Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
resumo
abstract
maio
/ 2011
em: nvel fundamental, nvel narrativo e nvel discursivo. Os elementos com que
so preenchidas essas estruturas, por sua vez, podem encontrar correspondncia
com elementos do plano de expresso, de modo a estabelecerem uma correlao
entre aquilo que o texto diz e como o texto diz aquilo que diz. So as chamadas
relaes semissimblicas.
O semissimbolismo um conceito inaugurado por Greimas e Courts (2008:
343), mas que teve um desenvolvimento mais amplo e uma maior aplicabilidade
graas aos trabalhos de Floch (1985: 14-15). Como nos informa Fiorin (1999:
186), o semissimbolismo ocorre atravs de uma conformidade entre os planos de
expresso e do contedo (...) pela correlao entre categorias dos dois planos.
Trata-se de uma forma possvel de correlao entre o plano de contedo
e o plano de expresso. De acordo com esse autor, o semissimbolismo ocorre
quando os termos de uma categoria do significante podem ser homologados
queles de uma categoria do significado (traduo nossa) (FLOCH, 1985:1415). Tal como no quadro a seguir:
quadro 1: correlao entre
PLANO DE EXPRESSO
(CDIGO SEMITICO)
Categoria A vs B
PLANO DE CONTEDO
(DISCURSO)
Categoria X vs Y
Essa conexo de categorias dos dois planos do texto , de certo modo,
arbitrria, j que nem sempre h uma correspondncia entre aquilo que o texto diz
e o modo como ele expresso. Por exemplo, em uma obra barroca, a oposio
/divindade/ vs /humanidade/ do plano do contedo pode ser representada, no plano
da expresso, pela oposio /luz/ vs /sombra/, o que criaria relaes semissimblicas
entre os dois planos, mas no h uma homologao predeterminada desses
elementos. Ou seja, em outra pintura, o termo /sombra/ poderia estar para o termo
/divindade/ assim como o termo /luz/ para o termo /humanidade/.
Por sua vez, o entendimento definitivo da noo de semissimbolismo
depende da abordagem do plano de contedo e do plano de expresso, o que
nos dedicamos a fazer a seguir.
O discurso do texto dado maneira de uma sequncia narrativa,
embasada pela mudana de estado operada ou sofrida por um ou mais sujeitos.
Nesse plano, o nvel fundamental contm as estruturas bsicas da significao,
3
no-a
no-b
Exemplo de sintagmas
Eidtica
Largo vs estreito
Horizontal vs vertical
Fotocromtica
Topolgica
Alto vs baixo
Central vs perifrico
na pintura
10
/divindade/
ressurreio
/no-divindade/
no-ressurreio
/no-humanidade/
no-martrio
/divindade/
ressurreio
escuro
claro
pluralidade
unicidade
movimento descendente
movimento ascendente
/no-divindade/
no-ressurreio
no-alto
no-claro
no-unicidade
/no-humanidade/
no-martrio
no-baixo
no-escuro
no-pluralidade
baixo
no-movimento ascendente
alto
no-movimento descendente
referncias:
semeiosis