intensity at constant structure
Netherlands
Greece
Slovakia
EU-27
France
Germany
Sweden
Hungary
2%
1%
0%
-1%
-2%
-3%
-4%
-5%
-6%
-7%
-8%
-9%
-10%
Impact of structural changes
Convergencia en el consumo especfico de

energa
para
productos
con
intensidad
energtica.
En el CIS, el consumo especfico es dos veces

mayor y en los pases emergentes alrededor del
60-70% ms alto, pero el progreso suele ser
mayor en estos pases.
En industrias intensivas en energa, la tendencia

general apunta hacia una reduccin en el
consumo de energa por tonelada de producto,
como se observa para acero, cemento/caliza
28
cocida (clinker) y el aluminio . Dada la
importancia del acero y el cemento en el balance
energtico de la industria, esta tendencia explica
en parte la mejora global de la productividad
energtica mencionada anteriormente. Hay una
convergencia en los pases ms desarrollados,
mientras que en otros pases, la situacin es ms
diversa, debido a diferencias en la combinacin
de procesos de produccin y producto.
La rpida reduccin en el consumo de energa

por tonelada de acero es el resultado de dos
factores: la eficiencia energtica y una mayor
proporcin de acero elctrico, el proceso menos
intensivo en energa, en comparacin con el
proceso de fundicin de oxgeno/explosin: en
2008, a nivel mundial, el 38% del acero se
produjo a travs del proceso elctrico, frente al
28% en 1990. En otros pases de Asia, la
proporcin de acero elctrico incluso llega a 2/3
de la produccin, lo que explica su bajo valor. En
algunos pases, los acuerdos negociados entre
las asociaciones de la industria y el gobierno
sobre las metas para mejorar la eficiencia
energtica, explican parte de los resultados.
Para el acero, Europa y Amrica del Norte tienen

el menor consumo especfico medio (alrededor
de 0,30 tep/t de acero bruto) (Figura 2.19).
28
Vase, la Figura A 2.6 de aluminio en el Anexo 1.
31
32
Figura 2.19: Variacin del consumo de energa por tonelada de acero
1
1990
0,9
2000
2008
0,8
toe/tonne
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
World
North
America
Europe
OECD
Asia
China
Latin
America
Other Asia
India
Africa
CIS
Fuente: ENERDATA
Figura 2.20: Consumo de energa por tonelada de acero en funcin del proceso de mezcla
0,80
Russia
0,70
0,60
South Africa
0,50
toe/t
Brazil
Ukraine
Argentina
India
China
Japan
0,40
Poland
Australia France Canada
Taiwan USA
Germany
UK
South Korea
EU
0,30
Mexico
Italy
0,20
0,10
Spain
Thailand
Turkey
Egypt
0,00
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
% electric steel
Fuente: ENERDATA
Para comparar realmente el desempeo de los

pases en eficiencia energtica en la produccin
de acero, es necesario tener en cuenta las
diferencias en la combinacin de procesos: los
pases con 100% de produccin con electricidad
tendrn, en igualdad de condiciones, un
consumo especfico de energa mucho menor
que los pases con una gran proporcin de acero
producido
mediante
un
energticamente
intensivo proceso con oxgeno.
La Figura 2.20 indica el consumo promedio por

tonelada de acero en relacin con la
participacin del proceso elctrico: slo se
pueden comparar grupos de pases con similar
combinacin de procesos: por ejemplo,
Sudfrica, Argentina, India, Corea y Taiwn,
donde Corea resulta tener el mejor rendimiento,
o Rusia, Brasil, Japn, Australia y el Reino
Unido, donde el Reino Unido tiene el menor
consumo especfico. El grfico tambin muestra
las mejores prcticas (lnea roja): la distancia de
100%
33
cada pas a esta mejor prctica da una

estimacin del potencial de mejora de la
eficiencia energtica que se puede lograr con la
combinacin de procesos existentes. Un
potencial adicional de reduccin del consumo
especfico podra lograrse incrementando la
proporcin de proceso elctrico.
Figura 2.21: Variacin del consumo de energa por tonelada de clinker
La eficiencia energtica de la produccin de

cemento est ligada a la proporcin de caliza
cocida (clinker) producida. La distancia a la lnea
roja (mejores prcticas) indica el potencial de
ahorro de energa. Una vez ms, se pueden
comparar slo los pases con una proporcin
similar de caliza cocida/cemento: por ejemplo,
para los pases con una proporcin de alrededor
del 90%: Grecia, EE.UU., Blgica, Suecia,
Polonia, China y Japn, Japn muestra el mejor
rendimiento.
La Figura 2.22 muestra el consumo especfico

de energa de cemento en funcin de la
proporcin de caliza cocida/clinker (cemento). La
distancia a la lnea roja (mejores prcticas) indica
el potencial de mejora de la eficiencia energtica.
Del cemento, la mayora del consumo de energa

(ms del 80%) se destina a la fabricacin de
29
caliza cocida/clinker . En cuanto al acero, el
consumo especfico de energa por tonelada de
caliza cocida/clinker est disminuyendo en
general (Figura 2.21). En varios pases, la
eficiencia energtica de la produccin de caliza
cocida/clinker est lejos de las mejores prcticas
mundiales.
La eficiencia energtica de la produccin de
cemento est ligada a la proporcin de clinker
producida en el pas en relacin con la
produccin de cemento: cuanto ms bajo es este
30
coeficiente, ms bajo es el consumo especfico .
29
El cemento es una mezcla de clinker y aditivos, tales como

las cenizas. El clinker se produce en hornos de alta
temperatura. El cemento se obtiene mediante la molienda de
clinker y aditivos.
30
Las diferencias entre los pases en la proporcin de
clinker/cemento puede ser debido al porcentaje de aditivos y
de las importaciones de clinker. Los pases con una alta

proporcin de aditivos y/o importacin de parte de la escoria
que, en igualdad de condiciones, reduce el consumo de
energa por tonelada de cemento.
34
Figura 2.22: Consumo de Energa por tonelada de cemento
0,120
Portugal
Greece
unir consumption of cement (toe/t)
0,110
USA
UK
Belgium
Norway
Sweden
Poland
China
France
Japan
Austria
Hungary
India
Germany
Brazil
Italy
0,100
0,090
0,080
0,070
Spain
0,060
0,050
0,040
0,030
0,020
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Ratio clinker / cement

Fuente: ENERDATA, based on ODYSSEE database, IEA
Transporte
En el transporte existe gran disparidad entre
regiones en la tendencia de la intensidad
energtica; una estabilizacin o incluso una
reduccin en el uso de energa para transporte
se observa en algunos pases de la OCDE.
31
La intensidad energtica del sector transporte

parece ser bastante similar en Europa, Asia y
Pacfico OCDE y otros pases de Asia, mientras
que Amrica del Norte se encuentra en un nivel
75% superior (Figura 2.23). En China e India,
debido a la an baja propiedad del automvil y al
dominio
del
transporte
ferroviario
para
mercancas, la intensidad energtica es baja en
comparacin con las otras regiones.
En la mayora de las regiones y a nivel mundial,
esta intensidad energtica est disminuyendo, lo
que significa que el consumo energtico del
transporte est creciendo mucho ms lentamente
que el PBI.
31
No hay un buen indicador para reflejar las tendencias de

eficiencia global en el sector del transporte, principalmente
debido a la dificultad de separar la energa utilizada por los
diferentes modos de transporte, especialmente para el
transporte por carretera. El indicador ms comn, es la
energa consumida en el transporte por unidad de PBI, como
las actividades del transporte tienen lugar en todos los
sectores. En el proyecto de ODYSSEE para Europa, un
indicador alternativo se utiliza, que combina en un nico
ndice de las tendencias de eficiencia energtica por el modo
(ODEX) (vase www.odyssee.indicators.org).
En Amrica Latina, frica y otros pases de Asia,

la intensidad energtica del transporte ha ido en
aumento hasta el ao 2000, debido a la creciente
propiedad de automviles y motocicletas y al uso
de carreteras para transporte de mercancas en
lugar de agua o ferrocarril. Sin embargo, los altos
precios del petrleo, han invertido esta tendencia
en todas partes en los ltimos aos.
35
Figura 2.23: La intensidad energtica del transporte
0,07
koe/$2005 at ppp
0,06
1990
2000
2008
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
World
India
China
OECD
Asia
Europe
Other Asia
Africa
CIS
Latin
America
North
America
MiddleEast
Fuente: ENERDATA
Los autos nuevos son ms eficientes.

La reduccin en la intensidad energtica del
transporte en los pases de la OCDE, se debe a
la combinacin de dos factores principales: un
menor crecimiento de la propiedad de
automviles y del trfico, debido a la saturacin,
y la mejora de eficiencia energtica de los
automviles nuevos vinculada medidas polticas
aplicadas. En la UE y Japn, el consumo
especfico de los automviles nuevos ha
disminuido regularmente desde 1995 (un 20%),
debido al acuerdo entre la asociacin de
fabricantes de automviles (ACEA, JAMA,
KAMA) y la Comisin Europea en la UE y el
programa top-runner (Figura 2.24). En EE.UU.,
la reduccin fue significativa en los aos 80
debido a las normas CAFE, pero se ha avanzado
poco en los aos 90.
Desde el ao 2000, algunos pases de la OCDE,
incluso han demostrado una estabilizacin en el
consumo energtico del sector del transporte
(por ejemplo, Francia), o incluso una disminucin
32
(Japn o Alemania) .
El consumo medio de electricidad por hogar es

muy diverso en las regiones desarrolladas, en
funcin del nivel de propiedad de los aparatos
elctricos y la importancia de la calefaccin
elctrica (Figura 2.25).
Este valor vara en alrededor de 4.000
34
kWh/hogar que los pases europeos , a cerca de
6.000 kWh en pases de la OECD Asia y Pacfico
y es de alrededor de 12.500 kWh en Amrica del
Norte, es decir, el doble del valor para Europa.
Las regiones en desarrollo tienen valores mucho

ms bajos de consumo especfico, debido a que
parte de la poblacin no tiene acceso a la
35
electricidad y a que la propiedad de grandes
electrodomsticos (por ejemplo, heladeras,
lavadoras, aire acondicionado) es menos comn.
El consumo por hogar respecto de Europa, es 7
veces menor en India (alrededor de 600 kWh), 5
veces menor en frica (900 kWh) y 4 veces
menor en China y otros pases de Asia
(alrededor de 1000 kWh).
Hogar y Servicios33
Son muy diferentes los niveles de consumo de
electricidad por hogar
32
Reduccin del 10% para el consumo de transporte entre
2000 y 2008 (11% del transporte por carretera por s solo)
33
La diversidad de patrones en las regiones del mundo para
el consumo de energa para la calefaccin y para la mezcla
de combustible para cocinar, hace cualquier comparacin del
consumo total de energa entre las regiones carezca de
sentido. La siguiente evaluacin de las tendencias de energa
en estos sectores, se centrar principalmente en la
electricidad.
34
En la UE nuevos pases miembros de la regin del Bltico

y Europa Central y Oriental, tienen un promedio que es dos
veces inferior a la media de Europa.
35
Alrededor del 60% en India y 40% en frica en 2009
(Fuente ENERDATA).
36
Figura 2.24: Consumo especfico de los vehculos nuevos (litros/100 km)
10
1980
1990
1995
2000
2007
litres/100 km
8
7
6
5
4
3
2
1
Fuente: ENERDATA
Una comparacin del consumo de electricidad

por hogar, es ms relevante si se excluyen los
usos trmicos (principalmente calefaccin) para
los pases de la OCDE, y si el consumo est
relacionado con el nmero de hogares con
electricidad en las regiones emergentes y en
36
desarrollo (Figura 2.26) .
Las diferencias entre regiones son ms
estrechas con este nuevo indicador. Los
consumos medios por hogar electrificado de la
India y China estn muy cerca (alrededor de 9001000 kWh), y son slo 3,5 veces menores que en
Europa; para frica y Amrica Latina, este
consumo es 1,5 veces inferior al nivel europeo
(alrededor de 2000 kWh).
El consumo domstico de electricidad per cpita
est creciendo ms lento desde 2000.
36
En el anexo, se hace una comparacin de pases de la

OCDE excepto en el uso de produccin de electricidad para
cocinar y calefaccin con agua, lo que restringe el consumo
de los usos cautivos de
electricidad, tales como refrigeradores, televisin, lavadora o
iluminacin (Figura 2.7).
China
South Korea
Japan
USA
EU
Netherlands
France
Spain
Italy
UK
Germany
37
Figura 2.25: Consumo de electricidad por hogar
12000
kWh/household
10000
8000
1990 2008
6000
4000
2000
World
India
Africa
Other Asia
China
CIS
Latin America
Europe
OECD Asia
Middle-East
North America
Fuente: ENERDATA
En todas las regiones, el consumo domstico de

electricidad per cpita va en aumento. El
crecimiento es el ms rpido en Asia: ms de
10% anual en China y 5-6% anual en la India y
otros pases de Asia entre 1990 y 2008. Es ms
moderado en Europa (0,7% anual, con incluso
una desaceleracin del 0,5% anual desde 2000).
En Amrica del Norte y los pases la OECD Asia

y Pacfico, la progresin sigue siendo sostenida
por regiones muy desarrolladas, entre el 1 y el
2% anual, teniendo en cuenta el hecho de que
hay una saturacin en la propiedad de aparatos.
(Figura 2.27).
Figura 2.26: Consumo de electricidad de hogares electrificados excluida la calefaccin
kWh/electrified household
10000
8000
1990
2008
6000
4000
2000
Fuente: ENERDATA
La progresin es ms lenta en los pases en

desarrollo, especialmente en frica y la India, si
el consumo de electricidad se relaciona con el
nmero de hogares con electricidad, ya que
World
India
China
Other Asia
CIS
Latin America
Africa
Europe
OECD Asia
Middle East
North America
parte del crecimiento provino del aumento de

37
stos . Estas tendencias estn disminuyendo en
37
El porcentaje de hogares con electricidad pas de menos

de 30% al 60% en la India entre 1990 y 2008 y del 30% al
40% en frica.
algunas regiones o pases desde 2000 (por

ejemplo, Europa, India, otros pases de Asia),
probablemente, como resultado de polticas
implementadas para mejorar el rendimiento de la
eficiencia energtica de los electrodomsticos
(etiquetado, normas mnimas de eficiencia).
La intensidad elctrica del sector de servicios se
est incrementando.
En los pases en desarrollo, la electricidad es la
principal fuente de energa utilizada en el sector
de servicios (administracin pblica, comercio y
otras actividades de servicios). Por lo tanto, al
igual que con las familias, la atencin se centrar
en la electricidad. La cantidad de electricidad
necesaria para generar una unidad de valor
agregado (intensidad elctrica) est aumentando
en la mayora de las regiones, especialmente en
las menos industrializadas, donde el sector
servicios se est expandiendo rpidamente, y en
los pases con necesidad de aire acondicionado
(por ejemplo, China, India Otros pases de Asia)
(Figura 2.28). En Amrica del Norte, regin con
alto nivel de intensidad energtica, la relacin es
bastante estable. Esto puede ser debido al
creciente nmero de nuevos aparatos, como los
dispositivos informticos, relacionados con el
desarrollo de Internet y de nuevos dispositivos de

telecomunicacin, as como la proliferacin del
aire acondicionado en Europa.
La proliferacin de calentadores solares de agua
sigue siendo muy desigual entre las regiones
La proliferacin de calentadores solares de agua
representa un gran potencial de ahorro de
energa en muchas regiones, ya sea para
sustituir los usos actuales de energa elctrica o
combustibles fsiles (es decir, gas y GLP), o
para reducir la demanda de energa en el futuro
en las regiones en desarrollo, donde este uso
an no est bien establecido. Su proliferacin es
todava muy dispar, principalmente debido a la
prioridad desigual dada a su promocin (Figura
2.29). De hecho, las condiciones climticas
explican poco las diferencias observadas, porque
la penetracin de calentadores solares de agua
es muy diferente en pases con similar intensidad
solar (por ejemplo, Chipre o Israel, los dos
pases lderes, en comparacin con Grecia o el
Lbano, en trminos de m2 instalados por
habitante) y tiene gran proliferacin en algunos
pases con intensidad solar limitada (por ejemplo,
Austria).
Figura 2.27: Variacin del consumo de electricidad por hogar

10%
9%
8%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%
Fuente: ENERDATA
Los 3 primeros en el mundo son Chipre, Israel

(700-800 m2/1,000 habitantes) y Austria (~500),
que estn muy por delante de China (~100), o de
la media europea (70 m2/habitantes 1000), con
una rpida progresin desde el ao 2000 en
todas las regiones (por un factor 3 a nivel
mundial, un factor 5 en China y un factor 2 en
Europa y Amrica del Norte).
World
Europe
CIS
North
America
OECD Asia
Africa
Latin
America
Middle-East
Other Asia
India
China
%/year
per household
per electrified household
38
39
Figura 2.28: Intensidad elctrica en el sector servicios
Fuente: ENERDATA
Figura 2.29: Calentadores solares de agua instalados

100
90
m2/ 1000 inhabitant
80
70
1995
60
2000
2008
50
40
30
20
10
World
Africa
Other Asia
India
Latin
America
Middle-East
OECD Asia
North
America
Europe
China
Fuente: ENERDATA ObservEr, IEA
Emisiones de CO2 por uso de energa

La quinta parte de la poblacin mundial es
responsable por ms de la mitad de las
emisiones mundiales de CO2 Diez pases
representan dos tercios de las emisiones
mundiales.
Amrica del Norte, Europa, la CIS, los pases de
Asia y Pacfico OCDE, en conjunto, siguen
representando ms de la mitad de las emisiones
mundiales totales de CO2 provenientes de la
combustin de energa en 2008, mientras que
slo representan un quinto de la poblacin
(Figura 2.30). Sin embargo, su rol decrece cada

da, de casi tres cuartas partes de las emisiones
totales en 1990 a 65% en 2000, y 54% en 2008.
Desde 2008, China se ha convertido en el mayor

emisor, por delante de Estados Unidos, con el
21% de las emisiones totales, frente al 11% en
1990. Los 5 mayores emisores de CO2
relacionado a la energa (China, EE.UU., Rusia,
India y Japn), representan el 56% de las
emisiones mundiales en 2008.
Los diez primeros emisores, sumados a

Alemania, Reino Unido, Corea del Sur,
Sudfrica, e Italia generaron dos tercios de las
emisiones mundiales de ese ao.
climtico. Amrica del Norte y los pases de Asia

y Pacfico OCDE experimentaron una progresin
de sus emisiones (38% y 17% respectivamente),
debido a que las polticas climticas han sido
ms dbiles en algunos de los pases (por
ejemplo, EE.UU. y Australia). La disminucin de
las emisiones de la CIS se debe a la fuerte
contraccin de sus economas en los aos 90,
desde 1998 sus emisiones son, sin embargo,
cada vez mayores (+14%). Como resultado de
estas tendencias, las emisiones mundiales de
CO2 por el uso de la energa fueron un 40%
mayor en 2008 que en 1990, y dos tercios de
este crecimiento ocurre desde el ao 2000.
Fuerte aumento de las emisiones de CO2 en los

pases de Asia no OCDE y Medio Oriente
La evolucin de las emisiones de CO2 vara
significativamente entre los distintos pases
(Figura 2.31). Los pases en desarrollo con un
alto crecimiento econmico, han registrado un
aumento muy rpido de sus emisiones (en torno
al 160% en China, India y Medio Oriente). Por el
contrario, no hay una progresin en Europa,
donde estas emisiones volvieron en 2008 al nivel
de 1990 debido a fuertes polticas de cambio
Figura 2.30: Distribucin de emisiones mundiales de CO2 por el uso de energa (2008)
Africa
4%
Europe
15%
Middle-East
5%
Other Asia
6%
CIS
9%
India
5%
China
21%
Latin America
5%
OECD Asia &

Pacific
8%
North America
22%
Fuente: ENERDATA
Figura 2.31: Variacin de emisiones de CO2 derivadas del uso de energa (1990-2008)
160%
120%
80%
40%
0%
Fuente: ENERDATA
CIS
Europe
North America
World
OECD Asia
Latin America
Africa
Other Asia
Middle-East
India
China
-40%
40
Las emisiones de CO2 per

enormemente entre los pases
capita
varan
Arabia Saudita, Canad, EE.UU. y Australia

(Figura 2.33).
Las emisiones de CO2 per cpita son muy

diversas: en torno a 1 tonelada CO2/cap en las
regiones menos desarrolladas (frica e India),
1,5 t en otros pases de Asia, apenas por debajo
de 4,4 toneladas en China, 7 t para Europa, 8 t
para Medio Oriente, 9 t de la CIS, 10,5 t en Asia
y Pacfico OCDE, y cerca de 18 t en Amrica del
Norte (Figura 2.32).
Cerca de 50 pases en el mundo tienen un nivel
de emisiones per cpita superior al promedio
mundial, es decir 4,2 t CO2/cap. Cerca de 20
pases tienen bajas emisiones, por debajo de 1,2
t, de las cuales 10 pases son del frica
subsahariana.
Un poco menos de 40 pases estn por encima
de 7 t, la media europea. En total, 24 pases
tienen emisiones altas, por encima de 9 t (el
promedio de la CIS), de los cuales 9 tienen
emisiones muy altas, por encima de 15t CO2/cap,
incluyendo principalmente a los pases con
abundantes recursos energticos, tales como
Figura 2.32: Emisiones de CO2 per cpita debidas al uso de energa
Fuente: ENERDATA
41
42
Figura 2.33: Emisiones de CO2 per cpita debidas al uso de energa (2008)
World
average
Fuente: ENERDATA
Globalmente, el nivel de emisiones de CO2 per

cpita creci moderadamente (9% desde 1990).
Hubo incluso un ligero descenso entre 1990 y
2000, seguido por una progresin de un 14%
entre 2000 y 2008. Este es el resultado de dos
tendencias opuestas: un aumento de las
emisiones de CO2 per cpita en la mayora de
las regiones, por un lado, y una disminucin en
Europa, CIS (hasta 1998) y Amrica del Norte
(desde 2000), por otro lado.
Las emisiones de CO2 aumentaron, en general,

con menos rapidez que la actividad econmica
El mayor avance se produjo en China y la India

(multiplicado por un factor 2) y el Medio Oriente
(+75%), debido al alto crecimiento econmico
(vase la Figura A 2.8 del Anexo).
Figura 2.34: Variacin de la intensidad de CO2 (1990-2008) (% / ao)
Fuente: ENERDATA
Las emisiones de CO2 derivadas del uso de

energa crecieron ms lentamente que la
actividad econmica en alrededor de tres cuartas

partes de los pases del mundo (Figura 2.34) y
en todas las regiones del mundo (Figura A2-9.

en el anexo).
Las en la productividad energtica: motor
principal de la reduccin en intensidad de CO2
Dos principales factores contribuyen a la
disminucin en intensidad de CO2 del PBI: la
mejora de la productividad energtica y el
cambio hacia fuentes de energa con menores
factores de emisin de CO2 (por ejemplo, gas,
energas renovables, energa nuclear).
En aproximadamente la mitad de los pases,
tanto la intensidad de CO2 como la intensidad de
la energa primaria estn disminuyendo, y la

mayor parte de la reduccin en la intensidad del
CO2 est impulsada por las mejoras en la
productividad energtica, principalmente la
eficiencia energtica (por ejemplo, 3/4 a nivel de
la UE) (Figura 2.34). La sustitucin de
combustibles slo impact en algunos pases
(parte amarilla dominante) (por ejemplo, Corea
con el 75% de la reduccin). La sustitucin de
combustibles a menudo compensa parte de la
reduccin de la intensidad energtica (por
ejemplo, el Norte de frica y mundial). A nivel
mundial, toda la reduccin se debe a mejoras en
la productividad energtica.
Figura 2.35: Impacto de la sustitucin de combustibles en la variacin de la intensidad de CO2
Energy Efficiency effect

Fuel substitution effect
Fuente: ENERDATA
variacin entre 1990-2008
43
42
44
3.
Evaluacin
de
medidas y polticas de
Esta evaluacin abarca el impacto de
determinadas medidas y polticas de
eficiencia energtica en todo el mundo para
encontrar respuestas a las siguientes
preguntas. Cul es la importancia de las
medidas de eficiencia energtica? Cules
son las prioridades? Cules son las
tendencias? Qu medidas estn siendo
favorecidas? Cules son las medidas
innovadoras? Cules son los resultados?
Qu medidas son ms rentables?.
La evaluacin se basa en una amplia
encuesta mundial y en el estudio de casos
(elaborados por expertos), de los cuales
seis se analizaron en profundidad. Las
siguientes medidas fueron seleccionadas
porque
corresponden
a
nuevas
preocupaciones o reas de accin para los
responsables polticos a cargo de la
eficiencia energtica. Tambin se incluyen
un conjunto de medidas ya evaluadas en
38
informes anteriores :
Comunicacin innovadora/herramientas
de informacin de servicios pblicos o
de agencias de energa.
Mejores prcticas en el sector pblico.
Herramientas financieras exitosas para
los hogares.
38
Las siguientes medidas ya han sido evaluadas en

informes anteriores: los cdigos de construccin,
auditoras energticas, etiquetado y las normas de los
aparatos elctricos, los incentivos para los autos,
acuerdos
voluntarios
sectoriales,
centros
de
informacin de energa, nuevos esquemas de
financiacin para la eficiencia energtica, paquetes de
procedimientos y medidas, Empresas de Servicios
Energticos (ESCO), la obligacin de eficiencia
energtica para empresas de servicios pblicos de
energa y medidas referidas a calentadores de agua
solares.
Medidas de eficiencia energtica para

hogares de bajos ingresos.
Obligacin de ahorro de energa
(Certificados Blancos).
Regulacin y cumplimiento.
Los medidores inteligentes.
Los expertos se encargaron de llevar a cabo
una evaluacin exhaustiva de estos siete
tipos de instrumentos. Cada uno de los
expertos elabor un informe bsico de entre
10 y 50 pginas, que fue completado con
ejemplos concretos de experiencias de los
pases ("casos de estudio"). Estos informes
han sido armonizados y resumidos para ser
incluidos en este captulo, en la revisin de
39
las diferentes medidas . El conjunto
completo de los casos nacionales se
incluyen en el Anexo 1 de este informe.
40
La encuesta de las medidas y polticas de

eficiencia energtica abarca a un total de 88
pases, representativos de todas las
regiones del mundo (Figura 3.1):
34 de Europa: 27 pases de la Unin
Europea (UE), Croacia, Islandia,
39
Los informes completos de los expertos estn

disponibles en el sitio Web del WEC:
http://www.worldenergy.org/wecgeis/wec_info/work_programme2004/tech/seep/reports.
asp
40
La encuesta se basa en un cuestionario elaborado
por ADEME y Enerdata, y enviado en 2009 a todos los
comits nacionales representantes del WEC; a
contactos adicionales de la red de la ADEME, de las
agencias de la eficiencia energtica en la UE, en el
norte de frica, y en algunos pases de la OCDE. En
total, 100 pases fueron contactados, 60 pases
respondieron directamente y los datos de 25 pases
fueron completados por Enerdata a partir de la
encuesta anterior (2006) y de la investigacin de la
literatura.
42
45
Noruega,
Turqua;
Rusia,
Serbia,
Suiza
Estados Unidos, Venezuela, Paraguay,

Uruguay, Costa Rica, Bolivia, El
Salvador;
15 de Amrica: Argentina, Brasil,

Canad, Chile, Colombia, Mxico, Per,
Figura 3.1: Los pases cubiertos por el estudio del WEC sobre polticas de eficiencia
energtica
17 de Asia y el Pacfico: Australia,

China, Hong Kong China, India,
Indonesia, Japn, Malasia, Mongolia,
Myanmar, Nueva Zelanda, Filipinas,
Repblica de Corea, Singapur, Sri
Lanka, Tailandia, Vietnam;
16 de frica: Argelia, Botswana, Costa
de Marfil, Egipto, Etiopa, Ghana,
Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Mal,
Mauritania,
Marruecos,
Nigeria,
Senegal, Sudfrica, Tnez;
7 de Medio Oriente: Irn, Israel,
Jordania, Kuwait, Lbano, Siria, Yemen.
Los pases estudiados representan en
conjunto cerca del 90% del consumo
mundial de energa (100% de Amrica del
Norte y Europa Occidental, 95% de Asia,
90% de Amrica Latina, 75% de frica y

50% de Medio Oriente).
De la muestra, casi el 70% de los pases no
pertenecen a la OCDE, por lo que la misma
da una buena representacin de dicho
conjunto de naciones. Todava hay una
limitada cobertura de frica, pero en esta
ocasin hay ms pases incluidos (16 frente
a 12 en 2006), tambin hay una mejor
cobertura de Amrica Latina (13 frente a 7).
Entre los 29 pases de la OCDE, 7 de ellos
no son de Europa (siendo de Amrica, Asia
y el Pacfico).
El estudio abarca aspectos institucionales,
regulaciones
existentes
y
medidas
financieras. Tambin cubre con un mayor
enfoque las polticas y medidas de
eficiencia
energtica
ya
42
46
mencionadas. Las medidas consideradas
en la encuesta se organizan de la siguiente
41
manera :
Instituciones y programas
Instituciones: organismos locales,
regionales,
nacionales
y
Ministerios.
Los programas nacionales de
eficiencia energtica con objetivos
cuantitativos, y las leyes.
41
Medidas para promover las energas renovables y

la sustitucin de combustibles no fueron incluidos. I +
D, aunque son importantes en el largo plazo, tambin
se excluyen de la encuesta ya que son menos
importantes en los pases en desarrollo.
42
47
Recuadro 3.1: Base de datos interactivo sobre la energa WEC
http://wec-policies.enerdata.eu/
Regulaciones
Las medidas fiscales:
Normas
mnimas
de
eficiencia
energtica y etiquetas para equipos
elctricos (heladeras, lavarropas, aire
acondicionado, lmparas, calentadores
de agua, motores), autos y edificios
(nuevos y existentes).
Crdito fiscal,
Aceleracin de la depreciacin de
bienes,
Reduccin
de
impuestos
en
inversiones
de
eficiencia
energtica, por tipo de impuesto
(importacin,
IVA,
compra,
matriculacin de vehculos anuales)
y
por
tipo
de
equipos
(electrodomsticos,
automviles,
lmparas).
Otras regulaciones designadas para los

consumidores
(obligatorias):
los
administradores de energa, reportes de
consumo de energa, ahorros de
energa y el mantenimiento.
Obligacin de ahorro de energa para
las empresas generadoras en las
instalaciones de los consumidores.
Medidas financieras y fiscales
Subvenciones para auditoras por sector
(industrial,
comercial,
transporte,
pblico, las familias, los hogares de
bajos ingresos).
Subsidios o prstamos blandos (es
decir, prstamos con tasas de inters
subsidiadas)
por
sector,
para
inversiones en eficiencia energtica y
equipos.
Medidas transversales
Herramientas
comunicacin.
innovadoras
de
Acuerdos voluntarios.
Los resultados de la encuesta se resumen
en este informe en diferentes grficos, que
muestran el grado de aplicacin de dichas
medidas en seis regiones del mundo:
42
Europa , Norteamrica y la OCDE, Asia y
42
Incluye a Rusia.
42
48
43
el Pacfico , Amrica Latina, Asia no

44
OCDE, frica y Medio Oriente . Los
resultados de la encuesta se pueden
consultar por tipo de medida, por objetivo
(ej.: sector, tipo de aparato) y por pas a
partir de una base de datos interactiva en
45
http://wec-policies.enerdata.eu .
Aunque el precio de la energa es un
componente importante de las polticas de
eficiencia energtica, esta cuestin no fue
abordada en la encuesta ya que existen
diferentes bases de datos internacionales
que permiten controlar el nivel de precios y
46
tendencias .
Una fijacin de precios adecuados es
condicin necesaria para promover la
eficiencia
energtica.
Como
mnimo
establecer precios de energa (para el
consumo) que reflejen el costo actual del
suministro de energa; sera mejor el costo
futuro (el costo marginal a largo plazo de la
electricidad o el precio a largo plazo de
productos derivados del petrleo en los
mercados
internacionales
de
los
combustibles fsiles).
El primer paso de cualquier poltica de
eficiencia energtica debe ser ajustar los
precios de la energa en funcin de los
costos del suministro de energa, a fin de
dar
las
seales
correctas
a
los
consumidores e incentivos para cambiar su
comportamiento, o la adquisicin de equipos
de eficiencia energtica y tecnologa. Los
pases productores de energa a menudo
mantienen los precios internos muy bajos, lo
que lleva a usos intensivos de energa
(como se vio anteriormente) por la elevada y
creciente intensidad energtica en estos
pases. Una reduccin de los subsidios
permitira ahorrar energa, la cual podra ser
43
EE.UU., Canad, Japn, Australia, Corea del Sur,

Nueva Zelanda.
44
Los porcentajes que aparecen en los diferentes
grficos slo se aplican a los pases que han
respondido a la encuesta y no son un promedio exacto
de cada regin (a excepcin de Europa, donde la tasa
de respuesta fue bastante buena). Los pases no son
ponderados de acuerdo a su consumo de energa.
45
Cuadros sintticos tambin se dan con todo el detalle
por pas y / o economa en varias tablas en el Anexo 2.
46
Por ejemplo, GTZ monitorea los precios de
combustibles para todos los pases del mundo en su
publicacin: "Los precios internacionales de los
combustibles",
www.gtz.de/fuelprices;
(la
ltima
actualizacin es de 2009). AIE proporcionar los
precios trimestrales de la energa para todos los pases
de la OCDE y una seleccin de pases no OCDE.
vendida a un precio mucho ms alto en el

mercado internacional y beneficiar a estas
economas. Muchos pases importadores no
pertenecientes a la OCDE tambin estn
protegiendo a sus consumidores del
aumento
del
precio
del
petrleo,
manteniendo el precio
de algunos
combustibles subsidiados. Esto tiene un
impacto negativo en los presupuestos
pblicos (especialmente en los ltimos aos
como consecuencia del precio del petrleo).
Las subvenciones al precio de la energa
pueden
proporcionar
un
importante
desincentivo para las inversiones en
eficiencia energtica y limitar el alcance y la
rentabilidad de las empresas de servicios
energticos (ESE).
Los impuestos a la energa pueden
contribuir an ms a la internalizacin de las
externalidades (tales como los costos
sociales, de oportunidad y de la escasez) en
el precio de la energa, contribuyendo as a
la realizacin de las medidas propuestas en
las auditoras obligatorias. Aunque la
mayora de los planificadores de la energa
estn de acuerdo con estos objetivos, a
menudo enfrentan rechazo y oposicin de
quienes deben tomar las decisiones fuera
del sector energtico; que temen la
resistencia del pblico y el impacto de las
correcciones de precios de la energa en el
ndice de precios al consumidor.
Adems, la energa es un bien bsico por lo
cual un precio bajo es una condicin
necesaria para el acceso de familias de
bajos ingresos a dicho bien. Esto hace que
los ajustes de precios reales sean muy
lentos o inexistentes en muchos pases en
desarrollo, especialmente para el sector
hogares.
Esta parte del informe est organizado en
diferentes secciones de la siguiente manera:
1.
2.
3.
4.
5.
Instituciones y programas;
Regulacin;
Incentivos financieros y fiscales;
Obligaciones de ahorro de energa;
Papel e importancia del cumplimiento de
las regulaciones;
6. Buenas prcticas en el sector pblico;
7. Evaluacin de
las
polticas
de
medidores inteligentes;
8. Medidas de eficiencia energtica para
hogares de bajos ingresos;
42
49
9. Comunicacin
innovadora
herramientas
de
informacin,
servicios pblicos o agencias
energa.
y
de
de
energtica o un programa
aprobado por el Parlamento.
nacional
Agencia de Eficiencia Energtica
Instituciones y Programas
Dos tercios de los pases estudiados han

creado una agencia nacional de eficiencia
energtica.
Hay tres cuestiones principales relacionadas

con los aspectos institucionales de las
polticas de eficiencia energtica y su
aplicacin. En primer lugar, cules son las
instituciones que apoyan la implementacin
de programas en los diferentes pases? En
segundo lugar, cules son los pases con
organismos nacionales y regionales de
eficiencia energtica? En tercer lugar, son
esos organismos necesarios para sostener
los esfuerzos nacionales para mejorar la
eficiencia energtica?
La aplicacin de programas de eficiencia

energtica casi siempre requiere de un
cuerpo tcnico especializado capaz de
llegar a los mltiples consumidores de
energa, los
cuales
se encuentran
dispersos. Algunas medidas como la fijacin
del precio de la energa o la transposicin
de las normas internacionales, pueden
llevarse a cabo sin una institucin especfica
de eficiencia energtica. Alrededor de dos
tercios de los pases encuestados tienen
una agencia nacional de eficiencia
energtica, y ms del 90% un Departamento
del Ministerio dedicado a la eficiencia
energtica (Figura 3.2). El nmero de
pases con una agencia de eficiencia
energtica aumenta con el tiempo, pasando
de 50 en 2006 a 60 en 2009.
Adems, cada vez ms los pases estn

estableciendo objetivos cuantitativos a
alcanzar en el marco de sus programas de
eficiencia energtica, lo que demuestra un
mayor compromiso. Por tanto, en el anlisis
de los programas se evaluar el grado de
institucionalizacin de medidas de eficiencia
energtica, a travs de una ley de eficiencia
Figura 3.2: Los pases con una Agencia de Eficiencia Energtica
47
Fuente: Encuesta WEC/ADEME
60
30
WEC 2009
WEC 2006
50
25
Number of countries
Number of countries
35
20
15
10
30
20
10
Middle East
Africa
South America
Non OECD Asia
America/Asia OECD
Europe
47
40
Basado en la muestra de pases estudiados, Mxico est incluido en Amrica / Asia de la OCDE. Europa incluye a
Rusia y Turqua.
42
50
Una agencia de eficiencia energtica se
define como un cuerpo con una fuerte
capacidad tcnica, dedicada a la aplicacin
de la poltica nacional de eficiencia
energtica (en algunos casos tambin se
encarga de la poltica ambiental). Tales
organismos estn usualmente separados de
los Ministerios, pero pueden ser parte como
ocurre en Dinamarca, Canad, EE.UU. y
Filipinas. En Europa, la mayora de los
pases tienen un organismo nacional de
eficiencia energtica y varios pases han
creado un nuevo organismo desde el ao
2000 (como Alemania, Noruega y Estonia).
En algunos pases, estas agencias tambin
cubren temas ambientales (Francia, los
Pases Bajos). Las agencias de eficiencia
energtica son cada vez ms reconocidas
en la UE como instrumentos necesarios
para fomentar las polticas. La Comisin
Europea ha creado recientemente una
nueva agencia relacionada con el manejo
de los programas de la UE sobre la
eficiencia energtica y las energas
renovables, la Agencia Ejecutiva de Energa
Inteligente (IEEA).
Las agencias de eficiencia energtica tienen
en primer lugar la misin y la capacidad de
disear, implementar y evaluar programas y
medidas; contratar a partes interesadas
tales como empresas, autoridades locales u
organizaciones no gubernamentales y,
finalmente, asegurar la coordinacin con
autoridades de niveles superiores o
inferiores (internacional, nacional, regional y
local).
Estas agencias suelen ser instituciones
pblicas financiadas por el presupuesto del
Estado, y en los pases en desarrollo son a
menudo financiadas con el apoyo de fondos
de asistencia tcnica del extranjero. En un
nmero creciente de pases parte del
presupuesto se basa en un impuesto sobre
la energa (Noruega, Espaa, Suiza,
Tailandia y Tnez). Algunos pases han
creado organismos con la participacin del
sector privado (Marruecos o Portugal),
mientras que otros estn esperando que su
entidad
funcione
como
un
cuerpo
parcialmente privado, que tiene que generar
ingresos.
En los pases con estructura federal (o
descentralizada) como Espaa, Alemania,
Blgica, EE.UU., Canad, China o la India;
las agencias de eficiencia energtica han
sido creadas por las administraciones

48
regionales . Adems, muchos pases han
creado organismos locales o regionales,
49
especialmente en la UE . En 2009,
alrededor del 60% de los pases tenan un
organismo regional o local, frente al 50% en
2006: a partir de la encuesta, se calcula que
existen actualmente alrededor de 1300
organismos locales y regionales a nivel
mundial, de los cuales cerca de 900 estn
en Europa (contra 600 en la encuesta
anterior). Estas agencias locales y
regionales tienen por objeto proporcionar
medidas ms especficas, ya que estn ms
cerca de los consumidores y en mejores
condiciones para tener en cuenta las
circunstancias regionales (clima, recursos
energticos, etc.). Se complementan en
esta accin, con los centros de informacin
locales que muchos pases han establecido.
La UE ahora cuenta con unos 800 centros
de informacin y organismos relacionados
con la eficiencia energtica. A nivel mundial,
la mitad de los pases cuentan con
organismos locales o regionales.
El principal objetivo de todas estas
instituciones es proporcionar conocimientos
tcnicos a los gobiernos y a los
consumidores, algo que no siempre se
puede encontrar en dichas instituciones.
Como de costumbre, la falta de calidad de
los servicios y equipos de eficiencia
energtica es vista como un obstculo para
su difusin. Las agencias de energa
pueden desempear un papel en este
campo, mediante la certificacin de aquellos
que si tienen la calidad requerida. En
general, los Ministerios de gobierno no
tienen la experiencia necesaria para llevar a
cabo todas las actividades de las agencias
de energa.
Otra funcin importante de las agencias de
eficiencia energtica es la de actuar como
promotores de la eficiencia energtica frente
a las empresas de energa. Las centrales
elctricas, aunque son muy activas en
algunos pases, siguen estando por encima
de todos en el negocio de venta de
electricidad y, por lo tanto, no tienen
necesariamente un fuerte inters en la
48
En algunos pases, las oficinas regionales se han

establecido con una agencia nacional de energa, (por
ejemplo, ADEME en Francia con 28 oficinas o ARCE
en Rumania con 16 sucursales).
49
Muy a menudo, con el apoyo del Programa Energa
Inteligente de Europa de la Comisin Europea, que
proporciona fondos a las agencias.
42
51
eficiencia energtica en el largo plazo
(especialmente en el contexto de una
competencia creciente). Hay una necesidad
de organismos para hacer frente a la
eficiencia energtica a largo plazo. Otra de
las funciones de las agencias de eficiencia
energtica es la de actuar como
coordinadores de todas las iniciativas
gubernamentales en el mbito de la
eficiencia energtica, para evitar acciones
dispersas y no coordinadas de los diferentes
Ministerios. En particular, la existencia de
estos organismos ha sido muy til en la
negociacin de acuerdos sectoriales con
grupos de consumidores o productores de
equipos para alcanzar objetivos especficos
de mejora de la eficiencia energtica.
En los pases que reciben ayuda de los

programas internacionales de asistencia
para el desarrollo, dichas agencias pueden
actuar adems como la contraparte nacional
con la que los donantes pueden negociar la
aplicacin de paquetes financieros para
proyectos de eficiencia energtica. De
manera ms general, estos organismos
pueden ser la contrapartida de las
instituciones financieras para desarrollar
nuevos esquemas de financiamiento.
El hecho de que la mayora de los pases
hayan creado una agencia de eficiencia
energtica es en cierto modo, una
justificacin emprica de su utilidad.
Figura 3.3: Los pases con una meta cuantitativa y modo de expresin de los objetivos
60
30
WEC 2009
WEC 2006
WEC 2009
50
25
Number of countries
20
15
10
WEC 2006
40
30
20
10
Reduction of energy
elasticity
Rate of energy
consumption reduction
Rate of energy
efficiency improvement
Middle East
Africa
South America
Non OECD Asia
America/Asia OECD
Europe
Rate of energy intensity

decrease
Volume of savings
Number of countries
35
Fuente: Encuestas WEC/ADEME
3.5.3 Programas nacionales de eficiencia

energtica y leyes con objetivos
cuantitativos
La cantidad de pases con objetivos
cuantitativos en sus programas de eficiencia
energtica se ha duplicado respecto de
2006.
Cada vez ms los pases adoptan
programas
nacionales
de
eficiencia
energtica con objetivos cuantitativos: este
es el caso ahora del 70% de los pases
estudiados en 2009 (60 pases), lo que
representa casi el doble en comparacin

con 2006 (35 pases) (Figura 3.3
izquierda). La progresin se puede
observar en todas las regiones y
especialmente en Europa, en relacin con la
Directiva Comunitaria Sobre La Eficiencia
del Uso Final y Servicios Energticos que
impone a todos los pases miembros una
tasa de ahorro de energa del 9% para el
50
perodo 2008-2016 , lo que refleja polticas
50
Este objetivo del 9%, tiene que ser calculado en

relacin con el consumo medio de energa final en un
perodo de 5 aos anteriores al comienzo de la
Directiva.
42
52
ms ambiciosas. En la UE existe un
seguimiento y la obligacin de presentar
51
informes .
En algunos pases como Bolivia, Brasil,
China, Colombia, India, Mxico, Filipinas y
Per, una ley de eficiencia energtica ha
sido adoptada recientemente (desde 2000).
Esas leyes (y programas) garantizan cierta
continuidad en los esfuerzos pblicos y una
mejor coordinacin de las distintas acciones
y medidas adoptadas.
Los objetivos se expresan de maneras muy
diferentes segn el pas. El objetivo puede
referirse a una tasa de ahorro de energa o
mejora de la eficiencia, que es la forma ms
popular utilizado en unos 60 pases (en
comparacin con 30 en 2006) (Figura
52
3.3 ). Este es el caso de todos los pases
de la UE con la Directiva de Servicios
Energticos, de Nueva Zelanda, Japn,
Vietnam.
Cerca de dos tercios de los objetivos de

consumo de energa total (final o primaria) y
una tercera parte de los objetivos
sectoriales.
A nivel mundial, un tercio de los programas
tienen un objetivo relacionado con el
consumo final de energa y un poco menos
de un tercio en el consumo de energa
primaria (Figura 3.4). Alrededor de una
cuarta parte de los objetivos se relacionan
con el sector de los hogares y servicios
(17% para hogares y 8% para servicios). El
enfoque de los objetivos es muy diferente
segn las regiones del mundo: los
consumidores finales son el objetivo
principal en Europa, mientras que en otras
regiones dan prioridad al consumo de
54
energa primaria .
El segundo tipo de objetivo considerado por

algunos pases es apuntar a conseguir un
determinado ahorro de energa (en GWh,
Mtoe). Este es el caso por ejemplo de
Blgica, Dinamarca, Espaa, Francia,
Irlanda, Polonia, Italia, Reino Unido,
Noruega, Brasil, Uruguay, China, India, Irn,
Sri Lanka, Filipinas, Tailandia, Argelia,
53
Nueva Zelanda y Tnez .
51
Los pases de la UE deben presentar un plan de

eficiencia energtica, llamado PNAEE e informar
peridicamente los logros a la Comisin Europea.
52
El nmero de pases es diferente en la parte
izquierda del grfico, ya que algunos pases tienen
varios objetivos (es decir, un objetivo de ahorro de
energa y uno en la intensidad energtica, como
Tnez).
53
Algunos de estos objetivos son las obligaciones de
ahorro de energa impuestas a las empresas de
energa (ver ms abajo la seccin dedicada a tales
obligaciones) por ejemplo en Francia, Italia y Reino
Unido. Los objetivos en trminos de tasa de ahorro de
energa, por lo general, pueden expresarse en un
volumen de ahorro de energa si se calculan en
relacin con un consumo fijo, como es el caso de los
pases de la UE, donde el 9% de ahorros para 2016 se
traducen en un volumen de ahorro; en los grficos,
estos objetivos se han incluido en la tasa de ahorro de
energa, ya que fue el modo original de expresin de la
Directiva.
54
La diferencia es que en un objetivo a los

consumidores de energa final se dar mayor prioridad
a los sectores de uso final (es decir, la industria, el
transporte, el hogar y los servicios), mientras que en un
objetivo en el consumo de energa primaria se incluyen
los ahorros en el sector de transformacin (sobre todo
en el sector elctrico) que pueden provenir de diversas
acciones, incluyendo el uso de las energas renovables.
42
53
Figura 3.4: Objetivos de los programas de eficiencia energtica por sector
En todas las regiones, excepto frica, hay

un predominio de la meta de mejorar la
eficiencia energtica o el ahorro de energa
(alrededor de 60%
a 80%). En
Amrica/Asia OCDE hay ms objetivos
sobre el volumen de ahorro (Figura 3.5).
La reduccin de la intensidad energtica
(es decir, en trminos de progreso de la
productividad de la energa) que sola ser el
principal modo de expresar los objetivos
asociados con las polticas ya no es
popular. Algunos pases han optado por
alcanzar una tasa de reduccin en el
consumo de energa en % (por ejemplo,

Finlandia, Suiza y Corea del Sur). Un poco
ms de un tercio de los pases tienen
objetivos mltiples (de los cuales dos
tercios se encuentran en Europa).
Adems de estos objetivos en eficiencia
energtica, muchos pases tienen objetivos
para las energas renovables y, para los
pases del Anexo 1 que adhieren al
Protocolo de Kyoto, objetivos de emisiones
de
gases
de
efecto
invernadero.
Figura 3.5: Modo de expresin de los objetivos de polticas por regin

Funte: Encuesta WEC/ADEME 2009
42
54
3.1 Regulaciones
Las
regulaciones
son
ampliamente
utilizadas ya que han demostrado ser
eficaces para lograr la reduccin del
consumo energtico de aparatos y equipos,
y tambin en la aceleracin de la difusin de
equipos
de
eficiencia
energtica,
inversiones para ahorro de energa y
prcticas.
Las regulaciones se utilizan principalmente
en los sectores residenciales y de servicios
(80% de todas las normas en Europa, de las
cuales el 50% son para hogares) (Figura
3.6). Esto no es sorprendente, ya que stas
son ms poderosas que los incentivos
tradicionales para transformar el mercado
en esos sectores limitando la eleccin de los
consumidores. El impacto de los incentivos
depende de cambios efectivos en el
comportamiento
de
millones
de
consumidores que carecen de informacin y
recursos para actuar.
En general, el objetivo de las regulaciones
es imponer normas mnimas de eficiencia
por ley y/o decreto del gobierno o imponer
prcticas de eficiencia energtica, as como
proporcionar informacin sistemtica a los
consumidores
(auditoras
energticas,
etiquetas). Por lo tanto, las regulaciones y
normas se pueden clasificar en dos
55
categoras principales :
El etiquetado obligatorio de los aparatos

56
y autos nuevos, y edificios .
Normas mnimas de eficiencia energtica

(MEPS) para los nuevos aparatos y
57
lmparas , autos y edificios; y ms
recientemente
las
construcciones
58
existentes .
Otras regulaciones puede ser la obligacin

de mantenimiento (por ejemplo en calderas,
aparatos de aire acondicionado, autos),
55
Tambin hay regulaciones que no estn destinados

especficamente a la eficiencia energtica, pero que sin
embargo pueden influir favorablemente (por ejemplo,
lmites de velocidad, peso mximo de los camiones).
56
A menudo, para los edificios son llamados
certificados de eficiencia energtica.
57
La prohibicin de las lmparas incandescentes cae
en esa categora.
58
Por lo general, se refieren al consumo mximo
especfico para los edificios existentes (vinculado o no
a la renovacin).
obligaciones para consumidores designados

por parte de los administradores de la
energa (sobre todo en la industria y para
edificios de gran tamao), informes sobre
consumo de energa, auditorias energticas,
planes de ahorro de energa y, por ltimo,
obligacin del sector pblico para ahorro de
energa con sus consumidores ("obligacin
de ahorro de energa").
42
55
Figura 3.6: Nmero de regulaciones por sector en los pases de la UE
500
450
Number of measures
400
350
300
250
200
150
100
50
0
2009
2008
2007
2006
2005
2004
transport
2003
2002
2001
services
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
households
industry
Fuente: base de datos MURE www.mure2.com
En Europa, la mayora de las regulaciones

se refieren a normas de eficiencia
energtica (un 70%). En pases en
desarrollo y emergentes, el etiquetado es
ms frecuente y suele estar entre las
primeras medidas que deben establecerse
(en general para las heladeras). El
etiquetado tiene como objetivo animar a los
consumidores a comprar equipos ms
eficientes y a los fabricantes a eliminar los
equipos ineficientes del mercado. Las
etiquetas ahora se extienden desde los
nuevos aparatos elctricos hasta autos y
edificios para sealar su eficiencia
energtica (o las emisiones de CO2).
Alrededor de 60 pases encuestados tienen

sistemas de etiquetado (Figura 3.7) y diez
nuevos
pases
han
planificado
la
introduccin de las etiquetas. Estas
etiquetas son obligatorias en la mayora de
los pases (90% de ellos). Sin embargo,
algunos pases han favorecido un acuerdo
voluntario, que suele ser slo una fase de
transicin antes de hacerlas obligatorias. El
etiquetado est bien desarrollado para las
heladeras en Amrica Latina. En frica y
Medio Oriente, el etiquetado no est muy
difundido pero a menudo planeado.
Figura 3.7: Nmero de pases con etiquetas
Fuente: Encuesta WEC ADEME 2009
59
Las etiquetas se aplican a los aparatos elctricos, edificios, viviendas, autos.
59
Las regulaciones pueden establecerse a

nivel nacional, a nivel de un grupo de pases
(por ejemplo, el caso de las Directivas de la
UE) o en el nivel de una regin sub-nacional
dentro de un pas federal (por ejemplo,

California en los EE.UU.).
Figura 3.8: Difusin de las etiquetas de los electrodomsticos
3.2.1 Etiquetado y normas de eficiencia

para los electrodomsticos
Para frenar o incluso revertir la tendencia en
el consumo de electricidad de los hogares,
como se describe en el captulo anterior,
muchos pases han introducido programas
de etiquetado y normas mnimas de
eficiencia energtica para una serie de
aparatos elctricos. Los programas de
etiquetado
estn
diseados
para
proporcionar
a
los
consumidores
informacin que les permite comparar la
eficiencia energtica de los distintos
aparatos que estn a la venta. Su objetivo
es modificar los criterios de seleccin de los
consumidores, llevando su atencin al
consumo
energtico
de
los
electrodomsticos. El etiquetado tambin
acta como un incentivo para los
fabricantes, que les permite diferenciarse de
sus competidores, y estimula la introduccin
de modelos nuevos y ms eficientes.
El etiquetado obligatorio de los aparatos
elctricos existe en 54 de los pases
encuestados (Figura 3.8). Otros cinco
pases tienen etiquetas de adhesin
60
voluntaria y 9 pases estn planificando su

61
introduccin , lo que significa que alrededor
de 70 pases deben tener un sistema de
etiquetado a final de 2010. La mayora de
los pases primero se centr en heladeras y
acondicionadores
de
aire,
ya
que
representan una gran parte del consumo
elctrico del hogar. Ahora las etiquetas
cubren un mayor nmero de equipos:
lmparas
y
balastros,
lavarropas,
secadoras, lavavajillas, calentadores de
agua,
calderas,
computadoras,
ollas
arroceras, ruedas, vidrios, etc. Algunos
pases tienen etiquetas para un gran
nmero de dispositivos: 5 pases tienen una
etiqueta obligatoria para ms de 10 de ellos
(Canad, Japn, China, Corea del Sur y
EE.UU.), y 34 pases para ms de 5
62
aparatos . En la UE, as como en la OCDE
60
Etiquetas voluntarias en Rusia, Per, Uruguay,

Indonesia, Taiwn; dependiendo de los aparatos y
sectores.
61
Las etiquetas se planean introducir en pases como
Colombia, Tailandia, Vietnam, Argelia, Sudfrica, etc.
62
Este es el caso de los pases de la UE, donde
existen etiquetas obligatorias para 9 aparatos elctricos
sobre la base de las mismas normas (Directivas de la
UE) que incluyen: refrigeradores, congeladores,
lavadoras, secadoras (y sus combinaciones);
lavavajillas, calentadores de agua y dispositivos de
42
56
42
57
Asia y Amrica, todos los pases tienen
etiquetas para las heladeras. En frica,
Medio Oriente y Asia no OCDE las etiquetas
no estn muy extendidas; existen para las
heladeras en menos de 20% de los pases
encuestados.
Las etiquetas obligatorias han demostrado
ser ms eficaces que las voluntarias, ya que
obligan a los fabricantes a ponerlas en
todos los aparatos y no slo en los de
mayor eficiencia energtica.
En la mayora de los pases en desarrollo,
los aparatos de segunda mano toman una
gran cuota de mercado, lo que reduce el
impacto de un sistema de etiquetado (que
se limita a los aparatos nuevos).
Figura 3.9: Ejemplos de etiquetas energticas

EU
Australia
Ghana
Thailand
almacenamiento de agua caliente, equipos de aire

acondicionado, lmparas y hornos.
Tunisia
Iran
Egypt
42
58
Los programas de etiquetado introducidos
en los pases en desarrollo se basan en la
experiencia de los pases de la OCDE y los
modelos de uso que ya se han probado. Por
ejemplo, la etiqueta europea se ha utilizado
como modelo en Brasil, Tnez, Egipto,
China o Irn; mientras que las etiquetas
introducidas en Tailandia, Ghana o la
Repblica de Corea se basan en el modelo
63
australiano (Figura 3.9).
Los programas de etiquetado no pueden
transformar el mercado por si solos y
generalmente, se completan con las normas
mnimas de desempeo en la gran mayora
de los pases. El objetivo de las normas de
desempeo es mejorar la eficiencia
energtica de los electrodomsticos nuevos,
ya sea imponiendo una calificacin de
eficiencia energtica mnima para eliminar
los productos menos eficientes del mercado
- las normas mnimas de eficiencia
energtica (MEPS) - o exigiendo mejoras de
eficiencia energtica ponderadas por las
ventas - "valores objetivo" - (por ejemplo,
64
"Programa Top Runner" en Japn ). Los
valores objetivo son ms flexibles ya que
permiten la venta de equipos menos
eficientes mientras existan a la venta otros
modelos con un ndice de eficiencia ms
alto.
Como alternativa al proceso de regulacin,
tambin
existen
acuerdos
con
los
fabricantes de electrodomsticos, que
tienen como objetivo mejorar la eficiencia
energtica de los dispositivos (acuerdos con
65
CECED para lavarropas de la UE ). En
algunos pases incluso cambiaron de
acuerdos voluntarios (sin xito) a MEPS
(por ejemplo, Brasil). Los acuerdos
voluntarios pueden ser una alternativa
63
La etiqueta energtica es obligatoria para todos los
aparatos vendidos en Australia. Hay etiquetas para
heladeras, congeladores, lavarropas, secadoras,
lavaplatos, aire acondicionado y televisores.
64
El programa Top Runner establece valores objetivos
estndares para la eficiencia energtica de los equipos:
los fabricantes estn obligados a superar un valor
medio ponderado de todos sus productos para cada
ao objetivo.
65
Compromiso por parte del CECED (Comit Europeo
de Fabricantes de Equipos para el hogar), para reducir
en un 20% el promedio de consumo de los lavarropas
en el perodo 1994-2000 (0,30 a 0,24 kWh / kg),
seguido de un segundo compromiso de ahorro del 12%
en 2008 (33% del total de ahorro en comparacin con
1994). Acuerdos similares se han firmado en la UE
para lavavajillas, calentadores de elctricos de agua,
televisores y vdeos en modo de espera.
eficaz a las normas mnimas de eficiencia

energtica. Al contar con el apoyo de los
fabricantes, pueden ser implementados con
mayor rapidez que las regulaciones. Sin
embargo, su eficacia todava depende de la
posibilidad de imponer requisitos precisos,
que se correspondan con verdaderos
esfuerzos adicionales de la industria.
42
59
Figura 3.10: Difusin de las normas mnimas de eficiencia energtica para heladeras
nuevas
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Europe
Middle East
Non OECD Asia
World
America/Asia OECD
South America
Africa
Fuente: Encuesta WEC
Las normas son necesarias para eliminar

ciertos productos ineficientes (pero baratos)
del mercado, que los programas de
etiquetado por s solo no pueden hacer.
Tambin son necesarias en las zonas
donde los criterios de seleccin de los
consumidores excluyen totalmente la
eficiencia energtica (equipos de televisin,
por ejemplo), o cuando las posibilidades
econmicas de los consumidores son muy
limitadas. Bsicamente, el etiquetado
estimula la innovacin tecnolgica y la
introduccin de nuevos productos ms
eficientes; mientras que las normas
organizan la eliminacin gradual de los
aparatos menos eficientes del mercado.
En los pases de la OCDE (Europa, Amrica
y Asia) existen normas para las heladeras
en casi el 90% de los pases (Figura 3.10).
En los pases en desarrollo y emergentes,
todava no est bien distribuidas las MEPS
para las heladeras: un tercio en los pases
encuestados en Amrica Latina, Asia y
Medio Oriente, y un 20% en frica. Para
algunos pases, las MEPS son voluntarias
para las heladeras (por ejemplo, Rusia,
Colombia, Venezuela, Per, Japn y
66
Lbano ).
66
MEPS para las heladeras nuevas se han previsto en

algunos pases africanos como Senegal, Ghana,
Etiopa; tambin en Vietnam, Sri Lanka y Brasil.
En los pases OCDE de Amrica y Asia, as

como en China y ms recientemente en la
UE las MEPS se imponen a un gran nmero
67
de aparatos (ms de 40 en Canad y 25
68
en China ). En Japn y Rusia, las MEPS
son de carcter voluntario para los aparatos.
En los pases de la UE, las MEPS existen
para
heladeras,
congeladores
y
calentadores de agua desde 1996. Con la
directiva de diseo ecolgico, adoptada en
2005, las normas mnimas de eficiencia se
extendern para ms de 40 productos en
69
todos los sectores . Las MEPS para 9 de
70
estos grupos de productos ya han sido
publicadas.
67
El nmero de aparatos con las normas aument con

la siguiente progresin: 2 en 2001, 6 en 2003, 12 en
2004, 22 en 2006, 34 en 2008 y 44 a finales de 2009,
de los cuales unos 30 son del sector residencial.
Despus de una nueva modificacin, nuevos productos
sern incluidos en el ao 2010. Se elevar el nmero
total de productos a cerca de 60, cubriendo el 80% de
la energa utilizada en los hogares y las empresas.
68
China ha tenido diversas normas y etiquetas a partir
de 1989, cuando adopt por primera vez MEPS.
Actualmente hay MEPS para 25 electrodomsticos y 50
productos con una etiqueta voluntaria (sobre la base
del programa Energy Star de EE.UU.).
69
http://www.eceee.org/Eco_design/products
70
Entre los cuales se encuentra el sector de la
iluminacin, con la implcita reduccin progresiva de las
bombillas incandescentes; stand-by de los aparatos de
IT, motores elctricos, bombas, etc.
42
60
Los programas de etiquetado y las normas
sobre eficiencia energtica son instrumentos
eficaces que permiten a las autoridades
obtener ahorros de energa a un costo bajo
para el presupuesto pblico; a los
consumidores
a
gastar
menos
en
electricidad, y a los fabricantes a mejorar
sus productos y ser ms competitivos contra
los
productos
importados
(menos
eficientes). Como han demostrado diversos
estudios, la mayor difusin de aparatos ms
eficientes no se tradujo en un aumento de
precios para los consumidores; los
productores fueron capaces de adaptarse y
beneficiarse de las mayores ventas ("efecto
aprendizaje") ya que al principio no haba
correlacin entre el precio del aparato y su
calificacin energtica.
de energa de las heladeras se redujo de

370 kWh/ao en 1990 a alrededor de 300
72
kWh/ao .
En los EE.UU., los estndares mnimos de
desempeo sobre eficiencia energtica de
los electrodomsticos tambin tuvieron un
73
gran impacto . Por ejemplo, el consumo
medio de aparatos de fro ha disminuido de
1.726 kWh/ao en 1972 a 490 kWh en la
actualidad. En Australia, hubo una cada del
40% en el consumo medio de energa
especfico de las heladeras desde 1993. En
Japn, el programa top-runner result en
una reduccin del consumo especfico de
las heladeras y congeladores de 946
kWh/ao en 1991 a 232 kWh/ao en 2003
(75% de ahorro a una tasa de ms del
74
10%/ao) .
Los programas de Europa y Australia son

considerados exitosos. En la UE, por
ejemplo, hubo un rpido aumento de la
cuota de mercado de los electrodomsticos
de mayor eficiencia energtica. Las ventas
de heladeras de las clases ms eficientes (A
y superiores) se incrementaron de menos
del 5% (de las ventas totales) en 1995 al
23% en 2000, alcanzando el 86% en 2007;
con el 19% de las heladeras vendidas en
2007 en las dos nuevas clases ms
eficientes (A + y A + +). Para los lavarropas,
la progresin fue an ms rpida (1% en
1996, el 38% en el ao 2000, y el 97% en
2007, con un 40% de la clase A + en 2007).
Esta transformacin exitosa en el mercado
se puede atribuir a varios factores
complementarios: el aumento del inters de
los
consumidores
en
la
eficiencia
energtica, los cambios en los modelos
proporcionados por los fabricantes y otras
medidas
(rebajas,
campaas
de
71
informacin ). El efecto del etiquetado se
vio reforzado por la implementacin
progresiva de las MEPS para las heladeras
y por el acuerdo con el CECED para
lavarropas. En previsin de las normas, los
fabricantes retiraron sus modelos menos
eficientes (que se haban vuelto difciles de
vender) e introdujeron nuevos modelos ms
eficientes para satisfacer la nueva
demanda, y para diferenciarse de sus
competidores directos. El consumo medio
72
71
La penetracin de los niveles A, A + de

electrodomsticos entre los pases de la UE es, en gran
medida, debido a la existencia de medidas
complementarias con los Pases Bajos, Alemania y
Suecia teniendo una penetracin muy superior a la
media de la UE.
Fuente:
Projecto
Odyssee
www.odysseeindicators.org
73
El progreso fue mas espectacular que en Europa, ya
que los dispositivos eran originalmente menos
eficientes y las regulaciones ms antiguas.
74
Fuente
ECCJ.
http://www.asiaeeccol.eccj.or.jp/top_runner/index.html
42
61
Figura 3.11: Nuevas etiquetas en Australia y en la UE
Las etiquetas y las normas deben ser

cambiadas con regularidad
dentro de la clase ms eficiente A; la UE

dividi dicha clase en otras tres en Julio de
Para ser eficaces, los programas de

etiquetado y normas de funcionamiento
deben ser revisados regularmente y
actualizados. En los EE.UU., los cambios en
la eficiencia energtica de los aparatos de
fro muestran claramente que las mejoras se
dan como resultado de nuevas normas,
75
pero luego se produce una estabilizacin .
Frente a los nuevos estndares, los
fabricantes adaptan los aparatos disponibles
en el mercado a fin de que cumplan los
nuevos requisitos mnimos, pero no hay
incentivos para que vayan ms all de lo
que se requiere si no hay normas ms
estrictas planificadas para el futuro. De la
misma manera, respecto a las etiquetas no
hay ningn incentivo para innovar si todos
los dispositivos estn en las mejores clases
de eficiencia, o cuando la mayora de los
modelos en el mercado han sido
respaldados con una etiqueta (programa
Energy Star en los EE.UU.). Por lo tanto, es
esencial reforzar las etiquetas y las normas
a intervalos regulares, como una forma de
estimular el progreso tcnico y la garanta
de una mejora constante de la eficiencia
energtica.
2004: A, A + y A + +. Una nueva revisin

que se aplica a todos los aparatos entrar
en vigor en Enero de 2011. Bajo el nuevo
sistema, los aparatos que clasifican mejor
que A sern clasificados como A-20% y A40% (para los productos con un 20% y 40%
menos de consumo de energa que si
fueran A). En Australia, una nueva etiqueta
entr en vigor en Abril de 2010 para reflejar
mejor el tamao de las heladeras (Figura
3.11).
Por ejemplo, en la UE, frente al xito de las

etiquetas de las heladeras y congeladores,
con gran mayora de los nuevos aparatos
75
El plazo en que los ndices de eficiencia energtica
mejoran se corresponden con perodos en los que se
refuerzan o introducen nuevas normas; mientras que
no se produce ninguna mejora (o los resultados son
mnimos) en los perodos intermedios. Despus de la
introduccin de normas mnimas de eficiencia
energtica (MEPS) en 1993 y 2001, el consumo de
energa especfica cay un 20% cada ao.
Tabla 3.1 ilustra la adaptacin dinmica de

las MEPS en los pases de la UE, Canad y
Australia. En general, los cambios se
anuncian con antelacin a fin de
proporcionar las seales adecuadas a los
fabricantes. En la UE, los cambios en las
MEPS estn directamente vinculados a la
clase, lo que refuerza la complementariedad
entre las etiquetas y las normas mnimas.
En el caso de Australia, la forma en que se
establecen las normas ha cambiado a
travs del tiempo.
42
62
Tabla 3.1: Cambio en las normas mnimas de eficiencia para electrodomsticos: un
enfoque dinmico
Heladeras & Congeladores
UE
UE
UE
UE
Canad
Canad
Canad
Australia
Australia
Australia
1999 (eliminacin por encima de

la D)
2010 (eliminacin de las clases B
y C)
2012 (eliminacin de la clase A)
2001
2006
2009
1999
2005 (revisin: modelo promedio)
2010
(consumo
mximo
especfico permitido)
El programa "Top Runner" ha sido diseado

con el fin de integrar el aspecto dinmico de
las regulaciones, y tiene la particular ventaja
de hacer ms fcil la definicin de nuevos
objetivos. Como los electrodomsticos ms
eficientes en el mercado, para un momento
dado, se utilizan para establecer las futuras
normas no hay necesidad de estudiar el
mercado o realizar anlisis tcnicoseconmicos para fijar los estndares
mnimos de eficiencia energtica. Con este
tipo de enfoque, el trabajo de preparacin
puede ser reducido y las negociaciones
entre los fabricantes y las autoridades
pblicas facilitadas, ya que el objetivo se
corresponde con las aplicaciones existentes
que ya estn disponibles en el mercado. En
la actualidad, el programa top-runner cubre
18 productos de consumo intensivo de
energa, de los cuales los principales son
electrodomsticos y vehculos de pasajeros.
El ahorro alcanzado por los nuevos
aparatos es impresionante: 68% para los
acondicionadores de aire, 55% para las
heladeras (entre 1997 y 2004) y 26% para
televisores. La mejora de la eficiencia
energtica que se espera para 2010 es de
21% para las heladeras y 22% en los
acondicionadores de aire en comparacin
76
con 2005 .
76
Fuente: ECCCJ,
http://www.eccj.or.jp/top_runner/index_contents_e.html
Lavarropas
2010 (eliminacin de las clases B y

C)
2013 (eliminacin de la clase A)
Eliminacin clase A
2004
2008
El etiquetado y las normas para los

edificios
Las normas obligatorias de eficiencia para
edificios nuevos estn muy extendidas en
Europa.
La mayora de los pases europeos han
establecido
normas
obligatorias
de
eficiencia energtica para las nuevas
viviendas y edificios del sector servicios. En
casi todos los otros pases de la OCDE en
Asia y Amrica, tambin hay normas
77
obligatorias . Para Canad y Corea del Sur,
las normas para los edificios o las viviendas
son de carcter voluntario (Figura 3.12).
Algunos pases no OCDE fuera de Europa
han establecido recientemente normas
obligatorias o voluntarias para los edificios
de servicios: Singapur y Filipinas fueron los
primeros, seguido por Argelia, Tnez,
78
Taiwn, Malasia, Egipto y Siria . En la
mayora de los pases existen normas tanto
para viviendas como para edificios del
sector servicios, excepto en frica y en Asia
donde la mayora de las veces las normas
slo se aplican a los edificios no
79
residenciales . La situacin en estas dos
regiones se explica por el hecho de que los
77
En los Estados Unidos, en 2009 la Cmara de

Representantes de EE.UU. aprob el acta de Energa
Limpia y Seguridad (ACES), que establece un nuevo
cdigo nacional de energa de edificios y se establece
la proteccin federal en las jurisdicciones estatales y
locales que no pueden o no quieren cumplir.
78
Normas voluntarias para el Sudfrica, India e
Indonesia.
79
Por supuesto, hay algunas excepciones, como
China, Egipto y Argelia, que tambin han implementado
normas para las viviendas.
42
63
edificios comerciales representan el mayor
porcentaje de consumo de energa. En total,
alrededor del 50% de los pases
encuestados tienen estndares obligatorios
o voluntarios para los nuevos edificios no

residenciales.
Figura 3.12: Pases con estndares de eficiencia en los edificios nuevos

100%
Dwellings
Non residential buildings
80%
60%
40%
20%
Latin America
Africa
Middle East
Non OECD Asia
America/Asia OECD
Europe
0%
Los cdigos de construccin trmica han ido

cambiando con el tiempo a partir de normas
simples en la construccin de componentes
a normas ms complejas, incluyendo para
los pases ms avanzados el rendimiento de
80
energa . Estas normas de funcionamiento
consideran todo el edificio como un sistema,
e integran tambin equipos como sistemas
de calefaccin y aire acondicionado,
ventilacin, calentadores de agua, e incluso
en algunos pases, las bombas y
ascensores (consumo mximo de energa
3
2
por m o m /ao). La mayora de los cdigos
de construccin estn ahora basados en el
desempeo (por ejemplo, las normas
actuales en California, todos los pases de
80
Las normas de construccin pueden ser bsicamente

clasificadas en cuatro categoras (ver informe de 2001
del WEC sobre Eficiencia Energtica):
i) la transferencia de calor mxima a travs de los
componentes de construccin individual (por ejemplo,
paredes, techo, ventanas) (k o los valores de U, en
trminos de W/m2K), ii) el lmite en la transferencia de
calor a travs del exterior del edificio, iii) la limitacin
de la demanda de calefaccin/refrigeracin (tomando
en cuenta la contribucin de las prdidas por
ventilacin, las ganancias solares pasivas y fuentes
internas de calor) (demanda mxima por m3 o m2); iv)
las normas de eficiencia energtica.
la UE con la Directiva de Eficiencia

Energtica en edificios EBPD). Este tipo de
normas se pueden implementar en forma
conjunta con las normas de los equipos o
materiales
especficos
(aislamiento,
ventanas, calderas), con el fin de garantizar
la difusin de los equipos ms eficientes en
la adaptacin de edificios existentes.
Las revisiones de los cdigos de
construccin trmica son cada vez ms
regulares. Por ejemplo, en los ltimos 30
aos, las normas se han reforzado tres o
cuatro veces en la mayora de los pases de
la UE-15, independientemente del nivel de
precios del petrleo. La mayora de los
pases de la UE han reforzado sus normas
desde el ao 2000, con la aplicacin de la
directiva EPBD. Adems, por primera vez,
esta directiva prev una revisin obligatoria
cada cinco aos.
Relativamente pocos pases han llevado a
cabo evaluaciones de sus cdigos de
construccin. Segn los pocos estudios
disponibles, parece que el rendimiento real
energtico de los edificios nuevos est por
42
64
debajo de lo que se poda esperar de las
regulaciones de construccin. Tal situacin
se explica por factores de comportamiento
(tales como temperaturas de calefaccin
ms
altas,
ms
habitaciones
con
calefaccin, o un perodo mayor de
calentamiento durante el ao) y por un
incumplimiento de la normativa de
construccin. Slo unos pocos pases han

estimado los costos adicionales que cada
ronda de nuevos cdigos de construccin
ha causado. Sin embargo, a partir de los
pocos resultados disponibles, los gastos
adicionales se limitan a unos pocos puntos
porcentuales, si es que hay alguno.
Figura 3.13: Certificado de eficiencia energtica para edificios: el caso de Francia
<50 kWh/m2
51-90 kWh
91-150 kWh
151-230 kWh
231-330 kWh
331-450 kWh
> 450 kWh
Hasta ahora, las medidas se han centrado

en los nuevos edificios. Como los nuevos
edificios representan una pequea parte de
81
los edificios existentes , las normas de
edificios slo pueden tener un pequeo
impacto en el corto plazo, que sin embargo
es importante a largo plazo. Una tendencia
ms reciente es ampliar las regulaciones a
los
edificios
existentes
e
imponer
estndares mnimos en caso de renovacin
(por ejemplo, en la Unin Europea en
2006/2007 con la directiva relativa a los
edificios) y la presentacin de certificados
de eficiencia energtica para los edificios
existentes cada vez que hay un cambio de
ocupante o una venta. Estos certificados
permiten a los consumidores obtener
informacin sobre el consumo de energa de
la vivienda que van a comprar o alquilar
(Figura 3.13). Es una medida que puede
ser muy poderosa si la informacin
proporcionada es correcta y se presenta
eficazmente.
Etiquetas de autos para el consumo de

combustible y las emisiones de CO2
La introduccin de las etiquetas para los
vehculos
nuevos,
que
muestran
informacin
sobre
el
consumo
de
combustible y/o emisiones de CO2 es una
medida relativamente sencilla, ya que los
fabricantes de la mayora de los automviles
en el mercado mundial disponen de esta
informacin, y se estn aplicando ciclos de
pruebas
estandarizadas
(como
las
establecidas en la Unin Europea). Es
recomendable fomentar tales mecanismos
de etiquetado con campaas de informacin
adecuada
y,
finalmente
fomentar
automviles con bajo consumo a travs de
incentivos fiscales o financieros. El
etiquetado de la eficiencia del consumo de
combustible y de emisiones de CO2 existen
en la actualidad en todos los pases
miembros de la UE, a raz de una directiva.
Tambin son efectivas en otros 10 pases
como Australia, Brasil, Canad, EE.UU.,
India, Sudfrica, Nueva Zelanda, Corea del
Sur, Japn y China.
81
La directiva de la UE (1999/94/CE) obliga a

los
fabricantes
y
distribuidores
de
Nuevas viviendas representan alrededor del 1% en

los pases industrializados, algo ms en los pases
emergentes.
42
65
automviles a mostrar informacin sobre el
consumo de combustible y las emisiones de
CO2 de los autos nuevos en los salones de
venta y en cualquier actividad de marketing.
Tambin establece la obligacin de publicar
guas anuales sobre la economa de
combustible y las emisiones de CO2, para
todos los nuevos modelos de automviles
disponibles en el mercado.
Las etiquetas incluyen datos obligatorios
sobre las emisiones de CO2 (g/km) y el
consumo de combustible (l/100 km y/o
82
km/l) . La directiva de la UE no requiere la
estandarizacin de la presentacin de las
etiquetas, como fue el caso de los aparatos
elctricos. Como resultado, alrededor del
80% de los pases utilizan etiquetas
comparativas de colores con clase de
eficiencia A, B, C; similares a los de los
aparatos elctricos, y el 20% impone el
requisito mnimo nico: una simple
indicacin de la cantidad de emisiones (sin
etiquetas de colores). Entre los pases que
utilizan las ventajas comparativas de
etiquetas con cdigo de color, fueron
seguidos dos mtodos (Figura 3.14):
82
En algunos pases, los datos adicionales como el

ruido, las normas de emisin y datos de impuestos
estn incluidos.
42
66
Figura 3.14: Ejemplos de etiquetas de autos en la UE
Absolute labels (Ireland)
83
Etiquetas absolutas , tipo A, B, C, con

una banda de valores fijos de emisin
de CO2 (la banda de emisin puede
84
variar de un pas a otro );
Etiquetas relativas, en las cuales las
bandas se definen en relacin a la
85
media de la flota ;
El etiquetado de CO2 es un mtodo prctico
para informar a los consumidores sobre la
economa de combustible y las normas
ambientales de los nuevos automviles.
Pero como las decisiones de compra estn
fuertemente influenciadas por los costos, el
tamao del vehculo, el poder del fabricante
y la seguridad del auto, el impacto del
consumo en la decisin de compra es
bastante bajo. Por esta razn, las etiquetas
relativas de comparacin son ms
favorables ya que se enfocan en la
economa de combustible de un auto con
respecto a otros autos.
Sin embargo, es difcil desarrollar un
mtodo coherente y justo para una etiqueta
83
Alrededor de la mitad de los pases de la UE

finalmente implementaron la etiqueta comparativa
absoluta, es decir, el mismo tipo de la etiqueta utilizada
en los aparatos elctricos.
84
Por ejemplo, en Francia, Clase A abarca a los
vehculos con emisiones de CO2 inferiores a 100 g/km,
mientras que en Irlanda cubre los vehculos con
emisiones de CO2 por debajo de 120 g/km.
85
En Espaa, por ejemplo, un auto tiene la etiqueta de
Clase A si las emisiones son un 25% por debajo de la
media del mercado.
Relative label (Spain)
relativa, que sea aceptada por todas las

partes implicadas, especialmente las
industrias de automviles. En este sentido,
el sistema absoluto es ms fcil de manejar
ya que evita los problemas arbitrarios y la
polmica de la definicin de las categoras
de clases. El impacto del etiquetado de CO2
puede
reforzarse
combinndolo
con
incentivos fiscales, como se pudo observar
en varios pases de la UE que han
implementado impuestos relacionados con
el consumo de combustible (impuestos
verdes) para los vehculos nuevos.
El etiquetado de CO2 sobre los vehculos
importados usados en los pases en
desarrollo
podra
informar
a
los
consumidores sobre la economa de
combustible y las normas medioambientales
de dichos autos y, por lo tanto, influir en la
decisin de compra. Sin embargo, en estos
pases, el precio del combustible en relacin
con el ingreso de las personas juega un
papel importante (incluso esencial) que
podra tener un mayor impacto en la
decisin de compra.
En los EE.UU. se han aplicado las MEPS
para los vehculos nuevos en los aos
ochenta (CAFE). China ha establecido ms
recientemente MEPS para los vehculos
nuevos. En Japn, el programa top runner",
fija las normas para los vehculos nuevos
86
por categora de vehculo y combustible .
Corea del Sur aprob las normas de
86
http://www.eccj.or.jp/top_runner/index.html
42
67
economa de combustible en el ao 2006
para los vehculos nacionales, y en el 2009
para los vehculos importados con ventas de
menos de 10.000 vehculos. Las empresas
que fabrican o importan ms de 10.000
vehculos al ao, estn sujetas a las normas
87
CAFE de EE.UU. .
En la UE, el enfoque era ir con acuerdos
voluntarios firmados con tres asociaciones
de fabricantes de automviles (ACEA,
88
JAMA y KAMA) , fijando un objetivo de
140g de CO2/km para las emisiones
promedio de los automviles nuevos
vendidos en 2008 en la UE por todos los
miembros de las asociaciones.
Como no se alcanz ese objetivo, la
Comisin decidi ir a una norma obligatoria:
as, en 2008, el Parlamento Europeo adopt
una regulacin sobre las emisiones de CO2
obligatoria para los vehculos nuevos,
fijando un lmite a cada fabricante de 130g
de CO2/km para el promedio de sus ventas,
89
a alcanzarse en el ao 2015 . La directiva
establece un objetivo a largo plazo de 95 g
CO2/km para el ao 2020.
La normativa sobre la economa de
combustible en Canad ha sido establecida
por Transporte de Canad, en virtud de un
acuerdo voluntario del Programa de Normas
de Consumo de Combustible de Vehculos
90
de Motor (MVFCS) .
87
Corea del Sur planea elevar el ahorro de consumo de

combustible de los vehculos de fabricacin local para
superar los requerimientos futuros de los EE.UU. y
Japn, segn el Ministerio de Economa del
Conocimiento (MKE). Los estndares de Corea del Sur
de ahorro de combustible ya estn programados para
aumentar un 16,5% en 2012, desde los niveles
actuales.
88
ACEA, Asociacin Europea de Fabricantes de
Automviles; JAMA, Asociacin Japonesa de
Fabricantes de Automviles; KAMA, Asociacin
Coreana de Fabricantes de Automviles.
89
Directiva 443/2009. La regulacin establece objetivos
intermedios: en 2012, el 65% de cada fabricante de
autos de nueva matriculacin deben cumplir con el
valor lmite. Esta cifra aumentar a 75% en 2013 y al
80% en 2014. Los recargos por exceso de emisiones
deben ser pagados por los fabricantes de cada
vehculo registrado: 5 para el primer g CO2/km en
exceso, 15 para el segundo g CO2/km, 25 para el
tercer g CO2/km, y 95 para cada subsiguiente g
CO2/km. A partir de 2019, la pena se incrementar a 95
para el primer g CO2/km de exceso.
90
Una nueva revisin de las normas de eficiencia se ha
decidido en Abril de 2010, fijndose nuevos objetivos
para los vehculos a partir de 2012. Para modelos del
ao 2016, los vehculos deben tener un promedio de
35,5 millas por galn. Los requisitos aadirn hasta
U$D 985 al costo inicial de un vehculo, de acuerdo con
Otras regulaciones
Otras disposiciones regulatorias aplicadas
comnmente en algunos pases y de
carcter obligatorias son requisitos para
determinados consumidores, tales como
auditoras energticas, notificacin del
consumo de energa, administradores de
energa y planes de ahorro de energa.
Estos consumidores son generalmente los
de mayor consumo, identificados a partir de
los umbrales de consumo de energa en
sectores seleccionados (por ejemplo, acero,
cemento,
sector
pblico,
edificios
91
comerciales) .
Otras
regulaciones
incluyen
el
mantenimiento obligatorio, la instalacin de
calentadores solares de agua y la obligacin
de ahorro energtico para las empresas de
servicios pblicos. Las obligaciones de
ahorro de energa se analizan en detalle en
otra seccin del informe. En esta revisin no
estn incluidas otras regulaciones no
vinculadas directamente a la eficiencia
energtica, y que tambin pueden tener un
impacto significativo en el uso de la energa
(lmite de velocidad, por ejemplo).
Auditoras energticas obligatorias
92
Las auditoras energticas , ya sea en la

forma de auditoras de campo o detalladas,
son necesarias para tener una mejor
comprensin de la situacin actual del uso
de la energa e identificar las posibles
medidas para su ahorro. Las auditoras
obligatorias de energa son ms populares
en los pases de la OCDE (Figura 3.15). En
Europa, hay un mayor enfoque en los
edificios pblicos y residenciales, con
aproximadamente la mitad de los pases
con
esquemas
de
auditoras
(respectivamente 55% y 45% de los pases),
frente al 40% de los edificios industriales y
comerciales. En Asia, las auditoras son
obligatorias en varios pases, principalmente
estimaciones de la EPA, pero los compradores se
ahorrarn cerca de U$D 4.000 en combustible durante
la vida til del auto.
91
En la India, bajo la Ley de Conservacin de Energa
de 2001, 9 sectores (energa, fertilizantes, hierro y
acero, cemento, pulpa y papel, aluminio, la industria
cloro alcalina, textiles y ferrocarriles) se han notificado
como "consumidores designados", con requisitos
obligatorios (presentacin de informes, auditoras de la
gestin energtica).
92
Las auditoras de campo son un ejercicio bsico y
rentable para identificar oportunidades de ahorro de
costos energticos.
42
68
en la industria (en el 60% de los pases,
entre ellos los ms grandes) y en menor
medida en los edificios comerciales (en el
40% de los pases).
Figura 3.15: Regulaciones para consumidores designados
Fuente: Encuesta 2009 WEC/ADEME
Las auditoras energticas obligatorias para

los edificios, especialmente en el sector
residencial, estn ms extendidas y existen
en muchos pases y regiones. En frica y
Medio Oriente, pocos pases solicitan
auditoras energticas obligatorias y se
aplican a los grandes consumidores en
todos los sectores (Argelia, Tnez y Siria).
El sector industrial parece ser una
preocupacin frecuente en las auditoras en
93
los pases asiticos . Las auditoras
energticas obligatorias en el sector
Transporte son menos comunes, y apuntan
a los propietarios de flotas (por ejemplo,
Tnez y Argelia). Sin embargo, incluso en
aquellos pases con auditoras obligatorias
en el sector del transporte, las mismas se
encuentran en una fase muy temprana.
En comparacin con las auditoras
voluntarias, las obligatorias permiten llegar
rpidamente a una fraccin importante de
los consumidores (por ejemplo, el caso de la
India). Sin embargo, el carcter obligatorio
de los instrumentos inherentemente implica
que gran cantidad de consumidores todava
no estn convencidos de sus beneficios y la
consideran una carga tanto administrativa
como de procedimiento; ms que un
93
India, Taiwn, Tailandia, sin embargo, excepciones

notables, como China o Japn.
proceso que les ayuda a ahorrar costos y

hacer su empresa ms competitiva. Existe
el riesgo de que no cumplan con la
regulacin o la cumplan solo formalmente,
pero sin tener en cuenta las conclusiones de
las auditoras.
Las auditoras obligatorias suponen una
cierta calidad y cantidad de auditores, as
como del personal responsable de la
gestin energtica en las empresas
(gerentes de la energa). Esto puede ser
garantizado por la certificacin de los
auditores y por la formacin de gestores
energticos. Sin embargo, especialmente en
las primeras fases de la creacin de un
sistema, se dispone de poco personal
calificado en comparacin con el gran
nmero de unidades a ser auditadas con
rapidez
cuando
el
instrumento
es
obligatorio. Una posible manera de resolver
el dilema consiste en incluir las cuestiones
relacionadas con las auditoras en los
planes de estudio de los niveles superiores
de educacin, teniendo presente que el
rpido impacto esperado de las auditoras
obligatorias puede tardar en materializarse,
a menos que se reciba la calificacin
adecuada. Si la participacin es voluntaria,
el nmero de auditores puede crecer ms
42
69
lentamente dejando ms tiempo
establecer auditores calificados.
para
Adems de los problemas de calificacin,

con frecuencia los medios financieros
previstos pueden no ser suficientes para
llevar a cabo auditoras detalladas, lo cual
es un obstculo en las empresas
industriales donde los procesos son
complejos y heterogneos.
El incumplimiento de la regulacin puede
ser sancionado, aunque no hay evidencia
que dichas sanciones sean realmente
aplicadas. En general, se prefiere un
enfoque de cooperacin. Comnmente, no
es obligatoria la implementacin de las
medidas recomendadas en las auditoras,
sin embargo, a menudo dan derecho a
subsidios.
Las auditoras energticas no conducen a
un ahorro de energa per se; la
implementacin de las medidas propuestas
en las auditoras es otro punto crtico (a
menos que hubiera un requisito legal para
llevar a cabo las medidas encontradas). Con
frecuencia, las auditoras obligatorias son
acompaadas de medidas tales como los
subsidios a las auditoras o para todas (o
94
algunas)
inversiones ;
medidas
de
formacin y seminarios para los auditores y
el personal de las empresas (tanto
administrativo y tcnico). Tambin fueron
consideradas medidas para acompaar las
auditorias con el desarrollo de un mercado
de empresas de servicios energticos (por
ejemplo, en Taiwn), pero no fueron
tomadas sistemticamente. En Costa de
Marfil se cre un Fondo de Eficiencia
Energtica con el objetivo de apoyar la
realizacin de las medidas propuestas por
las auditorias (que sin embargo, no son
obligatorias).
Las auditorias energticas y la realizacin
de medidas posteriores llevaron a un ahorro
de 5% a 10% para las empresas
participantes. Igualmente importante es el
cambio cultural que las auditoras tratan de
iniciar en las empresas, haciendo que la
eficiencia energtica sea un objetivo normal
en todos los niveles de la empresa. La
experiencia en Australia muestra que una
94
Por ejemplo, medidas que no son de carcter

econmico en las condiciones actuales, pero resultan
razonables desde el punto de vista energtico en el
corto plazo.
"visin externa" en el uso de energa en una

empresa, por parte de un auditor de
energa, a menudo tambin aporta un valor
95
adicional .
Con
frecuencia,
las
agencias
gubernamentales estn involucradas en la
administracin del proceso, a travs de una
base de datos central sobre las auditoras
realizadas. El principal obstculo es la
insuficiente
respuesta
de
las
administraciones a la informacin recopilada
(retroalimentacin respecto de la calidad de
los informes y de los resultados a los
consumidores), debido a falta de personal
en los organismos pblicos o agencias
gubernamentales implicados.
En resumen, hay diversos enfoques tambin
en el instrumento de las auditoras
obligatorias que van desde el ms suave,
enfoque australiano, basado en los
procesos, a enfoques ms reguladores, con
requisitos ms fuertes tambin en los
resultados que deben alcanzarse como en
la India, Taiwn o Bulgaria. Ambos mtodos
tienen caractersticas atractivas, y no son
necesariamente excluyentes entre s. El
enfoque de "cambio cultural" en la actitud de
las empresas hacia la eficiencia energtica
y auditoras energticas es totalmente
compatible (y necesario) para un enfoque
ms regulador, si bien pueden depender de
la cultura de un pas la cantidad de
elementos que se introducen en el marco de
las auditoras obligatorias. En cualquier
caso, la calificacin de los auditores, la
empresa y el personal del gobierno, as
como una combinacin adecuada de
medidas de acompaamiento incluyendo el
desarrollo de un mercado de servicios
energticos, se presentan como aspectos
importantes en la realizacin de las medidas
encontradas en las auditoras.
Informar el consumo de energa
Algunos
pases
han
establecido
regulaciones
que
requieren
que
determinados o grandes consumidores
informen su consumo de energa, ya sea
95
Australia considera en su Programa de

Oportunidades de la Eficiencia Energtica la
introduccin de la auditoria obligatoria como un
"proceso cultural", con seis elementos clave para una
evaluacin completa de la eficiencia energtica:
liderazgo, gestin, calidad de los datos y anlisis de las
habilidades de una amplia gama de personas, toma de
decisiones y comunicacin de los resultados.
42
70
directamente con el gobierno o en su
informe anual. Esta medida es vista como
un incentivo a las empresas para supervisar
de cerca su rendimiento energtico. Se
encuentran medidas de ese tipo en cerca de
una cuarta parte de los pases encuestados,
y son ms frecuentes en Europa y otros
pases de la OCDE que en las otras
regiones (Figura 3.15). Esta medida se
aplica principalmente en la industria y los
edificios pblicos; y existe para las
emisiones de CO2 de todos los grandes
96
consumidores en la UE .
Esta medida afecta principalmente a pases

de Europa. Con la nueva directiva sobre los
edificios, el mantenimiento de calderas de
calefaccin es ahora obligatorio en todos los
pases de la UE. Esta medida exista desde
antes en Dinamarca, Italia y Alemania. En
algunos pases (Italia, Rumania), las
regulaciones sobre el mantenimiento existen
tambin para el sector de transporte. Los
controles tcnicos obligatorios para los
autos que existen en muchos pases,
pueden contribuir en cierta medida para
ahorrar energa, de acuerdo a los elementos
que deban ser controlados.
Administradores de energa
En el 20% de los pases estudiados, existe
una regulacin que exige el nombramiento
de un administrador de energa en las
empresas de cierto tamao. Esta medida se
aplica generalmente a los grandes
consumidores en la industria (13 pases) y
en el sector servicios (8 pases) (por
ejemplo, en Dinamarca para el sector
pblico). En algunos pases, las empresas
de transporte tambin estn incluidas (por
ejemplo, Italia, Portugal y Rumania).
Planes de ahorro de energa
Algo menos del 20% de los pases
encuestados han establecido regulaciones
para la preparacin de planes de ahorro de
energa para los consumidores, por lo
general en la industria (20% en pases
OCDE y 15% para los no OCDE). Esta
medida existe para varios sectores,
incluyendo municipios en algunos pases
(Portugal, Italia, Polonia, Rumania, Rusia,
Japn, Corea, Tailandia, Turqua, Argelia,
97
Tnez e Irn ).
Instalacin obligatoria de calentadores

solares de agua
Incluso en mercados muy maduros, los
sistemas solares de calentamiento de agua
no se utilizan cada vez que son rentables.
Las razones son bien conocidas: falta de
confianza en las nuevas tecnologas, largos
tiempos de retorno de la inversin, la
preferencia por el ahorro inmediato,
informacin insuficiente, falta de motivacin
y concienciacin por parte de los tomadores
de decisiones, los altos costos de
transaccin, los problemas con los
propietarios/inquilinos,
etc.
En
tales
circunstancias, las regulaciones para el uso
de calentadores solares, proporcionan una
forma de ampliar la difusin.
Israel fue el primer pas en hacer obligatorio
en 1980 el uso de calentadores solares de
agua, seguido recientemente por Espaa
(por primera vez en 1999 en la ciudad de
Barcelona y en marzo de 2006 en el resto
del pas con un nuevo Cdigo de
98
Construccin) .
Mantenimiento
El mantenimiento de equipos que consumen
energa es otro campo importante de la
regulacin. La preocupacin es que, sin un
mantenimiento adecuado de estos equipos
(por ejemplo, calderas y vehculos), su
eficacia disminuye con el tiempo. El objetivo
de la regulacin es mantener el mayor
tiempo posible la eficacia inicial del equipo.
96
En la UE, esta medida es parte de la directiva de

comercio de emisiones, que fija una cuota de
emisiones a los grandes consumidores e impone a los
participantes a informar sobre sus emisiones a la
Comisin Europea.
97
Ver Anexo 2.
El resultado de las medidas regulatorias es

un mercado mucho ms amplio para las
tecnologa y, por lo tanto, ayudar a mejorar
el
rendimiento
(fiabilidad/costo).
Sin
embargo, deben imponerse niveles mnimos
de calidad para prevenir que la obligacin
de aprovechar la energa solar fomente el
uso de equipos de bajo costo, pero
ineficientes. Las normas y etiquetas de
calidad pueden asegurar que tales
requisitos mnimos se cumplen.
98
En Espaa, el nuevo Cdigo de Construccin

establece que en todos los edificios nuevos o
renovados, el 60% de la demanda de agua caliente
deben ser cumplidos con energa solar.
42
71
Regulacin sobre normas de calidad
La calidad real o percibida de los sistemas
es un factor importante o un obstculo para
ampliar la difusin de equipos eficientes,
tales como calentadores de agua solares o
CFL. Para la energa solar, por ejemplo, la
baja calidad de los equipos e instalaciones,
y la falta de mantenimiento adecuado son
una clara barrera para el desarrollo de
calentadores solares de agua. Al contrario,
la alta calidad percibida de los productos de
energa solar y las instalaciones pueden ser
un elemento clave para la confianza del
consumidor y un importante disparador para
la difusin de calentamiento solar de agua
(por ejemplo, en Austria). El tema de la
calidad no se refiere solamente al fabricante
(los colectores), sino tambin a la
instalacin (el equipo solar, incluyendo el
respaldo) y, a menudo, a la red de
postventa y mantenimiento.
El objetivo de las normas es garantizar o
mejorar la calidad. Las normas tcnicas se
elaboran con referencia a un conjunto de
especificaciones y para garantizar un
determinado nivel de calidad. Adems de
las normas de producto, hay normas
relativas a la instalacin de los equipos. Por
ejemplo, en Europa, el sistema de
certificacin "Keymark", desarrollado para
los calentadores solares por los fabricantes
europeos con ESTIF, ahora est reconocido
y facilita el movimiento de productos entre
los pases y tambin la obtencin de
99
incentivos financieros . China tiene la
intencin de desarrollar sus propias normas
tcnicas nacionales, sobre la base de esta
etiqueta. El acceso del consumidor a los
subsidios o prstamos, muy a menudo, est
condicionado a la certificacin del producto
o del contratista.
Adems de las normas, tambin se han
desarrollado
enfoques
contractuales
especiales, encaminados a garantizar o
mejorar la calidad de los sistemas solares
de calentamiento de agua. Por ejemplo, el
proyecto de "Garanta de Resultados
100
Solares" , ha sido implementado en forma
experimental en algunos pases como
Francia y Espaa. Es aplicable a grandes
instalaciones, y su objetivo es comprobar
que el rendimiento real de un sistema se
99
www.keymark.org
http://www.tecsol.fr/st_uk/garant0-uk.htm
100
corresponda con el rendimiento anunciado y

compensar a los usuarios cuando no sea
as. El riesgo relacionado con los malos
resultados ya no es soportado por el
usuario, sino por los fabricantes y los
instaladores, que, por lo tanto, estn
fuertemente incentivados a suministrar
equipos de alta calidad.
En cualquier caso, el establecimiento de
normas no es suficiente. Tambin es
necesario asegurarse que estas normas se
apliquen efectivamente. Sin instalaciones
para certificacin puede ser difcil o
imposible, para la mayora de los pases,
comprobar la conformidad de los productos
importados con las normas nacionales.
Tambin puede ser imposible adaptar o
fortalecer las normas nacionales, con el fin
de seguir los desarrollos tecnolgicos de
punta. Una prueba nacional o regional y un
centro de certificacin que puedan verificar
el
cumplimiento
de
los
productos
comercializados con la legislacin nacional
(normas tcnicas), son elementos clave
para la implementacin de polticas
destinadas a promover electrodomsticos
eficientes y calentadores de agua solares.
Incentivos
Fiscales
Financieros
Los instrumentos econmicos incluyen

incentivos financieros para promover la
eficiencia
energtica
(por
ejemplo,
subvenciones
para
las
auditoras
energticas o para inversin, crditos
blandos) as como medidas fiscales. Los
incentivos econmicos apuntan a fomentar
la inversin en equipos de eficiencia
energtica y los procesos mediante la
reduccin de los costos de inversin, ya sea
directamente (incentivos econmicos) o
indirectamente (incentivos fiscales). Dos
tercios de los pases tienen medidas
econmicas (Figura 3.16). En todas las
regiones, los incentivos financieros son ms
populares que las medidas fiscales, que se
utilizan principalmente en los pases de la
OCDE. Los incentivos financieros y fiscales
existen en ms del 80% de los pases de la
OCDE.
42
72
Figura 3.16: Pases con incentivos econmicos
fiscal
financial
Figura 3.17: Pases con incentivos econmicos y fiscales, por tipo de incentivo
Las subvenciones a la inversin representan

aproximadamente una cuarta parte de todas
las medidas econmicas de los pases
encuestados, y hasta un 40% en Amrica
Latina (Figura 3.17). Los subsidios a las
auditoras son la medida ms popular en los
pases de Asia no OCDE.
Los incentivos econmicos estn cada vez
ms condicionados a la etiqueta de calidad
como una forma de promover el uso de
equipos de alta calidad. En trminos
prcticos, esto significa que los incentivos
econmicos slo se conceden para el
equipo que tiene una etiqueta de calidad
101
aprobada . De la misma manera, estos

incentivos pueden ser concedidos para
fomentar el uso de contratistas calificados
102
para la instalacin .
101
En Francia, por ejemplo, los crditos fiscales son
aplicables a los equipos de calentamiento solar de
agua que han sido premiados en CSTB o con
certificacin Solar Keymark. Del mismo modo, en la
India slo los colectores solares certificados por la
Oficina de Normas del pas son elegibles para
prstamos de bajo inters.
102
Por ejemplo, en los Pases Bajos, el importe de la
subvencin se determina por el rendimiento de la
instalacin.
42
73
Para ser eficaces, los incentivos financieros
y
fiscales
deben
combinarse
con
informacin pblica y campaas de
concientizacin para estimular el inters
pblico en los equipos de eficiencia
energtica. Donde se introdujeron las
regulaciones, puede que sean necesarios
incentivos econmicos o fiscales adicionales
para garantizar que los costos iniciales (por
lo menos durante las primeras etapas), no
den lugar a incrementos en los costos de
construccin y hagan ms difcil el acceso a
la vivienda propia para las familias de bajos
ingresos.
Incentivos Econmicos
Los incentivos econmicos se dividen en
tres grandes categoras: subsidios a la
inversin, subsidios para las auditoras y
crditos blandos.
Subvenciones a la inversin
instalaciones industriales, y as acortar el

tiempo de repago. Tambin se utilizan para
reducir el precio de los equipos eficientes
que son ms caros que el precio promedio
del mercado (por ejemplo, CFL, motores
eficientes, calderas, calentadores solares de
agua). Las subvenciones procedentes del
presupuesto pblico slo deben aplicarse a
las acciones o los equipos que son
rentables desde el punto de vista colectivo,
pero que, de otro modo, no se llevaran a
cabo o no seran comprados por los
consumidores. Las subvenciones se pueden
definir como una cantidad fija, como un
porcentaje de la inversin (con un lmite), o
como una suma proporcional a la cantidad
de energa ahorrada. Las subvenciones
tambin se pueden dar a los fabricantes de
equipos para fomentar la comercializacin y
desarrollo de equipos de eficiencia
energtica, para mejorar la calidad y el
costo de produccin. En algunos casos el
enfoque del fabricante puede llevar a
mejores resultados.
Las subvenciones a la inversin apuntan a

reducir los costos de inversin para equipar
a los edificios existentes, viviendas o
Figura 3.18: Incentivos financieros por tipo
42
74
Figura 3.19: Incentivos financieros por sector
Esta medida es especialmente popular en

pases de la OCDE, donde ms del 70% de
los pases estudiados tienen regmenes de
subvenciones frente al 35% para las otras
regiones (Figura 3.18).
Segn la encuesta, aproximadamente 2/3
de los incentivos financieros se dan en la
industria y los servicios (40% son para la
industria). Los subsidios para auditoras
estn distribuidos ms frecuentemente en la
industria (un tercio) y los edificios
pblicos/comerciales (un tercio), que en los

edificios de viviendas (20%) (Figura 3.19).
Las subvenciones a la inversin estn
dirigidas casi por igual en la industria (un
tercio), en los edificios pblicos/comerciales
(30%) edificios de viviendas (apenas por
debajo de 30%) y el resto (10%) va a
transporte. Los crditos blandos se
distribuyen casi en partes iguales entre la
industria, los edificios de viviendas y los
edificios comerciales/pblicos.
Figura 3.20: Subsidios por tipo de equipo

100%
80%
60%
40%
20%
0%
Europe
Cars
America/Asia Other Asia

OECD
Electrical appliances
Middle East
Fluorescent lamps
Africa
South
America
Solar water heaters
World
Wood stoves
42
75
A nivel mundial, alrededor de un tercio de
los subsidios a los equipos de eficiencia
energtica se destinan a los calentadores
de agua solares y el 25% a CFL. En los
pases de la OCDE y de Asia, ms del 20%
de los subsidios tambin conciernen a las
inversiones en nuevos autos eficiente y con
bajos niveles de emisiones (limpios).
(Figura 3.20). En Medio Oriente y frica
todos los pases que tienen sistemas de
subvencin se han centrado en las CFL y
los calentadores de agua solares.
Los subsidios no estn exentos de un cierto
nmero de inconvenientes, siendo el
principal el costo para el presupuesto
pblico si los incentivos financieros afectan
a un gran volumen de equipos o
inversiones durante un largo perodo de
tiempo. Por esta razn, los incentivos
econmicos estn cada vez ms ligados a
fondos de la energa o medio ambiente con
mecanismos de financiamiento que tienden
a diversificar las fuentes en lugar de
provenir solamente del presupuesto pblico:
financiacin de las instituciones financieras
internacionales, impuestos especiales, o del
sistema bancario.
La evaluacin ex-post de los programas de
subvenciones mostr varios inconvenientes:
Los
esquemas
de
subvenciones
frecuentemente atraen a consumidores
que hubieran llevado a cabo las
inversiones incluso sin el incentivo, los
llamados "free riders" (por ejemplo,
hogares de altos ingresos o las industrias
intensivas en energa).
Los consumidores que podran utilizar

los subsidios y fueron el objetivo del plan
(pequeas y medianas industrias, y
hogares de bajos ingresos), no los
aprovechan
porque
no
tenan
conocimiento de su existencia. Esto
demuestra los desafos de informar a un
gran nmero de consumidores de forma
adecuada sobre la existencia de los
incentivos.
Los procedimientos para las aplicaciones

de subvenciones a menudo fueron
demasiado burocrticos (formularios
complejos de completar y largas
demoras en la obtencin de la
aprobacin) y costosos (altos costos de
transaccin),
especialmente
en
comparacin con los incentivos fiscales

(el personal necesario para procesar los
formularios).
Por ltimo, los planes de subsidio

pueden tener un impacto negativo en el
mercado, llevando a un aumento en el
costo del equipo si los fabricantes o
contratistas elevan sus precios en
anticipacin de los descuentos que se le
concedern a los compradores; y en la
difusin de los equipos con una mala
calidad a menos que los subsidios estn
103
ligados a los estndares de calidad .
Estos inconvenientes no impiden el uso de

subsidios, sino que conducen a una
utilizacin ms cuidadosa, teniendo en
cuenta su eficacia real. Ahora las
subvenciones estn mejor dirigidas, para
limitar el nmero de beneficiarios (por
104
ejemplo, hogares de bajos ingresos
e
inquilinos). Tambin estn restringidas a
ciertos tipos de inversiones (de una lista
selecta de equipos), con un tiempo de
repago largo, pero grandes ganancias de
eficiencia
(energas
renovables,
cogeneracin), o a tecnologas innovadoras
105
(inversiones demostrativas o ejemplares) .
Los subsidios son vistos cada vez ms
como una medida temporal para movilizar a
los consumidores a fin de que estn
preparados para las nuevas regulaciones, o
para promover tecnologas de eficiencia
energtica mediante la creacin de un
mercado mayor que de lo contrario no
existira; con el objetivo de una reduccin de
costos de las tecnologas de eficiencia
energtica subsidiadas.
La experiencia de varios pases (por
ejemplo, Tnez y Taiwn), con subsidios
para los calentadores solares muestra que
si las subvenciones se suspenden antes de
tiempo, es muy posible que las ventas
caigan en picada en un mercado que no es
lo suficientemente maduro. Sin embargo,
103
Las subvenciones tambin se utilizan para promover

la calidad si se les concede la condicin de que el
equipo o los contratistas cumplan con criterios de
calidad.
104
El Reino Unido ha tenido durante varios aos un
programa dirigido a familias de bajos ingresos (ver y
3.8).
105
El enfoque utilizado en Tailandia es innovador, ya
que la seleccin no se basa en una lista de equipos
sino en un criterio de costo-efectividad (las
subvenciones se aplican a las inversiones que tienen
una tasa interna de retorno superior al 9%).
42
76
una vez que se alcanza la masa crtica los
incentivos
econmicos
pueden
ser
reducidos e interrumpidos, e incluso sin
106
ralentizar la dinmica de difusin (Grecia) .
Para limitar estos inconvenientes, en primer
lugar, es
necesario
evitar cambiar
demasiado a menudo y de manera
inconsistente los planes de subvenciones.
Los subsidios tambin podran reducirse
progresivamente a medida que se desarrolle
el mercado, a fin de que los actores puedan
anticipar su suspensin.
Subsidios para auditorias
El objetivo de subvencionar las auditorias es

hacerlas ms atractivas y solicitadas por los
consumidores, cuando no son obligatorias.
El subsidio es una cantidad fija o un
porcentaje del costo de la auditoria (por
ejemplo, 30%). Alrededor del 40% de los
pases encuestados subsidian auditorias
(55% en Europa/OCDE Amrica-Asia). Casi
el 40% de los subsidios a las auditorias se
dan a la industria, el 30% de los edificios
comerciales y pblicos, y 20% en los
edificios residenciales (Figura 3.19).
Crditos blandos
El fcil acceso al crdito con condiciones

adecuadas para la financiacin de la
inversin inicial es una medida fundamental
para superar la barrera del costo inicial. Lo
ms comn es la de ofrecer prstamos en
condiciones favorables, es decir, a tasas de
inters subsidiadas (inferior a la tasa de
mercado) a los consumidores que invierten
en tecnologas y equipos de eficiencia
107
energtica . Los crditos blandos tienen la
ventaja de ser fcilmente implementados
por las instituciones bancarias.
En el caso de los pases en desarrollo, las
familias encuentran barreras adicionales
para poder acceder al crdito: la baja
bancarizacin de los hogares, lo cual es
probable que excluya a una gran proporcin
de los hogares para obtener un prstamo
bancario para financiar inversiones en
106
Grecia, Israel, Japn y China han tenido xito en

lograr que la tecnologa solar para calentamiento de
agua compita con los sistemas convencionales de
calefaccin de agua, sin incentivos.
107
En Espaa y Tnez, la posibilidad de obtener
prstamos a bajo inters ha facilitado enormemente la
aplicacin de la legislacin sobre instalaciones solares.
En Francia existen bajo condiciones especiales
prstamos a inters cero.
eficiencia energtica; el alto costo de la

distribucin del crdito debido a la
naturaleza difusa de la demanda y la baja
cantidad de prstamos, lo cual desalienta a
los bancos a enfocarse en este mercado; y
finalmente las elevadas tasas de inters
como resultado de los altos costos de
transaccin.
Con frecuencia se utilizan varias medidas
para superar esas limitaciones, tales como
el establecimiento de lneas de crdito
especficas con la ayuda de donantes y
sistemas de garanta de crdito por parte
del Estado (para alentar a los bancos a ser
ms activos en el financiamiento de dichas
operaciones y tomar ms riesgos).
Los crditos blandos son menos populares
que los subsidios, como se muestra en la
108
encuesta (Figura 3.18) . Casi el 40% de
todos los pases encuestados tenan estos
planes (el 50% de ellos son pases
europeos y de la OCDE). Los prstamos en
condiciones favorables son usados casi por
igual en la industria, los servicios y los
hogares. Otra manera de abordar la barrera
del costo inicial es el desarrollo de la
financiacin por terceros, en donde la parte
que paga por los equipos es generalmente
una ESCOs (empresa de servicios de
energa), que reembolsa el dinero por los
ahorros logrados.
Los incentivos fiscales
Los incentivos fiscales incluyen en primer

lugar, medidas para reducir el impuesto
anual sobre la renta que pagan los
consumidores que invierten en eficiencia
energtica: comprende la depreciacin
acelerada (industria, sector comercial),
crditos fiscales y deducciones de
109
impuestos (hogares) . Otra forma de
incentivo fiscal es reducir el impuesto a
pagar en la compra de equipos de eficiencia
energtica (IVA, derechos de importacin o
de compra de vehculos); o cuando se
desea invertir para mejorar la eficiencia
energtica en los edificios (reduccin de la
tasa del IVA en el costo de mano de obra).
Tambin incluyen la reduccin de impuestos
para el uso de vehculos eficientes
108
Esto es especialmente cierto en los pases de la

OCDE, donde las tasas de mercado son muy bajas.
Se pueden deducir las inversiones para adquirir
equipos del impuesto sobre la renta.
109
42
77
110
(impuesto de matriculacin anual) . Los

crditos fiscales y la depreciacin acelerada
son considerados mejor que los subsidios,
ya que es menos costoso para el
presupuesto del Estado; y pueden funcionar
bien si la tasa de recaudacin de impuestos
es lo suficientemente alta. Por lo general
tienen un bajo rendimiento en una economa
en recesin o en transicin; estn mejor
adaptados en los pases desarrollados. Sin
embargo, a diferencia de los subsidios, los
crditos fiscales no bajan la barrera del
pago inicial por adelantado, y por lo tanto,
111
no ayudan a familias de bajos ingresos .
Los crditos fiscales slo existen en una
cuarta parte de los pases de la OCDE: se
112
aplican tanto a los equipos seleccionados
para la adaptacin o en la construccin de
edificios.
La depreciacin acelerada se utiliza
principalmente en la industria y abarca a
menos del 10% de los pases.
La reduccin de impuestos para la inversin
en equipos o inversiones referidas a la
eficiencia energtica existen en alrededor
de dos tercios de los pases de la OCDE
113
(Figura 3.21): se aplica a los equipos
como a la adaptacin en la construccin de
edificios.
La reduccin en el IVA y en el impuesto a la
importacin de equipos de eficiencia
energtica (como CFL, motores eficientes)
se utiliza sobre todo en las economas
emergentes y en desarrollo en Asia, frica y
114
Medio Oriente . La lmpara fluorescente
compacta es el equipo ms comn al que se
aplica esta medida fuera de la OCDE,

seguida de calentadores solares de agua
(por ejemplo, Tnez, Jordania, Siria,
Colombia).
La reduccin en el impuesto sobre la
compra y/o de matriculacin anual se ha
introducido en varios pases europeos para
los vehculos eficientes (por lo general
vinculados a las emisiones de CO2, y por lo
tanto indirectamente a su eficiencia
energtica): el objetivo es dar incentivos a
los
consumidores
a
comprar
ms
115
automviles eficientes . En Francia, hay
un sistema combinado de impuestos para
los vehculos ineficientes con altas
emisiones de CO2, y subsidios a los
116
vehculos eficientes / de bajas emisiones .
Cuando la eficiencia energtica / emisiones
de CO2 sea tenida en cuenta para el
impuesto de matriculacin anual, los
consumidores lo considerarn al comprar un
117
auto nuevo o usado .
En varios pases europeos existen las
concesiones del IVA sobre los costos
laborales, para reducir los costos de
inversin en la renovacin de edificios.
Otra forma innovadora de promover la
inversin en eficiencia energtica y la
reduccin de CO2 son desgravaciones
fiscales para las empresas que asuman
compromisos concretos para mejorar la
eficiencia energtica y reduccin de CO2, y
cumplan su objetivo (Dinamarca o el Reino
Unido).
110
Los peajes tambin se consideran como una medida

fiscal con efecto sobre el consumo de energa, aunque
su objetivo principal es reducir la congestin y la
contaminacin. Varias ciudades han puesto en marcha
estos planes: Singapur, pionera desde 1975. Noruega
(Oslo, Trondheim y Bergen), Londres en 2003 y
Estocolmo en 2006.
111
Como tales, son a veces considerados no
socialmente equitativos.
112
Muchos pases han implementado esquemas de
crdito fiscal para calentadores de agua solares.
Equipos con doble cristal, aunque resultan mas
costosos, son seleccionados por consumidores debido
a sus mltiples beneficios (nivel de confort, ruido).
113
Muchos pases tienen planes de implementar
esquemas de crdito fiscal para calentadores de agua
solares.
114
Varios pases europeos han reducido sus tipos de
IVA en equipos de energa solar (por ejemplo, Espaa
y Austria, donde los equipos de energa solar estn
exentos de IVA).
115
Austria (desde 1992), Dinamarca (desde 2000),

Noruega (desde 1996), el Reino Unido para vehculos
de empresas (desde 2002), Francia para autos de gran
consumo (desde 2006) y los Pases Bajos (desde
2006).
116
Plan denominado "malus bonus", los ingresos de los
impuestos son utilizados para los subsidios.
117
Este es el caso, por ejemplo, en Dinamarca (desde
1999), Alemania (desde 1997), el Reino Unido (desde
2001), Francia (desde 2006; para vehculos de
empresas), y Suecia. Antes, el impuesto se basaba
generalmente en la potencia del auto.
42
78
Figura 3.21: Pases con incentivos fiscales
Figura 3.22: Los crditos fiscales por sector y tipo de equipo
Ahorro
de
118
Obligatorio
Energa
El ahorro de energa obligatorio es una

medida reciente e innovadora, en la que las
empresas de energa (proveedor, vendedor
o distribuidor) tienen la obligacin legal de
promover y estimular la inversin que
permitir
ahorrar
energa
en
las
instalaciones de sus clientes o los hogares.
118
Esta seccin se basa en un informe preparado para

el proyecto por Eoin Lees. El informe est disponible en
el sitio Web del WEC: "Experiencia en Europa y
Amrica del Sur de los certificados blancos", ADEME,
2010. Incluye el estudio de los casos en cuatro pases
(Brasil, Francia, Italia y Reino Unido).
Cuando
esta
obligacin
puede
complementarse incluyendo la compra o
venta de los ahorros de energa como
crditos para cumplir la obligacin, esto se
denomina Certificados Blancos.
En algunos aspectos, las obligaciones de
ahorro de energa son similares a la antigua
Gestin de la Demanda (DSM), en la que
hay una obligacin de las empresas de
energa para llevar a cabo actividades de
eficiencia energtica con sus clientes. Sin
embargo, en comparacin con muchos de
los programas de DSM de la dcada de
1990, las
obligaciones
se piensan
centrndose en los resultados (objetivos de
ahorro de energa), en lugar del dinero que
42
79
se gasta, y ha desarrollado un sistema de
seguimiento y verificacin mucho ms
econmico.
Ahorros
de
Energa
obligatorios
existentes en Europa y Amrica del Sur
En la actualidad, seis pases tienen ahorros
de
energa
obligatorios
activos
y
significativos en las empresas de energa:
Blgica (regin de Flandes), Francia, Italia,
Reino Unido, Dinamarca (en Europa); y
Brasil. Lo ahorros de energa obligatorios
sern impuestos a los proveedores de
119
energa en Polonia en 2010 , y otras
actividades
similares
estn
siendo
consideradas en los Pases Bajos.
El enfoque de los ahorros de energa
obligatorios en las empresas de energa se
ha desarrollado de manera muy diferente,
con variacin de las partes obligadas al
ahorro de energa en la industria de la
energa, y una amplia variedad en los
sectores de uso final donde se aplican los
ahorros de energa obligatorio (cuadro 3.2).
Sin embargo, estas obligaciones han
demostrado ser extremadamente flexibles y
ser capaces de trabajar tanto con empresas
monoplicas tradicionales, como en un
mercado plenamente desregulado.
La Tabla 3.3 proporciona algunos detalles
de la naturaleza de los objetivos, tamao y
otros parmetros clave de los ahorros de
energa obligatorios en cuatro pases. Esta
revisin de los ahorros de energa
obligatorios en Europa se centrar en las
cuatro experiencias ms importantes que
han estado en marcha desde hace algn
tiempo y que son de cierta importancia:
Blgica, Francia, Italia y Reino Unido.
Hay un enfoque alternativo, que utiliza en
las compaas de energa simplemente
como una forma de recaudar fondos para el
Gobierno. Este enfoque ha sido adoptado
en Espaa y Portugal. En Espaa, un
impuesto equivalente al 1,5% de las
facturas de combustible se eleva sobre la
las empresas distribuidoras de gas y
electricidad, para proporcionar una "bolsa
de dinero", a los que se aaden fondos del
119
En Polonia, los certificados blancos tambin son

incluidos en la oferta. Sin embargo, se propone que el
70% de los ahorros deben provenir del sector de uso
final, con el resto dividido igualmente entre la
generacin, transmisin y distribucin.
Gobierno central y los fondos europeos de

desarrollo regional. En Uruguay, el Gobierno
tambin ha adaptado un esquema similar
con un objetivo de ahorro anual de energa
y la creacin de una organizacin, FUDAEE,
para gestionar un mecanismo de Certificado
de Eficiencia Energtica. Una fuente clave
de financiamiento para FUDAEE provendr
de un impuesto del 0,13% del total de las
ventas de energa de los proveedores de
energa.
42
80
Tabla 3.2: Pases con importantes obligaciones de ahorro de energa
Pas
Empresa Obligada
Consumidores
Seleccionados
Objetivo
fijado por
Administrador
Blgica
Flandes
Distribuidores de
Energa
Energa residencial, y no
el servicio y la industria
intensiva
Gobierno de
Flandes
Gobierno de
Flandes
Brasil
Proveedores de
electricidad/
distribuidores
Todo excepto el transporte
Distribuidores de
electricidad, gas &
121
petrleo
Todo excepto el transporte
Francia
Todos los proveedores

de energa
Italia
Reino Unido
120
Dinamarca
Gobierno
Regulador (ANEEL)
Gobierno
Autoridad Danesa
de Energa
Todo el transporte
incluido, excepto ETS de
la UE
Gobierno
Gobierno
Distribuidores de
electricidad y gas
Incluido todo el transporte
Gobierno
Regulador (AEEG)
Proveedores de
electricidad y gas
Residencial solamente
Gobierno
Regulador (Ofgem)
Tabla 3.3: Detalle de pases con importantes obligaciones de ahorro de energa
Pas
Tipo de
Objetivo
Blgica
Flandes
Energa Final
Brasil
Gasto anual
Dinamarca
Energa Final
Francia
Objetivo
Tasa de
descuento
Costo
estimado
(M/ao)
Penalidad por
incumplimiento
Comercio
10 /MWh + multa
No
0,58
TWh/ao
0,5%
ingresos por
electricidad
0,82
TWh/ao
no
25,8
No
120
No
No
25
Entre
distribuidores
Ciclo de vida
de Energa
Final
54 TWh/3
aos
4%
180
Si
Italia
Energa Final
Acumulada
24,7
TWh/ao en
2009
No
196
Relacionada con el
incumplimiento
Si
Reino Unido
Ciclo de vida
de Energa
Final
No
900
Relacionada con el
incumplimiento
Entre
proveedores
120
Dinamarca puso en marcha un programa de expansin que en 2010 crecer un 83% respecto del tamao actual de
la obligacin, y se espera que produzca un ahorro energtico anual equivalente al 1,2% del consumo dans actual. Hay
muchos ms jugadores obligados (ms de 200) que en el Reino Unido, Italia y Francia (donde aproximadamente hay
2.500 empresas obligadas, pero alrededor del 80% de las obligaciones recae en EDF y GDF Suez).
121
La obligacin legal es slo para los distribuidores de calor, electricidad, gas y petrleo; y es un acuerdo voluntario
con el sector en su conjunto.
42
81
3.7 La experiencia de cinco pases de la
UE y Brasil
Aunque hay muchas diferencias en la forma
en que se establecen los objetivos (como
tambin en el objetivo mismo) y en los
sectores
consumidores
de
energa
abarcados; tambin hay muchas similitudes.
A continuacin se analiza la experiencia
comn hasta la fecha en cuatro pases
europeos. Sin embargo, los programas
varan considerablemente en su naturaleza,
en la cantidad de tiempo que han estado
funcionando y el grado de evaluacin
independiente que han tenido (lo cual est
disponible pblicamente). En consecuencia,
no es posible cubrir todos los aspectos de la
misma manera.
El tamao de la meta, los sectores finales a
los que se aplica, y otras cuestiones varan
de pas en pas. Sin embargo, los principios
fundamentales son que el Gobierno (o Ente
Regulador) impone una obligacin a una
empresa de energa, y que se establece un
proceso de verificacin y seguimiento para
garantizar que
las medidas de ahorro
energtico logren los objetivos.
La mayora de los pases tienen sanciones
para aquellas empresas de energa que no
cumplan con sus obligaciones de ahorro de

energa. En la prctica, no se han aplicado
dichas sanciones, ya que todas las
empresas de energa han cumplido con sus
objetivos de ahorro.
Objetivo y tamao del sector
Por lo general, el tamao del objetivo y los

sectores que se abarcarn son decididos
por el Gobierno en lugar del regulador de la
industria de la energa, aunque a menudo,
el regulador es el rgano designado para
supervisar y verificar el proceso de ahorro.
Parece apropiado que los Gobiernos
Nacionales decidan el tamao del ahorro
obligatorio, porque dichos ahorros de
energa estn vinculados a problemas
ambientales y tienen una importante
dimensin social. No es fcil para un
regulador no elegido hacer juicios que no se
basen
exclusivamente
en
motivos
econmicos; y que pueden tener un impacto
significativo en las facturas de energa en el
corto plazo. Los objetivos se establecen en
relacin con el volumen de electricidad o
gas suministrado o distribuido. En el sector
residencial, a menudo se utiliza como
parmetro el nmero de clientes, en lugar
de los volmenes de electricidad.
42
82
Tabla 3.4: Distribucin de ahorro de energa por sector de uso final en las obligaciones
de ahorro (2008)
Residencial
Comercial
Industrial
Transporte
Blgica
(Flandes)
2008
58%
42%
n/a
n/a
Brasil
1998-2003
22%
9%
14%
55%
iluminacin
pblica;
Dinamarca
2008
42%
n/a
8% sector
pblico
10%
6%
iluminacin
pblica; 3%
CHP
Italia
2005-2008
50% comercio y la industria
83%
0%
Otros
1.3%
Francia
2006-2009
86.7%
4.3 %
7.4 %
0.4 %
(calefaccin
de distrito)
Reino
Unido
2005-2008
100%
n/a
n/a
n/a
n/a
Existe una variacin considerable en los

sectores de uso final cubiertos por los
Certificados Blancos. En la prctica, como
se muestra en la Tabla 3.4, la mayor parte
de las actividades se han centrado en el
sector residencial. En Brasil, el foco en el
alumbrado pblico fue por una variedad de
razones comerciales, pero desde 2005 se le
solicit a las empresas elctricas que
gastaran al menos el 50% de sus fondos en
los hogares de bajos ingresos y, por lo
tanto, ahora Brasil se ajusta a este patrn.
Para aquellos pases donde existe libertad
de eleccin entre los sectores de uso final
para lograr sus objetivos, slo Dinamarca
tiene una actividad importante fuera del
sector residencial (42%).
El costo vara considerablemente, pero

incluso en el Reino Unido es actualmente
menos del 4% de las facturas de energa de
122
los hogares (Tabla 3.5).
La mayor parte de los ahorros de energa
obligatorios permite, por ejemplo, trasladar
un exceso de ahorro de un perodo al
siguiente. Esto tiene importantes beneficios
no slo para la empresa de energa, sino
tambin para las industrias de la eficiencia
123
energtica .
En Flandes y en el Reino Unido, las
compaas de energa estn obligadas a
asegurarse de que hay un ahorro en los
124
hogares de bajos ingresos . Esto se logra
mediante la delimitacin de una fraccin de
122
Los ahorros de energa obligatorios son ms

adecuados en los sectores de uso final para
los cuales las opciones del comercio de
emisiones es poco probable en un futuro
visible, es decir, usos finales que impliquen
a los clientes residenciales y pequeas
empresas.
Para las actividades de DSM en EE.UU., hay un

valor similar de los costos. En Vermont alcanza el 5%
del valor final de las cuentas, y se utiliza para apoyar la
eficiencia energtica.
123
En el Reino Unido en 2000, cuando hubo una
transicin y antes de que el arrastre de ahorro fuera
permitido, los proveedores de energa lograron sus
objetivos en forma temprana y la industria de aislacin
sufri una cada de casi el 25% de la actividad hasta
que la nueva obligacin comenz.
124
Una medida similar se ha introducido en Francia.
42
83
la meta de ahorro de energa, el cual tiene
que ser cumplido por estos hogares.
Interaccin con otros mecanismos de

polticas
Inevitablemente, los Gobiernos Nacionales

tienen una serie de polticas destinadas a
mejorar la eficiencia energtica en todos los
sectores de uso final. Puede
haber
complicaciones en la interaccin entre las
polticas que son requeridas por la
legislacin o estn subvencionados por el
Gobierno central, y las obligaciones de las
empresas de energa.
En otras palabras, hay complementariedad
real (en el caso de la legislacin vigente que
requiera normas mnimas de eficiencia
energtica) o subsidios dobles para las
medidas del Gobierno y las empresas de
energa?
En todos los pases se han tratado estos
temas desde un enfoque pragmtico. Por
ejemplo, en el Reino Unido slo las medidas
de eficiencia energtica que producen un
desempeo por encima del requerido por la
legislacin (por ejemplo, en construcciones
nuevas o en reformas importantes, o en las
normas mnimas de la UE para aparatos)
son acreditados como ahorros energticos,
y slo para la parte que est por encima de
las exigencias reglamentarias. Varios pases
han ido ms lejos en el campo de los
aparatos, permitindose slo un ahorro de
energa de un aparato eficiente o caldera de
calefaccin, que est muy por encima del
promedio del mercado de dichos productos
(por ejemplo, en diversos pases de la UE
ahora slo pueden acreditar el ahorro de
energa de la instalacin de heladeras o
congeladores con una etiqueta energtica A
+ o A + +).
En el mismo sentido, los pases rechazan la
fraccin de ahorro que es compatible con
cualquier otra financiacin del Gobierno
central. Sin embargo, en Italia y Francia,
ciertas medidas de eficiencia energtica se
pueden compensar contra el impuesto sobre
la renta, y a la vez ser elegibles para el
apoyo por subsidios a la energa, a travs
de los Certificados Blancos. Del mismo
modo, en Brasil antes de 2005, una de las
razones por las que el programa de
alumbrado pblico se hizo tan popular con
las empresas de distribucin es que haba
una campaa de Procel y Eletrobrs para

financiar el 75% de la inversin de nuevos
sistemas de alumbrado pblico a tasas de
inters muy bajos. El 25% restante podra
ser financiado a travs de una obligacin
para la distribucin, pero el costo total de la
inversin se poda contar para el
cumplimiento de la obligacin de cable de
carga del 1%.
La naturaleza de la meta
Hay una amplia variacin en la naturaleza

de la meta establecida. Por supuesto, hay
razones locales de por qu se podra dar
esto, pero quizs valga la pena recorrer a
travs de algunas de las consideraciones
clave.
En la UE, los crditos para ahorro de
energa se basan en el ahorro en los usos
finales. Para los pases preocupados por la
reduccin de sus importaciones de energa,
es comn utilizar la energa primaria (que se
suele tomar como 2,5 veces la energa final
de la electricidad producida con otros
combustibles fsiles, equivalentes a los de
la energa entregada). Para los pases que
estn preocupados por la reduccin de sus
emisiones de CO2 (como el Reino Unido) los
ahorros de energa fueron ponderados por
el contenido de carbono del combustible
ahorrado y desde el ao 2008 el objetivo es
el ahorro de emisiones de CO2 de forma
explcita. En Brasil, el objetivo es el gasto
anual, y cada empresa distribuidora
presenta propuestas a ANEEL con las
estimaciones previstas de ahorro de
energa.
En trminos de por cunto tiempo deben ser
acreditados los ahorros de energa, los dos
extremos son simplemente acreditar el
ahorro de energa anual y la otra es para
125
acreditar el ahorro de energa de por vida .
125
En Italia, el ahorro de energa se cuenta para el

perodo de la obligacin (por ejemplo durante cinco
aos) a excepcin de medidas para construcciones
industriales donde el ahorro se cuentan por ocho aos.
Esto es para hacer frente a las crticas de que por slo
contar el ahorro de energa anual, las medidas de
mayor duracin son discriminadas. Por ejemplo, para
dos medidas con el mismo costo y ahorro anual de
energa, con una duracin respectivamente de 5 y 20
aos, no habra ninguna diferencia con un objetivo de
ahorro anual, a pesar de que los ahorros para la
medida de mayor duracin seran cuatro veces ms
grandes.
42
84
El otro tema de debate es si el ahorro de
energa debe ser descontado a travs del
tiempo para reflejar el valor tiempo del
dinero, como es comn en las evaluaciones
financieras normales. Las tasas de
descuento han variado entre 8% y
actualmente estn en 3,5% o 4% (segn el
proyecto). La pregunta clave es si esto se
hace
por
razones
econmicas
o
ambientales. Si es por razones econmicas,
entonces el uso de tasas de descuento
apenas se ajusta a las opciones de la norma
de evaluacin de energa. Sin embargo, si
se hace por razones de cambio climtico,
quizs no sea tan claro que es apropiado
descontar el ahorro de energa y por lo
tanto, el ahorro de emisiones de CO2 con
126
una tasa de descuento alta .
Definicin
de
subvencionables
las
medidas
Una vez ms, las medidas subvencionables

son generalmente definidas de antemano
por la autoridad de control y verificacin.
Esto significa que se trata de las nicas
medidas que han sido probadas de forma
independiente, y que se utilizan para ahorrar
energa. En cierto sentido, esto es
claramente una buena medida de resguardo
para los consumidores, pero se ha dicho
que se puede desalentar la incorporacin de
tecnologa innovadora. Para contrarrestar
esto, Italia, Francia y el Reino Unido tienen
la opcin de permitir a los proveedores de
energa incorporar tecnologa innovadora y
controlar el ahorro de energa resultante,
cuya subvencin puede ser reclamada
posteriormente.
Esta opcin rara vez ha sido utiliza fuera del
sector industrial y por ello, el Reino Unido
introdujo
una
innovacin
normativa
especfica destinada a fomentar las nuevas
127
tecnologas .
126
El cambio climtico se debe a la concentracin de

CO2 en la atmsfera superior. Por lo tanto, es la
cantidad total de carbono ahorrado, en lugar de los
ahorros anuales de carbono, la medida ms importante.
127
La empresa de energa puede llevar a cabo una
accin de demostracin, que se espera que logre una
reduccin de las emisiones de CO2 razonable. Los
costos totales se traducen en un ahorro de CO2 basada
en la mejor estimacin del Gobierno de salvar una
tonelada de CO2 y este ahorro se acredita a la empresa
de energa, independientemente del resultado del
proyecto de demostracin. Si la demostracin es
correcta, entonces los valores obtenidos en la
demostracin se usarn como base para cualquier
repeticin posterior de las medidas de ahorro

energtico por parte de la empresa de energa.
42
85
Tabla 3.5: Medidas utilizadas para ahorrar energa en el sector residencial
Medida
Aparatos:
Brasil
Fro
Flandes
OO
Dinamarca
Francia
OO
Italia
Reino
Unido
OO
Decodificadores
Equipos de modo espera
OO
OO
Humedad
Cogeneracin
Lmparas fluorescentes compactas
OO
OO
Calderas de condensacin
OO
OO
O
OO
OO
OO
OO
OO
OO
Conmutacin de combustible
OO
OO
OO
Vidrios aislantes
OO
OO
Control de calefaccin
OO
OO
OO
OO
OO
OO
Bombas de calor
Aislamiento:
Techo
OO
Prueba de filtracin
Tanque de agua caliente
Pared
Regaderas de bajo flujo
OO
OO
Canillas de bajo flujo (grifos)
OO
Medidores inteligentes
Paneles FV
Calentamiento solar de agua
OO
OO
OO
OO ampliamente utilizado; O utilizado
A la fecha, la mayor parte de las

obligaciones se han centrado en medidas
de ahorro energtico y no tanto en las
energas renovables o cogeneracin. Como
pasa habitualmente, existen diferentes
polticas para apoyar el desarrollo de
energas renovable. Las CFL han sido
claramente el pilar de todos los programas,
aunque no en Francia, donde la venta
minorista no califica para recibir los
Certificados Blancos.
Mientras las medidas sobre la calefaccin
reciben gran atencin en todos los pases
de la UE, existen marcadas diferencias en
las reas de electrodomsticos y materiales
de aislamiento. Algo de esto puede ser
explicado por las condiciones locales (por
ejemplo el Reino Unido tiene bajos

estndares referidos a eficiencia para
materiales de aislamiento en stock).
En la actualidad existen pocos, si es que
hay, crditos de ahorro de energa para las
medidas de cambio de "comportamiento",
como los medidores inteligentes con
informacin de consumo a los hogares;
consejos de eficiencia energtica, etc. Sin
embargo, esto refleja ms la dificultad de
establecer valores firmes de ahorro de
energa y el tiempo adecuado para esas
medidas, en lugar de las barreras
fundamentales. De hecho, en el Reino
Unido
se
estn
utilizando
valores
provisionales, y est en marcha un proceso
de profundizacin del monitoreo para ultimar
42
86
los ahorros de energa acreditados para el
futuro.
Seguimiento y verificacin del ahorro

de energa alcanzado
empresas de energa segn sus valores de

ahorro de energa o Certificados Blancos,
publicados con suficiente antelacin al
130
comienzo de la obligacin .
Obligacin
del generador o del
distribuidor. Cul es el ptimo?
Hay pros y contras en ambos enfoques. Los
generadores tienen fuertes vnculos con sus
clientes y, en un mercado desregulado, una
creciente capacidad de marketing. Quizs el
mayor obstculo para el uso de los
proveedores de energa es que los clientes
perciben como "no natural" que desee
vender menos de su producto y, por lo
tanto, se puede sospechar de la oferta de
ahorro de energa.
La gran mayora de proyectos se han

llevado a cabo por empresas de servicios
pblicos que utilizan ahorros de energa
128
estimados o ex-ante, o en el caso de las
medidas industriales y comerciales, clculos
de ingeniera referidos a ahorros de energa.
Este enfoque simplifica enormemente el
proceso de seguimiento y verificacin, el
cual se convierte en el equivalente de contar
el nmero de medidas de eficiencia
energtica implementadas y se puede
verificar
utilizando
un
procedimiento
detallado o uno de muestreo aleatorio, de
las auditoras. En el sistema del Reino
Unido, los proveedores de energa
presentan un esquema de lo que van a
hacer y el ahorro de energa probable que
podrn alcanzar antes de la realizacin del
proyecto. Esto tiene beneficios tanto para el
regulador como para la empresa de energa,
al minimizar las diferencias en trminos de
ahorro de energa logrado que puedan
surgir posteriormente. El ahorro de energa
final acreditado, por supuesto, es en
relacin con el resultado real en lugar del
proyectado.
En
los
esquemas
de
Certificados
Blancos
totalmente
negociables, como en Italia, la empresa de
energa puede proporcionar el ahorro
acreditado de sus propios proyectos o
adquirir el nmero de Certificados Blancos
129
necesarios para cumplir sus objetivos . En
Brasil, cada empresa distribuidora realiza
propuestas a la ANEEL para su aprobacin,
con las estimaciones de los ahorros de
energa que se espera. Hasta la fecha, la
evaluacin ex post se ha centrado
principalmente en la verificacin de gastos,
en lugar de hacerlo en el ahorro de energa.
Obviamente, para que el ahorro de energa
estimado o los clculos de ingeniera de
ahorros sean exitosos, es necesario que
haya informacin clara y transparente de la
entidad responsable de acreditar a las
Las
empresas
de
distribucin
son
organizaciones ms estables, siendo
monopolios regionales y estn regulados.
La principal desventaja es que tienen menos
contacto con los clientes y por lo general, lo
tienen slo cuando hay una falla en los
cables o tuberas. Sin embargo, en Italia
esto se ha convertido en una ventaja al
permitir que partes no obligadas (como
instaladores de equipos de eficiencia
energtica) entren directamente en el
mercado de Certificados Blancos y
eventualmente condujo a una mayor
transparencia sobre los costos reales para
las empresas de energa. Dinamarca
tambin ha dicho que a partir de 2011
intentar que haya una mayor participacin
de las partes externas, con los distribuidores
teniendo ms participacin en de emisores
de contratos.
Si las funciones de la generacin y de la
distribucin se han separado en diferentes
empresas, hay un mayor desincentivo
financiero para los distribuidores de energa
para reducir la cantidad de energa
distribuida a sus clientes en funcin del
sistema regulador. En los EE.UU. e Italia
este problema se ha resuelto a travs del
control de precios de la distribucin (de
forma regulada). Por ejemplo, el regulador
asegura que no hay incentivos para que el
distribuidor se beneficie econmicamente (o
sea sancionado econmicamente) si la
128
Ahorros estimados se refieren a cifras

predeterminadas y validadas de ahorro de energa, en
funcin del tipo de accin implementada.
129
Ninguno de los esquemas de comercio de
Certificados Blancos poseen una obligacin de
eficiencia energtica especfica, aunque aqu se espera
que en el futuro, el comercio puede tener un lugar ms
amplio en los mercados de carbono.
130
En Francia, los expedientes tcnicos estandarizados

han sido preparados para especificar la cantidad de
ahorro vinculado a todas las acciones o los equipos.
Estn disponibles en el sitio web del Ministerio (en
francs).
(http://www.industrie.gouv.fr/energie/sommaire.htm).
42
87
energa transmitida a travs de la red de
distribucin aumenta (disminuye), es decir,
se elimina el controlador de volumen en el
131
control de los precios de distribucin .
Cumplimiento del objetivo: ahorros de

energa y emisiones de CO2
La experiencia hasta la fecha en todos los

pases de Europa ha sido que las empresas
obligadas han cumplido fcilmente sus
objetivos. En el Reino Unido, en promedio,
los proveedores de energa han alcanzado
sus objetivos con un gasto 20% menor que
lo que el Gobierno esperaba, y desde 2002
han llevado adelante el ahorro de energa
de una fase de la regulacin a la siguiente.
En Flandes, los distribuidores de energa
alcanzaron sus objetivos a un costo 24%
menor de lo presupuestado en 2005. En
Francia, el objetivo de la primera fase de 54
132
TWh CUMAC
a alcanzar en Julio de
2009, se super en un 20%. En Dinamarca,
para el perodo 2006 a 2008, todas las
fuentes de combustible con ahorro
obligatorio han superado su objetivo (una
media del 11%), pero algunas de las
empresas de distribucin individual de
calefaccin no lo hicieron; para el ao 2008
las empresas distribuidoras de electricidad
superaron su objetivo en un 25%.
Comercio
Hasta la fecha, la experiencia de la

negociacin de los Certificados de Blancos
ha sido un tanto limitada. Esto es quizs
debido a que slo en las ms recientes
obligaciones de ahorro de energa (en Italia
y Francia), existen oportunidades para otros
actores del mercado en el comercio de
Certificados Blancos; adems de las
empresas energticas. As, el mercado se
encuentra en sus primeras etapas y se ir
extendiendo en el tiempo.
En el Reino Unido, el comercio solo se

permite entre los proveedores de energa y
rara vez ha sido utilizado. El comercio ha
sido utilizado por algunos proveedores para
el cumplimiento de los objetivos, pero en
trminos absolutos, siempre han sido muy
pequeos (menor a 1% de la meta total).
En Italia, en un principio, slo el 20% de los
Certificados Blancos se negociaban en el
mercado y la mayora de ellos se hicieron
como acuerdos bilaterales o un subcontrato
con los distribuidores de energa. Tambin
hubo una desviacin considerable de la cifra
de
recuperacin
de
costos
de
100/certificado y del precio de mercado de
los certificados. Para el ao 2007, el precio
promedio de los Certificados Blancos era de
alrededor de 40 para la electricidad, 77
para el gas, y 22 para otros combustibles.
Tras las reformas de los entes reguladores

a finales de 2007, el mercado de
Certificados Blancos ha operado de manera
ms activa. Desde mediados de 2008, las
cantidades y los precios de los acuerdos
bilaterales (es decir, por encima de las
operaciones de intercambio) se deben
133
registrar . Entre Junio de 2007 y Mayo de
2008, Italia ha visto un comercio sostenido
(en su mayora acuerdos bilaterales, pero
con
una
proporcin
creciente
de
transacciones del mercado spot). De hecho
en 2007, el monto total de los certificados
comercializados ascendi a 136% de la
meta: el mercado spot represent el 48% de
la meta de ahorro, mientras que el comercio
bilateral represent el 88% de ese objetivo.
Ms del 80% de los Certificados fueron
emitidos para proyectos de eficiencia
energtica implementados por sujetos no
obligados al ahorro energtico.
131
Un enfoque alternativo en los EE.UU. es similar a

los mtodos espaoles y portugus, por el cual se
coloca un impuesto a la empresa de distribucin para
recaudar fondos, pero la responsabilidad de la
ejecucin de las actividades de la eficiencia energtica
recae en una tercera parte (independiente). Por
ejemplo, Vermont ha contratado la prestacin de las
obligaciones de eficiencia energtica a una entidad
independiente sin intereses comerciales, ya sea en el
suministro de energa o como instalaciones de
132
CUMAC: acumuladas y descontadas.
133
La obligacin de registrar los precios bilaterales ha

sido introducido por AEEG con el fin de aumentar la
transparencia en la negociacin, en beneficio tanto de
los operadores del mercado como del regulador. Las
seales del mercado, si no estn distorsionadas,
controlan los costos incurridos por el sistema para
cumplir con sus objetivos de eficiencia energtica, y
son uno de los parmetros de referencia posible para la
actualizacin de los aranceles de contribucin y la
definicin de la multa para quienes no cumplen los
objetivos.
42
88
Aunque el comercio de ahorros de energa
no es ampliamente permitido en Flemish y
el Reino Unido, las obligaciones de ahorro
de energa son similares en ciertos
aspectos. Por ejemplo, las compaas de
energa pueden llevar un exceso de ahorro
de energa de una fase a la siguiente.
Ahorro de energa y de CO2
En el Reino Unido, ha sido evaluado el

ahorro de energa en un perodo de 3 aos
(2005 a 2008) para lograr un ahorro para la
vida til de unos 46 TWh de electricidad y
146 TWh de combustibles fsiles. En
trminos de ahorro de energa anual, seran
alrededor de 3,9 TWh/ao de electricidad y
alrededor de 6,3 TWh/ao de combustibles
fsiles. El ahorro de emisiones de CO2 se
estima en 59 Mt de CO2 durante la vida til
o de 2,1 Mt de CO2 por ao en la mitad del
perodo de Kyoto de 2010 (1,4% de las
emisiones de los hogares).
En Italia, el ahorro de energa acumulado
para 2008 fue equivalente a ms de 8 TWh
para energa elctrica, y mas de 18 TWh de
gas (ambas cifras en unidades entregadas).
El ente regulador italiano ha informado que
el objetivo combinado fue superado con
facilidad, pero la contribucin de ahorro de
electricidad fu mucho mayor de lo
esperado. El objetivo de ahorro anual de
2008 (2,2 Mtep/ao) corresponde a 1,8%
del consumo de electricidad y 1,4% del
consumo gas. El objetivo para 2008
implicaba un ahorro de emisiones CO2 de
134
ms de 4 Mt CO2/ao .
En Francia, el ahorro real de energa
alcanzado en el perodo 2006-2009 fue
estimado por ADEME, y result equivalente
al 0,6% del consumo energtico en los
edificios del pas o al 0,3% del consumo
135
nacional .
134
Esto es superior a la expectativa de 3,9 Mt CO2/ao

de la meta original, debido a la mayor contribucin de
los ahorros de electricidad respecto de lo que se
esperaba (en Italia, las emisiones de CO2 asociables a
la electricidad por kWh son el doble que el equivalente
para el gas natural).
135
Sin embargo, estas cifras seran mucho menores si
las estimaciones de ahorro en calderas fueran
otorgados en relacin con la media de eficiencia
energtica del mercado, como en Italia y el Reino
Unido en lugar del valor promedio en el sector de la
construccin. En el Reino Unido un mnimo de 86% de
la eficiencia de las calderas se ha conseguido desde el
ao 2005.
Costos y beneficios financieros

derivados de las obligaciones de
ahorro de energa
Se dispone de datos para Italia y el Reino

Unido. Los costos y beneficios son vistos
desde la perspectiva de una empresa de
energa y desde una perspectiva nacional.
El primero slo tiene en cuenta los gastos
para el proveedor de energa, la segunda
incluye los costos de todos los participantes:
empresas de energa, clientes, terceros (por
ejemplo, las entidades que realizan
autoridades locales, los propietarios,
fabricantes, organizaciones benficas, etc.).
- La perspectiva de las empresas de
energa
Independientemente de los detalles de las
obligaciones de eficiencia energtica, las
compaas de energa obligadas a ahorros
tratan de alcanzar sus objetivos de la forma
ms rentable dentro de las "reglas del
juego".
Esto
no
se
corresponde
necesariamente con el ptimo cuando se ve
desde una perspectiva nacional. Utilizando
los datos publicados, las estimaciones
generales de la rentabilidad desde la
perspectiva de la empresa de energa se
muestran en la Tabla 3.6.
La comparacin es complicada por la
diferencia entre las metas (anuales o de por
vida), el uso de una tasa de descuento
(3,5%) para el ahorro de por vida, la mezcla
diferentes de medidas, y por lo tanto, vida
media. La estimacin para Italia se calcula
utilizando un precio de mercado de
Certificados Blancos de electricidad de
89/tep de ahorro de energa primaria.
Para el Reino Unido, el costo en c/kWh
para todas las partes se ajust para incluir
slo la contribucin de los generadores
respecto del costo para cumplir las medidas.
La razn del menor costo de efectividad
respecto de Francia est vinculada a los
significativos beneficios tributarios para los
hogares (por ejemplo, calderas, bombas de
calor,
aislamiento,
etc.),
que
los
proveedores de energa han tendido al
mercado y, por lo tanto result en una
reduccin de las subvenciones directas de
los proveedores de energa. El subsidio al
consumidor fue proporcionado por el
contribuyente y los proveedores de energa.
42
89
Tabla 3.6: Comparacin de la rentabilidad desde la perspectiva de una empresa de
energa para el ahorro de electricidad.
Pas
Costo para ahorrar electricidad

(c/kWh)
Italia (2008)
1.9
Francia (2006 a 2009)
0.33
Reino Unido (2005 a 2008)
1.6
- La perspectiva nacional
Conclusiones
Los nicos datos disponibles son del Reino
Unido, y aqu se utilizan los resultados de la
evaluacin de las obligaciones de ahorro de
136
energa .
El beneficio neto de recursos por el ahorro
de cada tonelada de dixido de carbono es
de alrededor de 53 (60); es decir, el valor
actual neto de los ahorros de energa
comparado con el gasto de todas las partes
es tal que el Reino Unido obtiene beneficios
por 53 (60) por cada tonelada de dixido
de carbono ahorrado.
El valor actual neto de las medidas
necesarias para cumplir con el objetivo de
2008, despus de incluir todos los costos y
beneficios de las partes (incluyendo la
comodidad, pero excluyendo el peso
muerto) era 3,1 billones ( 3.5 billones),
durante el perodo de anlisis de las
medidas, descontadas al 3,5%. Esta cifra
incluye el valor actual neto con un costo
total para todos los involucrados de 1,3
billones ( 2,5 billones).
Una forma alternativa de ver esto en
unidades ms familiar, es mirar el costo
para la nacin de ahorrar energa entregada
(electricidad o gas). Este fue de 2,2 c/kWh
para la electricidad y 0,8 c/ kWh para el
gas
natural;
ambas
cifras
son
considerablemente menores que los precios
al consumidor promedio durante ese
perodo de 11 c/kWh y 2,9 c/kWh,
respectivamente.
136
La evaluacin abarca el perodo 2005 a 2008. La

informacin faltante ha sido publicada por Flandes,
para hacer cualquier estimacin posible. del mismo
modo para Italia.
Lecciones aprendidas
De los debates y casos de estudio
anteriores, es claro que aunque los ahorro
de energa obligatorios son cada vez ms
utilizados en Europa y Amrica del Sur,
existen considerables variaciones en la
forma y sobre quienes se aplican.
Igualmente claro es que las obligaciones
han sido un xito y se estn expandiendo en
los pases que las han implementado. A
partir de estas experiencias, las lecciones
clave para los ahorros de energa
obligatorios exitosos son los siguientes.
Los ahorros de energa obligatorios han
demostrado servir tanto en mercados
monoplicos como en aquellos totalmente
desregulados, y tanto en el suministro como
la distribucin (en la cadena de valor del
negocio de la energa). Estos ahorros de
energa no se hubieran logrado sin recurrir a
la regulacin.
Es necesario que haya una definicin clara
por parte de los proveedores de energa y/o
distribuidores, sobre a que clientes se fija la
obligacin de ahorrar energa.
Las obligaciones de ahorro de energa hasta
la
fecha
han
sido
implementadas
principalmente en el sector residencial,
debido a la utilizacin de un enfoque de
ahorro de energa, y el gran nmero de
receptores
potenciales
que
pueden
beneficiarse de las medidas de eficiencia
energtica.
Por
extrapolacin,
tales
obligaciones son las que mejor se adaptan a
los sectores con baja demanda de energa
individual y para los cuales, los acuerdos
comerciales no se pueden prever en un
futuro prximo.
42
90
Existen diferencias considerables en los
costos y las maneras en que se determinan
las estimaciones de ahorro de energa (por
ejemplo, los subsidios para obtener
respuestas rpida o incremento del confort,
reduccin
del
calor
disipado
en
electrodomsticos y equipos de iluminacin,
etc., si los ahorros por remplazo de calderas
son medidos con referencia al promedio
histricos de eficiencia o a la actual del
mercado).
Algo de esto es inevitable debido a las
diferencias climticas y de avance de los
mercados de eficiencia energtica (etapa en
la que se encuentra) en cada pas, pero se
necesita un seguimiento ms coherente y
un protocolo de verificacin que permita
facilitar la identificacin y transferencia de
las mejores prcticas. Hasta que no se logre
esa consistencia, estos problemas pueden
dificultar el desarrollo amplio de un
mecanismo
europeo
de
Certificados
Blancos.
Mediante el uso considerado o ahorro ex
ante, los costos de administracin,
seguimiento
y
verificacin
pueden
mantenerse bajos, por lo general menores
al 1% del gasto total de energa de la
compaa. Las crticas a la falta de precisin
son ms que compensados por los
beneficios de permitir proyectos con
pequeos ahorros de energa individuales.
Sin embargo, es importante obtener el valor
exacto de estos ahorros puesto que la
empresa de energa se centrar en las
medidas ms rentables desde su punto de
vista, y los errores pueden conducir a
prioridades que no son correctas desde el
punto de vista socio-econmico.
Hasta la fecha, las obligaciones de ahorro
de energa han funcionado (en gran medida)
sin un importante comercio del ahorro de
energa (Certificados Blancos), mientras que
el
funcionamiento
agrega
costo
y
complejidad. Los costos adicionales no son
un factor importante cuando se comparan
con los beneficios potenciales de la
competencia
y
mayor
transparencia.
Muchos pases estn convencidos de que
este es el camino a seguir.
Se ha producido un crecimiento de la
actividad en eficiencia energtica, y las
obligaciones
han
estimulado
nuevos
enfoques y vas de comercializacin. Sin
embargo, fuera de la iluminacin, ha habido
poca innovacin tecnolgica con el objetivo

en la ampliacin del nmero de medidas de
eficiencia en uso probadas; esto es de
esperar de una poltica que fomenta el
ahorro de energa en lugar de la innovacin.
Las medidas referidas al comportamiento no
han jugado un papel importante en las
estrategias de ahorro de energa para
cumplir los objetivos de consumo energtico
de las empresas. Esto se debe en parte a la
dificultad de establecer estimaciones de
ahorro confiables, pero dada la importancia
a largo plazo de cambiar el comportamiento
en la lucha contra el cambio climtico, esta
es un rea que merece mayor esfuerzo.
Debe tenerse en cuenta el concepto de
adicionalidad o empresas con iniciativas de
ahorro voluntario (aquellas que hubieran
invertido en medidas
de eficiencia
energtica incluso sin la participacin de las
empresas de energa); a bajos niveles de
actividad puede ser tratado y minimizado
proyecto por proyecto, pero a medida que
crece la actividad del proveedor es probable
que sea ms adecuado tratarlo mediante la
incorporacin del peso muerto en el objetivo
de la compaa energtica.
Las "reglas de juego" deben ser claras y
transparentes para todos, y no deben ser
modificadas
salvo
en
circunstancias
excepcionales para garantizar la seguridad
jurdica para las empresas de energa.
Las obligaciones de ahorro de energa son
atractivas para los Gobiernos, porque el
costo de dichas obligaciones no recae en
ellos Los gastos a la fecha son, por lo
general, alrededor del 1% a 4% de los
montos de las facturas de energa; y
considerablemente
menores
que
los
beneficios financieros de la energa
ahorrada.
Todos los consumidores pagan (explcita o
implcitamente) a travs de sus facturas de
energa el costo de las obligaciones de
ahorro de energa; sin embargo el flujo de
beneficios econmicos fluye hacia los
consumidores
que
disponen
de
instalaciones de eficiencia energtica. En
parte, esto puede tratarse delimitando parte
de la actividad de los hogares de bajos
ingresos, y usando medidas de bajo costo
como
las
lmparas
fluorescentes
compactas, que extienden los beneficios
42
91
ampliamente. Sin embargo, los beneficios
de la seguridad del medio ambiente y la
energa son compartidos por todos.
Relevancia de las obligaciones de
ahorro de energa para los Pases en
Desarrollo
Al traducir estas experiencias a los pases
en desarrollo, las ms relevantes se
relacionan con la industria elctrica. Los
pases en desarrollo tienen la prioridad de
aumentar la cantidad de ciudadanos que
disponen del beneficio del acceso a la
electricidad; y puede haber competencia
entre las inversiones necesarias para el
aumento del suministro de energa elctrica,
y las referidas a la reduccin de la demanda
de
energa
mediante
la
eficiencia
energtica. En principio, estos objetivos no
estn en conflicto pero en la prctica, con
los flujos de efectivo restringidos, son
inevitables. Las obligaciones de ahorro de
energa ofrecen una forma para que los
Gobiernos puedan hacer frente a la
eficiencia energtica con un aumento
bastante modesto (1% a 2%) en las facturas
de electricidad de los clientes. Adems,
como la eficiencia energtica es tan
rentable, esta inversin modesta de 1% a
2%, se pagar a s misma con bastante
rapidez en pocos aos.
Las obligaciones de ahorro de energa son
ms relevantes que los mecanismos de
Certificados Blancos para los pases en
desarrollo. La experiencia hasta la fecha en
Europa con los Certificados Blancos es
limitada, y requiere de una infraestructura
financiera y de actores del mercado
informados y capacitados. Sin embargo,
como los beneficios de las obligaciones de
ahorro de energa son abrumadoramente
grandes, entonces regiones como Flandes,
y pases como Francia y el Reino Unido
demuestran que incluso sin el beneficio de
los mecanismos de comercio completo,
todava
hay
importantes
beneficios
econmicos.
Tiene que haber un marco claro para el
funcionamiento de las obligaciones de
ahorro de energa y, en particular, el uso de
los
ahorros
estimados
reduce
considerablemente
los
gastos
de
administracin liberando ms recursos para
inversiones en eficiencia energtica. Los
pases en desarrollo tendrn que establecer
los
ahorros
estimados
segn
sus
circunstancias locales, aunque muchos usos
elctricos finales son cada vez ms
globales, por ejemplo, la iluminacin de
energa eficiente y electrodomsticos, entre
otros. Por otra parte, mediante la
vinculacin con los Mecanismos de
Desarrollo Limpio y/o esquemas voluntarios
de Carbono, podra ser una fuente adicional
de ingresos prximos a promover las
actividades de ahorro de energa.
En general, se considera que no son
insuperables
las
barreras
para
el
establecimiento de obligaciones de ahorro
de energa desde la perspectiva de los
conocimientos tcnicos, administracin,
supervisin y verificacin. Los beneficios
que se derivaran para los pases en
desarrollo a partir de la introduccin de las
obligaciones de ahorro de energa son
idnticas a las que se aplican en la UE y
Amrica del Sur, es decir, beneficios
financieros a los consumidores en el largo
plazo, menos necesidad de importar energa
y un impacto reducido sobre el medio
ambiente, sobre todo mediante la reduccin
de las emisiones de CO2 de los
combustibles fsiles; aunque la importancia
relativa de este proceso variar de un pas a
otro. Es probable, que tambin se incluya el
beneficio de la creacin de empleo.
Existen dos mtodos posibles para las
obligaciones de eficiencia energtica en las
empresas de electricidad:
- Ahorro de electricidad en situaciones
donde ya estn en uso tecnologas
ineficiente (en trminos de energa);
- Alentar la incorporacin de tecnologa
energticamente eficiente a aquellos que se
benefician de la electricidad por primera
vez.
Una vez ms, es probable que la
importancia y la prioridad de cada opcin
dependern de las circunstancias locales y
requieren de un anlisis de costo-beneficio
en cada pas en desarrollo.
Sin embargo, la principal conclusin es que
las obligaciones de ahorro de energa,
podran ser una poltica importante para los
pases en desarrollo, a fin de lograr sus
objetivos de desarrollo sostenible de reducir
los costos de los servicios de electricidad
42
92
para los consumidores y el comercio a largo
plazo, el aumento de la seguridad
energtica, y un mejor desempeo
ambiental.
El papel y la importancia
del cumplimiento de las
regulaciones
Introduccin
Las regulaciones representan un poderoso
instrumento para promover la eficiencia
energtica, pero su impacto depende de su
correcta aplicacin y cumplimiento efectivo.
Esta seccin se centra de la importancia del
cumplimiento, la forma en que se aborda en
las medidas regulatorias que se estn
utilizando para promover la eficiencia
energtica, y lo que se puede hacer para
137
mejorar
el
cumplimiento .
Desafortunadamente el cumplimiento es con
frecuencia pasado por alto o carece de
fondos. Por otra parte, existen pocas
evaluaciones de los programas que se
centran en el cumplimiento.
El cumplimiento de la regulacin ha llamado
la atencin en los ltimos aos con la
creciente evidencia de que puede tener un
gran impacto en la eficacia general de los
programas. Desafortunadamente, existen
pocos estudios documentados pero la
evidencia
anecdtica
demuestra
lo
importante que es el cumplimiento si las
especificaciones de las regulaciones y los
objetivos han de ser alcanzados. El
"promedio" de cumplimiento no est bien
evaluado en este punto. Segn muchos
expertos, la mala implementacin, debido
en gran parte al incumplimiento puede
reducir el impacto de un programa entre un
138
20% y un 50% .
137
Esta seccin se basa en un informe preparado por

Rod Janssen de ADEME, "Reglamentos y normas de
eficiencia energtica: el papel e importancia del
cumplimiento efectivo, contiene en anexo el estudio de
los casos de Argentina, Australia, Canad, China, la
Unin Europea, Finlandia y los Estados Unidos.
138
Como seal el presidente del taller de la AIE sobre
el cumplimiento ("Mejorar el cumplimiento, seguimiento
y evaluacin") en 2008, los niveles de incumplimiento
son de aproximadamente el 25% para los programas
de aplicacin, hasta el 50% de las regulaciones de
construccin. AIE, 28-29 de febrero de 2008.
Por otro lado, un informe del Reino Unido

sobre el incumplimiento, declara que un
cumplimiento pobre baj el impacto en un
6,2%. Un estudio realizado por la ANEC, la
voz de los consumidores europeos sobre las
cuestiones de normalizacin, indica que
alrededor del 15% de los productos que
utilizan energa en el mercado no cumplen
139
las regulaciones . El gobierno del Reino
Unido considera que la estimacin es
conservadora y que podra ser tan alta
140
como 25% .
Cumplimiento: Qu significa el trmino
realmente?
Como se ha sealado por Ellis et al, el
cumplimiento no es blanco o negro, "ya sea,
con el pleno cumplimiento por un lado, o
cero cumplimiento por otro. Por el contrario,
la mayora de los programas incluyen
mltiples requisitos que abarcan tanto los
problemas de proceso como de rendimiento,
y el incumplimiento puede ocurrir en
cualquiera de estos niveles. Por lo tanto, se
prefieren los trminos de cumplimiento
ptimo y sub-ptimo para describir el nivel
de cumplimiento.
El cumplimiento es importante para la
integridad total de la medida
Si el cumplimiento es pobre, el pblico
puede perder la confianza en la medida,
reduciendo as su credibilidad y su impacto
global. Una vez que se pierde la confianza,
es difcil de recuperar. Esto ha ocurrido en
varios pases de la UE, donde se requiere
un certificado de eficiencia energtica de los
edificios antes que la venta se haya
completado.
En la industria, los problemas de
cumplimiento
pueden
dar
lugar
a
inversiones errneas - o que las inversiones
no alcancen el rendimiento econmico
esperado.
Con el cumplimiento inadecuado, los
objetivos de las polticas no se cumplen
En muchos pases, la prioridad de la
eficiencia energtica es todava tenue. La
139
www.anec.org y Mark Ellis, Ingrid Barnsley y Holt

Shane, Barreras para maximizar el cumplimiento con la
poltica de eficiencia energtica, ECEEE estudio del
verano de 2009.
140
DEFRA (2009).
42
93
falta de cumplimiento puede afectar
negativamente a quienes toman las
decisiones y el apoyo pblico para la
Se generan problemas institucionales
Los programas de regulacin se utilizan

cada vez ms en las estrategias de
eficiencia energtica hoy en da, y como se
mostr anteriormente, los beneficios que se
derivan del cumplimiento pueden ser
importantes. Si hay fugas en el sistema que
permite que haya productos sub-ptimos
desde el punto de vista del consumo
energtico, no se lograr el impacto total
esperado de ahorros de energa. Esto
puede afectar seriamente los objetivos
energticos, regionales, nacionales y
mundiales de eficiencia energtica.
El cumplimiento exitoso, por lo tanto,

requiere un enfoque riguroso. Hay creciente
cantidad de literatura sobre este tema, pero
lamentablemente hay pocos programas de
evaluacin que dan una idea de cmo
funciona el proceso de cumplimiento, cmo
se llev a cabo y cmo se resolvieron los
problemas. As, la informacin que est
disponible tiende a ser casos de estudio que
son una mezcla de evaluaciones, estudios,
artculos revisados por pares, y sesiones
informativas.
Establecer un sistema de cumplimiento

puede ser complejo y relativamente caro, lo
cual desalienta a muchos gobiernos a
desarrollar estos sistemas. Las cuestiones
institucionales pueden complicar an ms el
proceso. En muchas jurisdicciones, los
cdigos de construccin son establecidas
por la autoridad nacional (o estatal/regional)
del gobierno, pero la aplicacin del cdigo
es responsabilidad de la autoridad local:
esto puede llevar a problemas de recursos
porque a menudo, la jurisdiccin para la
aplicacin tiene otras prioridades o tiene
restricciones presupuestarias, y necesitan el
apoyo de la autoridad nacional.
A pesar de estas barreras, todos los
expertos coinciden en que para que se logre
el impacto global, es necesario un sistema
de cumplimiento de funcionamiento y la
sostenibilidad de la estrategia, por lo que la
cuestin no es para asegurar el
cumplimiento, sino cmo hacerlo bien.
Actuando de conformidad
Existen numerosas variables que pueden
conducir a resultados sub-ptimos:
Programas mal diseados y ejecutados;

Problemas de gestin;
Las medidas no tienen fondos
suficientes y tienen baja prioridad para

los gobiernos;
Surgen problemas institucionales debido
a que diferentes ministerios son
responsables de diversos aspectos de
la ejecucin, y
intergubernamentales, por ejemplo,

entre los niveles de gobierno dentro de
un pas.
Los resmenes de los estudios de caso han

sido seleccionados para mostrar diversos
aspectos y problemas del cumplimiento. Los
resmenes describen los programas de
Argentina, Australia, Canad, China, la
Unin Europea, Finlandia y los Estados
Unidos y se centran principalmente en las
normas de aplicacin y el etiquetado. Se
incluyen los acuerdos voluntarios de
Finlandia, en gran parte para mostrar cmo
evoluciona el seguimiento y el cumplimiento
a medida que avanzaba la aplicacin. Los
cdigos de construccin son tratados para
los Estados Unidos. Desafortunadamente,
no hay estudios de caso sobre las
regulaciones en el sector transporte.
Las polticas de cumplimiento
Australia, Canad, Finlandia y los Estados
Unidos han sido muy activos en la
integracin del cumplimiento directamente
en sus programas. China est en el proceso
de integracin del cumplimiento, mientras
que la Unin Europea lo deja en manos de
sus Estados miembros. En el marco de la
UE, puede ser difcil "hacer cumplir" porque
esta tarea est descentralizada. Esto
significa que el nivel de cumplimiento puede
variar significativamente entre los Estados
miembros.
Es importante tener establecida una poltica
sobre el cumplimiento, porque le da
atencin a dicha cuestin, explica las
obligaciones de cada una de las partes
interesadas y hace el proceso transparente
para todos. Tambin refleja la atencin que
el gobierno est dando al tema. A modo de
ejemplo, Canad integr una poltica de
42
94
cumplimiento en las normas de desarrollo
desde el principio, y el documento pblico
de cumplimiento est disponible para todos
los interesados que quieran consultarlo.
Australia tiene un enfoque similar. En la
Unin Europea, el cumplimiento se basa en
141
la Directiva sobre Diseo Ecolgico .
La obligacin para cumplimiento de los
cdigos de construccin fue inicialmente por
otras razones como por ejemplo normas
sobre incendios y de seguridad (para
asegurar que el cableado elctrico ha sido
instalado correctamente). La propuesta de
redefinicin de la Directiva de Eficiencia
Energtica en Edificios de la Unin Europea
tiene un artculo completo y un anexo sobre
los requisitos y procedimientos para el
cumplimiento (Cuadro 3.1). Recientemente,
el Reino Unido llev a cabo una consulta
pblica para determinar el sistema de
cumplimiento ms adecuado para el
etiquetado de aparatos y programas de
normalizacin.
El Comit Australiano E3, ofrece un foro
para
intercambiar
informacin
sobre
cuestiones de aplicacin/cumplimiento, la
informacin de la comunidad y las iniciativas
de marketing.
141
De acuerdo con el artculo 3 de la Directiva

2005/32/CE sobre Diseo Ecolgico de la UE, los
Estados miembros tienen que "Designar a las
autoridades encargadas de la vigilancia del mercado",
que debe "Organizar controles adecuados de
cumplimiento segn procedimientos europeos, en una
escala adecuada, y obligar al fabricante a recordar que
debe cumplirlos en el mercado. Ellos deben "tomar
muestras de productos y someterlas a pruebas de
cumplimiento".
42
95
Cuadro 3.1: Ejemplo de cumplimiento:
Directiva de Rendimiento Energtico de
142
Edificios en la UE
llevar a cabo en, al menos, una proporcin

estadsticamente
significativa
de
los
informes de inspeccin seleccionados:
Sistemas de control independiente de los

certificados de rendimiento energtico e
informes de inspeccin.
(a) comprobar la validez de los datos del

sistema
tcnico
de
construccin
inspeccionado utilizado para emitir el
informe de inspeccin, y los resultados
consignados en el informe;
1. Las autoridades competentes o entidades

en las que la responsabilidad para la
ejecucin
del
sistema
de
control
independiente han sido delegadas por las
autoridades competentes, harn una
seleccin aleatoria de al menos 0,5% de
todos los certificados de eficiencia
energtica emitidos anualmente, y los
sometern a verificacin. La verificacin se
llevar a cabo en uno de los tres niveles
alternativos que se indican a continuacin, y
cada nivel de verificacin se llevar a cabo
en,
al
menos,
una
proporcin
estadsticamente
significativa
de
los
certificados seleccionados:
(a) comprobar la validez de los datos del
edificio utilizados para emitir el certificado
de eficiencia energtica, y los resultados
consignados en el certificado;
(b) comprobacin de los datos y verificacin
de los resultados de la certificacin,
incluidas las recomendaciones;
(b) comprobacin de los datos y verificacin

de los resultados del informe de inspeccin,
incluidas las recomendaciones;
(c) comprobacin completa de los datos del
sistema
tcnico
de
construccin
inspeccionado usado para emitir el informe
de inspeccin, verificacin completa de los
resultados consignados en el informe de
inspeccin, incluidas las recomendaciones,
y visita in situ de la construccin para
comprobar la correspondencia entre las
especificaciones que constan en el informe
de la inspeccin y el sistema tcnico de
construccin inspeccionado.
Barreras
El cumplimiento no recibe la atencin que
necesita y merece. Hay
numerosas
razones.
La falta de mano de obra para llevar a

(c) comprobacin completa de los datos del
edificio utilizados para emitir el certificado
de rendimiento energtico, la verificacin
completa de los resultados consignados en
el
certificado,
incluidas
las
recomendaciones, y la visita in situ del
edificio para comprobar la correspondencia
entre las especificaciones dadas en el
certificado de rendimiento energtico y el
edificio certificado.
cabo la tarea de hacer cumplir el cdigo

de construccin o la verificacin de las
etiquetas y las normas en general.
Es costoso hacer cumplir la norma y con

frecuencia no se dispone de recursos
suficientes. Esto afecta tanto a los
agentes del cumplimiento, y los tests de
campo y de laboratorio.
Se dispone de poco tiempo en el lugar

2. Las autoridades competentes, o
entidades en las que la responsabilidad
para la ejecucin del sistema de control
independiente ha sido delegadas por las
autoridades competentes, procedern a una
seleccin aleatoria de al menos 0,1% de
todos los informes de inspeccin emitidos
anualmente y los sometern a verificacin.
La verificacin se llevar a cabo en uno de
los tres niveles alternativos que se indican a
continuacin, y cada nivel de verificacin se
142
Anexo II de la propuesta de refundicin de la

eficiencia energtica de los edificios de la UE.
de las construcciones para inspeccionar

el cumplimiento del cdigo de energa.
A menudos, se considera que los

cdigos de energa tienen menos
prioridad que otras reas, como la salud
y la seguridad.
Los oficiales de cumplimiento no estn

suficientemente formados
en las
cuestiones de energa de los cdigos de
construccin.
42
96
Conflictos de jurisdiccin, que resultan
en la asignacin poco clara de la

responsabilidad.
Falta de poderes de ejecucin y
procesos adecuados.
Falta de conciencia sobre la importancia

del cumplimiento, y los efectos sobre el
impacto
global
por
el
pobre
cumplimiento.
No hay registro de producto y requisitos

de informacin para las MEPS (China),
y etiquetado solo
para cuatro
productos.
En esencia, las barreras pueden resumirse
como una ausencia de prioridades,
conciencia y recursos.
Impacto
del
incumplimiento
cumplimiento/
Es importante tener una mejor apreciacin

de los efectos del cumplimiento efectivo. A
la fecha, ha habido muy pocos estudios
rigurosos al respecto, se documenta ms a
travs de la evidencia anecdtica que a
travs de la recopilacin de datos y anlisis
rigurosos.
Sin embargo, se dispone de algunos datos
importantes. Por ejemplo, en 2009, el
gobierno britnico public un informe de
consulta que proporciona una importante
evaluacin cuantitativa del impacto de un
programa, vinculndolo tanto con los costos
como con los beneficios del cumplimiento.
Las proyecciones internas de los beneficios
totales asumiendo pleno cumplimiento de
la norma del Eco-diseo y las directrices
de etiquetado de aparatos, se estiman en
11,3 mil millones, a valores actuales.
Teniendo en cuenta el incumplimiento que
se utiliz en la evaluacin del impacto del
gobierno, estiman que el costo de esto sera
de 700 millones. El gobierno, sin embargo,
cree
que
es
una
"subestimacin
143
importante .
En el Reino Unido se han realizado estudios
independientes sobre el cumplimiento de las
obligaciones en cuanto a las regulaciones
143
Consulta sobre la Aplicacin de la vigilancia del

mercado y los requisitos de aplicacin del Eco-diseo
de productos, que utilizan energa y de las Directivas
Marco de etiquetado energtico, DEFRA, junio de
2009, p. 7.
para edificios. Un estudio de 2004, realizado

por el Instituto de Investigacin de Edificios
(en ingls, BRE), mostr que un tercio de
las casas incumpli las obligaciones.
Muchos de los oficiales de control de
edificios admitieron que no tomaron en serio
la eficiencia energtica, y que no iban a
negar su aprobacin slo porque no se
cumplieron las obligaciones de eficiencia
144
trmica .
Costo del cumplimiento/incumplimiento
Una de las principales preocupaciones de
las autoridades es el costo de implementar
la medida. No es sencillo tener una idea de
cunto costar el cumplimiento, ya que
puede ser un proceso muy complicado y
requiere una atencin especial. Por otra
parte, el costo del cumplimiento incluye los
costos de los laboratorios de ensayo, de los
oficiales de cumplimiento/aplicacin, de
gestin de datos, etc. Por ejemplo, los
costos de ejecucin estimados para un
programa de etiquetado de aparatos en los
Pases Bajos es de
aproximadamente
145
400.000 por ao .
Sin embargo, no todas las actividades de
cumplimiento tienen que ser costosas; los
costos varan respecto del alcance de la
medida. En China, el presupuesto total de
pruebas de electrodomsticos y aparatos
elctricos para el hogar e iluminacin era de
slo U$D 72.000.-. Sin embargo, esto fue
as debido a que el tamao de las muestras
es un porcentaje muy pequeo de los
productos fabricados y vendidos en China, y
porque el presupuesto para las actividades
146
de cumplimiento es muy pequeo .
Finlandia estima que los costos de
desarrollo para el nuevo sistema de control
utilizado para su nueva serie de acuerdos
voluntarios fueron de 0,4 millones.
En resumen, no hay una regla infalible y
fcil para determinar cules son los costos
razonables para el cumplimiento.
144
Ms informacin sobre este estudio y otros

relacionados se encuentran disponibles en la
Asociacin de Eficiencia Energtica para Casas. El sitio
Web es: www.eeph.org.uk.
145
Comunicacin personal Hans-Paul Siderius, NL
Agencia, los Pases Bajos.
146
Mark Ellis, Ingrid Barnsley y Shane Holt, Barreras
(2009), p. 343.
42
97
Desarrollo de capacidades humanas y
Cooperacin Internacional
La cooperacin internacional puede ayudar
a disear e implementar sistemas de
cumplimiento
Es necesaria una mejor comprensin de
cmo desarrollar e implementar sistemas de
cumplimiento. Tambin es importante
aumentar la conciencia de la necesidad de
cumplimiento. Mucho de esto puede ocurrir
a travs de una mayor cooperacin
internacional. Ejemplos de esa cooperacin,
especialmente en trminos de creacin de
capacidad, son proporcionados por el
CLASP, el APEC y el CECED.
El CLASP, el Programa Colaborativo de
Etiquetado y Normas para Aparatos,
provey normas y asistencia tcnica para
etiquetado, aplicado a nivel nacional, en
ms de 50 pases. Supervisa las normas y
el etiquetado a nivel mundial, cuyos
resultados estn disponibles en su pgina
147
Web . El CLASP tambin se ha asociado
con la Fundacin ClimateWorks, una
fundacin con sede en California, para
establecer una red de mejores prcticas en
materia de normas y etiquetado en Amrica
del Norte, China, India, Europa y Amrica
Latina.
El Sistema de Normas de Informacin de
148
Energa
de
APEC
(Cooperacin
Econmica
de
Asia-Pacfico)
provee
informacin puntual da a da, y enlaces a
los expertos en normas y regulaciones de
electrodomsticos y equipos de energa
utilizados por las economas de APEC y
otras.
En Europa, el Comit Europeo de
Fabricantes
de
Electrodomsticos
149
(CECED)
ha establecido un nuevo
protocolo, denominado BVP, para acelerar
la correccin de las declaraciones inexactas
en las etiquetas de consumo energa. En
este proceso, una organizacin puede

impugnar lo declarado en una determinada
150
etiqueta de consumo energa .
Conclusiones y recomendaciones
Conclusiones
El cumplimiento debe ser abordado
rigurosamente. Hay pocos estudios sobre el
cumplimiento; esto debe ser remediado para
comprender
mejor
el
impacto
del
incumplimiento, y los costos y beneficios del
cumplimiento.
Hay
documentos
y
presentaciones
disponibles.
Las
organizaciones
internacionales, tales como la Agencia
Internacional de Energa (AIE), estn
desempeando un papel ms importante en
la promocin de la importancia del
cumplimiento. Los estudios que han
producido en los ltimos aos, apoyan
regimenes de cumplimiento ms fuertes. Sin
embargo, esto hace que el anlisis
cualitativo riguroso sea muy difcil, por no
decir casi imposible.
Ellis et al., seala que en un estudio "hubo
falta de recoleccin centralizada de los
datos de cumplimiento, lo cual hace
imposible cuantificar el alcance y los efectos
del problema de cumplimiento, y mucho
menos realizar un anlisis que podra
151
identificar a los infractores reincidentes .
La falta de cumplimiento puede tener un
impacto negativo de largo plazo sobre las
estrategias de eficiencia energtica. El
cumplimiento
tiene
un
costo,
pero
significativamente inferior a los beneficios.
Algunos
pases
han
integrado
el
cumplimiento sin problemas y han
proporcionado los recursos necesarios para
asegurarse de que est bien hecho. Sin
embargo, con demasiada frecuencia, los
pases no tienen en cuenta el papel del
150
147
http//www.clasponline.org, desde 1999, CLASP ha

colaborado en la ejecucin de 24 normas y/o etiquetas.
CLASP tambin tiene una gua de normas y etiquetado
que est disponible en ingls, chino, coreano y
espaol. CLASP realizo un estudio en curso que
compara las normas y procedimientos de etiquetado de
pruebas, las mtricas de eficiencia, los umbrales,
certificacin, acreditacin y procedimientos de
cumplimiento (que se public en 2010).
148
http://www.apec-esis.org
149
http//www.ceced.org
La organizacin que desafa y la organizacin que

est siendo desafiada tienen un perodo de dos
semanas para compartir documentacin y llegar a un
acuerdo. Si no se logra un acuerdo, entonces hay un
perodo de una semana para seleccionar un laboratorio
certificado para verificar la declaracin. El laboratorio
tiene cuatro semanas para llevar a cabo la prueba. Los
costos son sufragados por el perdedor del desafo. El
propsito de la BVP es superar los problemas con las
autoridades en Europa.
151
Mark Ellis, Ingrid Barnsley y Shane Holt (2009), p.
344.
42
98
cumplimiento y se preocupan poco por el
impacto resultante.
Se est prestando ms atencin al
cumplimiento, y se ven mejoras, pero es
necesario evaluar los sistemas de
cumplimiento. El cumplimiento no es blanco
o negro. No es tan fcil clasificar los
programas
como
en
situacin
de
incumplimiento y, por lo tanto, es ms
apropiada la idea de clasificacin como
cumplimiento ptimo o subptimo.
Para mejorar el seguimiento y cumplimiento,
152
en el taller de AIE
se propusieron las
siguientes sugerencias:
Una agencia integrada y dedicada al

monitoreo
y
ejecucin,
responsabilidades
claras
y
financiacin adecuada;
con
una
Un sistema de notificacin y certificacin

obligatorio de todos los productos
cubiertos por las normas obligatorias y
los programas de etiquetado;
telefnica annima de informacin, para

que las empresas puedan verificarse
unas a otras.
Recomendaciones
A medida que los pases disean e
implementan
nuevos
programas,
es
importante integrar el cumplimiento desde el
principio. Esto ser menos costoso y ms
eficaz.
Es til mirar el ejemplo de consulta y
cumplimiento del Reino Unido. Al llegar a la
amplia mayora de las partes interesadas,
permite una mejor conciencia de los
problemas y un mayor acuerdo sobre el
camino a seguir.
Todas las evaluaciones de los programas
deben incluir un anlisis del cumplimiento
como un factor para determinar el impacto
general.
Se necesita un mayor anlisis de por qu el
cumplimiento no se est aplicando bien.
Un programa de pruebas de verificacin

ampliado y transparente, que incluya
todos los productos cubiertos por las
normas obligatorias y los programas de
etiquetado;
Creacin de un registro nacional y

presentacin de informes de
requisitos de productos MEPS;
los
Una slida red de laboratorios de

ensayo acreditados por el CNCA;
Mejorar la coherencia de los resultados
Deben compartirse las mejores prcticas en

los mtodos de cumplimiento.
Se necesitan ms iniciativas de capacitacin
humana para mejorar el desarrollo y la
implementacin de los sistemas de
cumplimiento.
Mejores prcticas
sector pblico
en
el
Introduccin
de los tests;
Sanciones
crebles
incumplimiento;
en
caso
de
Procedimientos claros para la solucin

de controversias;
Adems del enfoque normativo de

arriba hacia abajo, la autorregulacin
de los fabricantes estadounidenses
podra ser eficaz tambin para China.
Se podra establecer una lnea
152
Presentacin a cargo de Zhou Na en el taller sobre
cumplimiento de las metas de eficiencia energtica:
www.iea.org mejorar el cumplimiento, seguimiento y
evaluacin, Febrero 28 a 29, 2008.
Las instalaciones del sector pblico y sus

operaciones
tienen
oportunidades
significativas para mejorar la eficiencia
energtica. La demanda de energa del
sector pblico, en la mayora de los pases,
es de un tamao considerable y los actores
del sector pblico tambin son los
principales compradores de equipos que
utilizan energa, tales como aparatos de
oficina y vehculos.
Los beneficios de una mayor eficiencia
energtica en el sector pblico son muchos,
e incluye reducir las facturas de energa
para los actores pblicos y una menor
demanda de inversiones en sistemas de
42
99
suministro de energa. Surgen todava
mayores beneficios porque el sector pblico
tiene un papel ejemplar para otros sectores.
Por ejemplo, en Europa, distintas directivas
obligan al sector pblico a tener un papel de
153
liderazgo . Ha sido promovido un papel
similar para el sector pblico en China,
donde el gobierno debera bregar por la
eficiencia de los recursos. El poder de
compra del sector pblico puede ser
utilizado para crear demanda de tecnologas
de alta eficiencia y, por lo tanto, la creacin
de mercados para la entrada de productos
ms eficientes que de lo contrario, pueden
quedar atrs debido a la demanda de
mercado insuficiente y poco fiable.
Las actividades y operaciones del sector
pblico cubren mltiples sectores de uso
final: edificios, transporte, construccin de
viviendas, infraestructura y la prestacin de
servicios. Esta variedad de actividades
ofrece mltiples oportunidades de ahorro de
energa. El potencial de ahorro de energa
vara entre las diferentes actividades y, en
muchos casos, los ahorros estimados y
logrados pueden llegar a hasta un 20% o
30%. Las medidas disponibles incluyen
tanto medidas sencillas y de bajo costo,
tales como la iluminacin, como las ms
complejas que requieren mucho tiempo
como la modernizacin de los edificios y
otros sistemas de infraestructura. Adems,
para aprovechar el significativo potencial de
mejora de la eficiencia energtica, son
necesarios cambios en el comportamiento
del usuario y otras iniciativas relacionadas a
la gestin de la demanda.
Uso de la energa en el Sector Pblico
Aunque el alcance exacto de las actividades
del sector pblico vara de un pas a otro, el
sector
comnmente
incluye
a
las
autoridades a nivel nacional, regional y
local: organismos gubernamentales a
diversos niveles y diversos servicios
pblicos. El alcance de los servicios
pblicos vara en funcin de qu servicios
son prestados por actores pblicos y cuales
por privados, principalmente en las reas de
viviendas sociales, educacin y salud. La
definicin ms amplia incluye en el sector
pblico a todos los sectores en los que los
153
Uso final de la Eficiencia Energtica y la Directiva de
Servicios Energticos (2006/32/CE) y un reciente
redefinicin del rendimiento energtico en la Directiva
los edificios (2002/91/CE).
actores pblicos en los diferentes niveles

actan como propietarios, operadores o
compradores de instalaciones y servicios
(es decir, en el cual se utilizan fondos
154
pblicos para pagar por estos servicios ).
Una parte importante del consumo de
energa por parte del sector pblico es aquel
relacionado con los edificios pblicos
(oficinas, sanitarios y de educacin,
vivienda pblica) para la iluminacin,
calefaccin, refrigeracin y ventilacin; as
como el equipamiento en estos edificios (por
ejemplo, equipos de oficina, productos de
lnea blanca). El consumo de energa
relacionado al transporte, combina las flotas
de vehculos utilizados en los servicios
pblicos (por ejemplo, recoleccin de
residuos) y el transporte pblico. El uso de
energa adicional en el sector pblico est
relacionado con la prestacin de servicios
pblicos (por ejemplo, agua y tratamiento de
aguas residuales) y el alumbrado pblico
(incluyendo luminarias y semforos). Las
autoridades pblicas gestionan varias otras
instalaciones como museos, crceles y
parques pblicos que utilizan energa. Por
ltimo, las instalaciones militares y de
operaciones contribuyen a la huella
energtica del sector pblico en la mayora
de los pases.
Los datos sobre el consumo energtico del
sector pblico son limitados en muchos
pases. Aunque los grficos sectoriales de
energa se han elaborado durante aos en
muchos pases, dicho sector a menudo no
es analizado como una entidad separada.
Algunas partes del sector pblico, tales
como alumbrado pblico distribucin de
agua o la defensa, pueden ser analizadas
como un sector individual o junto a diversas
actividades
industriales.
Operaciones
puramente gubernamentales, generalmente,
se incluyen en el sector de servicios con
otros como la banca o los seguros.
En
consecuencia,
pocos
desgloses
detallados del uso pblico de la energa
estn disponibles y, a menudo, no son
comparables debido a los diferentes lmites.
En general, el rango que se considera es
154
Con una definicin amplia, el sector pblico puede
incluir las empresas pblicas y empresas pblicas de
energa. Aqu, sin embargo vamos a restringir la
definicin a la ms comn.
42
100
155
del 1% al 5% del consumo total

de
energa final, 2% al 10% del consumo
156
energtico de los edificios , y el 10% al
20% del consumo del sector de servicios.
Eficiencia Energtica en el sector pblico
Potencial de ahorro energtico
El potencial de ahorro real de energa en el
sector pblico a menudo no es muy
conocido. Dichos ahorros se estiman, para
medidas individuales, tan altos como 20% o
30%.
La infraestructura y los edificios pblicos
ofrecen el mayor potencial de ahorro. El
potencial de ahorro en el sector de la
construccin, a travs de mejoras en el
diseo y en las prcticas, sistemas de
iluminacin ms eficientes y equipos
elctricos es enorme; y los edificios pblicos
no son diferentes en este sentido. Estudios
de edificios de oficinas de la UE indican un
30% de ahorro potencial en el consumo de
157
energa .
La introduccin de la eficiencia energtica y

de otros criterios ambientales en los
procesos de contratacin pblica puede
brindar ahorros en el corto plazo, si el dinero
ya est disponible en los presupuestos, as
como tambin ahorros a largo plazo a travs
de menores costos de ciclo de vida de
equipos energticamente eficientes.
Los edificios del sector pblico ofrecen
mltiples oportunidades para demostrar y
difundir informacin sobre medidas de
eficiencia energtica. Se trata de un aspecto
visible de las operaciones y actividades del
sector pblico, y as sirven como buques
insignia de liderazgo del sector pblico en la
promocin de la eficiencia energtica. Los
programas tambin pueden ser utilizados
para difundir informacin y experiencias de
la eficiencia energtica en la sociedad (en
general) a travs de elementos educativos
y la inclusin de personal del sector pblico
y, por ejemplo, estudiantes de escuelas en
actividades especficas del programa y su
implementacin.
Barreras
Las compras y contratacin pblica son

otras reas con un potencial de ahorro
significativo. Miles de millones de dlares
son utilizados por los actores pblicos para
comprar cada ao productos y servicios que
utilizan energa. Incluir requisitos de
eficiencia energtica para equipos de
oficina,
sistemas
de
iluminacin
y
electrodomsticos adquiridos a travs de la
contratacin pblica puede lograr un ahorro
notable
y facilitar enormemente la
expansin
del
mercado
de
158
electrodomsticos que ahorran energa .
155
En Alemania, las autoridades locales (municipios)

representa el 60% del consumo pblico del sector
energtico, mientras que los gobiernos central
("Federal") y regional ("Lnder"), tienen una
importancia similar con un 18% cada uno (Fuente:
Ringel, citado en el ECS, 2008).
156
Es decir, los hogares y del sector servicios.
157
Segn una encuesta, las mejores prcticas en
edificios de oficinas podran alcanzar un consumo
anual de energa de 50 a 150 kWh/m2 en comparacin
con el consumo medio que es de 400 kWh/m2 (Bertoldi
y Anatasiu, 2007).
158
Por ejemplo, en los EE.UU., la accin temprana por
parte del Gobierno Federal para adquirir nicamente
computadoras e impresoras etiquetadas con el
certificado Energy Star, result en un cambio rpido del
mercado hacia los aparatos de mayor eficiencia
energtica, ya que los fabricantes estaban dispuestos a
mantener su participacin en el mercado de U$D 10 mil
millones gastados anualmente por el gobierno en estos
equipos.
A pesar de los beneficios visibles de la

eficiencia energtica en el sector pblico,
los programas a gran escala siguen siendo
relativamente pocos y las iniciativas del
sector pblico se enfrentan a mltiples
desafos en el diseo e implementacin. En
definitiva, mltiples barreras surgen por la
naturaleza misma del propio sector pblico.
Los aspectos organizativos, institucionales y
financieros especficos definen cmo son
diseados e implementados los programas
y medidas. Un informe reciente sobre la
eficiencia energtica del sector pblico, hizo
una distincin entre la falta de condiciones
propicias y la existencia de barreras
159
especficas a la eficiencia energtica . Los
principales retos son:
159
Falta de conciencia y baja prioridad,

lo cual conduce a ausencia de
polticas, o en caso de haberlas son
insuficientes. Los problemas se
deben a los cambios peridicos en
la direccin y en las prioridades
polticas en los distintos niveles de
gobierno.
Carta de la Secretara de Energa de 2008.
42
101
Capacidad institucional insuficiente

y
experiencia en el diseo e
implementacin.
La falta de financiacin disponible y

autonoma presupuestaria.
Otros obstculos son la falta de

evaluaciones de costo de ciclo de vida en
los procesos de compra pblica, y el
consiguiente sesgo hacia la compra de
productos de bajo precio que puede tener
un rango no muy alto de eficiencia. Falta de
incentivos, como los precios de la energa
subsidiada son una barrera adicional en
muchos pases, en particular en los pases
en transicin y en desarrollo (Energy
Charter Secretariat, 2008; Van Wie McGrory
et al, 2006).
Financiamiento
de
la
Eficiencia
Energtica en el Sector Pblico
La falta de financiacin disponible para
mejorar la eficiencia energtica en el sector
pblico es, en muchos pases, uno de los
obstculos ms comunes y visibles para
ampliar los programas de eficiencia
energtica. La financiacin es un problema
en todos los niveles de los gobiernos, tanto
nacionales como de los distintos municipios.
Hay varias opciones que los actores del
sector pblico pueden buscar para financiar
iniciativas de eficiencia energtica. En
trminos generales, estos se pueden dividir
en los actuales fondos presupuestarios que
se pueden utilizar tomando en cuenta las
consideraciones de eficiencia energtica
(por ejemplo, contratacin pblica y el
dinero asignado para la nueva construccin)
y los fondos adicionales que se canalicen
para apoyar la eficiencia energtica en el
sector pblico, tales como contratos de
desempeo, asociaciones pblico-privadas,
y otras fuentes de financiacin (por ejemplo,
financiacin de carbono, financiacin
externa de las instituciones financieras
internacionales).
Los contratos de desempeo que incluyen
objetivos de ahorro de energa pueden ser
externos (acuerdos con empresas externas
que prestan servicios de eficiencia
energtica o productos, ESCO), o internos
(Contratacin
Pblica
interna
de
rendimiento, PICO). Las condiciones
necesarias
para
la
contratacin
y
desempeo exitoso incluyen acceso a la
financiacin, la estabilidad econmica y un

marco legal para el derecho contractual. Las
experiencias con el financiamiento de
ESCOs han puesto de relieve la importancia
de los detalles del contrato, lo que refuerza
la necesidad de conocimientos tcnicos en
cuestiones contractuales y un marco jurdico
para apoyarla. Los contratos de rendimiento
son cada vez ms populares en los pases
industrializados y en las economas en
transicin. Esta opcin es considerada
como una de las principales formas de
financiacin de futuras iniciativas en
Asociaciones
pblico-privadas
(PPP)
incluyen la operacin del sector privado de
algunos
servicios
del
gobierno,
normalmente junto con la supervisin
pblica de la entidad contratada. De esta
manera, el dinero privado se usa para las
inversiones y presupuestos operativos. La
zona principal donde PPP se ha utilizado es
la prestacin de servicios pblicos, donde a
menudo, las oportunidades de eficiencia
energtica son de gran tamao.
Ejemplos de proyectos del sector pblico
que generan financiamiento a partir de
bonos de carbono han sido hasta ahora muy
pocos, por lo que la obtencin de
financiacin a travs de la venta de
reducciones de emisiones tiene un gran
potencial y acumula mayor experiencia del
comercio de carbono. Los pases en
desarrollo y las economas en transicin se
pueden principalmente beneficiar de la
financiacin externa en forma de incentivos,
subvenciones y prstamos blandos de las
instituciones financieras internacionales.
El Banco Mundial, el Fondo para el Medio
Ambiente Mundial, en colaboracin con el
PNUD y los bancos regionales de desarrollo
han
participado
activamente
en
el
financiamiento de programas de eficiencia
energtica. A pesar que una gran cantidad
de la financiacin externa, a la fecha, se han
invertido en el aumento de la eficiencia del
suministro y distribucin de energa (por
ejemplo, mejorar las redes de calefaccin
urbana), hay oportunidades adicionales
disponibles para los actores del sector
pblico.
Estos incluyen la financiacin de actividades
de capacitacin, tales como la formacin de
gestores energticos municipales y apoyo a
42
102
la creacin y el fortalecimiento de
estructuras institucionales que pueden
allanar el camino para nuevas inversiones
en el campo de la eficiencia energtica.
Tabla 3.7: Visin general de las medidas en el Sector Pblico
Regulaciones
Normas de rendimiento de energa de los
edificios, electrodomsticos,
Vehculos.
EE.UU., Francia, Australia,

Dinamarca, Portugal .
Eliminacin de las lmparas incandescentes.
Uruguay.
Inspecciones obligatorias y auditorias.
Francia, Dinamarca
Planificacin y declaraciones obligatorias.
Turqua, Mxico, EE.UU.
Compras sustentables para

electrodomsticos, edificios y vehculos.
EE.UU., Dinamarca, UE.
Acuerdos Voluntarios
Acuerdos voluntarios de las autoridades
locales/regionales.
Finlandia.
Financiacin
Fondos especiales para municipios.
Polticas y medidas tpicas en el Sector

Pblico
Los gobiernos utilizan una variedad de
instrumentos para lograr los objetivos de
las polticas. En el rea de la eficiencia
energtica, los instrumentos aplicados
implican
medidas
de
regulacin,
econmicas, informativas, as como las
medidas de cooperacin. La Tabla 3.7
ofrece una visin general de las polticas y
las medidas implementadas en el sector
pblico en los pases seleccionados en
base a la encuesta.
Los esfuerzos del sector pblico para
mejorar la eficiencia energtica en sus
operaciones
incluyen
programas
transversales de eficiencia energtica, as
Hungra (BERD), Tailandia (ADB),

Canad (Saskatchewan), EE.UU.
(California).
como programas y medidas orientadas a

cuestiones especficas (edificios o las
prcticas de compra). En la Tabla 3.7, se
indican las diferentes combinaciones de los
tipos de instrumentos utilizados por los
gobiernos en todos los niveles para lograr
mejoras de eficiencia energtica. Las
siguientes secciones proporcionan una
visin general de las medidas tpicas,
llevadas a cabo por el sector pblico, a
partir de ejemplos y experiencias de
diferentes pases.
Algunos pases tienen programas de
eficiencia
energtica
con
objetivos
cuantitativos para el sector pblico. Este es
el caso de algunos de la UE (por ejemplo,
Francia y Eslovenia) y varios emergentes
(como China) (Tabla 3.8). La Directiva de
la UE en eficiencia energtica en el
42
103
consumo final y la Directiva sobre servicios
energticos
(2006/32/CE),
contiene
disposiciones especficas sobre el sector
pblico, para mostrar el papel ejemplar que
posee (Cuadro 3.2).
Los programas transversales que se dirigen
al sector pblico combinan una variedad de
medidas centradas en diferentes sectores
de uso final. Cuando mltiples medidas se
agrupan bajo una gestin coordinada, los
programas pueden superar los obstculos
con mayor eficacia y conseguir los
beneficios de las sinergias disponibles en
diferentes reas. Se pueden encontrar
ejemplos de la aplicacin exitosa de estos
160
programas, por ejemplo, en Suiza
y los
Estados Unidos, donde los programas a
nivel federal han estado funcionando
durante aos.
Ms recientemente, estos programas se
han creado en Australia (2006), Japn y
varios pases europeos.
Algunos pases tambin han establecido
regulaciones para mejorar la eficiencia
energtica en el sector, especialmente para
los edificios pblicos (Cuadro 3.9).
160
El programa Suizo de Energa comprende desde el

ao 2001 una serie de medidas voluntarias dirigidas a
casi todos los aspectos del sector pblico, por lo que
es uno de los ms amplios programas nacionales
transversales. Dicho programa fue desarrollado
originalmente a nivel federal y de cantn, pero desde
entonces se ha extendido a los municipios. A
principios de 2009, 175 ciudades que representan ms
de un tercio de la poblacin se haban clasificado para
la etiqueta de Ciudad de la Energa.
42
104
Tabla 3.8: Ejemplo de las metas totales cuantitativas en el Sector Pblico
Pas
Programa
Eslovenia Plan de Accin Nacional de

Espaa Plan de Accin 2008-2012
Tipo de Objetivo
Valor
Objetivo
Ao
18 %
2016
0.69 Mtoe
2012
Promedios de ahorros de
energa
Volumen de ahorro de
energa
Argentina Plan Nacional PRONUREE (2007) Tasa de ahorro de energa
10%
Taiwan, Programa de Eficiencia Energtica Reduccin del consumo de

y de conservacin
China
energa
7%
2015
20%
(10 Mtoe)
2016
Egipto
USA
Plan Nacional de Eficiencia

Energtica
Tasa de ahorro de energa
Liderazgo Federal de Medio

En preparacin
Ambiente, Energa, y el desempeo
Econmico (nov 2009)
2020
Fuente: Encuesta WEC ADEME
Tabla 3.9: Ejemplo de regulaciones para los edificios pblicos

Pas
Regulacin
Francia
Certificados obligatorios para todos los edificios.

Balance obligatorio de energa/carbono.
Normas obligatorias para los nuevos edificios pblicos.
Readaptacin trmica de los edificios existentes.
Objetivo
Menos 50kWh/m
40% ahorros
Dinamarca
USA
Valores mximos especficos de consumo de energa:

Luz & Electricidad.
Otros usos.
Notificacin obligatoria para el consumo de energa.
Los contratos incluyen productos de eficiencia
energtica.
Nuevos edificios de energa cero.
Edificios de energa cero.
2008
2010
2012
2009
2005
Certificados obligatorios para todos los edificios.

Eficiencia energtica en la contratacin pblica.
Aplicacin Obligatoria en los proyectos de ahorro de
energa con una amortizacin menor a 5 aos.
Informacin pblica del uso de la energa para edificios
con consumos mayores a 100 MWh.
Extensin a los edificios de las autoridades regionales y
locales.
Australia
Ao
2009
2011
7,5 GJ /cap
2
4 GJ/m
95%
Todos
2010
2010
> 2020
2030
42
105
Pas
Regulacin
El uso de combustible de los vehculos.
Turqua
Notificacin obligatoria para el consumo de energa

2
(>10000 m ).
Mxico
Notificacin obligatoria para el consumo y auditorias

de energa.
Valores mximos especficos de consumo de
electricidad.
Objetivo
Ao
-30%
2020
2008
100 kWh/m
La contratacin pblica
La contratacin pblica es un rea donde el
ahorro de energa puede lograrse dentro de
los lmites presupuestarios existentes,
porque el dinero para la compra es
normalmente asignado en el presupuesto

anual y el financiamiento adicional rara vez
es necesario.
Cuadro 3.2: Referencia al sector pblico

en la Directiva de la UE en consumo
final de energa y servicios energticos
Los Estados miembros velarn porque el
sector pblico cumpla un papel ejemplar en
el contexto de la presente Directiva, con el
fin de comunicar el papel y las acciones
ejemplares del sector pblico.
Los Estados miembros velarn porque las
medidas de mejora de eficiencia energtica
sean tomadas por el sector pblico, a nivel
nacional, regional y/o local; y podrn
consistir en iniciativas legislativas y/o
acuerdos voluntarios.
Los Estados miembros publicarn las
directrices sobre la eficiencia energtica
como un criterio posible en las licitaciones
para contratos pblicos.
Los Estados miembros debern facilitar y
permitir el intercambio de mejores prcticas
entre los organismos del sector pblico, por
ejemplo,
sobre
las
prcticas
de
contratacin
pblica
de
eficiencia
energtica, tanto a nivel nacional e
internacional.
Por lo menos, se utilizarn dos medidas de
la siguiente lista establecida en el Anexo
VI:
(a) el uso de instrumentos financieros para

el ahorro de energa, incluidos los contratos
de rendimiento energtico;
(b) adquisicin de equipos y vehculos
basados en listas con especificaciones de
eficiencia energtica de los productos,
sobre la base del mnimo costo del ciclo de
vida;
(c) adquisicin de equipos con consumo
eficiente de energa en todos los modos,
incluso en modo de espera;
(d) reemplazo o adaptacin de los equipos
y vehculos existentes por los equipos
mencionados en los puntos (b) y (c);
(e) la utilizacin de auditoras energticas,
y la aplicacin de las recomendaciones
resultantes que sean efectivas desde el
punto de vista de los costos;
(f) la compra o alquiler de edificios
energticamente eficientes, o adaptar
edificios adquiridos o arrendados para que
sean ms eficientes energticamente.
En los pases de la OCDE han sido
implementadas prcticas asociadas con el
cuidado del medio ambiente y eficiencia
energtica (prcticas verdes) en la
42
106
contratacin pblica desde hace aos.
EE.UU. fue uno de los primeros pases en
buscar iniciativas de compras asociadas
con la eficiencia energtica a nivel federal,
en la dcada de 1990; y muchos pases lo
han seguido desde entonces. En Europa, la
base de la legislacin sobre contratacin
verde se estableci en una comunicacin
para alentar a los Estados miembros a
incrementar las compras verdes en 2003, y
en dos directivas sobre contratacin pblica
en 2004. El marco regulatorio se fortaleci
an ms en 2007, cuando la Comisin
Europea regul que todas las compras de
equipos de oficina a nivel europeo, as
como por las autoridades centrales en los
Estados miembros deben alcanzar o
superar los requisitos del etiquetado de
eficiencia
energtica
(Energy
Star).
Adems, el artculo 5 de la Directiva de
Servicios Energticos (ESD) asigna un
papel ejemplar al sector pblico que incluye
una variedad de requisitos relacionados
con adquisiciones, como la compra de
equipos y vehculos energticamente
eficientes; y la construccin y alquiler de
edificios
tambin
energticamente
eficientes (Cuadro 3.2). A raz de estos
desarrollos legislativos, la UE y sus
Estados miembros son muy activos en la
contratacin pblica. Los ejemplos incluyen
guas de compras verdes para los
funcionarios pblicos y los programas de
adquisicin de tecnologa que apoyan el
desarrollo del mercado de productos de
eficiencia energtica a travs de la
161
demanda del sector pblico .
En los EE.UU., el Programa Federal de
Gestin de la Energa (FEMP), incluye un
componente de adquisiciones significativo.
La experiencia de los EE.UU. ha guiado el
diseo e implantacin de iniciativas de
162
compras gubernamentales de Mxico
y
163
China . Las experiencias de Mxico y

China indican algunas condiciones clave
que se deben establecer en los programas
de contratacin pblica. Todos los
programas
requieren
estndares
obligatorios de eficiencia energtica,
mecanismos de prueba de la eficacia
energtica tales como programas de
etiquetado, necesidad de ahorro de energa
e identificacin de los beneficios de la
eficiencia energtica, una fase piloto
exitosa con algunos productos, asistencia
tcnica, y finalmente apoyo y formacin
suficientes
para
los
funcionarios
compradores. Para el xito de los
programas de arriba hacia abajo, las
condiciones adicionales incluyen alto nivel
de respaldo poltico y legislacin sobre
contratacin.
Por
el
contrario,
los
programas llevados adelante a nivel
municipal requieren autonoma legislativa y
potestad de los municipios para establecer
sus propias polticas de compra, el apoyo
de los lderes municipales, as como de la
164
red de gobiernos locales .
Adems de los productos que utilizan
energa, que tradicionalmente han sido el
foco principal de los programas de
contratacin pblica, se empieza a dirigir
ms atencin a los servicios. Por ejemplo,
en Australia, donde el espacio de oficinas
que el gobierno alquila es mayor al que
posee, se han promulgado normas estrictas
para la eficiencia energtica de los edificios
165
de oficinas alquilados .
Demostracin: creacin de programas
de adecuacin
Los edificios propiedad del gobierno forman
una parte importante del consumo pblico
de energa. Adems de los edificios de
163
161
Ms informacin sobre la contratacin pblica en la

UE est disponible en el Anexo.
162
El programa mexicano fue inicialmente diseado en
el ao 2000, para ser federal y muy ambicioso, pero
con escasos resultados hasta que el programa se
modific en 2004 para centrarse en los gobiernos
locales.
ICLEI,
Gobiernos
Locales
por
la
Sustentabilidad, y la AMMAC, una asociacin
mexicana de los municipios, lanz un programa piloto
en ocho municipios. Productos limitados (equipos de
oficina e iluminacin), que se clasificaron para la FIDE
Sello Mxico o la etiqueta Energy Star EE.UU. fueron
seleccionados para la fase piloto. En 2006, casi todos
los municipios piloto haban comenzado a comprar
productos eficientes en energa, de acuerdo a las
especificaciones del programa.
El programa se centr inicialmente en la

compilacin de listas completas de etiquetado
disponible a nivel nacional de eficiencia energtica en
los electrodomsticos y la adquisicin de capacitacin
para los La introduccin de un nuevo esquema, el
etiquetado obligatorio, present retos adicionales para
la ejecucin del programa, ya que el programa se
estableci sobre la base de un sistema de etiquetado
facultativo.
164
(Van WieMcGrory et al., 2006).
165
Arrendado de espacios de oficinas por encima de
2000 m2, se incluyen en la eficiencia energtica en las
operaciones polticas del gobierno (EEGO), que
incluye disposiciones sobre normas mnimas de
eficiencia energtica,
basado en el sistema
australiano de calificacin de edificios Green Star, la
medicin de energa frecuente, y la revisin de los
datos de medicin.
42
107
oficinas:
las
escuelas,
hospitales,
instalaciones militares y viviendas pblicas
son ejemplos de los edificios del sector
pblico. Los programas de actualizacin se
introducen a intervalos peridicos para
mantener y mejorar los edificios pblicos, lo
que ofrece importantes oportunidades de
ahorro de costos, mejora del desempeo
ambiental y una mayor satisfaccin de los
ocupantes si las consideraciones de
eficiencia energtica se integran en los
planes de adaptacin y su aplicacin.
A menudo, los edificios adecuados para los
programas
de
actualizacin
son
identificados y seleccionados a travs de
auditoras de edificios pblicos. Las
medidas tpicas incluidas en los programas
son el reemplazo de la iluminacin interior,
mejoras en el aislamiento en los climas
ms fros y mejoras en el aire
acondicionado en los climas ms clidos; y
el remplazo de los calentadores de agua.
Adems de las medidas de actualizacin,
las auditoras pueden identificar medidas
relacionadas con el mantenimiento y la
gestin operativa de los edificios. Los
programas de actualizacin de edificios
necesitan datos precisos y completos sobre
el uso de la energa en los mismos. Sin esa
informacin, es difcil determinar dnde hay
mayores ahorros y tambin supervisar la
performance de eficiencia energtica luego
de realizar las modificaciones del edificio. A
menudo, el primer paso de cualquier
iniciativa es la instalacin de equipos de
medicin adecuados. Adems de los
ahorros directos derivados de las medidas,
los programas de reequipamiento en el
sector pblico se utilizan con frecuencia
para
demostrar
las
tcnicas
de
construccin ms eficiente y los beneficios
166
de los nuevos equipos . La experiencia
acumulada en este tipo de programas
puede ser utilizada con eficacia para
aumentar la conciencia pblica y las
habilidades de los constructores y
proveedores locales, lo cual puede servir
como un catalizador en la introduccin de
medidas de eficiencia energtica en los
166
Algunos ejemplos de estos enfoques, incluyen la

red de EcoEnergy municipal en Bulgaria y una escuela
regional de programa de modernizacin en Rusia,
donde se le dio una alta prioridad a la replicacin y
difusin de los resultados en todo el pas. Ms
informacin sobre el programa ruso est disponible en
el caso de estudio completo.
segmentos de la construccin industrial y

residencial.
Normas voluntarias para edificios
La adopcin de normas de construccin
voluntaria de los actores pblicos es
relativamente reciente. Esta medida puede
facilitar el uso de prcticas de construccin
ambientalmente racional y eficiente no slo
en su parque de viviendas, sino tambin en
el parque de viviendas en general a travs
de requisitos para las propiedades
arrendadas. La demanda del sector pblico
tambin se puede utilizar con eficacia para
dar a conocer experiencias en nuevos
materiales y tcnicas de construccin en
todo el sector de la construccin, para
superar la inercia tradicional. Otro aspecto
importante de las normas de construccin
voluntaria es su impacto en las
regulaciones de la construccin. Al usar los
cdigos de construccin como base sobre
el cual establecen sus propios requisitos,
en el largo plazo se produce el desarrollo
de las regulaciones para edificios. Al
adoptar las normas voluntarias para
edificios como el nivel de performance
requerido para sus propios edificios, el
sector pblico puede preparar el mercado
para regulaciones ms estrictas. En este
sentido, la experiencia de EE.UU. con el
programa Liderazgo en Energa y Diseo
Ambiental (LEED) lo convierte en un
ejemplo ilustrativo (Cuadro 3.2).
Cuadro 3.3: La experiencia de EE.UU.
con el Liderazgo en Energa y Diseo
Ambiental (LEED)
El respaldo del sector pblico al sistema de
calificacin a nivel federal, estatal y local ha
sido fundamental en la difusin de
informacin y conocimientos de las
prcticas de construccin medioambiental y
energticamente responsable en todo el
pas. Los edificios nacionales clasificados
como LEED, han demostrado entre 20% y
30% de ahorro energtico en comparacin
con los edificios existentes, y respecto a los
requisitos de los cdigos de construccin
pone a los actores del sector pblico en
una posicin ventajosa en previsin del
aumento de las exigencias regulatorias
sobre el consumo energtico del sector
pblico y de reduccin de emisiones. Los
actores del sector pblico en los EE.UU.
han sido fundamentales en el crecimiento
42
108
del sistema voluntario de clasificacin
LEED de edificios en el mundo, tanto a
travs de sus acciones en el pas y el
extranjero, como a travs de la
demostracin de LEED en las embajadas
167
de EE.UU. y en sus bases militares .
Inicialmente, los sistemas voluntarios de
clasificacin
de
edificios
fueron
desarrollados
para
las
nuevas
construcciones, pero desde entonces se
han ampliado para abarcar las principales
operaciones de actualizacin y con el fin de
aprovechar el gran potencial de eficiencia
de los edificios existentes.
implementar
169
escala .
los
programas
de
mayor
Las ganancias de los programas de

iluminacin en todo el mundo han sido
notables, y una tendencia emergente en el
rea regulaciones de iluminacin es que
prohben la compra y uso de las
tecnologas menos eficientes (como las
bombillas
incandescentes).
Estos
desarrollos cambian el mercado de la
iluminacin en su conjunto, pero a menudo
incluyen un papel de liderazgo en el sector
pblico (uso de la iluminacin en los
servicios pblicos, los espacios y la
170
infraestructura ).
Programas de iluminacin
Aprendizaje y repeticin
Adems de la adecuacin de la iluminacin
de edificios, hay potencial de beneficios de
eficiencia en el mbito del alumbrado
pblico y los semforos. Las nuevas
tecnologas, tales como diodos emisores de
luz (LED) pueden ofrecer ahorros
significativos y, a menudo, tienen perodos
de amortizacin muy cortos. El aumento de
la eficiencia de los sistemas de iluminacin
permite un ahorro mltiple, derivado del
uso de menos energa, mayor vida del
producto, un reemplazo menos frecuente y
168
Las
menor
mantenimiento .
modernizaciones de iluminacin son fciles
y rpidas de implementar, los costos se
estn reduciendo todo el tiempo para los
mercados de la iluminacin en energa
eficiente, y se amplan los proveedores
nacionales disponibles sobre todo en los
pases en desarrollo. Los programas de
iluminacin rara vez requieren amplios
conocimientos tcnicos y de apoyo, lo que
les hace un primer paso fcil para muchos
actores pblicos que desean mejorar la
eficiencia energtica de los servicios de
alumbrado pblico. En consecuencia, los
programas de iluminacin, a menudo son
exitosos
en
los
pases
menos
desarrollados, que pueden tener falta de
capacidad institucional y financiera para
Las oportunidades para aprovechar el

potencial de la eficiencia energtica en el
sector pblico estn disponibles en todos
los pases. Aunque las tecnologas, los
marcos legales y el nivel de experiencia
pueden variar significativamente entre
ellos, los recursos financieros y los
recursos humanos si se pueden encontrar
en casi todos lados, y pueden desarrollarse
a travs de las redes existentes entre los
agentes pblicos (en diferentes niveles).
Dependiendo de la estructura econmica
de un pas, las condiciones climticas y
otros factores, el alcance exacto de las
mejoras de la eficiencia energtica tambin
puede variar pero a medida que las
actividades del sector pblico alcancen a
diversos sectores de uso final, siempre hay
oportunidades
que
van
desde
la
reconversin de iluminacin a pequea
escala a grandes de actualizaciones de los
edificios y otros servicios pblicos.
El dinero pblico se est utilizando para
comprar productos y servicios y la
construccin de instalaciones: mediante la
integracin
de
consideraciones
de
eficiencia en los procesos de contratacin,
dichos fondos se puede gastar en forma
ms eficaz y con mayores rendimientos a
largo plazo.
167
Ms detalles sobre el uso del sistema LEED del

sector pblico en EE.UU. est disponible en los casos
de estudio.
168
Cuando la ciudad de Estocolmo, en Suecia pas a
las luces LED de trfico, su principal motivacin no fue
el ahorro de energa del 85% entregado por la
tecnologa, sino la vida mucho ms larga que redujo la
necesidad de mantenimiento y por lo tanto hizo que la
tecnologa sea muy atractiva para el departamento de
Obras Pblicas.
169
Un ejemplo de la ciudad de Ekurhuleni en el sur de
frica se presenta en el Anexo.
170
Por ejemplo, Uruguay prohibi la compra de
bombillas incandescentes en el sector pblico en
2008, de la cual se espera se extienda a otros
sectores una vez que el liderazgo pblico ha
establecido la suficiente experiencia.
42
109
Hay
pocas
restricciones
para
la
introduccin de medidas de eficiencia
energtica, independientemente del nivel
de ingresos de un pas en particular. La
primera condicin que lo permite es el
reconocimiento del potencial de las
medidas de eficiencia energtica para
conseguir ahorros de costos, reduccin de
emisiones y la consiguiente suficiente
prioridad tanto en trminos de polticas
como de asignaciones presupuestarias.
Existe gran potencial de aprender de las
experiencias de otros pases, en los
diferentes niveles de Gobierno. Las redes
que existentes entre los agentes pblicos
pueden proporcionar apoyo decisivo para
este proceso. Adems del aprendizaje
horizontal y la difusin de experiencias a
travs de las fronteras nacionales, las
oportunidades de aprendizaje estn
disponibles tambin a partir de un nivel de
gobierno a otro. En Europa, la campaa
Energie-Cits, ha conseguido implicar a los
municipios de diferentes estados miembros
de la UE para aprender de las experiencias
de otros, pero la participacin de
representantes del gobierno regional y
nacional ha sido muy limitado (Harris,
2005).
La experiencia global de, por ejemplo, los
programas de iluminacin y las iniciativas
de contratacin pblica indican que las
experiencias de la eficiencia energtica del
sector pblico pueden ser difundidas con
xito. Por lo tanto, es importante reconocer
las oportunidades de aprendizaje y las
posibilidades de reproduccin, no slo
entre pases sino tambin dentro de ellos, a
travs de los diferentes niveles de
gobierno.
Medidas
dirigidas
a
hogares
de
bajos
171
ingresos
171
Esta seccin es una adaptacin del siguiente

informe "Medidas Centradas en los Hogares de Bajos
Ingresos", elaborado por Jean-Bernard Sbastien Broc
y Bourges, Ecole des Mines de Nantes, Francia, con
contribuciones adicionales de Santiago Garca
Herreros y Luca Lo Re. El informe examina cuatro
programas de eficiencia energtica para hogares de
bajos ingresos: El Fondo brasileo pblico de
beneficios de la electricidad, ProBEC (Programa para
la Conservacin de Energa de Biomasa) en pases de
frica meridional (SADC), la Estrategia de combustible
del Reino Unido y el WAP (Programa de Asistencia de
Climatizacin) en los Estados Unidos Estados.
Las medidas dirigidas a hogares de bajos

ingresos contribuyen a los tres objetivos del
desarrollo sostenible: social, garantizando
el acceso asequible a los servicios bsicos
de energa (por ejemplo, calefaccin,
cocina,
iluminacin);
econmico,
reduciendo el peso de la factura energtica
en sus gastos y medio ambiente, al reducir
la
contaminacin
del
aire
interior
relacionada con el uso de combustibles
slidos.
A menudo, los programas de eficiencia
energtica para hogares de bajos ingresos
estn relacionados con el objetivo de aliviar
la escasez de energa/combustible. Sin
embargo, la definicin de la escasez de
energa o combustible vara de un pas a
otro. El concepto de pobreza energtica se
refiere principalmente a la cuestin del
acceso a las formas seguras y limpias de
energa. Por lo tanto, los pobres en
trminos energticos estn principalmente
en las zonas rurales de los pases en
172
desarrollo .
En Brasil, la cuestin de la escasez de
combustible se refiere principalmente a las
poblaciones en rpido crecimiento que
viven en barrios pobres urbanos. Esta
situacin se concreta en las condiciones de
elegibilidad para la tarifa social, que se
basa en los niveles de consumo, tipo de
conexin y en la inscripcin para acceder a
otros beneficios. En Europa, el proyecto
173
EPEE , ha propuesto una definicin
general de la escasez de combustible. Se
resumen las definiciones y las estadsticas
encontradas en los estudios de caso.
"La pobreza energtica, como dificultad de
un hogar, a veces, incluso imposibilita
calentar adecuadamente la vivienda a un
precio justo en relacin a los ingresos del
hogar".
En
los
Estados
Unidos,
HSS
(Departamento de Salud y Servicios
Humanos
de
los
EE.UU.)
genera
peridicamente estadsticas sobre las
familias de bajos ingresos y la energa a
172
Este fue en realidad, el tema de un informe anterior

del WEC (WEC, FAO 1999).
EPEE (Pobreza Energtica Europea y la Eficiencia
Energtica) estima que entre 50 y 125 millones de
personas podran ser consideradas como pobres
energticamente hablando (www.fuel-poverty.org).
173
42
110
174
travs de su programa llamado LIHEAP .

Se refiere esencialmente al nivel de
ingresos: las familias de bajos ingresos son
los hogares con ingresos por debajo del
150% del nivel de pobreza definido por el
HHS.
174
Programa de Asistencia Energtica para los

Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP), tiene como
objetivo ayudar a los hogares de bajos ingresos para
pagar
sus
facturas
de
energa
(http://www.acf.hhs.gov/programmes/ocs/liheap/index.
html).
42
111
Tabla 3.10. Definiciones utilizadas, el contexto y el tamao de los temas de los cuatro
casos de estudio
Definiciones utilizadas
Brasil
Con base en los niveles de consumo, tipo de conexin y la inscripcin de

otros beneficios sociales.
SADC*
Pobreza energtica, principalmente relacionada con el acceso a la energa

limpia y segura.
Reino Unido
Los hogares gastan ms del 10% de sus ingresos en combustible para

mantener el confort de calefaccin.
EE.UU.
Los hogares con ingresos por debajo del 150% del nivel de pobreza definido
por HHS.
"Tamao" de la cuestin
Brasil
Alrededor del 37% de los consumidores residenciales estn calificados y se

benefician de la tarifa social (es decir, alrededor de 18 millones). Importe
correspondiente a subsidios por U$D 650 millones. Su consumo medio es de
780 kWh/ao, de los cuales el 70% es de las heladeras y el 20% para la
iluminacin.
SADC
Ms del 80% de la poblacin en pases de la SADC todava dependen de la

biomasa para la mayor parte de sus necesidades de energa, consumiendo
una media de 2 toneladas de lea por ao.
Reino Unido
4 millones de hogares en situacin de pobreza de combustible en el Reino

Unido, de los cuales 3,25 pertenece a hogares vulnerables.
EE.UU.
Entre 23 y 34 millones de hogares de bajos ingresos con gastos de energa

que representan el 13,5% de sus ingresos.
La experiencia de los casos de estudio

En la mayora de los pases, los programas
de eficiencia energtica no fueron la
principal medida poltica utilizada para
luchar
contra
la
escasez
de
combustible/energa.
En las zonas rurales de los pases en
desarrollo, la prioridad (cuando se trata de
cuestiones de energa), en su mayora ha
sido incrementar el acceso de la poblacin a
fuentes de energa "modernas" (es decir,
principalmente electricidad y gas natural o
GLP). Por lo tanto, la mayor parte de los
esfuerzos se han centrado en el desarrollo
de nuevas infraestructuras energticas.
Sin embargo, a pesar de ambiciosos
objetivos polticos, los recientes anlisis
resaltaron que los medios finalmente
comprometidos
son,
hasta
ahora,
insuficientes. Especialmente en las zonas

rurales, muchos habitantes todava pueden
esperar aos antes de ver que la situacin
cambie. Y, a menudo, son los hogares en
situacin de pobreza.
El caso de la SADC, es un ejemplo de que
la promocin de soluciones simples puede
hacer posible mejorar la eficiencia
energtica para cocinar con biomasa. Esto
se puede hacer usando recursos locales,
desarrollando pequeas empresas y, sobre
todo, sin esperar a una financiacin
considerable.
En los barrios urbanos bajos, una vez que
se dispone de electricidad en un rea uno
de los temas energticos ms importantes
es el nivel de conexiones ilegales. Por el
lado de los hogares, esto lleva a conexiones
inseguras que conducen a incidentes, desde
daos poco graves a incendios o
42
112
electrocuciones. Por el lado de los
proveedores, esto nos lleva a "prdidas no
tcnicas", es decir, consumo no pago. En
Brasil, se evalu que este "robo de energa"
representa alrededor del 17% de las ventas
de
electricidad
para
los
clientes
residenciales, y llegando hasta a un 25% en
las regiones ms pobres.
La primera medida adoptada por el
Gobierno brasileo para ayudar a las
familias de bajos ingresos a regularizar su
situacin, fue darles una tarifa social de
electricidad. En la dcada de 1990, existan
distintas formas de tarifas sociales, segn
cada servicio pblico. Luego, en 2002, el
regulador brasileo, ANEEL, defini un
marco nacional para estas tarifas. Esto fue
necesario debido a la desregulacin del
mercado
elctrico
y
la
obligacin
establecida en los servicios pblicos para
lograr progresivamente la cobertura de
electricidad del 100% en sus reas de
servicio.
El caso de Brasil, demuestra que los
programas de eficiencia energtica son
soluciones efectivas desde el punto de vista
de los costos para reducir la necesidad de
subsidios a la energa, al tiempo que mejora
la calidad de los servicios prestados
(seguridad, etc.) y las tasas de pago.
En los pases de la OCDE, como se subraya
en el proyecto EPEE, los tres principales
factores cuya combinacin da lugar a
pobreza energtica son: bajos ingresos
familiares;
calefaccin
y
aislamiento
deficiente y precios altos de la energa.
Como la mayora de estos pases han
desregulado sus mercados de energa, las
opciones para actuar sobre los precios de la
energa son ms bien limitadas. Sin
embargo, el regulador puede pedir a los
proveedores o distribuidores de energa
tomar medidas para proteger a los clientes
ms vulnerables, como se ha requerido
recientemente en la actualizacin de la
directiva de la UE en los mercados de
electricidad.
En consecuencia, los principales esfuerzos
del sector pblico se han concentrado en la
financiacin pblica de las tarifas sociales o
el apoyo financiero directo para ayudar a las
familias de bajos ingresos a pagar sus
175
facturas de energa . La combinacin de

los recientes aumentos de precios de la
energa junto con la crisis econmica ha
provocado un crecimiento dramtico en el
176
nmero de familias que necesitan ayuda .
En los EE.UU., los programas de eficiencia
energtica para hogares de bajos ingresos
han existido siempre en paralelo a las
ayudas financieras directas. En realidad, el
Programa de Asistencia de Climatizacin
(WAP) se inici en 1976, mientras que el
LIHEAP comenz en 1981. Sin embargo, se
prioriz la ayuda financiera directa, en
comparacin con la mejora de la eficiencia
177
energtica de las viviendas .
En el Reino Unido, aunque los programas
locales existen desde la dcada de 1990,
los programas de eficiencia energtica para
hogares de bajos ingresos comenzaron a
ser realmente importante en la dcada del
2000, despus de la definicin de la
estrategia de la pobreza energtica del
Reino Unido. Al igual que en los EE.UU., la
financiacin pblica para estos programas
es mucho ms pequea que los de las
178
ayudas financieras directas .
Los fondos
brasileos
de
beneficio
pblico
Los fondos de beneficio pblico brasileos

son una obligacin impuesta a las empresas
de servicios pblicos a invertir el 0,5% de
sus ingresos anuales en programas de
eficiencia energtica de uso final, de los
cuales el 50% deber ser en eficiencia del
175
Este es el caso en el Reino Unido con los pagos de
combustible de invierno (asistencia regular) y pagos en
Clima Fro (ayuda de emergencia durante semanas de
fro extremo). En los EE.UU., el LIHEAP (Programa de
Asistencia Energtica para Hogares de Bajos Ingresos)
da a los hogares de bajos ingresos ayudas directas
financieras similares, financiado por el Estado federal y
administrado por cada estado: subsidios globales
(asistencia regular) y el fondo de contingencia
(situaciones de emergencia).
176
Por ejemplo, en los EE.UU., las subvenciones en
bloque de LIHEAP se duplic con creces a US $ 4,5
millones en 2009.
177
Mientras que U$D 55 mil millones se gastaron en
LIHEAP de financiacin para el perodo 1981-2009, el
financiamiento pblico directo para WAP ascendi a
alrededor de U$D 6 millones para el perodo 19772009, es decir, ms de 9 veces menos.
178
Durante el perodo 2000-2008, la financiacin
pblica global para aliviar la escasez de combustible
asciende a ms de 20 mil millones, de los que 5,6
mil millones son para los dos principales programas de
eficiencia energtica ( 4 mil millones para los
Estndares de viviendas dignas, y de 1,6 mil millones
para el Plan Frente caliente).
42
113
uso final de hogares de bajos ingresos
(desde 2005). Esto representa una inversin
total de U$D 80 millones/ao.
La mayora de los proyectos tienen por
objeto reemplazar los refrigeradores y/o la
instalacin de CFL. Algunos de los sectores
directamente las regalan. En otros casos, el
usuario est comprometido a realizar el
pago de parte o de la totalidad de la
inversin. En tales situaciones, se presentan
distintos escenarios referidos a la puesta e
prctica, incluyendo reembolsos y el pago
mensual integrado en la factura elctrica.
ProBEC: Programa para la Conservacin
de Energa de Biomasa
ProBEC es un programa de desarrollo
iniciado por la Comunidad Desarrollo del
frica Meridional (SADC) y ejecutado por la
GTZ. El total de fondos institucionales para
el perodo 1998-2008 fue de alrededor de
10 millones de euros. Su principio es
promover soluciones mejoradas de energa
(sobre todo la mejora de cocinas), a travs
del desarrollo de mercado y el apoyo a las
polticas. En primer lugar, se llevan a cabo
estudios preliminares en cada pas
participante con el fin de encontrar la
manera ms adecuada para la fabricacin
de cocinas mejoradas, teniendo en cuenta
las costumbres locales y, especialmente, en
busca de soluciones que pueden ser
producidas localmente (para asegurar que
los dispositivos sean asequibles y para
desarrollar la economa local). Estos
estudios
tambin
se
utilizan
para
seleccionar a un coordinador local o
nacional (por lo general, una ONG).
As, los actores pblicos, ONGs y otras
partes interesadas (organizaciones de
investigacin), son capacitados para apoyar
al sector privado con la formacin,
campaas de sensibilizacin, monitoreo,
etc. De esta manera, los empresarios
privados locales (sector formal e informal)
estn capacitados
para producir
y
comercializar
las
cocinas
eficientes
elegidas. Esta "cadena de formacin" hace
posible el enfoque "comercial" de lo que
constituye el ncleo de ProBEC. Una oficina
de coordinacin a nivel regional (SADC),
proporciona apoyo tcnico y asesoramiento
sobre polticas a cada pas participante.
La Estrategia para la Pobreza Energtica

del Reino Unido
La estrategia para la pobreza energtica del
Reino Unido incluye polticas para los tres
factores principales que la afectan: precios
de la energa (regulacin del mercado),
ingresos familiares (ayudas financieras
directas) y la eficiencia energtica de la
vivienda. Los programas de eficiencia
energtica son una mezcla de polticas
pblicas directas y obligaciones legales a
los proveedores de energa. Los tres
principales
programas
de
eficiencia
energtica son el Esquema de Frente Clido
(Warm Front Scheme), el Objetivo de
Reduccin de las Emisiones de Carbono
(CERT) y la Norma para una Vivienda
Digna.
El Warm Front Scheme, es un programa
ingls puesto en marcha en el ao 2000 por
el Departamento para el Medio Ambiente,
179
Alimentacin y Asuntos Rurales (DEFRA) ,
que delega su administracin en un
contratista (Eaga). Eaga gestiona 139 subcontratistas responsables de la instalacin
de medidas de calefaccin y aislamiento. El
plan prev una subvencin para pagar el
costo de instalacin de calefaccin y las
medidas de aislamiento en hogares
vulnerables del sector privado. Un estudio
tcnico (auditora gratis de energa), se
realiza antes de la aplicacin de las
acciones, y luego se hace una inspeccin
de calidad y "cuidado posterior" una vez que
las obras estn realizadas.
El Objetivo de Reduccin de Emisiones de
180
Carbono (CERT)
es una obligacin
establecida para los proveedores de energa
en Gran Bretaa para lograr un ahorro
energtico y la reduccin de las emisiones
de carbono en el sector domstico. El 40%
de la meta de reduccin del consumo de
energa correspondiente tiene que ser
cumplido entre un "grupo prioritario" que
incluye hogares de bajos ingresos y
ancianos (de 70 aos o ms).
179
Ahora, el Departamento de Energa y Cambio

Climtico (DECC).
180
Vea la seccin sobre las obligaciones de ahorro de
energa para obtener ms informacin sobre el CERT y
su predecesora, la CEE (Compromiso de Eficiencia
Energtica), que se inici en 2002 y que requiere el
50% del ahorro de un grupo prioritario.
42
114
181
La Norma para una Vivienda Digna es un

conjunto de requisitos de rendimiento
energtico mnimo (entre otras cuestiones),
para la vivienda social en Inglaterra (desde
2001). Los objetivos se fijan en trminos del
porcentaje del stock de viviendas sociales
que cumplen con la norma, junto con un
plazo establecido. Los programas de
inversin pblica incluyen la participacin
del gobierno nacional, de las autoridades
locales y de las asociaciones de vivienda
social.
El
Programa
de
Asistencia
Climatizacin de EE.UU.
de
El Programa de Asistencia de Climatizacin

(WAP) es un programa federal de los
EE.UU. que comenz en 1976: el
Departamento de Energa de EE.UU. (DOE)
proporciona
orientacin
tcnica
y
financiacin a todos los Estados, los cuales
luego definen sus propios programas para
proporcionar servicio de climatizacin a los
182
hogares de bajos ingresos . Estos
servicios son gestionados por las agencias
locales e incluye la visita de un auditor de
energa, luego la instalacin de las medidas
elegidas para el ahorro energtico y,
finalmente, la verificacin de los trabajos
realizados por un inspector.
Estos servicios se aplican para las viviendas
que necesitan mejoras, pero no demasiado
crticas. Las viviendas que requieren
grandes reformas no son elegibles para este
programa.
3.8.1 Instrumentos de polticas
Se pueden considerar diversos instrumentos
de polticas para los programas dirigidos a
los hogares de bajos ingresos. Sin embargo,
siempre incluyen un importante componente
relacionado con los fondos, ya sean
pblicos directos o por medio de las
obligaciones establecidas a los agentes
privados. En efecto, esto es indispensable
ya que la poblacin objetivo, por definicin,
tiene pocos recursos y no puede darse el
181
As como la Norma de Calidad de la Vivienda de

Escocia (a partir de 2004) y la Norma de Calidad de
Vivienda de Gales (a partir de 2002).
182
El WAP va a recibir un aumento de ms de 20 veces
en el financiamiento (de U$D 227 millones en 2009 a
U$D 5 mil millones en 2010) debido al "plan de
estmulo econmico" decidido por la administracin de
Obama.
lujo de llevar adelante las acciones de

eficiencia energtica. As, los principales
problemas son los mecanismos de
prestacin, tanto para la financiacin como
para las acciones.
Para la financiacin, esto est relacionado
con la definicin de las condiciones de
elegibilidad de los hogares (ver ms abajo).
Y estos, a menudo, dependen de otros
marcos existentes (por ejemplo, otras
polticas sociales) con el fin de ser
coherentes con otras polticas para reducir
al mnimo los gastos administrativos y
utilizar las reglas de la forma ms justa
posible. Por lo tanto, las posibilidades que
tienen los mecanismos de financiamiento
de cumplir con su objetivo dependen de los
tipos de elegibilidad que demuestren que se
pueden utilizar. Esto es especialmente
importante cuando se consideran opciones
para hacer distinciones entre los potenciales
participantes.
Estas
diferenciaciones
se
hacen
principalmente segn el nivel de ingresos,
tipo de vector energtico predominante (fuel
oil, gas natural, electricidad) y el estado
actual de la vivienda (por ejemplo, el nivel
de eficiencia energtica). El objetivo de la
utilizacin de tales criterios es apuntar a los
hogares ms vulnerables, teniendo en
cuenta tanto sus propios recursos como el
nivel actual de gastos en energa.
La principal dificultad consiste, entonces, en
encontrar el mejor compromiso entre la
equidad y la minimizacin de los costos de
administracin. La equidad requerira
subvenciones u otras ayudas proporcionales
a las necesidades, o, al menos, usar varios
umbrales de elegibilidad. La minimizacin
de los costos de administracin requiere
programas de prestacin lo ms simple
posibles, sobre todo, limitando la necesidad
de registro y control.
Adems, como es necesaria una gran
cantidad de fondos para alcanzar el elevado
nmero
de
hogares
potencialmente
elegibles, los programas tambin son
diseados para favorecer los efectos
multiplicadores, mediante la captacin de
fondos de fuentes complementarias.
Para las acciones, los mecanismos de
prestacin estn relacionados con el nivel
de participacin esperado de los hogares.
42
115
La realizacin de las acciones pueden ser
totalmente provista por los agentes del
programa, correspondiente a un caso de
"asistencia de una va" (por ejemplo, para
ciertos proyectos de Reino Unido). Al
contrario, los hogares pueden ser el ncleo
de la aplicacin de las acciones lo que
corresponde a un caso en el que se busca
un efecto potenciador (por ejemplo, en
ProBEC).
El principal factor para la realizacin de las
acciones es la disponibilidad de mano de
obra suficiente y calificada. Por lo tanto,
todos los programas incluyen programas de
formacin directa (pblica) o indirecta
(privada). Estos entrenamientos tambin
son una buena manera de hacer que las
familias se conviertan en agentes locales
del programa (enfoque de potenciacin o
"comercial").
A menudo, la instalacin de las acciones es
precedida por un estudio tcnico y
generalmente seguida por una inspeccin
de calidad. Los pre-estudios van a proponer
soluciones concretas a las viviendas
auditadas o reas de intervencin, ya que la
experiencia demostr que esto condujo a
resultados superiores a los de las acciones
"normalizas". Las inspecciones posteriores
sirven para asegurar que el dinero pblico
se ha utilizado con eficacia, y que los
hogares han sido provistos de servicios de
buena calidad.
Condiciones de elegibilidad
Junto con la recaudacin de fondos, la
focalizacin de los programas es, a
menudo, la principal dificultad. De hecho, el
objetivo terico es hacer el mejor uso del
dinero gastado, al llegar primero a las
familias ms vulnerables. Aunque fcil de
decir, esto puede ser muy difcil en la
prctica.
de ingresos y, en menor medida, a la

composicin del hogar (por ejemplo,
mayores, discapacitados, etc.).
Adems, pueden ser utilizados criterios ms
tcnicos (por ejemplo, el tipo de conexin, el
tipo principal de energa, certificado de
eficiencia energtica de la vivienda, las
facturas de energa) para complementar la
dimensin social, teniendo en cuenta el
nivel de gasto de energa y/o la eficiencia
energtica de la vivienda.
A menudo, es necesario un seguimiento y
evaluacin peridico del programa, para
detectar el posible sesgo que conduce a la
"mala focalizacin". En realidad, la mayora
de los programas han refinado sus
condiciones de elegibilidad con el correr del
tiempo. Esto puede ocurrir en dos
situaciones:
Porque los hogares que no eran
realmente vulnerables recibieron una
parte significativa de las ayudas;
Porque algunos de los hogares ms

vulnerables, finalmente, no pudieron ser
elegible, o no reclamaban por las
ayudas que pudieran obtener.
Por lo tanto, debe prestarse cuidadosa

atencin a la elegibilidad y los problemas de
la seleccin de los hogares. No existe una
solucin perfecta, y la mejor frmula, en
general, depende del contexto nacional o
incluso local. Una recomendacin comn
(producto de la experiencia) es el desarrollo
de asociaciones locales; debido a que los
actores locales (por ejemplo, autoridades
locales, ONG) tienen un buen conocimiento
de sus territorios y, por lo tanto, pueden
aconsejar donde concentrar los esfuerzos.
Sistema de evaluacin y problemas
El criterio es buscar el mejor compromiso

entre equidad y minimizacin de costos de
administracin.
Es
por
eso
que,
frecuentemente,
las
condiciones
de
elegibilidad se definen de acuerdo con otros
marcos existentes (por ejemplo, otras
polticas sociales), utilizando medios ya
disponibles de registro y control.
Como la mayora de los programas implican

una financiacin pblica significativa, son
objeto de seguimiento y evaluacin. Los
informes y estudios correspondientes, a
menudo, son bastante completos sobre el
anlisis de los procesos (es decir, cmo
funcionan los programas, factores de xito y
fracaso, etc.) y las conclusiones (es decir,
nmero de participantes, nmero de
acciones ejecutadas, etc.).
Estos criterios pre-existentes, en su

mayora, son relacionados con los niveles
Sin embargo, hay menos informacin sobre

el impacto final en trminos de costos y
42
116
ahorro de energa (especialmente datos expost), excepto en el caso del WAP (Estados
Unidos) debido a una experiencia ms larga
y un sistema de evaluacin ms sofisticado.
Esto puede explicarse por las dificultades de
evaluacin especfica de los programas de
"bajos ingresos", sobre todo con ms
obstculos para la recoleccin de datos, la
falta de datos oficiales y condiciones
inusuales del consumo de energa.
Otra caracterstica de la evaluacin de los
programas de "bajos ingresos" es la mayor
importancia de los beneficios no energticos
(por ejemplo, impacto socio-econmico) por
sobre lo dems, en la evaluacin
costo/beneficio. Muy a menudo, mejoran de
manera significativa la efectividad de los
programas, en relacin al costo. En
trminos monetarios, pueden representar
beneficios tan grandes (o incluso mayores)
que el ahorro directo de energa. Y, en
realidad, esto es lo que se espera de los

programas desde que se los disea, ya que
sus objetivos son mucho ms amplios que
el ahorro de energa (por ejemplo, impactos
en la salud, mejoras de vivienda, etc.).
Finalmente, ha que hacer notar que los
programas de "bajos ingresos" parecen
tener una baja rentabilidad en una
perspectiva a corto plazo (especialmente en
comparacin con otros programas), pero sin
embargo, son muy valiosos en una
perspectiva de mediano o largo plazo. Esto
tiene que ser tenido en cuenta en la revisin
de las razones para su financiacin.
Principales resultados
Los principales resultados de los programas
se resumen en la Tabla 3.11.
Tabla 3.11. Principales resultados de los programas seleccionados para hogares de

bajos ingresos
Brasil
(Fondos de
beneficio pblico)
SADC/ ProBEC
(Programa para
la Conservacin
de Energa de
Biomasa)
Reino Unido
(Estrategia de
combustible para
pobres)
Alrededor de u$$ 80 millones invertidos/ao en programas de "bajos

ingresos";
5 millones de lmparas fluorecentes compactas y 60.000 heladeras
eficientes instalados durante el perodo 2005-2007;
18.000 calentadores de agua solares instalados y actualizacin de la
instalacin elctrica existente de 130.000 viviendas en 2005/2006;
Ahorro medio unitario de alrededor del 70% o 750 kWh/ao por el
reemplazo de heladeras (alta desviacin estndar de 390 kWh/ao, es
decir, +/- 50%);
Sustitucin de bombillas incandescentes por las lmparas
fluorescentes compactas, llev a cerca de 23% de ahorro y reduccin
de la demanda pico de 15 a 20%.
Alrededor de 97.000 estufas producidas/vendidas desde principios de
2000 a Mayo de 2008, y luego 120.000 estufas de Junio de 2008 a
Diciembre de 2009.
Promedio del 50% de disminucin en el uso de la lea, pero con una
amplia dispersin (20 a 80%), debido a los diversos niveles de
conciencia y las prcticas;
Hasta un 30% de ahorros de los ingresos mensuales, cuando el
combustible se compra y ahorro de tiempo entre 10-20 horas/semana,
lo que permite a las mujeres participar en el trabajo productivo.
Esquema Frente caliente

- Alrededor de 2 M de hogares asistidos en 2000-2009;
- Promedio anual de reducciones de combustible en la factura de entre
360 y 400;
42
117
- Mayor rendimiento promedio del 60% de energa de los edificios;
EEC/CERT
-
EE.UU.
(Programa de
Asistencia de
Climatizacin)
Alrededor de 6 M de hogares se han beneficiado de aislamiento

subvencionado o gratuito en 2002-2009;
EEC1 (2002-2005): alrededor de 23,7 millones de lmparas
fluorescentes compactas, ms de 1,2 millones de electrodomsticos y
0,23 millones aislamientos de la cavidad de la pared;
EEC2 (2005-2008), ahorros de toda la vida con descuentos de
alrededor de 82 TWh (85% de las medidas de aislamiento), que
representa alrededor del 44% de los ahorros en su conjunto;
CERT *: 44% del total de los logros entre los grupos prioritarios (en
torno al 70% de las medidas de aislamiento y el 28% de la iluminacin).
Vivienda digna y otras Normas
36% de reduccin en el nmero de viviendas en el sector social con
falencias de confort trmico entre 2001 y 2009;
Cristales dobles ms de 1 M viviendas sociales, nuevos sistemas de
calefaccin central para ms de 1 M de casas y la mejora del
aislamiento de ms de 820.000 viviendas entre 2000/01 y 2007/08.
Reduccin estimada promedio de los gastos en combustible del
inquilino de 152 al ao (precios de 2008) entre 1996 y 2006.
Ms de 6 M de hogares recibieron servicios de climatizacin en 19762009;
Ahorro de energa anual de alrededor de 3,5 millones tep/ao ($ 2,1 mil
millones/ao);
El ahorro medio anual de energa por hogar es de alrededor del 30% ($
300 - $ 400).
* Abril 2008 Enero 2010

Problemas encontrados y adaptaciones
Los principales problemas recurrentes que
se encuentran en los programas de "bajos
ingresos" estn relacionados con dos temas
interrelacionados: la seleccin y la
financiacin. Los objetivos fundamentales
son asegurar que el dinero pblico se utiliza
de la forma ms rentable posible y al mismo
tiempo, lograr mejoras para los hogares
ms vulnerables.
Una cuestin comn es encontrar el nivel
ms adecuado de ayuda (por ejemplo,
becas), es decir, la mejor relacin entre
subsidios suficientemente altos para hacer
que las acciones sean asequibles para los
hogares vulnerables, y que los subsidios
sean suficientemente moderados para
poder ofrecerlo al mayor nmero posible de
hogares.
En el aspecto tcnico, una cuestin que se
observa a menudo es una lista muy limitada
de acciones promovidas o elegibles.
Efectivamente, los esfuerzos se pueden

centrar en las soluciones que son bien
conocidas
(por
ejemplo,
obras
de
aislamiento de la pared en el Reino Unido),
o cuando las necesidades se supone que
son los ms importantes (por ejemplo,
calefaccin en los EE.UU.). Sin embargo, la
retroalimentacin de campo ha mostrado
que esto conduce a una injusta distribucin
de los subsidios, ya que se encontraron
viviendas que no correspondan a los casos
habituales," en condiciones de pobreza de
combustible igual o incluso peores que el
"comn de los casos.
As, los programas se adaptaron para tener
una cobertura ms amplia (por ejemplo,
ampliando la lista de acciones elegibles).
Adems, se recomiendan los enfoques
especficos en lugar de los "normalizados",
especialmente mediante el uso de estudios
preliminares o las auditoras de energa
avanzada. A menudo, esto viene con el
desarrollo de asociaciones y proyectos
locales.
42
118
Las posibles interacciones entre las polticas
con objetivos distintos son otro problema
recurrente, que tambin puede ser una
oportunidad. Esto puede ocurrir entre las
polticas de eficiencia energtica y las
polticas sociales o de salud, pero tambin
dentro de las polticas de eficiencia
energtica entre los programas de "bajos
ingresos" y otros programas. A menudo, el
principal problema es la distribucin de
fondos entre los diferentes programas. Sin
embargo, tambin puede haber sinergias,
por ejemplo, aprovechar los recursos para la
administracin o el establecimiento de
alianzas.
Finalmente, la retroalimentacin tambin
destac que, como siempre, el diablo
siempre est en los detalles, sobre todo en
los de implementacin. Es por eso que un
seguimiento regular y la evaluacin son
esenciales para ajustar los programas y
favorecer la mejora continua.
Retroalimentacin y recomendaciones
Los cuatro casos de estudio analizados
proporcionan informacin interesante que se
puede
utilizar
para
formular
recomendaciones para futuros programas:
Los programas deben organizarse en

varios niveles;
Debe mantenerse la financiacin pblica

central, junto con la bsqueda
de
financiacin adicional;
Los programas de bajos ingresos deben

ser actividades a largo plazo;
Deben participar las comunidades

locales;
Se deben incluir programas de
formacin;
Organizacin y gestin de los programas

Todos los programas analizados estn
estructurados de acuerdo con un marco de
mltiples niveles, por lo menos, con un nivel
nacional y local. El nivel central se utiliza
para recaudar fondos significativos y poner
en comn recursos y experiencias (por
ejemplo, a travs de un centro nacional de
apoyo tcnico). El nivel local parece ser el
ms adecuado para la parte de
implementacin, gracias a un buen
conocimiento
del
territorio
y
las
comunidades, y de las oportunidades de
alianzas. La coordinacin de ambos, a
menudo, es favorecida por el desarrollo de
las redes de agencias locales.
Financiamiento
El alivio de la pobreza energtica es, ante
todo, un asunto de polticas pblicas. Por lo
tanto, es esencial asegurar una financiacin
pblica bsica a travs del tiempo, pero la
mayora de los pases se enfrentan a
restricciones en los presupuestos pblicos.
En consecuencia, es importante mantener o
desarrollar efectos multiplicadores. La
mayora de los programas analizados logr
atraer financiacin adicional a travs de la
garanta de calidad y la efectividad de los
resultados (desde el punto de vista de los
costos). Este es un factor de xito clave en
el largo plazo. En paralelo, el seguimiento y
evaluacin regular se pueden utilizar para
ajustar los criterios de elegibilidad, el nivel
de subvenciones, y otros a travs del tiempo
de acuerdo con la retroalimentacin y los
logros del pasado.
En busca de actividades duraderas
Las acciones a
mayores ahorros;
Necesidad de sealar beneficios no

energticos y las sinergias con los
programas conexos;
El seguimiento y la evaluacin son

importantes.
medida
logran
El alivio de la pobreza energtica es un

asunto a largo plazo. Los esfuerzos
inmediatos son bienvenidos ya que los retos
a abordar son considerables y se estn
incrementando. Pero las experiencias
pasadas enfatizaron que es necesario el
apoyo continuo en el tiempo, ya que la
erradicacin de la pobreza energtica no
puede ser alcanzada de una sola vez. Del
mismo
modo,
efectuar
actividades
regularmente es un factor clave para
mantener el compromiso de los socios y los
hogares.
42
119
Participacin de las comunidades locales
Los proyectos de mayor xito tienen en
comn la participacin de las comunidades
locales en sus actividades. Este es uno de
los mensajes clave: los programas dirigidos
a familias de bajos ingresos no deben ser
concebidos como de asistencia de "una va".
Por supuesto, el proporcionar a los hogares
de bajos ingresos el apoyo tcnico y ayuda
financiera es un prerrequisito para mejorar
sus condiciones de vida. Sin embargo, no
deben ser considerados receptores pasivos
de estos beneficios. De lo contrario, los
costos para llegar a los hogares sern
mayores y las tasas efectivas de adopcin
de medidas ms bajas, entre otras
consecuencias. La poblacin objetivo puede
ser el mejor embajador para el programa en
el propio vecindario. Tambin pueden
formar la mano de obra requerida, creando
actividades econmicas locales.
Planes de formacin
Los planes de formacin son necesarios por
dos razones principales:
La
mayora
de
los
programas
analizados recientemente apuntan a
grandes cambios de escala, incluyendo
necesidades de mano de obra nueva,
pero especializada;
La difusin de medidas de ahorro
energtico es un vector de la actividad
econmica local y, por lo tanto, puede
proporcionar la creacin/mantenimiento
de puestos de trabajo locales; donde el
personal local puede ser capacitado
para responder a las necesidades.
Por otra parte, los planes de formacin

tambin son un componente clave para
asegurar una buena combinacin de los
niveles locales y nacionales. Las "cadenas
de formacin" (es decir, formacin de los
futuros instructores), por ejemplo, son una
buena manera de crear un efecto
incremental y aumentar el nmero de
proyectos.
acciones directas y normalizadas. Sin

embargo, esto puede aumentar los costos
del programa. El desarrollo de auditoras
energticas mejoradas o de una base de
datos de las mejores prcticas pueden ser
una buena manera de aprovechar las
experiencias del pasado para mejorar la
eficacia del proceso, teniendo en cuenta las
especificidades posibles de las viviendas y
hogares.
Beneficios no energticos y sinergias
con otras polticas/programas
Todos los programas analizados han
logrado
importantes
beneficios
no
energticos (por ejemplo, impactos en la
salud, la creacin de empleos, etc.). Los
programas deben ser diseados teniendo
en cuenta todo el contexto, sobre todo lo
referido a otras polticas/programas (por
ejemplo, las polticas sociales o de salud),
que pueden tener objetivos relacionados y
sobre la misma poblacin objetivo. Medios,
habilidades, experiencias, se pueden poner
en comn (por ejemplo, para hacer
contactos con las familias beneficiarias). Por
otra parte, incluir los beneficios no
energticos en el anlisis del costo/beneficio
aumenta
considerablemente
el
valor
aadido de los programas.
Importancia del monitoreo y evaluacin
La retroalimentacin de todos los programas
analizados destaca cmo el monitoreo y las
evaluaciones peridicas son necesarias
para su sostenibilidad por:
Detectar factores de xito o fracaso y

apoyar a la mejora continua (vase, por
ejemplo, las revisiones peridicas de los
criterios de elegibilidad o de la lista de
las acciones promovidas);
Acreditar primero los logros referidos a

los compromisos pblicos (tanto,
financieros y polticos), y segundo para
atraer financiacin adicional.
Conclusiones
Las acciones a medida logran mayor
ahorro de energa
La retroalimentacin ha probado que los
consejos especficos hacia acciones a
medida logran un mayor ahorro que las
El contexto actual (crisis econmica,

aumentos del precio de la energa) refuerza
la necesidad de polticas pblicas para
mitigar la escasez de combustible en los
hogares vulnerables. Los hogares de bajos
42
120
ingresos se ven particularmente afectados
por esta situacin. En realidad, el nmero
de programas de eficiencia energtica o
medidas destinadas a hogares de bajos
ingresos ha ido en aumento, y son difciles
enumerar debido a las diferencias en las
definiciones y objetivos.
Todos los programas analizados han tenido
como objetivo lograr cambios a escala, con
el fin de responder a los grandes retos de la
erradicacin de la pobreza energtica.
Recientemente, algunos han recibido una
considerable intensificacin de apoyo
183
poltico y financiero .
La retroalimentacin obtenida a partir de los
marcos normativos relacionados, puso de
relieve lo complementarias que son las
medidas en cuanto a precio de la energa
(tarifa social, regulacin), los ingresos del
hogar (las prestaciones sociales, ayudas
econmicas directas) y los programas de
eficiencia energtica. Los dos primeros
(precios de la energa e ingresos del hogar)
se utilizan para la asistencia correctiva de
corto plazo, que puede llegar directamente a
todos los hogares de bajos ingresos. El
ltimo est destinado a resolver el problema
de manera preventiva, pero necesita ms
tiempo para llegar a los hogares y lograr el
objetivo. Por otra parte, la reduccin de los
gastos de las medidas de corto plazo (tarifa
social y ayuda directa) resulta ser un
incentivo eficaz para las autoridades
pblicas y/o empresas de servicios pblicos
para el desarrollo de los programas "de
bajos ingresos".
La revisin de los cuatro casos de estudio
puso de relieve dos principales dificultades
de estos programas: la recaudacin de
fondos de una manera sostenible/duradera,
y llegar a los hogares ms vulnerables
(problemas de objetivos y criterios de
seleccin).
Los instrumentos de las polticas utilizadas
para responder a esas necesidades, estn
estrechamente vinculados al contexto
nacional o local y a las posibles formas de
registro de los participantes y el control de
su seleccin. La principal fuente de
financiacin suele ser la autoridad pblica
encargada de la poltica correspondiente,
183
El ejemplo ms llamativo es el caso del Programa

de Asistencia de Climatizacin de EE.UU., que debe
recibir un aumento de ms de 20 veces en la
financiacin debido al "Plan de Estmulo Econmico".
pero tambin pueden ser las empresas de

Servicios Pblicos o los proveedores de
energa a travs de esquemas de
obligatoriedad. Luego, los mecanismos de
aplicacin estn diseados para buscar el
mejor compromiso entre la equidad (mayor
ayuda a las familias ms vulnerables) y la
sencillez (minimizando los costos de
administracin/ transaccin).
En cuanto a la organizacin de los
programas,
la
coordinacin
central
(frecuentemente nacional) junto con un nivel
local parece ser un factor clave de xito. Un
marco nacional es esencial para desarrollar
actividades a gran escala, sobre todo por la
recaudacin significante de fondos. As, la
administracin local hace que sea posible
establecer alianzas eficaces, movilizando
todos los actores relevantes y capacidades
humanas.
La proximidad en la prestacin de servicios
o acciones es crucial por varias razones:
para orientar a las familias ms vulnerables
(el conocimiento de los territorios, los
contactos con las comunidades), para
involucrar a las comunidades locales
(especialmente los lderes de la comunidad)
y para garantizar la asignacin de las
acciones a los hogares (por haber
participado en los programas y as cambiar
el comportamiento y los hbitos cuando sea
necesario).
Por otra parte, adems de la focalizacin y
la participacin de las comunidades, los
planes de aplicacin local tambin crean
oportunidades para reunir las diversas
polticas sociales que tratan los diferentes
aspectos de las cuestiones de la pobreza, la
privacin o la salud. Poner recursos y
experiencias en comn, agrupar a los
contactos, entre otras, son formas de
aumentar la eficiencia de todas las
actividades relacionadas. Por otra parte,
esto tambin puede ser una solucin para
compensar la disminucin o insuficiencia de
cobertura de los servicios pblicos en
184
determinadas
zonas ,
desarrollando
185
puntos de contacto locales .
184
Debido a la combinacin de restricciones en los

presupuestos
pblicos,
la
desregulacin
de
determinados servicios y la nueva "performance" de los
enfoques de los servicios, dependen cada vez ms de
interfaces basadas en la Web o a travs de lneas
telefnicas con cargos.
185
Un buen ejemplo de este tipo de redes locales es el
PIMMS francs (Punto de Mediacin de Informacin
Mltiple, www.pimms.org), iniciado en 1995, que ofrece
42
121
Otra cuestin clave para los programas de
eficiencia energtica es la calidad de los
servicios y equipos instalados. Como
cualquier otro programa de eficiencia
energtica, estos programas necesitan
aprovechar
las
mejores
tecnologas
disponibles. En efecto, esto puede inducir a
mayores costos de inversin, pero teniendo
en cuenta los costos globales en el largo
plazo,
esto
ha
demostrado
ser
186
definitivamente ms rentable .
Al mismo tiempo tambin hay una
necesidad de centralizar las fuentes de
financiacin, o al menos la informacin
sobre las fuentes de financiacin existentes.
Hay tantos programas como organizaciones
internacionales (PNUD, Banco Mundial, el
WEC, la CMNUCC, etc.). En consecuencia,
es muy complicado tener una visin global
de todas las asociaciones posibles. En
realidad, buscar apoyo internacional puede
ser costoso en trminos de tiempo y
recursos para los ejecutores de los
programas. Una opcin podra ser crear un
fondo internacional especfico para el "alivio
de la pobreza energtica" como comenta
Sagar (Sagar 2005). Tambin se ha
estudiado el potencial de la utilizacin de
Mecanismos de Desarrollo Limpio para este
tipo de programas (Manning 2008). Por
ltimo, el WEC ya participa junto con el
WBCSD (Consejo Empresarial Mundial para
el Desarrollo Sostenible) y el Foro
Econmico Mundial (World Economic
Forum) en la accin contra la pobreza
187
energtica . La prioridad de esta iniciativa
se encuentra en el desarrollo del acceso a
la energa moderna para los hogares
pobres. Se podra considerar la manera de
usar el mismo marco para apoyar
programas complementarios de eficiencia
energtica.
Evaluacin de las polticas

de medidores inteligentes
en las viviendas188
Esta seccin, estudia los programas de
medidores
inteligentes
para
los
consumidores residenciales y su influencia
en la eficiencia energtica.
Los medidores inteligentes son dispositivos
de medicin que envan informacin sobre
el consumo a la empresa de servicios
pblicos
usando
tecnologa
de
la
comunicacin a intervalos pre-programados,
desde cada hora a cada 15 minutos. Estos
medidores tambin pueden proporcionar
informacin a los usuarios para gestionar
mejor su consumo y, como tales, pueden
contribuir a mejorar la eficiencia energtica.
Los programas de medidores inteligentes se
pueden dividir en dos categoras: programas
de eficiencia de los sistemas y programas
de retroalimentacin.
Los programas de eficiencia de los sistemas
utilizan la tecnologa de medicin inteligente
para mejorar la eficiencia global del sistema
elctrico.
189
Incluyen la respuesta de la demanda , la

integracin
de
micro-generacin,
coordinacin
de
consumo
con
la
disponibilidad de energa limpia
y la
integracin de vehculos elctricos. Estos
programas permiten a los consumidores
reducir sus costos y tambin disminuir los
costos totales del suministro de electricidad,
mediante la reduccin del nmero de
plantas de energa necesarias.
El segundo tipo de programas de medicin
inteligente fomenta la eficiencia energtica
188
asesoramiento a las familias sobre los procedimientos

administrativos, apoyo a la mediacin con las empresas
privadas (por ejemplo, a negociar calendarios de pago),
etc.
186
Por ejemplo, se ha observado que len os mercados
de algunos pases en desarrollo los fabricantes han
vendido los aparatos que estaban por debajo de los
requisitos mnimos de otros pases (Carreo Hoyos
2009).
187
Ver
http://www.weforum.org/en/initiatives/EnergyPovertyActi
on/index.htm o
http://www.worldenergy.org/other/startdownload.asp?D
ocumentID=1761
Esta seccin es una adaptacin del informe

"Evaluacin de polticas de viviendas con medidores
inteligentes", elaborado por ADEME y WEC por Jessica
Stromback y Dromacque Christophe, VaasaETT Global
Energy Think Tank. El informe incluye una revisin de
la situacin en cinco pases: EE.UU. (California),
Australia (Victoria), Corea del Sur, Brasil y Suecia. Est
disponible en el sitio Web del WEC.
189
La respuesta a la demanda se define por la FERC
(Comisin Federal Reguladora de Energa de los
EE.UU.) como "un programa establecido para motivar
a los cambios en el uso de electricidad por los
consumidores finales, en respuesta a cambios en el
precio de la electricidad a travs del tiempo o para dar
el incentivos para inducir menor consumo de
electricidad en momentos de altos precios del
mercado".
42
122
(programas
de
retroalimentacin),
proporcionando
informacin
a
los
consumidores, por ejemplo, a travs de una
pantalla que se muestra en la casa con el fin
de elevar su conciencia, para mostrarles las
consecuencias de sus hbitos de consumo
y
para
ayudarlos
a
cambiar
su
comportamiento y reducir dicho consumo.
A menos que la regulacin de los medidores
inteligentes requiera mejorar las medidas de
eficiencia, los servicios pblicos tendrn
pocos incentivos para el uso de medidores
inteligentes con el fin de ayudar a los
consumidores a reducir su consumo: la

disminucin de las ventas puede ser visto
como menores ganancias. La infraestructura
de los medidores inteligentes crea una
plataforma en la que una variedad de
programas de eficiencia pueden ser
construidos, pero solo forman una parte de
esta infraestructura. El resto se compone de
estructuras de regulacin, de los mercados
financieros, la comunicacin que permita la
tecnologa, el marketing y la participacin
activa de los consumidores. El elemento
clave siempre es el apoyo de las polticas y
regulacin.
Tabla 3.12: Resumen de algunos programas de medidores inteligentes

Suecia
Consumo
Residencial
9.000 kWh
Victoria
(Aus)
5.700 kWh
California
(USA)
6.150 kWh
Corea del
Sur
3.822 kWh
Brasil
1.780 kWh
N Clientes
Residenciales
5.07 M
2.4 M
14.8 M
12 M
54 M
Problema de
Capacidad
No
Si
Si
No
Potencial
Renovables
(combinacin
energas %)
1.5
14
0.5
5.27
Competencia
mercado
Residencial
Si
Si
No
No
No
Presencia de
Precios
Regulados
No
No
Si
Si
Si
Lnea de
Tiempo del
Despliegue de
los Medidores
Inteligentes
Estado
2009
2013?
2012
2020
2021
Terminado
Encargado
Encargado
En progreso
En discusin
Quin paga?
Usuario Final
Usuario Final
Usuario Final
DNO
En discusin
Principales
Impulsores
Mejorar el
manejo de
los datos
Disminucin
de consumo
pico.
Informacin
de consumo
Disminucin
de consumo
pico.
Reduccin
del consumo
global
Disminucin
de consumo
pico.
Reduccin
del robo
42
123
Visin general de algunos programas de
medicin inteligente
Cada uno de los pases analizados
representa una etapa en el despliegue de
medidores
inteligentes.
Suecia
ha
completado el despliegue, California y
Victoria estn en el medio, y Corea del Sur y
Brasil estn analizando la posibilidad (Tabla
3.12).
de demanda extremos sin una inversin

significativa en la generacin; en segundo
lugar, hay un factor de costos; los costos de
suministro
aumentan
de
manera
exponencial en los das de picos de
demanda extremos. Como resultado, hay un
fenmeno bien conocido de subsidio
cruzado de los clientes de electricidad que
no utilizan el aire acondicionado a los que lo
hacen. Todos tienen que pagar por la
190
capacidad de abastecer los picos .
Suecia
El despliegue de Suecia de 5,3 millones de
medidores inteligentes se complet el 1 de
Julio 2009. La regulacin de los medidores
inteligentes, que se tradujo en el despliegue,
no se origin en la Energimyndigheten, la
Agencia Sueca de Energa (el regulador),
sino en el Parlamento sueco.
La legislacin no requiere medidores
especficamente,
sino
slo
lecturas
mensuales para todos los consumidores,
incluidos los residenciales. La regulacin fue
motivada por las complicaciones de manejo
de datos que se producan cuando los
clientes optaban por cambiar entre los
distribuidores
de
electricidad.
Como
aument el nivel de cambios de distribuidor,
este sistema se convirti en poco fiable.
La facturacin correcta puede producir una
mayor conciencia del consumo de
electricidad y alentar a una mayor eficiencia.
Esto todava no ha sido calculado, pero
podra ser estimado en un 3% a 5% del
consumo residencial, sobre la base de la
facturacin informativa piloto en otros
pases.
No hubo otra respuesta a la demanda o
retroalimentacin junto con la instalacin de
medidores inteligentes. Aproximadamente
el 15% de los medidores instalados son
capaces de poco ms que la lectura
mensual requerida, por lo que la
actualizacin del sistema ser costoso.
Victoria (Australia)
En el estado de Victoria, el pico de consumo
crece
muy
rpidamente
impulsado
principalmente por el mayor uso de aire
acondicionado en das muy calurosos. Esto
tiene dos consecuencias: por un lado, una
posible incapacidad del sistema de
abastecimiento para cumplir con los picos
En Julio de 2004, la Comisin de Servicios

Esenciales
de
Victoria
decidi
la
implementacin obligatoria de medidores de
intervalos para los clientes de electricidad,
lo cual se refiere a medidores cuya lectura
se hace de forma manual. En Febrero de
2006, el Consejo de Gobierno Australiano
acord mejorar las seales de precios para
los clientes de energa elctrica e
inversores, y se comprometieron a hacer un
despliegue progresivo de medidores de
electricidad inteligentes a partir de 2007,
para permitir la introduccin del precio por
hora y da, y tambin permitir a los usuarios
gestionar mejor su demanda de potencia
mxima. El objetivo principal detrs de esta
decisin fue la de dar herramientas a los
clientes para gestionar y disminuir su
consumo de electricidad. Los usuarios
finales estn soportando el costo de la
puesta en marcha a travs de mayores
costos de distribucin.
El
despliegue
de
medidores
fue
formalmente lanzado en Abril de 2009. Slo
unos meses ms tarde de iniciado el
proyecto, comenz a hacer frente a serias
controversias. En Noviembre de 2009, una
auditora del proyecto revel que los costos
191
de instalacin se haban incrementado , y
critic la tecnologa utilizada y los supuestos
para justificar el modelo de negocio.
Tambin hubo crticas de los precios de
tiempo de uso (TOU) que estaban
destinados a reducir los picos. Se haba
calculado que los que no salan de sus
casas durante el da, como los ancianos o
minusvlidos
seran
desproporcionadamente penalizados por la
190
La Comisin de Servicios Esenciales de Victoria ha
estimado que las subvenciones cruzadas entre los
usuarios domsticos que no tienen aire acondicionado
y los que s tienen, podran ser como AS$ 200 por
cliente al ao.
191
A partir de una estimacin original de AS$ 800
millones a ms de AS$ 2 mil millones.
42
124
nueva estructura de precios. El resultado ha
sido que los medidores continuaran, pero
las tarifas de tiempo de uso ya no sern
obligatorias. Esto significa que las empresas
de servicios pblicos tendrn que vender los
beneficios de las tarifas a los consumidores
para alcanzar sus objetivos de eficiencia.
Otra de las crticas del sistema fue que las
pantallas de informacin no se estaban
ofreciendo junto con los medidores. Esto
tambin es tpico en otros mercados, donde
se venden los medidores inteligentes al
pblico
como
dispositivos
que
les
informaran y educaran acerca de su propio
consumo cuando en realidad, se tendra que
comprar la tecnologa de informacin
adicional, como las pantallas en las casas.
Los medidores de Victoria tienen la
capacidad de mostrar la informacin en una
pantalla en la casa, pero estas pantallas no
sern proporcionadas, sino que los
consumidores las tienen que comprar ellos
mismos.
El despliegue de los medidores inteligentes
en Australia ayudar a reducir el consumo
mximo y en general, si las empresas de
servicios pblicos tienen xito en convencer
al pblico de participar. Sin embargo, est el
marco regulatorio existente para apoyar
estos programas y fomentar su xito: ser
ahora, pero depender de la industria y los
consumidores garantizar que el sistema
cumpla con su potencial.
California (EE.UU.)
En California, la medicin inteligente se
integra en un paquete ms grande para
ayudar a controlar el consumo como un
mtodo directo en la mejora de la seguridad
del suministro para el Estado.
La Comisin de Servicios Pblicos de
California (CPUC) comenz un proceso de
reglamentacin en Junio de 2002 que
concluy en Noviembre de 2005 con el
objetivo de dar respuesta a la demanda
como un recurso para mejorar la
confiabilidad del sistema elctrico, reducir la
compra de energa y los costos individuales
de los consumidores y proteger el medio
ambiente. Posteriormente, la CPUC y las
empresas de servicios pblicos han
desarrollado un conjunto integrado que
incluye medidores inteligentes y medidas de
respuesta a la demanda, de control directo
de la carga y las tarifas de precios

diferenciadas por horario.
Todas las empresas de servicios pblicos
de California han sido habilitadas para
instalar medidores inteligentes como parte
de un plan de eficiencia ms grande: los
principales programas en uso de respuesta
a la demanda son los precios mximos en
picos crticos, descuentos en picos crticos,
el tiempo de uso y termostatos automticos
para equipos de aire acondicionado.
Tambin se usarn los comentarios de los
clientes y la educacin pero, en algunos
casos, solamente como un apoyo a los
programas de fijacin de precios.
Adems de esto, cada empresa de servicios
pblicos ha solicitado fondos adicionales
para prestar servicios que van ms all de
los requisitos mnimos de la normativa de
medicin inteligente. Existen evidencias de
que la industria privada, as como los
servicios pblicos, ahora tienen una
participacin financiera sustancial en el xito
de estos programas, creando empleos
relacionados con la eficiencia energtica y
el medio ambiente, y oportunidades de
negocio.
El costo/beneficio positivo de las empresas
de servicios pblicos est directamente
relacionado con lo exitosos que puedan ser
los programas de respuesta a la demanda
(por el marco regulatorio establecido). El
xito de la implantacin de medidores
depende de la capacidad de las empresas
de servicios pblicos y privadas para educar
a los consumidores y del inters de estos.
Est previsto que el despliegue se complete
en 2012 para la mayora de los servicios
pblicos, y los impactos de los programas
puede tardar un par de aos para que se
hagan plenamente efectivos.
Brasil
Las empresas de distribucin CEMIG y
AMPLA
estn
utilizando
medidores
inteligentes importados, con el objetivo de
localizar claramente el robo de electricidad.
De hecho, uno de los principales motivos
detrs de la implementacin de medidores
inteligentes residenciales es diferente al de
otros pases. Mientras en algunos pases la
medicin avanzada se est introduciendo
con fines de conservacin, este no es el
caso de Brasil, que tiene una excedente de
42
125
generacin. Ms bien, la motivacin
principal es el fraude y el robo de
electricidad, que en algunas empresas de
servicios pblicos alcanza el 20% y ms. En
Mayo de 2010, la Agencia Reguladora de
Energa de Brasil (ANEEL) acord colaborar
con el Ministerio de Ciencia y Tecnologa
para crear una norma para la fabricacin
local de medidores inteligentes. El regulador
tambin ha anunciado planes tentativos
para un lanzamiento nacional de medidores
inteligentes, a la espera de sustituir unos 63
millones de medidores para el ao 2021. La
Asociacin Brasilea Elctrica y Electrnica
(ABINEE), ya est trabajando con el
Instituto Brasileo de Normas para definir
las nuevas normativas.
puesta en marcha a nivel nacional de

medidores inteligentes, que al dar a los
usuarios finales ms informacin sobre los
precios de la electricidad al da, les podra
permitir reducir las facturas de energa de
los hogares en un 15%". El gobierno
coreano planea tener una red nacional de
medidores inteligentes en 2020. Se espera
que durante la ltima parte de este ao, se
proponga a la Asamblea Nacional una
nueva ley de redes inteligentes durante la
ltima parte de este ao, que especificar el
programa de instalacin de los medidores y
las caractersticas.
La preocupacin en el mercado brasileo

incluye la cuestin de qu tan bien se
sostendr la tecnologa en el clima clido y
hmedo, y el costo de llegar a toda la
poblacin, 13 millones de los cuales no
tienen el dinero para pagar por los
medidores.
Como tecnologa (sin la regulacin

adecuada), los medidores inteligentes
proporcionan ms beneficios a las
empresas de servicios pblicos que a los
consumidores finales. Los medidores
inteligentes no contribuyen a mejorar la
eficiencia energtica sin una regulacin
adecuada.
Si la medicin inteligente es finalmente

obligatoria en Brasil, en gran medida ser
para reducir el robo, as como tambin para
mejorar la eficiencia. Respecto a los que
viven con ingresos muy bajos, lo ms
probable es que estn exentos del pago de
los medidores y los costos pueden ser
divididos entre los consumidores ms ricos
y las empresas de servicios pblicos.
Corea del Sur
Actualmente, en Corea no existe una
poltica especfica de medidores inteligentes
residenciales. Sin embargo, se espera que
la red elctrica reciba una revisin masiva
en los prximos aos como uno de los
principales componentes del paquete de
estmulo del pas. Esto incluye la creacin
de una red inteligente que, de acuerdo con
el Ministerio de Economa y Conocimiento
(MKE), se espera que genere un nuevo
mercado por un valor aproximado de U$D
54,5 mil millones al ao, crear 500.000
nuevos puestos de trabajo y reducir el
consumo de energa del pas en un 3% una
vez que se complete el programa en 2030.
Otros beneficios que se esperan incluyen
una reduccin de emisiones de carbono en
41 Mt por ao, y el ahorro de U$D 10 mil
millones al ao en importaciones de
energa. El plan tambin contempla la
Conclusiones principales
Los programas de medidores inteligentes

pueden producir grandes beneficios a largo
plazo en la sociedad y el medio ambiente si
se ubican en el lugar que les corresponde,
es decir, como una plataforma de apoyo
para programas de eficiencia mediante una
reglamentacin apropiada y estructuras de
mercado. Hay conflictos bsicos de
intereses, que se producen cuando a una
empresa de servicios pblicos que gana de
las ventas de electricidad se le pide bajar
las ventas a travs de ayudar a los
consumidores a reducir el consumo. La
regulacin y las polticas pueden superar
este obstculo si se lo tiene en cuenta. Si
las estructuras correctas estn en su lugar y
si las medidas de eficiencia son premiadas,
las empresas de servicios pblicos y las
empresas privadas tienden a exceder los
requisitos
mnimos
fijados
por
los
reguladores en su intento de maximizar los
beneficios a partir de las nuevas estructuras
de mercado. Esto crea un ciclo positivo de
negocio "ganador" al aumentar la eficiencia
y alentar a otros rubros de negocio a hacer
lo mismo.
Los medidores inteligentes y la tecnologa
de comunicacin necesarias para los
caros, por lo menos 200 por hogar. Por lo
42
126
tanto,
no
son
necesariamente
las
herramientas apropiadas para los pases en
desarrollo o en aquellos cuyo consumo en
los hogares es bajo. Los reguladores deben
calcular el impacto de la implantacin de los
medidores inteligentes, las estructuras
dinmicas de precios y las nuevas tarifas a
los
consumidores
vulnerables.
Los
reguladores deben tener en cuenta que un
aumento en los costos para los
consumidores slo se debera realizar si se
incluye un mtodo para controlar esos
costos, a travs de informacin de
retroalimentacin de fcil acceso. Las
facturas mensuales precisas no han sido
consideradas como satisfactorias por los
consumidores residenciales o grupos de
defensa de los consumidores.
Casos de estudio sobre

campaas innovadoras de
comunicacin
en
192
Las campaas de concientizacin y las
campaas de informacin constituyen un
elemento importante para apoyar la
eficiencia energtica y promover las
polticas y programas relacionados. Los
cambios en la conducta del consumidor
pueden llevar a importantes ahorros de
energa; varios estudios han sugerido que el
193
potencial de ahorro es de hasta un 20% .
La mejora en la eficiencia energtica y la
transformacin del mercado relacionado,
requieren consumidores informados y
conocimiento entre todos los sectores de la
sociedad, as como informacin adaptada,
educacin y capacitacin de los actores
194
seleccionados .
Los
paquetes
de
192
Esta seccin es una adaptacin de un informe

elaborado por ADEME "Campaas Innovadoras de
comunicacin
en
Eficiencia
Energtica"
por
IrmeliMikkonen, Gynther Lea, Kari Hmekoski
SirpaMustonen, y Susanna Silvonen, Motiva Oy
Servicios, 2010.
193
Basado en una revisin bibliogrfica de 37 artculos
y libros (Dahlbom Bo, Heather Greer, Cees Egmond y
Ruud Jonkers, 2009). Los ahorros se derivan de los
cambios en la conservacin de la energa, el estilo de
vida, sensibilizacin, las medidas de bajo costo y
pequeas inversiones.
194
Por ejemplo, el Plan de Accin de la UE para la
eficiencia energtica afirma que "una mayor conciencia
y un cambio de comportamiento se impone desde el
principio" (Comisin de las Comunidades Europeas,
2006).
campaas de comunicacin en eficiencia

energtica incluyen diferentes herramientas
y actividades, como campaas de
concientizacin, educacin y programas de
capacitacin, sistemas de etiquetado,
medidores inteligentes, informacin sobre
"mejores"
productos,
centros
de
informacin, demostraciones y gobernar con
195
el ejemplo .
Por lo general, la mayora de campaas de
concientizacin y de beneficio pblico estn
diseadas y ejecutadas por organismos
gubernamentales y ONGs. Las empresas de
energa tambin estn involucradas en las
campaas
de
concienciacin
sobre
eficiencia energtica por diversas razones.
En los pases con limitaciones de
capacidad, las campaas de comunicacin
sobre la eficiencia energtica pueden
reducir los riesgos de escasez de energa
(por ejemplo, Sudfrica). En los mercados
de energa desregulados, el suministro de
servicios
de
energa,
incluidas
las
campaas de eficiencia energtica, ayudan
a construir la imagen positiva de la empresa
y a atraer nuevos clientes. En algunos
pases, el gobierno o los reguladores
solicitan a las empresas que sean activas
196
en ese campo . Este anlisis tendr en
cuenta
los
cinco
pasos
de
la
implementacin de una campaa de
comunicacin:
1. Anlisis del contexto
2. Fase de planificacin
3. Fase de ejecucin
4. Monitoreo
5. Evaluacin
Anlisis del contexto
Cada programa nacional de cambio de
conducta est diseado en un contexto que
se ve afectado por las circunstancias
nacionales,
as
como
las
polticas
nacionales e internacionales. El contexto es
un factor importante en la eleccin de qu
tipo de programas de comportamiento son
diseados e implementados en un
determinado pas. En tres de los casos
estudiados, la seguridad del suministro es el
195
A veces las auditoras se incluyen como elementos

de informacin; aqu se tratan por separado.
196
En la Unin Europea, la Directiva de Servicios
Energticos pide a las empresas de energa
proporcionar servicios de eficiencia energtica para sus
clientes.
42
127
motor principal de las campaas. Cuba y
Sudfrica estaban luchando con la escasez
de energa, mientras que Chile fue
amenazado por un corte de suministro.
Cuando surgen posibilidades de evitar
problemas
de
suministro
que
han
obstaculizado la vida cotidiana durante
mucho tiempo, puede ser una motivacin
fuerte para el cambio del comportamiento
en el consumo de energa. Algunas
campaas se han llevado a cabo en
momentos en que los altos precios de
energa se encuentran con una recesin
econmica.
En
Cuba,
las
tarifas
residenciales de electricidad han sido
sometidas a una revisin a fondo. En los
EE.UU., la Campaa de Conduccin
Inteligente aprovech la crisis econmica
que se produjo al mismo tiempo con precios
de la gasolina que fueron rcord. En el
Reino Unido, los mensajes de la campaa
estn estrechamente vinculados con los
beneficios de ahorro de dinero derivados del
ahorro de energa.
Tabla 3.13: Casos de estudio

Pas
Campaa
Cuba
La Revolucin
Energtica
Chile
Iniciativas con Buena

Energa
China
20 maneras para el
20%
Finlandia
Eficiencia de aire
comprimido (PATE)
Francia
Reuniendo fuerzas
para combatir el
cambio climtico
Lbano
Lbano
Rusia
Rusia: Campaa de
Ahorro de Energa
Sudfrica
Alerta de mltiples
campaas de energa,
Energa Inteligente,
Juego Elctrico, El
Poder de pedalear, El
sentido de ducha,
Ahrralo
Reino
Unido
EE.UU.
Campaa de ahorro
de energa obligatorio
para los consumidores
(Dave)
Campaa: Desafo
para Manejo
Inteligente.
Canales de comunicacin utilizados

Campaas escolares, festivales de la energa, carteles
publicitarios, el papel y los medios electrnicos de comunicacin,
visitas de trabajadores "sociales" al hogar y a las empresas.
Campaas de educacin, gua para las empresas, ecoconduccin para conductores de camiones, campaas de los
medios de comunicacin, el autobs de cine, difusin de
informacin por distribuidores de energa, semana de la
Capacitacin, concursos, sitios Web, medios de comunicacin
social, folletos, libros, trabajos voluntarios, TV, radio, peridicos,
revistas y sitios Web de anuncios impresos, cajas de luz en las
paradas de autobs y estaciones de metro, tarjetas postales.
Auditora, actividades de capacitacin, folletos, campaas en los
medios, semana de la Eficiencia Energtica.
TV, radio, Internet, lnea telefnica, correo electrnico, eventos,
concursos, revistas, peridicos, club de ahorro de energa.
TV (7 canales), radio (14 emisoras), peridicos, revistas, Internet,
folletos, cine, folleto en autobuses, vallas publicitarias, carteles,
distribucin de productos (cuadernos, calendarios).
Televisin, peridicos y revistas, vallas publicitarias y carteles en
el metro.
Informacin con cdigo de colores sobre la situacin de carga en
TV, anuncios de televisin, series de televisin (Reality),
campaas en los medios de comunicacin, herramientas
interactivas divertidas, demostraciones de cabezales de ducha
eficiente en las playas, show con el camino de los embajadores
de eficiencia energtica y con superhroes.
TV (protagonizada por un simptico personaje, Dave y su ahorro
de energa en casa con aparatos que hablan), con publicidad en
radio y PR.
1 fase: tarjetas con consejos, entrevistas con la prensa, radio,
carteleras publicitarias, marketing mvil, sitio Web interactivo.
2 fase: concurso de videos nacionales, los medios de
comunicacin tradicionales y digitales (Facebook, Twitter y
YouTube).
Fase de Planificacin
Las campaas efectivas tpicamente
197
operan siguiendo un plan estratgico . La
planificacin debe incluir los siguientes
pasos:
Ajuste de los objetivos del programa en

lnea con los objetivos de la poltica,
Analizar los factores determinantes del

cambio de comportamiento deseado,
Segmentacin del mercado
la
eleccin de los grupos objetivo,
Eleccin de los instrumentos,
Por lo general, los objetivos de la campaa

son
claramente
definidos,
aunque
principalmente de forma cualitativa en lugar
de cuantitativa. Sin embargo, la claridad de
objetivos no es suficiente. Tambin deben
ser desafiantes, alcanzables, especficos y
mensurables. En muchos casos, los
objetivos no fueron cumplidos en su
totalidad. En cambio, algunas campaas
trataron de ofrecer "todo para todos". En
general, no es raro que los programas de
comunicacin incluyan casi todos los
grupos posibles y abarque casi todos los
198
temas posibles .
Planificacin de la organizacin y
gestin,
Anlisis de riesgos y plan de respaldo,

Programa de pruebas y realizacin de
campaas experimentales,
Planificacin de los recursos, y

Planificacin del seguimiento y la
evaluacin.
Objetivos de la campaa
Los objetivos de la campaa deben ser
establecidos de acuerdo con las polticas.
Hay dos maneras principales como los
objetivos de las polticas se incorporan a
los objetivos de la campaa. La iniciativa
puede provenir ya sea del gobierno, que ha
definido el papel de los cambios de
comportamiento para alcanzar, sus metas y
prioridades, o de las agencias nacionales
de energa u otras partes interesadas que
proponen los programas.
Con frecuencia, se aconseja apuntar a
campaas para el comportamiento en el
uso de la energa que tienen mayor
impacto y son ms fcil de cambiar. La
posibilidad de cambio es un tema que
puede ser abordado en la segmentacin de
los consumidores.
197
No siempre est claro cmo la planificacin de la

campaa fue abordada en la mayora de los casos, a
pesar de que es la fase ms importante en las
campaas de informacin. en Cuba, una estrategia de
comunicacin formal y es mencionado en los EE.UU.,
los resultados del mercado de consumo se utiliza para
elegir las estrategias de comunicacin.
198
Surgen problemas potenciales de la necesidad de

abordar varios grupos y sistemas tcnicos distintos.
Esto se puede evitar dividiendo las campaas ms
grandes en sub-campaas, como en Sudfrica.
129
129
Anlisis de los
cambio deseado
determinantes
del
Las campaas de eficiencia energtica

estn dirigidas a modificar el consumo de
energa habitual, o el comportamiento
referido a inversiones de los individuos u
organizaciones. Para las personas, los
factores determinantes del cambio de
comportamiento deseado es el resultado de
varias
motivaciones,
permitiendo
y
reforzando esos factores.
Ejemplos de factores de motivacin son la
toma de conciencia, el conocimiento, las
normas sociales, la actitud, la autoeficacia
y la intencin, as como los ingresos. En la
campaa cubana, se ve claramente la falta
general de conocimientos de eficiencia
energtica.
Los factores que propician el cambio son
externos al individuo, tales como recursos
financieros, tcnicos, de organizacin o
nuevas habilidades que deben ser
proporcionados. La campaa cubana
tambin abord los factores que permiten
el cambio, por ejemplo, ofreciendo
lmparas
fluorescentes
compactas
eficientes en forma gratuita.
Los factores de refuerzo incluyen
retroalimentacin y apoyo, como el
asesoramiento. En la campaa chilena, la
retroalimentacin fue utilizada en una forma
muy innovadora. Cuando la gente
reaccion positivamente a los mensajes de
ahorro de energa muy urgentes, una
nueva ola de la campaa tuvo un tono ms
liviano y se le agradeci a la gente por su
accin.
Estos factores determinantes deben ser
reconocidos, analizados e integrados en el
plan de campaa, de manera tal que
induzcan el cambio de comportamiento
deseado. La evaluacin de los factores
determinantes
est
estrechamente
relacionada con la segmentacin del
mercado, ya que los tres factores deben
estar relacionados con un determinado
grupo objetivo.
La participacin de especialistas del
comportamiento,
adems
de
los
especialistas tcnicos y de comunicacin
que suelen participar, ayudara en la
explotacin de los beneficios y a aplicar la

teora del comportamiento en el diseo de
la campaa. Sin embargo, no es el caso
tpico, como ha demostrado, por ejemplo,
199
el proyecto BEAHAVE en Europa .
Segmentacin del mercado y la eleccin
de los grupos objetivos
La segmentacin del mercado constituye
una base fundamental para el xito de una
campaa, ya que encontrar subconjuntos
homogneos ayuda a formular y poner en
prctica los objetivos del programa y llegar
a los grupos. En la segmentacin del
mercado, los consumidores se dividen en
sub-segmentos, que difieren entre s en lo
que respecta a sus actitudes, valores y
caractersticas sociodemogrficas (clase
200
social, ingresos, edad, educacin, etc.) .
Un grupo objetivo es el grupo de personas
a quienes la campaa de eficiencia
energtica tiene como objetivo. Pueden ser
personas agrupadas bajo ciertas variables
demogrficas tales como edad, gnero y
raza, o variables psicogrficas, tales como
las caractersticas de estilo de vida,
actitudes y visiones del mundo. Sin conocer
el pblico objetivo, la publicidad social y la
venta de un determinado valor e
informacin pueden ser de difcil difusin y
un desperdicio de recursos y de
financiacin. La eleccin de los grupos
debe basarse en la segmentacin del
mercado.
Los ejemplos incluyen tanto los casos en
que se dirigi a toda la poblacin, as
como, campaas ms especficas. Sin
embargo, incluso en los casos para toda la
poblacin, algunos sectores como los nios
en la escuela fueron sealados como un
201
grupo objetivo en s mismo . En algunas
199
http://www.energy-behave.net/home.html
En la segmentacin del mercado se debe tener en
cuenta que las personas actan como consumidores y
ciudadanos: los consumidores, que buscan el
cumplimiento directo de las necesidades sin tener en
cuenta la sostenibilidad, mientras que los ciudadanos
pueden tomar en consideracin las cuestiones
ambientales. Adems, tienen diferentes roles en su
vida diaria en el trabajo, en casa, y en los crculos
sociales y actividades de tiempo libre.
201
Basado en la investigacin del mercado de
consumo, en los EE.UU. el grupo objetivo de la
campaa de Manejo Inteligente fue el de los
conductores de renta media-baja, que fueron los ms
perjudicados por los precios de la gasolina. La
200
130
42
campaas como en Cuba, las instituciones
y las comunidades tambin fueron
estudiadas, y en Sudfrica la industria y el
sector comercial.
Eleccin de los instrumentos y canales
de comunicacin
La seleccin de los canales de
comunicacin en detalle debe comenzar
con una visin clara de la audiencia
objetivo. Esto afectar la decisin del
comunicador sobre qu, como, cuando y a
quin decir.
Las actitudes individuales, los valores y las
acciones tambin influyen en el grado y la
medida en que un mensaje penetra en la
conciencia de los consumidores. Por lo
tanto,
la
comunicacin
debe
ser
desarrollado de manera que cause gran
impacto. En otras palabras, los activistas
quizs quieran poner algo en la mente de
los consumidores, cambiar una actitud, o
hacer que pasen a la accin. Con el fin de
inducir
una
respuesta
en
el
comportamiento,
los
canales
de
comunicacin tienen que estar equiparados
con los factores determinantes del
comportamiento. Los grupos focales y
cuestionarios que pueden ayudar a
identificar los factores de influencia ms
importantes, son herramientas prcticas
que se pueden utilizar.
Los mejores canales para llegar a los
grupos slo pueden ser identificados
despus de realizar la investigacin de los
antecedentes. A partir de entonces, el
material debe ser adaptado. Los mensajes
deben buscar una respuesta cognitiva,
afectiva o de conducta. En la prctica,
pocos mensajes llevan al consumidor de la
conciencia a la accin. En la eleccin de
los medios de comunicacin debe ser
tenido en cuenta, al menos, lo siguiente:
segmentacin se tom tambin para que la poblacin
hispana, la cual tambin fu especialmente estudiada.
En el Reino Unido, el Energy Saving Trust (EST) - un
organismo pblico que realiza campaas de eficiencia
energtica en la poblacin general llev a cabo una
segmentacin de la poblacin en 2005. La poblacin
se dividi en diez grupos. Para la campaa de estudio
de caso DAVE, EST, se eligieron a cuatro grupos
principales, que fueron ms favorables al medio en
cuestin y tenan el potencial para hacer grandes
ahorros de carbono; y el dinero para hacer esto
relacin costo-eficacia (presupuesto en

relacin con el tamao y el nmero de
grupos), las marcas de los medios de
comunicacin, los propios medios de
comunicacin, la cobertura y el acceso a
los medios, los factores culturales, visin a
largo plazo y repeticin.
El presupuesto para comunicacin es un
factor prctico importante, que tambin
tiene un impacto en la eleccin de los
grupos objetivo. Si los grupos son
pequeos y el objetivo es llegar a muchos
de ellos, son necesarios presupuestos
importantes. Esto puede llevar a soluciones
de compromiso entre el nivel de adaptacin
de la campaa y los problemas
presupuestarios. Por lo tanto, la relacin
costo-efectividad
suele
ser
una
preocupacin real. Puede ser mejorada por
un buen anlisis de la variabilidad de la
conducta y, por ejemplo, prefiriendo grupos
cuyo comportamiento es el ms fcil de
cambiar. Los grupos destinatarios tambin
se pueden agrupar en diferentes niveles, y
la campaa puede comenzar con los
principales grupos y, a partir de ah,
expandirse a otros.
En los casos de estudios, los pases varan
desde altamente "digitalizados" con logros
de eficiencia energtica significativos, a
pases en donde no todos tienen acceso a
la electricidad o la televisin (Tabla 3.13).
202
Por lo tanto, son necesarias
estrategias
de adaptacin en la eleccin de los canales
de comunicacin. El mensaje debe ser
203
adaptado a la cultura local . Todas las
campaas revisadas son campaas de
comunicacin integrada con mltiples
instrumentos dirigindose a los mismos
grupos destinatarios: ninguna de las
campaas utiliza un solo instrumento. Los
medios
de
comunicacin
masivos
tradicionales, todava son utilizados en casi
todas las campaas. El canal ms utilizado
202
En Sudfrica, la investigacin se llev a cabo sobre

los canales de televisin y programas ms eficaces
para comunicar consejos prcticos de eficiencia
energtica a los grupos objetivo; una para el pblico
residencial y otra para los sectores comercial e
industrial.
203
En el Reino Unido, la campaa de TV DAVE, se
decidi a hablar de "no gastar energa" en lugar de
"ahorro energtico". En el Lbano, el tema fue
abordado con humor en anuncios de televisin, lo que
hizo que los libaneses reaccionan positivamente a las
campaas y hablaran sobre ellas.
131
42
es la televisin, tambin en los pases
menos desarrollados; en los pases ms
desarrollados Internet tambin es un canal
204
de comunicacin muy importante .
Organizacin y gestin
Es muy tpico que las campaas de
eficiencia energtica sean ejecutadas
conjuntamente por varias instituciones y
actores. Por ejemplo, las agencias de
energa pueden cooperar con las diferentes
asociaciones, ONG y la industria. Una
amplia cooperacin tiene sus pros y sus
contras. Por un lado, la accin puede ser
dividida entre muchas partes y la
informacin
puede
ser
difundida
ampliamente, pero por otro lado, alguien
tiene que ser responsable de toda la
organizacin y gestin del programa, que
205
puede ser compleja y consumir tiempo .
para actuar con rapidez frente a la situacin

si los riesgos se materializan en problemas;
dicho plan de respaldo
es un factor
importante para el xito de la campaa. Si
se producen problemas, debe haber un
plan de contingencia para manejar el
problema sin necesidad de interrumpir el
funcionamiento (horarios, objetivos) del
programa. En los casos de estudio no se
hace referencia al anlisis de riesgos o
planes de respaldo.
Pruebas piloto y las campaas
El programa de pruebas significa evaluar
dos o ms conceptos en una pequea
muestra del grupo objetivo, antes de elegir
el concepto final. La campaa piloto se
refiere a la aplicacin del programa en una
escala ms pequea antes de la aplicacin
206
a gran escala (por ejemplo, nacional).
Anlisis de riesgos y plan de respaldo

Planificacin de recursos
El anlisis de riesgos cubre aquellos
relacionados con la eficacia general de la
campaa (el xito de la comunicacin,
cambio de actitud y comportamiento,
cooperacin, etc.), financiacin, factores
exgenos y las percepciones del riesgo
desde el punto de vista de los
consumidores. Los riesgos que contienen
las
campaas
de
energa
estn
relacionados principalmente con la eficacia
general de la campaa y la financiacin.
Planificacin de respaldo, significa la
preparacin de un plan de contingencia
204
Enfoques innovadores incluyeron el uso de los

nuevos medios sociales como Facebook, Twitter y
YouTube (EE.UU.), shows para complementar la
televisin cuando no todos tienen acceso a ella
(Sudfrica), la demostracin de ducha en la playa
(Sudfrica), Concurso de Video (EE.UU.), el uso de
las reuniones polticas (Cuba), el uso de "social" los
trabajadores (Cuba), agradeciendo a la gente por
haber hecho el esfuerzo (Chile).
205
En la Campaa de manejo Inteligente, la Alianza
de EE.UU. para Ahorrar Energa fue una asociacin
de 19 organizaciones que promueven la campaa y el
concurso de video a travs de sus sitios web, banners,
boletines electrnicos, comunicados de prensa,
volantes y otras tcticas con el apoyo de un conjunto
de herramientas de dicha Alianza. En Chile,
distribuidores de energa imprimieron consejos de
eficiencia energtica y lemas de la campaa en sus
facturas. En China, WWF estableci un consorcio que
incluye ms de las 50 ONG ms influyentes en China.
En los prximos aos, este consorcio llevar a cabo
una serie de campaas pblicas nacionales y
programas de trabajo.
La planificacin de los recursos implica los

recursos financieros y humanos necesarios
para planificar, ejecutar, supervisar y
evaluar el programa. Los recursos de
tiempo, presupuesto y personal deben ser
equilibrados con los objetivos del programa
y el presupuesto existente. El Lbano logr
mantener un gasto pblico bajo debido a
una participacin voluntaria (gratis) a gran
escala de los medios de comunicacin.
Las dos fases de la campaa de Manejo
Inteligente en EE.UU. mostraron un caso
exitoso al reequilibrar los recursos y los
207
objetivos, por la eleccin de instrumentos
de comunicacin innovadores.
206
En Rusia, la campaa de energa de iluminacin

eficiente fue implementada por primera vez en Mosc
y luego se expandi a
otras 15 regiones. En
Sudfrica, la campaa de alerta de energa fue
introducida por primera vez en Ciudad del Cabo y
luego se extendi a otras regiones. En Finlandia, la
herramienta de auditora fue probado por primera vez
en los casos piloto y slo despus se comercializan a
toda la industria.
207
La primera fase funciona con una gama mucho
ms amplia de instrumentos, pero al comienzo de la
segunda fase la campaa tena que empezar con un
presupuesto mucho menor. En esta etapa la solucin
fue crear un nuevo elemento social en los medios de
comunicacin: un concurso de video en el pas. El
enfoque dio buenos resultados, el concurso construy
un importante trfico en Internet, los medios de
comunicacin y logr el apoyo de socios.
132
42
Planificacin
evaluacin
del
monitoreo
la
El monitoreo provee en primer lugar, toda

la informacin sobre el xito de la campaa
para permitir, si es necesario, la accin
correctiva (de forma rpida) para asegurar
que los objetivos del programa se han
logrado. Tambin las necesidades del
grupo objetivo, es decir, los consumidores
u otros usuarios finales pueden ser
monitoreados
hacindoles
preguntas
acerca de cmo perciben la campaa. Esto
se realiza normalmente mediante la
realizacin
de
una
encuesta
de
retroalimentacin donde se plantean
preguntas relacionadas a la campaa. Las
encuestas
se
basan
en
llamadas
telefnicas, cuestionarios por correo, o
elementos basados en la Web. Una
herramienta eficaz para ayudar a alcanzar
los objetivos del programa es el
establecimiento
de
indicadores
de
desempeo que pueden ser monitoreados
durante la implementacin del programa.
pueden ser necesarios. La aplicacin

efectiva requiere dos tipos de habilidades,
de implementacin y de tcnicas de
diagnstico.
Las
habilidades
de
implementacin se refieren a habilidades
de gestin de proyectos (normales). Las
tcnicas de diagnstico son necesarias
para reconocer si la campaa cumple con
las expectativas o no. La recopilacin de
datos de monitoreo es importante para
potenciar el proceso de diagnstico, con
posibilidades de reaccionar ante los
problemas de manera oportuna y correcta.
Pueden surgir problemas, y en ese caso el
plan de respaldo puede probar su utilidad.
La cooperacin y la motivacin de los
socios y otras partes interesadas es de
suma importancia en la fase de
implementacin. No es suficiente el slo
hecho de juntar un grupo de proyectos
potentes, sino que es necesario garantizar
y mejorar su funcionalidad.
Monitoreo
El monitoreo tambin proporciona datos de

rendimiento para la evaluacin ex-post de
las
campaas.
Cualquier
estudio
comparativo es imposible de realizar si no
hay datos disponibles de la situacin en el
inicio de la campaa. Por lo tanto, es
imposible averiguar la direccin del cambio
en una etapa posterior. En muchos casos
puede ser imposible recolectar los datos
necesarios para la evaluacin despus de
la campaa; pero podra haber sido posible
(o simple) si se hubiera planeado desde el
principio.
Es necesario el monitoreo de las acciones

en curso, con el fin de asegurar el logro de
los objetivos. Si se presentan problemas o
conflictos deben tener lugar acciones
correctivas pero tambin debe ser
208
reconocido
el desarrollo positivo. En las
campaas continuas o de largo plazo, se
necesitan tomar medidas inmediatamente
que se detectan problemas. En campaas
anuales, que slo duran un corto tiempo
cada ao (por ejemplo, semana de la
eficiencia
energtica),
las
medidas
correctivas se tomarn en la replicacin de
la campaa.
Se pueden identificar dos tipos de

evaluacin y tambin dos objetivos de la
evaluacin. La evaluacin del proceso es
una evaluacin sistemtica de la campaa
con el fin de mejorar su diseo, su
prestacin y la utilidad de que los servicios
prestados a los consumidores sean de
calidad. La evaluacin de impacto examina
el
efecto/resultado
(cambios
de
comportamiento, el ahorro energtico y la
reduccin de emisiones de CO2).
Se pueden establecer indicadores de

desempeo con niveles de objetivos para
ayudar en el monitoreo. El trmino
Indicadores de rendimiento no se
menciona explcitamente en ninguno de los
casos de estudios, pero estaba claro en la
descripcin de los programas que haban
sido utilizados. Los indicadores de
rendimiento tpicos miden el nmero de
materiales distribuidos, visitantes del sitio
Web, los participantes del evento, los
Fase de Implementacin
El lanzamiento de una nueva campaa es
una fase crtica, en donde el control
efectivo y, quizs, la reaccin inmediata
208
En Chile, el tono de la campaa fue trasladado de

urgente a la gratitud hacia las medidas positivas
adoptadas por la poblacin. En el caso de Cuba, las
acciones de comunicacin se ponen suspenso (hasta
tres meses) para adaptar las actividades segn sea
necesario.
133
42
televidentes de la campaa, el nmero de
instalaciones, etc. Otros pueden estar
relacionados con opiniones y nivel de
satisfaccin del usuario. Era muy comn en
los casos de estudio, seguir los indicadores
relacionados con la participacin o el
impacto en los medios. Podran ser
identificados otros tipos de indicadores de
209
desempeo .
Mientras que no es uno de los casos de
estudio (adems de ser muy interesante),
en Espaa se utilizaron los indicadores de
desempeo funcional en un paquete
integrado que inclua la etiqueta energtica,
junto con subsidios a electrodomsticos
energticamente
eficientes
(para
la
Comunidad de Madrid).
Los indicadores de monitoreo fueron:

La correcta aplicacin de los descuentos

en los establecimientos al por menor,
Los clientes deben saber por qu se
aplica el descuento (porque el aparato
es eficiente),
Los clientes deben recibir informacin
adecuada y folletos informativos,
Los vendedores deben tener el
entrenamiento necesario,
Tiene que haber aumento real en la
proporcin de la clase A de
electrodomsticos.
En el Reino Unido se puede encontrar un

ejemplo
prctico
de
monitoreo
a
conciencia. El monitoreo se llev a cabo
para medir:
La exposicin a la publicidad y campaa
de sensibilizacin, y la llegada al pblico
objetivo,
Publicidad de concientizacin sin ayuda
y con ayuda, y respuesta a los mensajes
publicitarios. Por ejemplo, aumentar el
reconocimiento del Fondo de Ahorro de
Energa (Energy Saving Trust), mayor
209
Por ejemplo, en la campaa de auditora de aire

comprimido en Finlandia, las metas cuantificadas
fueron establecidas segn el nmero de anlisis que
se llevan a cabo, el ahorro energtico y el nmero de
capacitaciones. En la campaa del Reino Unido
DAVE, se fijaron los objetivos segn el nmero de
visitantes de la pgina Web las acciones que estos
adoptaron, cantidad de llamadas a los centros de
asesoramiento y conocimiento de la informacin
disponible en el Fondo para el Ahorro de Energa.

conciencia de lo que pueden hacer o

dnde ir a pedir consejo,
La motivacin y probabilidad de un
cambio de comportamiento y/o hacer
acciones especficas en relacin con el
Fondo de Ahorro de Energa,
Refuerzo de las conductas actuales,
aadindolas a su comportamiento,
La comparacin del impacto logrado
segn cada canal de publicidad,
La
respuesta
obtenida
a
las
publicidades.
La metodologa de la investigacin
consisti en realizar un seguimiento
despus de cada exposicin de publicidad,
entrevistando a una amplia muestra de
1.250 adultos de 25 aos o ms (la gran
muestra permite la medicin del cambio).
Fue utilizado un grupo de investigacin en
lnea, para permitir que los distintos
anuncios
puedan
ser
mostrados
(rotndolos) a un gran nmero y durante
una entrevista de una larga duracin
(equivalente a 20 minutos). Aunque la
investigacin en lnea tiende a tener
encuestados un poco ms consientes
respecto de las problemticas ambientales
(verdes), el Fondo tiene esto en cuenta
mediante el uso de esta metodologa de
forma consistente para asegurar la
comparabilidad de la medicin a travs de
diferentes campaas de concientizacin, y
prueba clave de reconocimiento de marca
mediante una encuesta independiente para
la evaluacin comparativa. La encuesta
tuvo en cuenta no slo la respuesta a la
publicidad, sino tambin la respuesta
comparada con el contexto de mensajes
ambientales que tienen lugar alrededor de
ella.
Evaluacin
El proceso de evaluacin ex-post implica
cinco pasos principales: decidir los
objetivos de evaluacin, eleccin del
mtodo de evaluacin, recopilacin de
datos,
realizacin de la evaluacin y
notificacin de los resultados. Finalmente
se debe proceder a la difusin de los
resultados y su utilizacin en el diseo de
futuros programas. Con respecto a la
recopilacin de datos, esto significa
establecer
qu
datos
deben
ser
recolectados durante la ejecucin de los
programas y la evaluacin.
134
42
Pueden llevarse a cabo diferentes tipos de
evaluacin. La evaluacin del impacto
examina
el
efecto
(cambio
de
comportamiento) y el resultado (por
ejemplo, la energa ahorrada) de los
programas. La evaluacin del proceso
explora por qu se han logrado los ahorros.
Se puede incluir una evaluacin de los
datos necesarios para las evaluaciones de
impacto posteriores. Al mismo tiempo, las
encuestas a los consumidores pueden
recolectar informacin sobre el desempeo
del programa incluyendo la satisfaccin y el
nmero potencial de usuarios que haran
los cambios publicitados aunque no
estuviera
el
programa/campaa
de
comunicacin. La integracin de los
esfuerzos de recopilacin de datos puede
resultar en una evaluacin con mejor
relacin costo versus inversin.
Las evaluaciones independientes de
programas suelen contener tanto la
evaluacin de proceso como de resultado.
El principal beneficio de la evaluacin
independiente es una visin imparcial. Por
supuesto, la desventaja es su mayor costo.
Parece que la auto-evaluacin ha sido la
forma de evaluacin dominante, lo cual es
bastante tpico en las campaas de
comunicacin.
Los mtodos disponibles para la evaluacin
del proceso son los cuestionarios y
entrevistas entre las partes interesadas
(financistas, organismos ejecutores y
actores), visitas de campo, revisin de
informes
del
programa
(y
otros
documentos), la revisin de los resultados
del monitoreo y el anlisis de los resultados
de evaluacin de impacto. Estos son los
enfoques ms cualitativos pero se pueden
llevar a cabo evaluaciones de proceso ms
tcnicas. Las evaluaciones tcnicas de
proceso utilizan las visitas y encuestas para
evaluar los aspectos tcnicos de los
programas, incluidos los procedimientos
para la seleccin de las medidas,
evaluacin de medidas en las instalaciones
y la determinacin de las bases de
referencia del mercado.
Los mtodos de evaluacin del impacto
incluyen
evaluaciones
basadas
en
informacin de mercado e informacin
especfica de los consumidores. Las
evaluaciones
de
mercado
pueden
clasificarse en aquellas que utilizan

modelos de polticas nacionales y los que
210
utilizan los datos del mercado . La
informacin especfica del consumidor
incluye datos de facturacin, de uso final
medidos, de campo, de las encuesta y del
programa de seguimiento.
En la mayora de las evaluaciones se
incluye
informacin especfica de los
consumidores. Sin embargo, se pueden
encontrar ejemplos de evaluaciones que
utilizan
informacin
de
mercado
(seguimiento). Ejemplos tpicos de estas
ltimas fueron los programas destinados a
la formacin de los vendedores o la
promocin de determinadas tecnologas.
Los programas que promueven la eficiencia
energtica y las energas renovables han
sido tpicamente evaluados mediante los
siguientes mtodos:
Medicin directa (datos de usuarios
finales)
Anlisis de la facturacin (las facturas
de energa o los datos de ventas de
energa)
Estimacin de ingeniera simple (sin
inspeccin de campo)
Estimaciones de ingeniera mejorada
(con inspeccin de campo)
Para llevar a cabo la evaluacin del

impacto se pueden aplicar varias tcnicas:
Anlisis de resultados de encuestas
digitales (Internet o email), entrevistas
telefnicas o personales, encuestas de
opinin, grupos de consumidores,
pruebas a alumnos y a participantes del
curso y comentarios de los participantes
del curso,
Comparacin de resultados de la
encuesta "antes del programa" y
"despus del programa" (por todos los
medios mencionados en el punto
anterior),
Encuesta ex-post que compare el grupo
objetivo con un grupo de control no
participante,
210
El seguimiento del mercado y las evaluaciones

implican estudios ms especficos. Estos anlisis
examinan los cambios de conducta del fabricante,
distribuidor, minorista, y el contratista/instalador, que
podra conducir a una mayor adopcin de medidas de
135
42
Anlisis de los resultados de la
encuesta, con la atribucin de
resultados a diversos programas,
Estimaciones
de
ingeniera
que
combinan los resultados cuantitativos
del
monitoreo
y
los
valores
predeterminados para el ahorro,
Estudio de mercado.
No hay ejemplos de la evaluacin de la

relacin costo-eficacia de los programas.
Esto es algo sorprendente dada la
importancia de dicho anlisis en la
justificacin
de
las
decisiones
de
financiacin. Sin embargo, los impactos
reales (o la relacin costo-beneficio) son
muy difciles de evaluar en las campaas
con
el
objetivo
de
cambiar
el
comportamiento respecto del uso de la
energa.
Uno de los hallazgos es la limitada
disponibilidad de datos referidos a la
evaluacin del impacto. Esta conclusin
tambin
es
apoyada
por
otras
211
publicaciones recientes . Incluso en
algunos casos si los datos estn
disponibles, puede ser difcil separar los
efectos de otros factores en el ahorro
212
estimado .
En ninguno caso se puso esfuerzo en
analizar quienes hubieran puesto el
programa en prctica aunque no estuviera
la campaa o el efecto domin, y muy poco
en el efecto multiplicador. Tampoco el
anlisis de la no-respuesta fue tenido en
cuenta (no se informaron las razones por
las cuales algunos consumidores en el
grupo objetivo participaron del programa o
cambiaron su comportamiento y otros no).
No se proporcion informacin sobre la
fiabilidad de los resultados de la evaluacin
del programa.
211
Por ejemplo, Kyung-Hee 2007, Niederberger 2008.

Esto es probable que sea especialmente difcil en
momentos de precios de energa crecientes, como en
2008. Sin embargo, se reconoce a los aumentos de
precios como un factor de motivacin importante, para
crear una oportunidad de llevar a cabo campaas de
212
Conclusiones y recomendaciones
General
El papel y la contribucin potencial de
campaas pblicas para promover el uso
racional de la energa son ampliamente
reconocidos en los pases de la OCDE. Sin
embargo, el potencial de los instrumentos
de comunicacin en la bsqueda de la
eficiencia energtica todava est sin
explotar (en gran parte), especialmente
fuera de los pases de la OCDE incluyendo
pases industrializados como los de Europa
del Este.
La limitada disponibilidad e incluso la
confidencialidad de los datos de monitoreo
y evaluacin es uno de los principales
hallazgos de este estudio, que tambin es
apoyada por otras publicaciones recientes.
Debido a que la disponibilidad de los datos
de seguimiento y evaluacin fue un prerequisito para los casos de estudio,
diversas
campaas
interesantes
e
innovadoras no pudieron ser incluidas
debido a la falta de estos datos. Por lo
tanto, los casos examinados en el informe
estn positivamente sesgados y no son
representativos de las campaas de
informacin tpicas llevada a cabo hoy.
Planificacin de la campaa
La fase de planificacin es la ms
importante en la realizacin de una
campaa
de
informacin.
Los
planificadores deben tener una buena
comprensin de las necesidades del
mercado, las fuerzas que lo mueven
(estudiado
por
la
evaluacin
de
necesidades) y las circunstancias en las
que las campaas se implementan (estudio
de
anlisis contextual). En esta fase,
tambin se debe poner atencin en el
momento oportuno para las actividades y el
reconocimiento de posibles nichos.
Comprender el comportamiento y emplear
las teoras del comportamiento en el diseo
de la campaa puede aumentar su eficacia.
Sin embargo, el uso de estos recursos no
fue evidente en los casos de estudio. Sin
embargo, se ha puesto un esfuerzo
sustancial en la planificacin de campaas,
pero hay que sealar que los casos de
136
42
estudio fueron sesgados hacia "buenas
campaas".
La mayora de los casos de estudio se han
aplicado de forma aislada, en lugar de
combinarlos con otros instrumentos de
polticas
(regulatorios,
financieros).
Teniendo en cuenta los resultados de la
evaluacin de las necesidades y la mezcla
de barreras a la eficiencia energtica que
prevalecen, los instrumentos deben ser
empaquetados, por ejemplo, mediante la
combinacin
de
instrumentos
de
comunicacin con otros tipos. Por ejemplo,
si prevalecen grandes barreras econmicas
que previenen la accin del consumidor,
pueden
ser
necesarios
diferentes
instrumentos financieros.
En el mundo real, los objetivos de la
campaa deben ser equilibrados con los
recursos disponibles. Por lo tanto las
campaas
deben
basarse
en
la
segmentacin del mercado ya que permite
un mejor enfoque, el uso de instrumentos
adaptados y un uso ms eficiente de los
recursos. Con frecuencia, las campaas
tratan de ofrecer "todo para todos", lo cual
conduce a un uso ineficiente de los
recursos. Los recursos de la campaa se
pueden mejorar con la cooperacin de
socios y otras partes interesadas, como se
hizo en varios casos de estudio. Adems
de los recursos adicionales, este enfoque
puede mejorar la eficacia de la campaa.
Hay otros factores a considerar al elegir los
instrumentos de comunicacin y su
combinacin con otros instrumentos de
polticas. El planificador debe conocer muy
bien el pblico objetivo y sus necesidades.
Los canales de comunicacin deben ser
elegidos en consecuencia y los mensajes
adaptados. Tambin se debe prestar
atencin al alcance de los medios de
comunicacin, y el acceso del pblico
objetivo a dichos medios. Por ltimo, las
campaas de corta duracin rara vez
conducen a resultados de largo plazo.
En los casos de estudio se utilizaron
mltiples canales de comunicacin para
llegar a todos los grupos elegidos y para
tener
en
cuenta
los
factores
socioeconmicos, el idioma, el acceso a los
medios de comunicacin, etc. Por lo tanto,
todos los casos incluidos tienen la
caracterstica de tener canales de

comunicacin que trabajaban en forma
integrada.
El instrumento ms utilizado es la televisin
(tambin
en
los
pases
menos
desarrollados), seguido de otros medios de
comunicacin masiva e Internet. Sin
embargo, debido a que la muestra era
relativamente pequea, no hay otras
diferencias importantes visibles entre los
pases
en
distintas
etapas
de
industrializacin, aparte de la frecuencia del
uso de Internet.
Muchos enfoques en los casos de estudio
eran muy innovadores. Entre otros,
incluyen el uso de nuevos medios de
comunicacin social (EE.UU.), giras de
shows para complementar la televisin
cuando no todos tienen acceso a ella
(Sudfrica), la demostracin de ducha en
las playas (Sudfrica), concurso de video
(EE.UU.), el uso de reuniones polticas
(Cuba), el uso de trabajadores "sociales"
(Cuba), y agradecer a la gente (dar
retroalimentacin positiva) por haber hecho
un esfuerzo (Chile).
Las campaas de eficiencia energtica per
se, as como la construccin de las
campaas con humor y "embajadores de la
eficiencia energtica" fueron una novedad
en algunos de los pases estudiados. Esto
gener reacciones positivas entre el
pblico.
Dada la complejidad y multiplicidad de los
patrones de uso de la energa y los grupos
objetivo a tratar, no es posible recomendar
una solucin simple y que se adapte a
todos los grupos (en trminos de eleccin
de los instrumentos). En cambio, se
necesita un enfoque muy centrado y a
medida.
Monitoreo y Evaluacin
El monitoreo y la evaluacin deben ser
planeados en la fase de planificacin de la
campaa. Esto significa la definicin de los
objetivos de la evaluacin, eleccin de los
mtodos que se utilizarn y los datos a ser
recolectados. A menudo, la informacin
para la evaluacin es relativamente sencilla
de recoger cuando se ha previsto desde el
principio, pero se pierde para siempre si no
137
42
se hace as. El monitoreo tambin permite
la administracin efectiva durante la
ejecucin de la campaa.
Buena informacin y transparencia en la
difusin de los resultados del monitoreo y la
evaluacin mejoran el proceso de
aprendizaje al presentar las fortalezas y
debilidades de la campaa. Esto ayuda en
el desarrollo de campaas efectivas en el
futuro.
Los casos de estudio demuestran los
diversos enfoques de evaluacin de las
campaas de comunicacin, cuyo impacto
generalmente se percibe como difcil de
evaluar. Los enfoques adoptados en el
proceso de evaluacin fueron encuestas y
.
entrevistas. La evaluacin de impacto se

llev a cabo mediante las encuestas sobre
las medidas implementadas, estimaciones
basadas en el mercado y los datos de
ventas; estimaciones de ingeniera basadas
en los casos piloto y monitoreo de los
cambios en el consumo total.
Es especialmente difcil estimar el ahorro
de energa y las reducciones de emisiones
atribuibles a las campaas en los casos
donde el aumento de precios de la energa
puede haber contribuido sustancialmente al
ahorro observado. Uno de los retos
particulares es el establecimiento de lneas
de base crebles para este tipo de
proyectos
138
42
4. Conclusiones y
Recomendaciones
Conclusiones
Al revisar las tendencias de eficiencia
energtica y las polticas a nivel global, este
informe tiene como objetivo facilitar el
intercambio de informacin y experiencias
sobre medidas de eficiencia energtica
entre pases. Puede ayudar a los
responsables de los Gobiernos y a los
analistas a seleccionar medidas apropiadas
y efectivas para cada sector, teniendo en
cuenta las circunstancias nacionales.
Algunas herramientas de apoyo para la
toma de decisiones, como indicadores de
eficiencia energtica y CO2, son tiles para
observar las tendencias en el uso de la
energa y las emisiones; y contribuir a la
evaluacin y la comprensin del impacto de
las medidas que se apliquen.
Tendencias en Eficiencia Energtica y
213
emisiones de CO2
El consumo de energa ha crecido

mucho ms lento que el PBI desde
2004.
El consumo de energa est creciendo ms
lentamente que la actividad econmica en
todo el mundo, excepto Oriente Medio.
Esta tendencia a la disminucin de la
intensidad energtica (consumo de energa
por unidad de PBI) se increment desde
2004, debido a mayores precios del petrleo
y el aumento de las polticas. Fue de 1,9%
213
Indicadores que se presentan en este estudio estn
disponibles en http://wec-indicators.enerdata.eu o en el
sitio
Web
del
WEC
http://www.worldenergy.org/work_programme/technical
_programme/technical_committees/energy_efficiency_p
olicies_and_indicators/default.asp. Existen indicadores
ms detallados para los pases de la UE, Noruega y
Croacia en la base de datos ODYSSEE (www.odysseeindicators.org).
anual entre 2004 y 2008, en comparacin

con el 1,4% anual entre 1990 y 2008.
En 2009, debido a la recesin, el progreso
fue ms lento, a excepcin de Amrica del
Norte y pases de la OCDE Pacfico.
Treinta pases
experimentaron
reduccin
de
energtica.
en el mundo
una
rpida
la
intensidad
Ms de dos tercios de los pases del mundo

han disminuido su intensidad energtica: la
mitad de ellos en 1% anual, mientras que la
productividad energtica se increment de
manera significativa en ms del 3% anual
en 30 pases.
Las mejoras en la productividad de

la energa a partir de 1990,
"ahorraron" 3,6 Gtep y emisiones
por 8 Gt de CO2 en 2008.
La reduccin en la intensidad energtica
entre los aos 1990 y 2008 en muchas
regiones del mundo, dio como resultado
grandes ahorros de energa que se estiman
en 3,6 Gtep en 2008 y de emisiones de CO2
por 8 Gt.
Muchas regiones del mundo poseen

gran potencial para reducir an ms
la intensidad energtica.
Existen grandes diferencias entre las
regiones del mundo en sus niveles de
intensidad energtica, incluso despus de la
conversin del PBI en paridades de poder
adquisitivo. La intensidad energtica de la
CEI es 2,7 veces mayor que en Europa - la
regin con el menor valor - y es
aproximadamente el doble que en China,
139
42
Medio Oriente y frica. En Amrica del
214
Norte, India y otros pases de Asia , la
intensidad est un 50% por encima de los
valores europeo. Esto muestra un gran
potencial de reduccin para el futuro. Sin
embargo, los pases de la OCDE Asia y
Pacfico, y Amrica Latina estn slo un
10% por encima de Europa.
Adems de Europa, las ganancias

de productividad en el uso de la
energa son mayores para los
consumidores finales, en torno al
20% a nivel mundial.
Las ganancias de productividad en el uso de
la energa son mayores en el mbito de los
consumidores finales (industria, transporte,
hogares y servicios), que en el nivel del
consumo total de energa (es decir,
incluyendo el sector de transformacin).
Esto se manifiesta en todas las regiones
excepto Europa. El aumento de las prdidas
215
en la conversin
de la energa ha
compensado alrededor del 20% de las
ganancias logradas por los consumidores
finales.
El creciente uso de la electricidad por parte
de los consumidores finales se ha traducido
en mayores prdidas en la generacin de
energa, ya que la mayor parte de la
electricidad es producida por centrales
216
trmicas o nucleares . En Europa, existe
una tendencia opuesta: la intensidad
energtica primaria se est reduciendo un
poco ms rpido que la intensidad
energtica final, debido a la creciente
participacin de ciclos combinados de gas,
energa elica y cogeneracin en la
produccin de energa.
En la mayora de los pases

emergentes y en desarrollo, la
eficiencia
energtica
en
la
generacin de energa trmica es
an
baja.
Esto
supone
un
214
Otros pases de Asia corresponde a todos los pases

no OCDE de Asia y el Pacfico, menos la India y China.
215
La mayora de las prdidas se producen en la
generacin de energa (produccin trmica y nuclear)
mientras que las prdidas en Transporte y Distribucin
(T & D) son menores.
216
La electricidad es la fuente de energa ms intensa
en trminos de energa primaria (a menos que sea
producida a partir de energa hidroelctrica o elica).
significativo
energtico.
potencial
de
ahorro
La eficiencia energtica en la generacin de

energa trmica slo mejor 2,6% desde
1990 (a nivel mundial). El promedio mundial
de eficiencia energtica de la generacin es
actualmente 35%, lo que est lejos de la
media de la UE (que es de 40%). Si todas
las regiones del mundo tuvieran el mismo
rendimiento que la media de la UE, 450
Mtep de combustible se hubieran ahorrado
en 2008 y no se hubieran emitido 1,3 Gt de
CO2.
Una convergencia en los resultados

de la industria debido a la
globalizacin.
El consumo especfico de energa en
industrias intensivas en energa (acero,
cemento,
papel)
est
disminuyendo
rpidamente en las regiones con peores
resultados y acercndose a los valores
mundiales, debido a la globalizacin de
dichas industrias.
Las mejores prcticas ya no se encuentran
en los pases ms desarrollados.
Los autos nuevos son cada vez ms

eficiente gracias a diversas medidas
y polticas.
En los pases de la UE y en Japn, el
consumo especfico de los automviles
nuevos ha disminuido regularmente desde
1995. (De acuerdo con los fabricantes de
automviles, esto se ha potenciado por el
uso de etiquetas obligatorias y la aplicacin
de impuestos en funcin del consumo de
combustible del vehculo para crear
conciencia sobre los consumidores en la
UE; y el programa top-runner en Japn). La
reduccin ha sido ms lenta en los EE.UU.
140
42
El aumento del consumo de dispositivos, impulsado

por mayores ingresos, ha compensado (en parte) el
efecto de las polticas de eficiencia energtica.
El
consumo
energtico
del
transporte se est estabilizando e
incluso disminuyendo en varios
pases de la OCDE.
Desde el ao 2000, el consumo energtico
del
transporte
se
ha
mantenido
relativamente estable. Se ha reducido
significativamente
en
varios
pases
europeos y en Japn, debido a mayores
precios, y como resultado de las polticas
implementadas.
El aumento del consumo de

dispositivos, impulsado por mayores
ingresos, ha compensado (en parte)
el efecto de las polticas de eficiencia
energtica.
En el sector residencial, el consumo de
217
energa elctrica promedio por hogar
electrificado no se redujo, a pesar de la
fuerte implementacin de medidas. El
crecimiento de los ingresos ha llevado a un
aumento del consumo de grandes
electrodomsticos (aparatos de fro y
lavadoras), a una rpida difusin de los
nuevos aparatos (por ejemplo, aire
218
acondicionado, y dispositivos TIC ) y
dispositivos que han compensado el
impacto de los aparatos ms eficientes (por
217
Excluyendo la calefaccin en los pases de la OCDE

para tener consumos comparables.
218
TIC: Tecnologas de la Informacin y la
Comunicacin: TV, PC, mdems, etc.
ejemplo, el modo de espera para un nmero

creciente de aplicaciones).
El crecimiento del consumo elctrico en los
hogares, asociado a los dispositivos
mencionados en el prrafo anterior, es
mucho ms lento en Europa y Amrica del
Norte (por debajo del 1% anual) en
comparacin a los pases emergentes. Esto
es debido a polticas ms fuertes y la
saturacin de aparatos en los hogares.
El crecimiento del consumo de

electricidad en el sector servicios es
ms rpido que el crecimiento del
propio sector.
En el sector servicios, el consumo de
electricidad est creciendo mucho ms
rpido que el valor aadido por la propia
actividad en casi todas las regiones; con la
difusin del aire acondicionado y aparatos
de oficina. Desde el ao 2000, dicho
aumento es ms lento en los pases
industrializados.
A nivel mundial, las emisiones de

CO2 derivadas del uso de la energa
fueron un 40% mayor en 2008 que
en 1990.
Las emisiones de CO2 derivadas del uso de
energa han aumentado en todas las
regiones desde 1990, salvo en la CEI y
141
42
Europa; siendo 40% mayor en 2008 que en
1990 (a nivel mundial). El crecimiento es
muy rpido en pases no OCDE de Asia, en
particular en China e India, y en Medio
Oriente (donde las
emisiones se han
multiplicado
por 2,6 desde 1990). En
Europa, las polticas que se adoptan como
consecuencia del cambio climtico han
contribuido a llevar las emisiones de CO2
derivadas del uso de energa (en el ao
2008), a sus niveles de 1990. Debido al
papel cada vez mayor de pases
emergentes con niveles ms bajos de
emisiones de CO2 per cpita, las emisiones
mundiales de CO2 per cpita han
aumentado ligeramente: se sitan en 4,2 t
CO2/capita en 2008, en comparacin con
3,9 toneladas en 1990 (+9%).
En la mayora de los pases la mayor parte
de la reduccin de las emisiones de CO2 por
unidad de PBI fue impulsada por mejoras en
la
productividad
de
la
energa
(principalmente la eficiencia energtica) y no
por sustitucin de combustibles.
4.1.1 Evaluacin de polticas y medidas

219
de eficiencia energtica
Las tendencias en los indicadores de
energa y de CO2 son el resultado de varios
factores, entre los que se destacan cambios
en los precios de la energa y las polticas y
medidas de eficiencia energtica. El estudio
llev a cabo una comparacin de las
experiencias de los pases en la
implementacin de polticas de eficiencia
energtica. Esta evaluacin ayuda a extraer
las siguientes conclusiones en cuanto a las
medidas y polticas ms eficaces e
220
innovadoras .
219
Los resultados de la encuesta y los estudios de caso

de polticas se puede encontrar en la pgina Web de
CME en
http://www.worldenergy.org/work_programme/technical
_programme/technical_committees/energy_efficiency_p
olicies_and_indicators/default.asp.
220
El informe tambin examin la experiencia con las
medidas y sectores especficos a travs de seis
estudios de caso de polticas: las obligaciones de
ahorro de energa, el cumplimiento de la
reglamentacin; las buenas prcticas en el sector
pblico, la evaluacin de las polticas de los medidores
inteligentes, medidas de eficiencia energtica para
hogares de bajos ingresos, la comunicacin innovadora
/ herramientas de informacin y medidas financieras
para las familias en los pases emergentes.
Alrededor de dos tercios de los

pases encuestados tienen una
agencia nacional de eficiencia
energtica y programas con metas
cuantitativas.
Alrededor de 60 pases de los encuestados
tienen una agencia nacional de eficiencia
energtica. En los ltimos aos, ha habido
un crecimiento de las agencias locales y
regionales en todo el mundo (1.300
agencias locales y regionales, de los cuales
cerca de 900 estn en Europa).
Estas agencias son necesarias en todos los
niveles (local, regional o nacional) para
disear, coordinar, ejecutar y evaluar
programas y medidas, proveyendo el
conocimiento
tcnico
necesario.
Los
organismos nacionales tambin pueden
desempear un papel de liderazgo en la
negociacin de acuerdos sectoriales con los
fabricantes de equipos. Tambin pueden ser
el nexo con los bancos nacionales, las
instituciones financieras internacionales o
los donantes para obtener financiacin para
proyectos de eficiencia energtica.
Alrededor de dos tercios de los pases
estudiados
han
establecido
metas
cuantitativas oficiales (ya sean sectoriales o
generales) para la mejora de la eficiencia
energtica. Esto representa un avance
significativo en comparacin con la
encuesta anterior especialmente en Europa,
donde ahora el 90% de los pases tienen un
objetivo en comparacin con el 55% en
2007. Adems, muchos pases tienen
objetivos mltiples (poco ms de 1/3, de los
cuales 2/3 se encuentran en Europa).
En Europa es ms habitual tener como
objetivo a los consumidores finales mientras
que otras regiones dan prioridad a los
objetivos en consumo de energa primaria.
En la mayora de las regiones, los objetivos
son ms a menudo expresados en trminos
de tasa de mejora de la eficiencia
energtica o el ahorro de energa. Hay
menos objetivos en la reduccin de la
intensidad energtica, que sola ser la forma
dominante para el establecimiento de las
metas. Cada vez ms, estos objetivos se
combinan con requisitos anuales de
seguimiento.
142
42
Muchos pases estn, adems, adoptando
leyes referidas a la eficiencia energtica.
Esto debera proporcionar un contexto
favorable y de larga duracin para las
polticas de eficiencia energtica y evitar el
efecto negativo de las acciones "stop and
go".
Ms pases han introducido la

etiqueta de eficiencia energtica o
MEPS221.
El etiquetado de los aparatos es la principal
medida implementada en unos 60 pases.
Por lo general, el refrigerador es el primer
aparato a etiquetar.
Las etiquetas sobre aparatos elctricos y las
normas mnimas para dichos aparatos y
para los edificios se estn extendiendo a un
mayor nmero de pases, especialmente en
los emergentes.
Las etiquetas son cada vez ms utilizadas
como referencia para apoyar otras medidas,
como
por
ejemplo
los
incentivos
econmicos. As, su beneficio es ms
amplio que el de suministrar solamente
informacin
a
los
consumidores.
221
MEPS: Minimum Energy Performance Standards.
143
42
El nmero de aparatos / productos
con etiquetas o MEPS se est
expandiendo.
Etiquetas y normas mnimas se estn
ampliando a nuevos equipos y nuevas
reas. Cinco pases tienen ms de 10
aparatos con las etiquetas obligatorias y 34
pases ms de 5 aparatos. Etiquetas de
eficiencia se han introducido recientemente
para los vehculos (en los pases de la UE) y
varios pases tienen normas mnimas de
eficiencia de combustible para los vehculos
nuevos (China y los pases de la UE).
Muchos pases han adoptado MEPS para
lmparas, a fin de eliminar las lmparas
incandescentes. En Espaa, por ejemplo, se
implement
el
uso
obligatorio
de
calentadores solares de agua.
Las normas de construccin son cada

vez mayores para nuevos edificios y se
extendieron tambin a los edificios
existentes.
Las normas de construccin se extendieron
a los edificios existentes para aumentar su
impacto potencial. La Comisin de
construccin de la Unin Europea impone la
presentacin de certificados de eficiencia
energtica para los edificios existentes
(equivalente a la etiqueta de eficiencia
energtica) cada vez que hay un cambio de
ocupante o una venta. Estos certificados
permiten al comprador obtener informacin
sobre el consumo de energa de la vivienda
que va a comprar o alquilar. Adems de una
actualizacin, la Comisin de la UE
introduce normas obligatorias de energa
para los edificios existentes que estn
siendo reformados.
Los incentivos econmicos se basan

cada vez ms en financieros (por
ejemplo, subvenciones) que en
fiscales.
Dos tercios de los pases tienen programas
de subvenciones. Las medidas fiscales se
utilizan principalmente en pases de la
OCDE, donde el sistema de recaudacin de
impuestos esta ms desarrollado y los
ingresos son ms altos.
Los incentivos econmicos son ms
dirigidos a la poblacin de consumidores
que puedan beneficiarse de ellos (hogares
de bajos ingresos, inquilinos). Adems,
tambin estn restringidos a ciertos tipos de
inversiones (de una lista seleccionada de
equipos) con un tiempo de retorno de la
inversin largo, pero con alta eficiencia
energtica
(energas
renovables,
cogeneracin) o tecnologas innovadoras
(para demostracin o inversiones piloto).
Calentadores de agua solares y CFL
(lmpara fluorescente compacta) son los
principales aparatos en recibir incentivos
financieros o fiscales.
Los incentivos econmicos tambin se
utilizan para promover la calidad de los
equipos de eficiencia energtica y los
servicios. En ese caso, dichos incentivos
slo se aplican a los productos y servicios
que han sido certificados o acreditados por
una autoridad pblica, en general, la
agencia de eficiencia energtica.
La reduccin de impuestos para equipos de
eficiencia energtica o inversiones se ha
introducido en la mayora de los pases de
forma similar.
144
42
Figura 4.1: Frecuencia de las medidas (2009)
Los pases que han implementado dichas

reducciones constituyen aproximadamente
el 30% de los estudiados. La lmpara
fluorescente compacta es el equipo ms
comn al que se aplica esta medida fuera
de la OCDE. En algunos pases europeos,
se cargan niveles ms bajos de IVA sobre
los costos laborales a fin de reducir la
inversin para la renovacin de los
edificios. Otra manera innovadora de
promover la inversin en eficiencia
energtica y la reduccin de CO2, es la de
ofrecer desgravaciones fiscales a las
empresas que asuman compromisos
concretos para las ganancias de eficiencia
energtica y disminucin de CO2, y as
cumplir su objetivo.
La
creacin
de
impuestos
especficos para los autos, a fin de
crear
conciencia
en
los
consumidores.
Varios pases estn usando un enfoque

innovador mediante la introduccin de
impuestos especficos para los autos, en la
que el monto del impuesto es en funcin de
las emisiones de CO2 o la eficiencia
222
energtica del automvil ; con el objetivo
de crear conciencia en los consumidores.
Esto se aplica tanto en impuestos para la
compra, como para el anual. Los mismos
han sido muy eficaces en la canalizacin
de la demanda hacia los autos menos
potentes y ms eficientes.
El etiquetado y MEPS de los

refrigeradores son las medidas ms
populares, pero entre las diez
primeras se encuentra una variedad
de polticas.
222
Francia ha introducido un innovador paquete de

impuestos y la combinacin de un esquema de
subsidios para los vehculos nuevos (conocidos como
"bonus malus").
145
42
Las medidas ms populares son el
etiquetado y las MEPS para los
refrigeradores, seguidas por subvenciones
a la inversin y normas mnimas para los
edificios (Figura 4.1). As mismo, hay una
serie de medidas que aparecen con gran
frecuencia: regulacin en las etiquetas, la
regulacin a las MEPS, los incentivos
financieros y medidas fiscales. Esto
muestra que no hay preferencia por una
poltica especfica, sino que se prefiere un

conjunto de medidas.
El mismo orden se puede observar por
regin. Sin embargo, los subsidios para las
auditoras son ms frecuentes en los
pases no OCDE y las normas mnimas
para las viviendas y la reduccin de
impuestos son los ms utilizados en los
pases de la OCDE (Figura 4.2).
Figura 4.2: Las medidas ms frecuentes por regin (2009)

100%
Europe, OECD America Asia
Other regions
World
80%
60%
40%
20%
0%
Labelling
MEPS
Investment
Refrigerator Refrigerator subsidies
MEPS
Labelling
MEPS
Buildings
regulation
Washing
machine
Dwellings
regulation
Subsidies Mandatory
audits
Audits
buildings
Tax
Tax
reduction
credit
La regulacin del ahorro de energa

en los servicios pblicos: un
instrumento de mercado prometedor.
Las regulaciones de ahorro de energa se

utilizan en Europa y Amrica del Sur (Brasil,
Uruguay). Hay variaciones considerables en
la forma o sobre quienes se aplican. Estas
regulaciones han sido un xito y se estn
146
42
expandiendo dentro de los pases en que se

han realizado. Dichas regulaciones se han
impuesto sobre todo en el sector residencial
y en gran medida sin un comercio
importante
del
ahorro
de
energa
223
(Certificados Blancos) .
Las regulaciones de ahorro de energa se
han implementado tanto en los mercados de
monopolio como los liberalizados, a los
proveedores y distribuidores.
Mediante el anlisis y comparacin de los
ahorros en energa obtenidos, los costos de
administracin, vigilancia y verificacin
pueden mantenerse bajos, por lo general
inferior al 1% del gasto energtico total de la
compaa.
Las regulaciones de ahorro de energa son
atractivas para los Gobiernos, puesto que
estos no asumen el costo.
Dichas regulaciones podran ser una
importante opcin poltica para los pases
en desarrollo, ya que ofrecen una manera
para que los Gobiernos puedan hacer frente
a la eficiencia energtica con un aumento
bastante modesto en las cuentas de
electricidad de los clientes (1 o 2%). Si un
pas
desea embarcarse en dichas
regulaciones, tendr que establecer un
ahorro estimado segn sus circunstancias
locales, aunque muchos usos finales de
electricidad son cada vez ms globales (la
223
Certificados que se utilizan para la comercializacin

de ahorro de energa que se conoce como "Certificados
Blancos".
iluminacin
eficiente
y
los
electrodomsticos).
Estas
regulaciones
tambin podran estar vinculadas con los
Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL).
Papel e importancia del cumplimiento de
las regulaciones
Hay una tendencia a aumentar el nmero de
aparatos, equipos o edificios cubiertos por
los estndares de eficiencia. Sin embargo,
para ser eficaces estas normas deben
implementarse adecuadamente, lo que
plantea el problema del cumplimiento. Hay
pocos estudios sobre este tema. Esto tiene
que ser mejorado, con el fin de comprender
mejor el impacto del incumplimiento y los
costos y beneficios del cumplimiento.
La falta de cumplimiento puede tener un

impacto negativo a largo plazo sobre las
estrategias de eficiencia energtica. El costo
del cumplimiento es menor que los
beneficios. Algunos pases han integrado el
cumplimiento en sus polticas y estrategias,
y
han
proporcionado
los
recursos
necesarios para asegurarse de que dicho
cumplimiento se realice de forma correcta.
Sin embargo, con demasiada frecuencia, los
pases
desestiman
el
papel
del
cumplimiento y no se preocupan por esto. El
cumplimiento no es blanco y negro; por lo
que los programas no puede clasificarse
como cumplidos en su totalidad o no
cumplidos en absoluto. Por esto, la
clasificacin
de
los
programas
en
cumplimiento ptimo o sub-ptimo puede
ser ms apropiado. Todo programa de
147
42
evaluacin debe incluir un anlisis del
cumplimiento como un factor para
determinar el impacto global.
Se necesita ms anlisis de por qu el
cumplimiento no es objeto de seguimiento.
Como los pases disean e implementan
nuevos programas, es importante integrar
los aspectos del cumplimiento desde el
principio; lo que ser menos costoso y ms
eficaz.
Debe haber una mayor difusin de las
mejores prcticas referidas al cumplimiento.
Se necesitan ms iniciativas para mejorar el
desarrollo e implementacin de sistemas de
garanta de cumplimiento.
Mejores prcticas en el sector pblico

Las oportunidades para aprovechar el
potencial de la eficiencia energtica en el
sector pblico estn disponibles en todos
los pases. Aunque las tecnologas, los
marcos legales y el nivel de experiencia
pueden variar significativamente entre ellos,
los recursos financieros y los recursos
humanos si se pueden encontrar en casi
todos lados, y pueden desarrollarse a travs
de las redes existentes entre los agentes
pblicos (en diferentes niveles). Como las
actividades del sector pblico se extienden
a travs diversos sectores, siempre hay
oportunidades
que
van
desde
la
reconversin de iluminacin a pequea
escala a grandes de actualizaciones de los
edificios.
El dinero pblico se est utilizando para
comprar productos y servicios y la
construccin de instalaciones: mediante la
integracin de consideraciones de eficiencia
en los procesos de contratacin, dichos
fondos se puede gastar en forma ms eficaz
y con mayores rendimientos a largo plazo.
Existe gran potencial de aprender de las
experiencias de otros pases, en los
diferentes niveles de Gobierno. Las redes
que existentes entre los agentes pblicos
pueden proporcionar apoyo decisivo para
este proceso. Adems de la difusin de

experiencias
entre
pases,
las
oportunidades
de
aprendizaje
estn
disponibles en los diferentes niveles de
Gobierno.
Programas
ingresos
para
familias
de
bajos
Dado el contexto actual de crisis econmica

y al aumento del precio de la energa, el
nmero de programas de eficiencia
energtica u otras medidas destinadas a los
hogares de bajos ingresos ha ido en
aumento.
Las medidas para hogares de bajos
ingresos referidos a los precios de la
energa (tarifa social, regulaciones), a los
ingresos del hogar (beneficios sociales, el
apoyo financiero directo) y a los programas
de eficiencia energtica deben ser
entendidas como complementarias. Las
medidas relativas a este ltimo tem
necesitan ms tiempo para llegar estos
hogares y producir resultados.
Dos dificultades principales se encuentran
en la aplicacin de programas para familias
de bajos ingresos: la recaudacin de fondos
de una manera sostenible / duradera, y
llegar a los hogares ms vulnerables (sobre
que problemas hacer focos y que criterios
de seleccin utilizar).
La principal fuente de financiacin suele ser
la autoridad pblica encargada de la
poltica. Pero tambin pueden ser empresas
de servicios pblicos o los proveedores de
energa a travs de esquemas obligatorios
de ahorro de energa. Los mecanismos de
aplicacin estn diseados para buscar el
mejor compromiso entre la equidad (mayor
apoyo a las familias ms vulnerables) y la
sencillez (minimizando la administracin /
costos de transaccin).
La coordinacin a nivel local y nacional
parece ser un factor clave de xito. Un
marco nacional es esencial para desarrollar
actividades a gran escala, sobre todo en lo
148
42
que a la recaudacin de fondos se refiere. A
continuacin, la administracin local hace
posible la creacin de asociaciones eficaces
para movilizar a todos los actores
relevantes. La proximidad en la prestacin
de servicios es crucial, ya que los planes de
aplicacin
local
tambin
crean
oportunidades para integrar las distintas
polticas sociales. Estas polticas se ocupan
de los diferentes aspectos de la pobreza, la
privacin o la salud. Otra cuestin clave es
la calidad de los equipos instalados y los
servicios prestados.
Los objetivos de la campaa deben ser

equilibrados con los recursos disponibles.
Por lo tanto, las campaas deben basarse
en la segmentacin del mercado para
permite un mejor enfoque, el uso de los
instrumentos
de
medida
y
un
aprovechamiento ms eficiente de los
recursos. Con demasiada frecuencia, las
campaas tratan de ofrecer "todo para
todos", lo que conduce a un uso ineficiente
de los recursos. Dichos recursos se pueden
mejorar con la cooperacin entre los socios
y otros interesados.
Campaas de comunicacin: un enfoque

concentrado y a medida
Los medidores inteligentes: una forma

costosa pero efectiva para promover la
Se deben seleccionar los canales de

comunicacin y adaptar el mensaje en
consecuencia;
prestando atencin a la
cobertura de los medios de comunicacin y
al acceso a dichos medios. En general,
mltiples canales de comunicacin se
utilizan para llegar a todos los grupos
elegidos y hay que tener en cuenta los
factores socioeconmicos, el idioma y el
acceso a los medios de comunicacin por
parte de la poblacin, entre otros factores.
El instrumento ms utilizado es la televisin,
seguido de otros medios de comunicacin
masiva e Internet.
Campaas de eficiencia energtica, en
particular con la caracterstica del humor y
"embajadores de la eficiencia energtica"
crean reacciones positivas entre el pblico.
Dada la complejidad y multiplicidad de los
patrones de uso de la energa y los grupos
objetivo a tratar, no hay una solucin simple
y nica para todos en trminos de los
instrumentos. Se debe tener un enfoque
muy centrado y a medida. El potencial de
los instrumentos de comunicacin en la
bsqueda de la eficiencia energtica est
todava en gran parte sin explotar, sobre
todo fuera de los pases de la OCDE.
La fase de planificacin es la ms
importante en la realizacin de una
campaa de informacin. Los planificadores
deben tener una buena comprensin de las
necesidades del mercado, las fuerzas que
mueven dicho mercado y las circunstancias
en las que las campaas se implementan.
El uso de las teoras del comportamiento en
el diseo de la campaa puede aumentar su
eficacia.
Los medidores inteligentes son dispositivos

de medicin que envan informacin sobre
el consumo a la empresa proveedora. Como
tal,
sin
la
intervencin
reguladora
proporcionara ms beneficios a las
empresas que a los consumidores finales.
Con apoyo normativo, se pueden utilizar
para proporcionar informacin inmediata y
de fcil comprensin a los clientes, y reducir
el consumo y sus costos. Dichos medidores
pueden facilitar un cambio en el
comportamiento del consumidor a travs de
programas de informacin, reduciendo el
consumo (en aproximadamente 5 a 10%).
Tambin se pueden utilizar para mejorar la
eficiencia de toda la red elctrica a travs de
programas de precios, como respuesta a la
demanda. Se estima que dichos programas
pueden reducir el consumo mximo en
aproximadamente 15 a 20%.
Los medidores inteligentes y la tecnologa
de
comunicaciones
necesaria
para
caros, por lo menos 200 por hogar. Por lo
tanto,
no
son
necesariamente
las
herramientas apropiadas para los pases en
desarrollo o donde el consumo de los
hogares es bajo.
Conclusiones generales: medidas

innovadoras
y
usos
finales
abordados de manera insuficiente.
La Tabla 4.1 resume las medidas ms
innovadoras implementadas en varios
pases. La innovacin es juzgada por el
impacto potencial de las medidas para
149
42
hacer frente a los diversos obstculos que
se presentan a la mejora de la eficiencia
energtica; y de esta manera poder
aprovechar los ahorros significativos de
energa.
Ciertos sectores todava son abordados de

manera insuficiente y se necesitan medidas
y polticas ms intensas para poder
desarrollar el potencial existente (Tabla 4.2).
Tabla 4.1: Seleccin de las medidas innovadoras
Sector
Hogares
Transporte
Industria
Servicios
Medidas
Transversales
Medidas Innovadoras
Certificados de eficiencia energtica para edificios (existentes y
nuevos)
Obligacin de ahorro de energa (con el objetivo de los hogares de
bajos ingresos)
Eliminacin de las lmparas incandescentes / MEPS para lmparas
Instalacin obligatoria de calentadores solares de agua
Paquete de incentivos econmicos y otras medidas
Impuestos a los autos basados en la eficiencia energtica y en las
emisiones de CO2
Objetivos de ahorro de energa para los consumidores
objetivo de ahorro de energa para el sector pblico
CPE (contrato de rendimiento energtico)
Escalonamiento del precio total
Tabla 4.2 Sectores / temas abordados de manera insuficiente

Sector
Hogares
Transporte
Industria
Servicios

Tema
Comportamiento
Edificios Existentes
Vehculos ligeros de trabajo
Infraestructura pblica de
transporte (p.e. transporte
combinado por ferrocarril y
carretera).
Pymes
Uso de la electricidad en
servicios
Las PyMEs representan una proporcin

creciente de la actividad industrial, pero por
lo general reciben menos atencin desde la
perspectiva de la eficiencia energtica.
En los hogares y el sector de servicios se
registran menores logros. Los cambios en
el estilo de vida y los mayores ingresos han
compensado parte de las ganancias por
implementaciones tcnicas de eficiencia
energtica, y los usos finales de energa se
estn expandiendo. Adems, en el sector
de los hogares el impacto de la regulacin
es a menudo compensado por un mayor
consumo de energa (por ejemplo
temperatura ms alta de la calefaccin, y
mayor tiempo de utilizacin de lmparas
eficientes. Esto se conoce como "efecto

rebote"). Los cambios de comportamiento
suelen ser abordados por las campaas de
informacin y comunicacin, pero se
requieren medidas adicionales en esta
rea. En el sector del transporte, el
aumento del consumo de los vehculos
ligeros y el desarrollo de la infraestructura
para desplazar parte del trfico de la
carretera al ferrocarril, no son tenidos
suficientemente en cuenta.
150
42
Recomendaciones
Eficiencia Energtica: una estrategia
ganadora
La eficiencia energtica es la estrategia
correcta para abordar simultneamente una
variedad de objetivos, incluyendo la
seguridad del suministro energtico, el
cambio climtico, la competitividad, la
balanza comercial, la menor necesidad de
inversin y la proteccin del medio
ambiente (la contaminacin local, la
deforestacin):
Por reducir la necesidad de
importar energa; es la principal
estrategia para mejorar la seguridad
del suministro y la reduccin de la
demanda
de
recursos
fsiles,
ampliando as la disponibilidad de los
mismos.
De la reduccin necesaria en
emisiones de gases de efecto
invernadero para el ao 2050, la
eficiencia energtica podra contribuir
con la mitad de dicha reduccin
(analizado esto en un escenario con
fuertes restricciones de CO2).
La eficiencia energtica aumenta la
competitividad de las industrias
(especialmente para las que son
intensivas en el uso de energa),
mediante la reduccin de sus costes
energticos.
Limita el impacto macroeconmico
de las fluctuaciones del precio del
petrleo para los pases importadores
(en trminos de la balanza de pagos y
las finanzas pblicas) cuando los
precios estn subvencionados; y
puede ayudar a preparar mejor a las
economas para el aumento del costo
de la energa en el futuro.
Reduce la enorme necesidad de
inversin para la expansin de la
infraestructura energtica en pases
emergentes; liberando capital para
otros fines o ayudando a evitar la
escasez de capitales que limitan el
crecimiento econmico. Ms en
general,
mejora
el
desarrollo
econmico mediante la reduccin de
la escasez de energa y contribuye a
la erradicacin de la pobreza.
Contribuye a la proteccin del
medio ambiente mediante la reduccin
de la contaminacin local y la
deforestacin, particularmente en
frica y Asia meridional, donde
muchos hogares an no tienen acceso
a combustibles modernos y tienen que
depender de la lea.
Para tener xito, los programas y
proyectos de eficiencia energtica deben
basarse en estrategias adecuadas. El
informe propone un conjunto de 10
recomendaciones principales para mejorar
la aplicacin y eficacia de las polticas de
eficiencia energtica:
1. Los
incentivos econmicos son

necesarios
para
hacer
las
inversiones en eficiencia energtica
atractivas y rentables para el
consumidor.
2. Es necesario un apoyo Institucional
sostenido para dar seales de largo
plazo.
3. Se necesitan esquemas innovadores
de financiamiento para apoyar a los
consumidores, sin que esto tenga un
gran impacto en los presupuestos
pblicos.
4. Debe promoverse la calidad de los
equipos y servicios de eficiencia
energtica.
5. Las
regulaciones
deben
ser
aplicadas, ampliadas y reforzadas.
6. Las medidas deben ser combinadas,
en lugar de aplicarse de forma
individual.
7. La situacin en los pases en
desarrollo debe abordarse de forma
adecuada.
8. El
comportamiento
de
los
consumidores debe tratarse tanto
como las tecnologas.
9. Se debe monitorear tanto la
aplicacin como el impacto de las
distintas medidas.
10. Se de fortalecer la cooperacin
regional e internacional.
Incentivos econmicos: una condicin
para el xito de las polticas de
Bajos precios de la energa o tarifas
inadecuadas pueden hacer que los
perodos de recupero de las inversiones en
equipos de eficiencia energtica sea
demasiado prolongados; y hacer que
151
42
dichas inversiones no sean rentables en
absoluto. Adems, un precio bajo de la
energa acta como un desincentivo para el
uso racional de equipos por parte de los
consumidores finales.
Tales objetivos pueden ser alcanzados por

la adopcin de leyes de eficiencia
energtica y objetivos cuantitativos oficiales
para la mejora de la eficiencia energtica
por parte del Gobierno.
Un adecuado establecimiento de precios es

una condicin necesaria para promover la
eficiencia energtica. El primer paso de
cualquier poltica debe ser dar las seales
correctas referidas a los precios de la
energa a los consumidores, con el fin de
proporcionarles
incentivos
para
que
modifiquen su comportamiento o adquieran
equipos de eficiencia energtica.
Adems,
los
responsables
polticos
deberan dar seales por adelantado a los
consumidores y a los fabricantes y
constructores
sobre
las
futuras
regulaciones de manera que estos puedan
adaptarse, especialmente con respecto a
las normas de eficiencia obligatorias.
Los precios deben ser ajustados de

acuerdo a los costos marginales a largo
plazo, en forma escalonada creciente.
Estos ajustes deben tener en cuenta el
impacto negativo en hogares de bajos
ingresos, y proponer mecanismos de
compensacin.
La fijacin dinmica de precios en funcin
del momento de consumo, y
la
incorporacin de medidores inteligentes
para los grandes consumidores pueden
reducir la necesidad de inversiones
adicionales de capacidad en horas pico,
minimizando la construccin de plantas de
baja eficiencia energtica alimentadas con
combustibles fsiles.
La estrategia de fijacin de precios, por s
sola, no es suficiente para conducir a un
uso racional de la energa. Son necesarias
medidas y polticas adicionales para
fortalecer la estrategia de precios y eliminar
las barreras habituales de la eficiencia
energtica; como as tambin desarrollar el
mercado de equipos y dispositivos
eficientes.
Un apoyo institucional sostenido para
dar seales de largo plazo
Las polticas y programas de eficiencia
energtica deben dar seales de largo
plazo a todos los involucrados. Se deben
basar en un marco normativo sostenido
que pueda proporcionar un contexto
favorable de larga duracin para las
polticas de eficiencia energtica y evitar el
efecto negativo de las acciones tipo stop
and go.
Las polticas de eficiencia energtica deben

organizar y estimular el mercado de
equipos de eficiencia energtica y servicios
mediante el establecimiento de agencias de
eficiencia energtica a nivel local, regional
y nacional. Estas agencias son necesarias
para disear, coordinar, ejecutar y evaluar
los programas y las medidas. Las agencias
nacionales, pueden tener un papel
protagnico
en
el
desarrollo
de
mecanismos de financiacin apropiados
con las instituciones financieras nacionales
e internacionales.
El sector pblico (a nivel local, regional y
nacional) debe desempear un papel
destacado y ejemplar en el desarrollo del
mercado de servicios energticos, as
como en la contratacin pblica de equipos
de eficiencia energtica.
Esquemas innovadores de financiacin
para apoyar a los consumidores, sin que
esto tenga un gran impacto en el
presupuesto pblico
La proliferacin a gran escala de las
inversiones en equipos y en eficiencia
energtica requiere de una financiacin
masiva y sostenible. Esto debe darse para
apoyar a los consumidores, disminuyendo
as el perodo de recupero de la inversin y
eliminando la barrera del costo inicial.
El repago de los fondos a la eficiencia
energtica se deben establecer junto con
mecanismos de garanta para atraer la
participacin
de
las
instituciones
financieras. En los
pases menos
desarrollados,
los
proyectos
deben
agruparse con el fin de que el paquete sea
atractivo para el financiamiento multilateral.
152
42
Se deben considerar nuevas fuentes de
financiamientos para reducir la carga sobre
el presupuesto pblico, tales como:

Impuestos para fines especficos
de proyectos de eficiencia energtica;

Colaboracin entre instituciones
pblicas e inversionistas privados,
como bancos o empresas privadas
(ESCO);

Ahorro de energa obligatorio para
los servicios pblicos, donde stos
deben tener un papel activo en la
promocin de la eficiencia energtica,
incluyendo la provisin de apoyo
financiero para los consumidores;

Esquemas
combinados
de
impuestos
y
subvenciones
(por
ejemplo, "bonus malus"), que son
neutrales para el presupuesto pblico;

Uso de los ingresos de las
subastas de carbono, CO2, y el
financiamiento del carbono (proyectos
MDL).
El apoyo financiero a los consumidores
debe hacerse atractivo, reduciendo el
tiempo de retorno de las inversiones y
permitiendo
pagos
mensuales
del
prstamo. Esto requiere la introduccin o el
mantenimiento de subvenciones a las
inversiones o crditos fiscales, siempre que
el equipo de eficiencia energtica o las
inversiones tengan un perodo de retorno
de la inversin demasiado largo. Dichos
prstamos deben ser con un bajo inters, o
directamente sin inters alguno.
Tambin se puede mejorar la canalizacin
de los fondos hacia los consumidores a
travs de mecanismos adecuados, como
por ejemplo el pago mensual del prstamo
a travs de las facturas de energa.
Calidad de los equipos y servicios de

Para
inspirar
confianza
en
los
consumidores
y
evitar
comentarios
negativos referidos a los equipos y
servicios de eficiencia energtica de baja
calidad, deben desarrollarse etiquetas de
calidad y normas tcnicas para los equipos.
Estos controles deben abordar tanto los
productos locales como los importados.
La introduccin de normas y certificacin

de equipos implica la existencia de
instalaciones
independientes
de
certificacin y pruebas. Esto puede ser una
limitacin en muchos pases en desarrollo
(especialmente los pases pequeos), y los
centros regionales podran proporcionar
una solucin. La existencia de un centro de
pruebas regional o nacional es un elemento
clave para asegurar que los productos
importados cumplen con las normas
locales. Hay tambin una necesidad para el
desarrollo de normas internacionales
reconocidas, a travs de la ISO u
organismos regionales, como el CEN y
CENELEC en Europa.
El rendimiento de algunos dispositivos
asociados con medidas de eficiencia
energtica (por ejemplo, los calentadores
solares) y el de los edificios tambin se
relaciona con la calidad de la instalacin o
la construccin. En este sentido, los
instaladores calificados y constructores
certificados pueden garantizar la calidad de
la solucin buscada. De la misma manera,
los esquemas con auditoras deben contar
con auditores calificados, as como el
personal encargado de la gestin
energtica en las empresas (gerentes de la
energa). La certificacin de los auditores y
la formacin de gestores energticos
pueden asegurar esto.
Para asegurar el xito de los esquemas de
certificacin, debe implementarse un
control independiente de la calidad de
dichas certificaciones.
Finalmente, slo los equipos que cumplan
con las normas de eficiencia energtica
deberan beneficiarse de medidas de apoyo
econmico, tales como subsidios o
compras pblicas.
Las regulaciones deben ser aplicadas,

ampliadas y reforzadas
etiquetado y normas de eficiencia
energtica deben ser actualizados. De
hecho, no hay ningn incentivo para que
los fabricantes vayan ms all de lo que se
requiere si no se planificaron normas ms
estrictas para el futuro, o cuando la
153
42
mayora de los modelos en el mercado son
de la mejor clase de eficiencia.
Por tanto, es indispensable revisar y
reforzar las normas a intervalos regulares,
como una forma de estimular el progreso
tcnico y para asegurar una mejora
sostenida de la eficiencia energtica. Las
revisiones de las normas para los edificios
y los equipos deben ser incorporados en
los reglamentos para asegurar un efectivo
fortalecimiento de la regulacin a travs del
tiempo.
As mismo, dichas normativas sobre
edificios o equipos son efectivas siempre y
cuando se hagan cumplir. La multiplicacin
y el endurecimiento de las regulaciones
aumentan el riesgo de incumplimiento y
que se limiten los efectos. Este problema
no suele abordarse de forma correcta,
debido a limitaciones de presupuesto.
Hacer cumplir los reglamentos existentes,
en algunos casos puede ser tan eficiente
como el fortalecimiento de dichas
regulaciones.
El
cumplimiento
debe
integrarse en las normas, e incluir controles
al azar. Deben estudiarse las razones del
incumplimiento, a fin de proporcionar las
correcciones necesarias para disminuirlo.
Deben incluirse ms aparatos y equipos
para cubrir una mayor parte del consumo
de electricidad y combustible. Esto implica
ampliar las regulaciones a un conjunto ms
amplio
de
dispositivos
y
equipos
(dispositivos de espera, los TIC, los
vehculos ligeros, neumticos).
Medidas combinadas, en lugar
aplicarse en forma individual
de
Las inversiones en eficiencia energtica

implican un proceso complejo debido a las
barreras existentes y a las partes
involucradas en la toma de decisiones.
Para lograr un mayor impacto, es necesaria
la
aplicacin
de
varias
medidas
combinadas, que ayudarn a resolver todos
los pasos para una implementacin eficaz.
Estos paquetes de medidas deben
combinar acciones de informacin y
comunicacin, regulaciones, subsidios,
crditos
blandos,
capacitacin
y
certificacin. Deben llevarse a cabo
simultneamente.
Ejemplos de conjuntos de medidas pueden

ser las
campaas de informacin
complementadas con subsidios directos y
mtodos de financiacin. Tambin se
pueden incorporar incentivos econmicos y
etiquetas de calidad, o bien reglamentacin
y
subsidios
o
mecanismos
de
financiamiento, y as sucesivamente. No
existe
una
combinacin
ptima
y
sistemtica: el paquete tiene que ser
adaptado a cada objetivo (o acciones) en
funcin de las particularidades nacionales.
La situacin en los pases en desarrollo
debe abordarse de forma adecuada
La mayora de las medidas que se han
implementado en los pases en desarrollo
son la transferencia y adaptacin de las
medidas desarrolladas en los pases
industrializados. Por lo tanto, la situacin y
necesidades de estos pases con respecto
a la eficiencia energtica siguen siendo
abordadas de manera insuficiente:
Los
electrodomsticos
y
automviles usados representan el
mayor volumen de los respectivos
mercados;
La iluminacin es el principal uso
de la electricidad en zonas rurales
y en hogares urbanos de bajos
ingresos;
Cocinar con biomasa constituye
una parte significativa del consumo
de energa en el hogar (que es muy
costoso si la biomasa se compra o
demanda mucho tiempo si se debe
recoger), debido a la baja eficiencia
de las cocinas tradicionales.
Por lo tanto, en los pases en desarrollo
deben ser diseadas e implementadas
medidas concretas como:
Regulacin
de
aparatos
de
segunda mano y autos (incluyendo
la prohibicin);
Incentivos para las estufas de
biomasa eficientes y CFL;
I + D en estufas de biomasa
mejoradas y cocinas solares;
Capacitacin
de
recursos
humanos.
154
42
El comportamiento de los consumidores
debe tratarse
tanto como las
tecnologas
El ahorro real de energa siempre dista de
lo que se espera de las tecnologas debido
a la conducta de los consumidores (por
ejemplo, compra de grandes refrigeradores
eficientes, el aumento de la temperatura
interior, los efectos de rebote). Por ello, se
recomienda realizar ms estudios sobre el
impacto de la conducta y desarrollar y
promover tecnologas que pueden limitar el
impacto de dicho comportamiento como por
ejemplo:
limitadores
de
velocidad,
regulacin trmica de la temperatura
ambiente, apagado automtico de las luces
en habitaciones desocupadas, sensores de
luz,
programas
que
establezcan
automticamente los modos de ahorro para
aparatos de lavado, etc.
Tambin se recomienda proporcionar
herramientas a los consumidores para que
puedan gestionar mejor su consumo de
energa; como la facturacin informativa o
dispositivos de visualizacin en los
hogares. Una forma de hacer esto es
proporcionar informacin comparativa que
le permita a cada consumidor entender la
factura o los beneficios con los que cuenta,
comparando su consumo con otros
hogares de caractersticas similares; o de
empresas similares (en la industria y
servicios).
Ya que es difcil llegar a la totalidad de
consumidores, se recomienda mejorar las
herramientas de comunicacin vinculadas a
las campaas de eficiencia energtica.
En el sector del transporte y el hogar, la
mejora de la eficiencia de los nuevos
equipos, vehculos y edificios es muy
importante. Pero tambin es importante
mantener el equipo y los vehculos para
evitar una prdida progresiva de eficiencia,
por lo que las medidas tambin deben
centrarse en el mantenimiento.
La aplicacin y el impacto de las
medidas deben ser controlados
Es importante el control de la eficacia de
las medidas implementadas para evaluar el
impacto en el consumo de energa,
comprender el grado de eficiencia y xito
de dichas medidas. Tambin sirve para
evaluar el uso de fondos pblicos, vigilar

los grupos objetivo y hacer un seguimiento
de los requerimientos legales en cuanto a
la presentacin de informes.
Para monitorear los impactos de las
medidas, se recomienda implementar las
siguientes acciones:
Desarrollar
un
sistema
de
recopilacin de datos segn usos
de la energa, por subsectores o
usos finales (ms all de los datos
del balance de energa habitual);
Desarrollar
indicadores
de
eficiencia energtica para controlar
los progresos realizados, sobre una
base anual;
Evaluar las medidas que funcionan
y no funcionan para mejorarlas;
Evaluar los inconvenientes de
algunas medidas (por ejemplo, los
efectos de rebote).
Debe
fortalecerse
la
regional e internacional
cooperacin
La cooperacin regional e internacional es

importante para ahorrar tiempo y dinero en
la aplicacin de medidas, por el beneficio
que significan las economas de escala. En
primer lugar, esto se puede lograr a travs
de instalaciones de prueba regionales, una
certificacin regional y el intercambio de
experiencias sobre las regulaciones
(etiquetas, MEPS, etc.).
Tambin es importante el desarrollo de
normas y estndares regionales para evitar
la distorsin de la competencia, y crear un
mayor mercado para los productos de
La cooperacin regional e internacional
permite una mayor difusin de informacin
sobre las mejores prcticas a travs de la
evaluacin comparativa regional y la
recopilacin de datos a nivel regional.
La cooperacin regional puede ayudar a
acelerar la difusin de las mejores prcticas
de eficiencia energtica, a travs de la
introduccin de medidas y polticas
comunes en todos los pases dentro de la
misma regin econmica (UE por ejemplo).
Esto permite asegurar que todos los pases
se muevan en la misma direccin; y
contribuye tambin a la integracin poltica.
155
42
cooperacin deben acompaar a la
cooperacin internacional entre organismos
de eficiencia energtica, incluida la
asistencia
tcnica,
transferencia
de
experiencia, y know-how.
El Consejo Mundial de Energa

ofrece una oportunidad nica para
una cooperacin internacional eficaz
entre quienes toman las decisiones
del sector energtico y los
consumidores de energa.
156
42
Comits Miembros el Consejo Mundial de la Energa

Alemania
Algeria
Arabia Saudita
Argentina
Austria
Bangladesh
Blgica
Botswana
Brasil
Bulgaria
Cameron
Canad
China
Colombia
Congo (Rep. Democrtica)
Costa de Marfil
Corea
Croacia
Dinamarca
Egipto
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Estados Unidos
Estonia
Etiopa
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabon
Georgia
Ghana
Grecia
Guinea
Holanda
Hong Kong, China
Hungra
Islandia
India
Indonesia
Irn
Iraq
Irlanda
Israel
Italia
Japn
Jordania
Kenia
Kuwait
Latvia
Libano
Libia
Lituania
Luxemburgo
Macedonia
Mali
Marruecos
Mxico
Mnaco
Mongolia
Namibia
Nepal
Nueva Zelanda
Niger
Designed and produced by Merchant (Brunswick Group).
Nigeria
Noruega
Pakistan
Paraguay
Per
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
Repblica Checa
Rumania
Rusia
Senegal
Serbia
Sudfrica
Siria
Sri Lanka
Suecia
Suiza
Swaziland
Tajikistan
Taiwan, China
Tanzania
Tailandia
Trinidad & Tobago
Tnez
Turqua
Ucrania
Uruguay
157
42
World Energy Council

Regency House 1-4 Warwick Street
London W1B 5LT United Kingdom
T (+44) 20 7734 5996
F (+44) 20 7734 5926
E info@worldenergy.org
www.worldenergy.org
For sustainable energy.

ISBN: 978 0 946121 00 7

PUB Eficiencia Energetica Una Receta para El Exito 2010 WEC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PUB Eficiencia Energetica Una Receta para El Exito 2010 WEC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eficiencia Energtica:

Una Receta para el

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Eficiencia Energtica: Una

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito Para la energa sostenible.

Copyright 2010World Consejo de Energa

Francisco Barns de Castro

Todos los derechos reservados. Todo o parte de esta

Publicado por 2010:

Norberto Franco de Medeiros

Younghoon David Kim

Consejo Mundial de Energa

Londres W1B 5lt Reino Unido

Regency House 4.1 Warwick Street

ISBN: 978 0 946121 00 7

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Cada vez ms pases estn introduciendo

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Pollier, por su ayuda en la elaboracin del

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Miembros del Comit

Dr Franois Moisan, ADEME, France

Dr. Bruno Lapillonne, ENERDATA.

Autores de los Casos de Estudio:

B. Baouchi, APRUE, Algeria

Namejs Zeltins, Insitute of Physical Energetics, Latvia

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Miembros del Comit

2. Eficiencia Energtica y las

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Herramientas innovadoras de comunicacin

financiamiento de eficiencia energtica, paquetes de

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Varios estudios apuntan a un potencial econmico

Tras el fuerte aumento de los precios del petrleo

capacidad de oferta existente para mejorar

Casi todos los pases de la OCDE y un

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Cualquier decisin relacionada con los

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010

Falta informacin o es parcial, y no

Falta de servicios tcnicos, comerciales y

Los tomadores de decisiones para,

Limitaciones financieras que enfrentan

mientras las tasas de inters a largo

Informacin y comunicacin con el

Regulacin de aparatos, equipos y

Regulacin que imponga requisitos de

Por lo tanto, las polticas de eficiencia

Aumentar la conciencia de los

Abrir el abanico de posibles opciones

El apoyo econmico para la compra de

Eficiencia Energtica: Una receta para el xito

World Energy Council 2010