Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I Srie
Nmero 17
BOLETIM OFICIAL
SUMRIO
ASSEMBLEIA NACIONAL:
Lei Constitucional n 1/VII/2010:
Rev a Constituio da Repblica da Cabo Verde.
CONSELHO DE MINISTROS:
Decreto-Lei n 15/2010:
Altera os artigos 2 e 3 do Decreto-Lei n 21/2009, de 22 de Junho,
que cria a Sociedade Cabo-verdiana Agro-industrial de Quibala
(Banga), SA.
Resoluo n 22/2010:
Aprova o Programa Nacional de Facilitao (PNF).
MINISTRIO DAS FINANAS:
Portaria n 14/2010:
Autoriza a constituio de uma instituio de crdito na modalidade de Banco, com a denominao social de ECOBANK CABO
VERDE, SA.
Portaria n 15/2010:
Cria a Delegao Aduaneira dos Mosteiros, na Ilha do Fogo, que fica
integrada na Circunscrio Aduaneira da Praia.
Despacho:
Delegando competncias no Director-Geral das Alfndegas.
BANCO DE CABO VERDE:
Aviso n 1/2010:
Constitui uma sociedade de locao financeira (leasing) com a
designao social de Promoleasing Sociedade de Locao
Financeira, SA.
Aviso n 2/2010:
Constitui uma sociedade de locao financeira, com a designao social
de Innovation Box Sociedade de Locao Financeira, SA.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
394
B. O. DA REPBLICA
ASSEMBLEIA NACIONAL
Artigo 1
Modificaes
1. O Estado de Cabo Verde rege-se, nas relaes internacionais, pelos princpios da independncia nacional, do
respeito pelo Direito Internacional e pelos direitos humanos, da igualdade entre os Estados, da no ingerncia nos
assuntos internos dos outros Estados, da reciprocidade
de vantagens, da cooperao com todos os outros povos e
da coexistncia pacfica.
2. O Estado de Cabo Verde defende o direito dos povos
autodeterminao e independncia, apoia a luta dos
povos contra qualquer forma de dominao ou opresso
poltica ou militar e participa no combate internacional
contra o terrorismo e a criminalidade organizada transnacional.
()
(Cidadania)
()
4. A lei regula a aquisio, a perda e a reaquisio da
nacionalidade, bem como o seu registo e prova.
3. O nmero 2 do artigo 6 da Constituio passa a ter
a seguinte redaco:
Artigo 6
(Territrio)
()
5. O Estado de Cabo Verde presta s Organizaes Internacionais, nomeadamente Organizao das Naes
Unidas e Unio Africana, a colaborao necessria
para a resoluo pacfica dos conflitos e para assegurar a
paz e a justia internacionais, bem como o respeito pelos
direitos humanos e pelas liberdades fundamentais e apoia
todos os esforos da comunidade internacional tendentes a
garantir o respeito pelos princpios consagrados na Carta
das Naes Unidas.
().
2. Na sua zona contgua, na sua zona econmica exclusiva e na plataforma continental, definidas na lei,
o Estado de Cabo Verde tem direitos de soberania em
matria de conservao, explorao e aproveitamento dos
recursos naturais, vivos ou no vivos, e exerce jurisdio
nos termos do direito interno e das normas do Direito
Internacional.
()
4. As alneas b) e l) do artigo 7 da Constituio passam
a ter a seguinte redaco:
Artigo 7
(Tarefas do Estado)
()
b) Garantir o respeito pelos direitos humanos e
assegurar o pleno exerccio dos direitos e
liberdades fundamentais a todos os cidados;
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
Artigo 12
Artigo 21
(Acesso justia)
395
()
3. Todos tm direito de defesa, bem como informao
jurdica, ao patrocnio judicirio e a fazer-se acompanhar
por advogado perante qualquer autoridade, nos termos
da lei.
()
11. O nmero 2 do artigo 28 da Constituio passa a
ter a seguinte redaco:
Artigo 28
(Direito liberdade)
()
2. So garantidas as liberdades pessoal, de pensamento,
de expresso e de informao, de associao, de religio,
de culto, de criao intelectual, artstica e cultural, de
manifestao e as demais consagradas na Constituio,
no direito internacional geral ou convencional, recebido
na ordem jurdica interna, e nas leis.
()
12. As alneas b) e e) do nmero 3 do artigo 29 da
Constituio passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 29
(Direito liberdade e segurana pessoal)
()
3. ()
()
b) Deteno ou priso preventiva por fortes indcios
da prtica de crime doloso a que corresponda
pena de priso, cujo limite mximo seja
superior a trs anos, quando outras medidas
cautelares processuais se mostrem insuficientes
ou inadequadas;
()
e) Sujeio de menor a medidas tutelares socioeducativas decretadas por deciso judicial.
()
13. O nmero 5 do artigo 29 da Constituio deslocado,
com nova redaco, para o nmero 1-A do artigo 34.
14. O promio e a alnea b) do nmero 1, bem como os
nmeros 2 e 4 do artigo 30 da Constituio passam a
ter a seguinte redaco:
Artigo 30
(Priso preventiva)
1. Qualquer pessoa detida deve ser apresentada, no prazo mximo de quarenta e oito horas, ao juiz competente,
o qual obrigado a:
()
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
396
B. O. DA REPBLICA
()
2. A deteno ou priso preventiva no se mantm sempre que se mostre adequada ou suficiente aos fins da lei
a sua substituio por medida cautelar processual mais
favorvel estabelecida na lei.
()
4. A priso preventiva est sujeita aos prazos estabelecidos na lei, no podendo, em caso algum, ser superior a
trinta e seis meses, contados a partir da data da deteno
ou captura, nos termos da lei.
15. Os nmeros 4 e 5 do artigo 34 da Constituio
passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 34
(Princpios do processo penal)
()
4. O processo penal tem estrutura basicamente acusatria, ficando os actos instrutrios que a lei determinar,
a acusao, a audincia de julgamento e o recurso submetidos ao princpio do contraditrio.
5. Os direitos de audincia e de defesa em processo criminal ou em qualquer processo sancionatrio, incluindo
o direito de acesso s provas da acusao, as garantias
contra actos ou omisses processuais que afectem os seus
direitos, liberdades e garantias, bem como o direito de
recurso, so inviolveis e sero assegurados a todo o
arguido.
()
16. So aditados os nmeros 1-A e 2-A ao artigo 34 da
Constituio com a seguinte redaco:
()
1-A. A pessoa detida ou constituda arguida no
pode ser obrigada a prestar declaraes sobre
os factos que lhe sejam imputados.
()
2-A. O defensor deve ser advogado, podendo o
arguido, na falta daquele, ser assistido por
qualquer outra pessoa da sua livre escolha,
salvo nos casos em que, por lei, o patrocnio
deva ser exercido por advogado.
()
17. O artigo 37 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
Artigo 37
(Extradio)
(Inviolabilidade do domiclio)
()
4. ()
()
c) Em flagrante delito, ou com mandado judicial
que expressamente a autorize, em casos de
criminalidade especialmente violenta ou
organizada, designadamente, de terrorismo,
trfico de pessoas, de armas e de estupefacientes.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
397
5. O despacho judicial que ordenar as buscas domicilirias nocturnas dever explicitar com clareza os factos
e as circunstncias que especialmente as motivam.
Artigo 69
(Direito segurana social)
()
2. Incumbe ao Estado criar as condies para o acesso universal dos cidados segurana social, designadamente:
()
()
()
()
3. Para garantir o direito sade, incumbe ao Estado
criar as condies para o acesso universal dos cidados
aos cuidados de sade, designadamente:
()
24. A epgrafe do artigo 71 da Constituio passa a
ter a seguinte redaco:
Artigo 71
(Direito habitao)
()
21. So aditados os nmeros 12, 13 e 14 ao artigo 59
da Constituio com a seguinte redaco:
Artigo 59
(Liberdade de imprensa)
()
25. aditada a alnea d) ao nmero 4 do artigo 74 da
Constituio com a seguinte redaco:
Artigo 74
(Direitos dos jovens)
()
()
12. Cabe a uma autoridade administrativa independente assegurar a regulao da comunicao social e
garantir, designadamente:
a) O direito informao e liberdade de
imprensa;
b) A independncia dos meios de comunicao social
perante o poder poltico e o poder econmico;
c) O pluralismo de expresso e o confronto de
correntes de opinio;
d) O respeito pelos direitos, liberdades e garantias
fundamentais;
e) O estatuto dos jornalistas;
f) O exerccio dos direitos de antena, de resposta e
de rplica polticas.
13. Os membros da autoridade administrativa independente so eleitos pela Assembleia Nacional.
4. ()
()
d) Assegurar a preveno, o apoio e a recuperao
dos jovens em relao txico-dependncia,
ao alcoolismo, ao tabagismo e s doenas
sexualmente transmissveis e a outras
situaes de risco para os objectivos referidos
no nmero 2.
26. O artigo 84 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
Artigo 84
(Deveres para com a Nao e a comunidade)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
398
B. O. DA REPBLICA
()
2. O Estado e os demais poderes pblicos garantem
as condies de realizao da democracia econmica,
assegurando, designadamente:
a) ()
b) A igualdade de condies de estabelecimento e de
actividade entre os agentes econmicos e a s
concorrncia;
c) A regulao e fiscalizao do mercado e da
actividade econmica;
d) A qualidade, a regularidade e a acessibilidade
dos bens de consumo humano e das prestaes
de servio pblico essencial;
e) A qualidade e o equilbrio ambientais;
Artigo 111
()
(Data da eleio)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
399
Artigo 114
(Dissoluo)
()
2. A Assembleia Nacional poder ainda ser dissolvida
em caso de crise institucional grave, consubstanciada no
facto de se mostrar praticamente impossvel assegurar,
de outra forma, o regular funcionamento das instituies
democrticas, devendo o acto ser precedido de parecer do
Conselho da Repblica.
40. O artigo 146 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
(Direito de oposio)
Artigo 146
()
(Comisses)
2. (...)
1. ()
()
b) O direito de antena, de resposta e de rplica polticas.
3. (...)
()
b) Do direito de resposta e de rplica polticas.
37. O artigo 127 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
Artigo 127
(Renncia ao mandato)
1. O Presidente da Repblica pode renunciar ao mandato em mensagem dirigida ao Pas, atravs da Assembleia
Nacional, reunida em Plenrio.
3. s Comisses Especializadas e s Comisses Eventuais pode ainda ser conferida competncia para proceder
audio parlamentar de personalidades indigitadas para
altos cargos, nos termos da Constituio.
4. A composio das comisses, com excepo da Comisso Permanente, deve corresponder representao
de cada partido na Assembleia Nacional.
Artigo 134
Artigo 147
1.(...)
(Comisso Permanente)
()
j)
Nomear cinco
Repblica;
membros
do
Conselho
da
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
400
B. O. DA REPBLICA
()
43. A alnea c) do nmero 1 do artigo 156 da Constituio passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 156
1. ()
()
d)
()
44. O nmero 3 do artigo 159 da Constituio passa
a ter a seguinte redaco:
Artigo 159
(Discusso e votao)
()
3. Por deliberao do Plenrio da Assembleia Nacional,
os projectos e as propostas de lei podem ser votados na
especialidade pelas Comisses Especializadas, sem prejuzo do poder de avocao do plenrio da Assembleia
Nacional.
()
45. O nmero 4 do artigo 165 da Constituio passa
a ter a seguinte redaco:
Artigo 165
(Exerccio da funo de Deputado)
()
49. So aditadas as alneas q-A) e t) ao artigo 175 da
Constituio, com a seguinte redaco:
()
q-A) Criao, incidncia e taxa de impostos;
()
4. O mandato do Deputado preso em flagrante delito
por crime punvel com pena de priso, cujo limite mximo
seja superior a trs anos, fica automaticamente suspenso, a partir da data em que tal facto for comunicado
Assembleia Nacional.
46. O artigo 169 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
()
t) Regime da iniciativa legislativa directa de grupo
de cidados eleitores.
50. A alnea h) do nmero 1 e as alneas c) e e) do
nmero 2 do artigo 176 da Constituio passam a ter a
seguinte redaco:
Artigo 169
Artigo 176
(Imunidades)
1. ()
()
h) Regime dos benefcios fiscais.
()
2. ()
()
c) Bases do sistema nacional de sade;
()
e) Bases do sistema de planeamento e de ordenamento
do territrio;
()
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
401
()
a) Aprovar para ratificao ou adeso os tratados
e acordos internacionais de participao de
Cabo Verde em organizaes internacionais,
os tratados e acordos de amizade, de paz,
de defesa, de estabelecimento ou rectificao
de fronteiras e os respeitantes a assuntos
militares;
()
52. A alnea f) do artigo 179 da Constituio passa a
ter a seguinte redaco:
Artigo 179
(Competncia de fiscalizao poltica)
()
f) Apreciar, para efeitos de ratificao, nos termos da
Constituio e da lei, os decretos legislativos e
os decretos-lei de desenvolvimento de bases ou
regimes gerais correspondentes.
()
53. O promio e as alneas c), e) e f) do nmero 1, bem
como a alnea e) do nmero 2 do artigo 180 da Constituio passam a ter a seguinte redaco:
1. Nos sessenta dias seguintes publicao de qualquer decreto legislativo ou decreto-lei de desenvolvimento
podem, pelo menos, cinco deputados, ou qualquer Grupo
Parlamentar, requerer a sua sujeio ratificao da
Assembleia Nacional, para efeitos de cessao da vigncia
ou de alterao.
2. A Assembleia Nacional no pode suspender o decreto
legislativo ou o decreto-lei de desenvolvimento, objecto do
requerimento de ratificao.
57. As alneas b) e d) do artigo 188 da Constituio
passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 180
Artigo 188
(Competncia em relao a outros rgos)
(Representao do Governo)
()
b) Velar pelo cumprimento das leis, pela preparao
e execuo eficiente dos programas e
projectos da administrao central ou por
ela comparticipados, pela satisfao das
necessidades bsicas da populao e pela
manuteno da ordem e segurana pblicas;
()
()
e)
()
58. O nmero 3 do artigo 189 da Constituio passa
a ter a seguinte redaco.
Artigo 189
2. ()
(Suplncia)
()
e) Apreciar os relatrios sobre a situao da
Justia apresentados pelo Conselho Superior
da Magistratura Judicial e pelo Conselho
Superior do Ministrio Pblico, no incio de
cada sesso legislativa;
()
()
3. O Ministro substitudo, em caso de vacatura, impedimentos ou ausncias e, em geral, nos casos de impossibilidade ou incapacidade de exerccio efectivo de funes,
pelo Ministro designado pelo Primeiro Ministro.
()
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
402
B. O. DA REPBLICA
63. A alnea c) do nmero 2 do artigo 207 da Constituio passa a ter a seguinte redaco.
Artigo 207
e) Recurso de amparo.
(...)
c) Substituir os respectivos Ministros nas suas
ausncias ou impedimentos temporrios, sem
prejuzo do disposto no nmero 3 do artigo
189;
()
64. Os nmeros 1 e 2 do artigo 213 da Constituio
passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 213
(Categoria de tribunais)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
403
Artigo 214-A
(Tribunais Judiciais de Segunda Instncia)
Artigo 221
(Conselho Superior da Magistratura Judicial)
Artigo 220
(Magistratura Judicial)
1. Os juzes formam um corpo nico, autnomo e independente de todos os demais poderes e regem-se por
estatuto prprio.
2. O recrutamento e o desenvolvimento na carreira dos
juzes fazem-se com prevalncia do critrio de mrito dos
candidatos.
3. Os juzes, no exerccio das suas funes, so independentes e s devem obedincia lei e sua conscincia.
4. O Conselho Superior da Magistratura Judicial apresenta Assembleia Nacional, anualmente, o seu relatrio
sobre a situao da Justia, nos termos da lei.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
404
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
(Funes)
10. A todos os membros do Conselho Superior do Ministrio Pblico so aplicveis as regras sobre garantias
dos magistrados do Ministrio Pblico, estabelecidas pela
Constituio e pela lei.
11. A lei regula a competncia, a organizao e o funcionamento do Conselho Superior do Ministrio Pblico,
bem como o estatuto dos seus membros.
73. O nmero 6 do artigo 224 da Constituio passa
a ter a seguinte redaco:
Artigo 224
1. ()
()
2. ()
3. ()
4. ()
5. O Conselho Superior do Ministrio Pblico o rgo
de gesto e disciplina dos magistrados do Ministrio Pblico, de administrao autnoma dos recursos humanos,
financeiros e materiais das procuradorias, bem como dos
seus prprios.
6. Compete ao Conselho Superior do Ministrio Pblico,
designadamente:
a) A orientao geral e a fiscalizao da actividade
do Ministrio Pblico;
1. A fiscalizao da actividade dos servios do Ministrio Pblico exercida atravs de um servio de inspeco,
integrado por um corpo de inspectores, recrutados de
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
()
5. O exerccio da funo de advogado sujeita-se a regras
deontolgicas, implica responsabilidade profissional e
submete-se regulao e disciplina da Ordem dos Advogados de Cabo Verde, nos termos da lei.
76. A epgrafe, o promio e a alnea e) do artigo 241 da
Constituio passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 241
(Direitos e garantias do particular face Administrao)
()
2. O Conselho da Repblica composto pelos seguintes
membros:
a) O Presidente da Assembleia Nacional;
b) O Primeiro Ministro;
c) O Presidente do Tribunal Constitucional;
d) O Provedor de Justia;
405
()
3. A publicao a que se refere o nmero 1 ser feita
simultaneamente com a do acto.
79. A epgrafe do Captulo II do Ttulo IX da Parte V
da Constituio passa a ter a seguinte redaco:
DO CONSELHO ECONMICO,
SOCIAL E AMBIENTAL
80. O artigo 254 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
Artigo 254
(Definio e composio)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
406
B. O. DA REPBLICA
Artigo 256
Artigo 275
(Regimento)
()
Artigo 262
(Moo)
(Publicao)
1.()
f) Os regulamentos emanados da administrao
central directa ou indirecta e da administrao
autnoma, nomeadamente os dos rgos das
autarquias municipais ou de grau superior;
()
h) Os regimentos do Conselho da Repblica e do
Conselho Econmico, Social e Ambiental, bem
como os de todos os rgos colegiais previstos
na Constituio.
86. A alnea b) do nmero 1 do artigo 273 da Constituio passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 273
(Fiscalizao preventiva da constitucionalidade)
1. ()
Artigo 3
Manuteno em funes
()
b) Por, pelo menos quinze Deputados em efectividade
de funes, ou pelo Primeiro Ministro,
relativamente a qualquer norma constante
de acto legislativo enviado ao Presidente da
Repblica para promulgao como lei sujeita
a aprovao por maioria qualificada.
()
87. O artigo 275 da Constituio passa a ter a seguinte
redaco:
Artigo 4
Instalao dos tribunais de segunda instncia
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
407
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
408
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
PARTE I
Artigo 4
PRINCPIOS FUNDAMENTAIS
TTULO I
DA REPBLICA
Artigo 1
(Repblica de Cabo Verde)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
409
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
410
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
TTULO II
RELAES INTERNACIONAIS E DIREITO
INTERNACIONAL
Artigo 11
(Relaes internacionais)
1. O Estado de Cabo Verde rege-se, nas relaes internacionais, pelos princpios da independncia nacional, do
respeito pelo direito internacional e pelos direitos humanos, da igualdade entre os Estados, da no ingerncia nos
assuntos internos dos outros Estados, da reciprocidade
de vantagens, da cooperao com todos os outros povos
e da coexistncia pacfica.
2. O Estado de Cabo Verde defende o direito dos povos
autodeterminao e independncia, apoia a luta dos povos
contra qualquer forma de dominao ou opresso poltica
ou militar e participa no combate internacional contra o
terrorismo e a criminalidade organizada transnacional.
3. O Estado de Cabo Verde preconiza a abolio de
todas as formas de dominao, opresso e agresso, o
desarmamento e a soluo pacfica dos conflitos, bem
como a criao de uma ordem internacional justa e capaz
de assegurar a paz e a amizade entre os povos.
4. O Estado de Cabo Verde recusa a instalao de bases
militares estrangeiras no seu territrio.
5. O Estado de Cabo Verde presta s Organizaes
Internacionais nomeadamente Organizao das Naes
Unidas e Unio Africana, a colaborao necessria para
a resoluo pacfica dos conflitos e para assegurar a paz
e a justia internacionais, bem como o respeito pelos direitos humanos pelas liberdades fundamentais e apoia
todos os esforos da comunidade internacional tendentes
a garantir o respeito pelos princpios consagrados na
Carta das Naes Unidas.
Artigo 15
TTULO I
PRINCPIOS GERAIS
(Reconhecimento da inviolabilidade dos direitos, liberdades
e garantias)
Artigo 12
1. O Estado e as demais entidades pblicas so civilmente responsveis por aces ou omisses dos seus
agentes praticadas no exerccio de funes pblicas ou
por causa delas, e que, por qualquer forma, violem os direitos, liberdades e garantias com prejuzo para o titular
destes ou de terceiros.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
As normas constitucionais relativas aos direitos, liberdades e garantias vinculam todas as entidades pblicas
e privadas e so directamente aplicveis.
Artigo 19
(Direito de resistncia)
411
Artigo 21
(Provedor de Justia)
Artigo 20
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
412
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 25
Artigo 30
(Estrangeiros e aptridas)
3. Exceptua-se do princpio estabelecido no nmero anterior, a privao de liberdade, pelo tempo e nas condies
determinadas na lei, num dos casos seguintes:
h)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
413
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
414
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 37
(Expulso)
Artigo 39
(Direito de asilo)
2. O estrangeiro ou o aptrida que haja sido autorizado a residir no pas ou haja solicitado asilo, s pode ser
expulso por deciso judicial, nos termos da lei.
Artigo 38
(Extradio)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
415
Artigo 42
Artigo 45
1. Todos os cidados tm o direito de acesso aos dados informatizados que lhes digam respeito, podendo exigir a sua
rectificao e actualizao, bem como o direito de conhecer
a finalidade a que se destinam, nos termos da lei.
Artigo 43
(Inviolabilidade do domiclio)
1. O domiclio inviolvel.
2. Ningum pode entrar no domiclio de qualquer pessoa ou nele fazer busca, revista, ou apreenso contra a
sua vontade, salvo quando munido de mandado judicial
emitido nos termos da lei ou, ainda, em caso de flagrante
delito, de desastre ou para prestar socorro.
3. A lei regula a proteco de dados pessoais constantes dos registos informticos, as condies de acesso
aos bancos de dados, de constituio e de utilizao por
autoridades pblicas e entidades privadas de tais bancos
ou de suportes informticos dos mesmos.
4. No permitido o acesso a arquivos, ficheiros, registos informticos ou bases de dados para conhecimento de
dados pessoais relativos a terceiros, nem a transferncia
de dados pessoais de um para outro ficheiro informtico
pertencente a distintos servios ou instituies, salvo nos
casos estabelecidos na lei ou por deciso judicial.
garantido o segredo da correspondncia e das telecomunicaes, salvo nos casos em que por deciso
judicial proferida nos termos da lei do processo criminal
for permitida a ingerncia das autoridades pblicas na
correspondncia ou nas telecomunicaes.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
416
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
2. A lei regula os requisitos e os efeitos civis do casamento e da sua dissoluo, independentemente da forma
de celebrao.
3. Os cnjuges tm iguais direitos e deveres civis e
polticos.
4. Os filhos s podem ser separados dos pais, por deciso
judicial e sempre nos casos previstos na lei, se estes no
cumprirem os seus deveres fundamentais para com eles.
5. No permitida a discriminao dos filhos nascidos
fora do casamento, nem a utilizao de qualquer designao discriminatria relativa filiao.
6. permitida a adopo, devendo a lei regular as suas
formas e condies.
Artigo 48
(Liberdades de expresso e de informao)
O reconhecimento s comunidades, s
organizaes da sociedade civil e demais
entidades privadas e aos cidados, da
liberdade de criar escolas e estabelecimentos
de educao e de estabelecer outras formas
de ensino ou educao privadas, em todos os
nveis, nos termos da lei.
Artigo 51
(Liberdade de deslocao e de emigrao)
1. Todo o cidado tem o direito de sair e de entrar livremente no territrio nacional, bem como o de emigrar.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
417
2. Ningum pode ser prejudicado na sua colocao, carreira, emprego ou actividade pblica ou privada, nem nos
benefcios sociais a que tenha direito, por desempenhar
cargos pblicos ou exercer os seus direitos polticos.
3. A lei garante a iseno e a independncia do exerccio
dos cargos pblicos s podendo, no acesso aos cargos
electivos, estabelecer as inelegibilidades necessrias para
garantir a liberdade de escolha dos eleitores e a iseno
e independncia do seu exerccio.
Artigo 57
(Participao na organizao do poder poltico - partidos
polticos)
1. Todos os cidados tm o direito de constituir partidos polticos e de neles participar, concorrendo democraticamente para a formao da vontade popular e a
organizao do poder poltico, nos termos da Constituio
e da lei.
2. livre, no carecendo de autorizao, a criao de
partidos polticos, bem como a sua fuso e coligao, nos
termos da Constituio e da lei.
3. Os partidos polticos no podem adoptar denominaes que, directa ou indirectamente, se identifiquem com
qualquer parcela do territrio nacional ou com igreja,
religio ou confisso religiosa ou que possam evocar nome
de pessoa ou de instituio.
4. Os partidos polticos no podem, ainda, adoptar
emblemas, smbolos e siglas que sejam iguais ou confundveis com os smbolos nacionais ou municipais.
5. proibida a constituio de partidos que:
a) Tenham mbito regional ou local ou se proponham
objectivos programticos do mesmo mbito;
b) Se proponham utilizar meios subversivos ou
violentos na prossecuo dos seus fins;
c) Tenham fora armada ou natureza para-militar.
6. Os partidos polticos devem respeitar a independncia, a unidade nacional, a integridade territorial
do pas, o regime democrtico, o pluri-partidarismo, os
direitos, as liberdades e as garantias fundamentais da
pessoa humana.
7. Os partidos polticos regem-se por princpios de
organizao e expresso democrticas, devendo a aprovao dos respectivos programas e estatutos e a eleio
peridica dos titulares dos rgos nacionais de direco
serem feitas directamente pelos seus filiados ou por uma
assembleia representativa deles.
8. Os partidos polticos s podem ser compulsivamente
extintos por deciso judicial fundamentada em violao
grave do disposto na Constituio ou na lei.
9. A lei regula a constituio, a organizao, a fuso,
a coligao e a extino dos partidos polticos e define,
designadamente, o regime do seu financiamento e prestao de contas, bem como os benefcios e facilidades a
conceder-lhes pelo Estado e demais poderes pblicos.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
418
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 58
(Direito de antena, de resposta e de rplica polticas)
Artigo 60
(Liberdade de imprensa)
1. Todos os cidados tm direito ao trabalho, incumbindo aos poderes pblicos promover as condies para
o seu exerccio efectivo.
2. O dever de trabalhar inseparvel do direito ao
trabalho.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
419
1. Para defesa dos direitos e interesses dos trabalhadores, reconhecido aos sindicatos o direito de, nos termos
da lei, participar:
a) Nos organismos de concertao social;
b) Na definio da poltica de instituies de
segurana social e de outras instituies que
visem a proteco e a defesa dos interesses
dos trabalhadores;
c) Na elaborao da legislao laboral.
2. Aos sindicatos compete celebrar os contratos colectivos de trabalho, nos termos da lei.
Artigo 67
(Direito greve e proibio do lock-out)
1. garantido o direito greve, cabendo aos trabalhadores decidir sobre a oportunidade de o exercer e sobre
os interesses que com ele visam defender.
2. A lei regula o exerccio do direito greve e define
as condies de prestao, durante a greve, de servios
necessrios segurana e manuteno de equipamentos
e instalaes, bem como de servios mnimos indispensveis para acorrer satisfao de necessidades sociais
impreterveis.
3. proibido o lock-out.
TTULO III
DIREITOS E DEVERES ECONMICOS,
SOCIAIS E CULTURAIS
Artigo 68
(Iniciativa privada)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
420
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
2. Incumbe ao Estado criar as condies para o acesso universal dos cidados segurana social, designadamente:
1. Todos tm direito sade e o dever de a defender e promover, independentemente da sua condio econmica.
2. O direito sade realizado atravs de uma rede
adequada de servios de sade e pela criao das condies econmicas, sociais, culturais e ambientais que
promovam e facilitem a melhoria da qualidade de vida
das populaes.
Artigo 73
(Direito ao ambiente)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
421
Artigo 77
(Direitos dos idosos)
(Direito educao)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
422
B. O. DA REPBLICA
Artigo 79
(Direito cultura)
b)
Estimular a formao de
colectividades desportivas;
associaes
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
Artigo 84
423
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
424
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 88
(Tarefas do Estado)
1. Os pais e as mes devem prestar assistncia aos filhos nascidos dentro e fora do casamento, nomeadamente
quanto sua alimentao, guarda e educao.
2. Os pais e as mes tm direito proteco da sociedade e do Estado na realizao da sua insubstituvel aco
em relao aos filhos.
3.A paternidade e a maternidade constituem valores
sociais eminentes.
Artigo 90
(Infncia)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
O Banco de Cabo Verde o banco central, detm o exclusivo da emisso de moeda, colabora na definio das
polticas monetria e cambial do Governo e executa-as de
forma autnoma, exercendo as suas funes nos termos
da lei e das normas e compromissos internacionais a que
o Estado de Cabo Verde se vincule.
Artigo 93
(Sistema fiscal)
425
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
426
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
1. As candidaturas s eleies tm o direito de, livremente, promover e realizar a campanha eleitoral, incluindo nesta a propaganda eleitoral, em qualquer ponto do
territrio nacional.
2. O perodo da campanha eleitoral estabelecido por
lei.
3. Os cidados tm o direito de participar activamente
nas campanhas eleitorais.
4. A expresso de ideias ou de princpios polticos,
econmicos e sociais no pode ser limitada no decurso
das campanhas eleitorais, sem prejuzo de eventual
responsabilidade civil ou criminal.
5. A lei eleitoral regula as campanhas eleitorais com
base nos princpios da liberdade de propaganda, da
igualdade de oportunidade e de tratamento de todas
as candidaturas, da neutralidade e imparcialidade de
todas as entidades pblicas perante as candidaturas e
da fiscalizao das contas eleitorais.
Artigo 100
(Fiscalizao das operaes eleitorais)
1. O voto secreto e ningum deve ser obrigado a revelar o sentido do seu voto.
2. Cada eleitor s pode votar uma nica vez.
Artigo 102
(Crculos eleitorais)
No exerccio do poder poltico, o povo designa por sufrgio universal, directo, secreto e peridico os titulares
dos rgos electivos do poder poltico.
Artigo 103
Artigo 105
(Converso de votos)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
427
Artigo 106
Artigo 110
(Apresentao de candidaturas)
(Elegibilidade)
Artigo 111
(Candidaturas)
Artigo 107
Artigo 112
(Data da eleio)
1. Considera-se eleito Presidente da Repblica o candidato que obtiver a maioria absoluta dos votos validamente expressos, no se contando os votos em branco.
2. Se a soma dos votos dos eleitores recenseados no
estrangeiro ultrapassar um quinto dos votos apurados no
territrio nacional, convertida em nmero igual a esse
limite e o conjunto de votos obtidos por cada candidato
igualmente convertido na respectiva proporo.
Artigo 114
(Segundo sufrgio)
(Modo de eleio)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
428
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Seco III
PARTE V
Artigo 115
TTULO I
Artigo 119
2. O nmero de candidatos efectivos em cada lista proposta eleio dever ser igual ao nmero dos mandatos
atribudos ao respectivo colgio eleitoral.
3. O nmero de candidatos suplentes dever ser, no
mximo, igual ao nmero dos mandatos atribudos ao
respectivo colgio eleitoral no podendo nunca ser inferior a trs.
4. O nmero de Deputados por cada colgio eleitoral
proporcional ao nmero de eleitores inscritos, no podendo, porm, ser inferior a um mnimo estabelecido por lei
e sem prejuzo do disposto no nmero 2 do artigo 141.
Artigo 116
(rgos de soberania)
Artigo 118
(Direito de oposio)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
429
Artigo 128
(Renncia ao mandato)
1. O Presidente da Repblica pode renunciar ao mandato em mensagem dirigida ao Pas atravs da Assembleia
Nacional, reunida em Plenrio.
2. A renncia torna-se efectiva com o conhecimento da
mensagem pela Assembleia Nacional, sem prejuzo de sua
posterior publicao no jornal oficial da Repblica.
CAPTULO II
Estatuto
Artigo 129
(Incompatibilidades)
O Presidente da Repblica no pode, salvo nos casos expressamente previstos na Constituio, exercer qualquer
outro cargo poltico ou outra funo pblica e, em nenhum
caso, desempenhar quaisquer funes privadas.
TTULO II
Artigo 130
DO PRESIDENTE DA REPBLICA
CAPTULO I
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
430
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
2. Cabe Assembleia Nacional requerer ao ProcuradorGeral da Repblica o exerccio da aco penal contra o
Presidente da Repblica, por proposta de vinte e cinco
Deputados aprovada por maioria de dois teros dos Deputados em efectividade de funes.
3. O Presidente da Repblica fica suspenso das suas
funes a partir da data do trnsito em julgado do despacho de pronncia ou equivalente e a sua condenao
implica imediata perda do mandato e destituio do cargo
e a impossibilidade de ser reeleito.
4. Pelos crimes praticados fora do exerccio das suas
funes, o Presidente da Repblica responde perante os
Tribunais comuns, depois de findar o seu mandato.
Artigo 133
(Priso preventiva)
Nomear cinco
Repblica;
membros
do
Conselho
da
q)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
Artigo 139
(Actos do Presidente da Repblica interino)
Artigo 136
CAPTULO I
431
Artigo 140
(Definio)
(Composio)
Artigo 142
(Data da eleio)
Artigo 137
(Veto)
Artigo 143
1. Sempre que o Presidente da Repblica exera o direito de veto poltico deve devolver o diploma ao rgo que o
aprovou, solicitando-lhe, em mensagem fundamentada,
nova apreciao do mesmo.
2. Tratando-se de diploma da Assembleia Nacional,
se esta, no prazo de cento e vinte dias contados da data
da recepo da mensagem do Presidente da Repblica,
confirmar a deliberao que o aprovou por maioria
absoluta dos Deputados em efectividade de funes, o
Presidente da Repblica obrigado a promulg-lo no
prazo de oito dias.
Artigo 138
(Promulgao e referenda)
(Dissoluo)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
432
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 146
(Subsistncia da Mesa)
Artigo 147
(Comisses)
1. A Assembleia Nacional tem uma Comisso Permanente e Comisses Especializadas, podendo ainda
constituir Comisses Eventuais e Comisses de Inqurito
aos actos do Governo ou da Administrao Pblica e para
outros fins especificamente determinados.
2. As Comisses tm, em especial, o direito de, directamente, solicitar e obter:
a) Informaes completas sobre matrias da sua
competncia, da parte de qualquer rgo
ou servio do Estado, salvo tratando-se de
assuntos cobertos por segredo de Estado ou
de justia;
b) A comparncia para audio de membros do
Governo, excepo do Primeiro Ministro,
de qualquer funcionrio ou agente da
Administrao Pblica, ou de qualquer pessoa
singular ou colectiva ou entidade privada.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
433
A Assembleia Nacional rene-se, para incio da legislatura, no vigsimo dia subsequente publicao
dos resultados eleitorais no jornal oficial da Repblica,
devendo, nessa reunio:
a) Verificar os mandatos dos candidatos eleitos e
emposs-los;
b) Substituir, aps empossamento, os Deputados
nomeados membros do Governo ou providos
em outras funes incompatveis com o
exerccio do mandato de Deputado;
c) Eleger, por maioria absoluta dos Deputados
em efectividade de funes, o Presidente e
os demais membros da Mesa da Assembleia
Nacional;
d) Constituir a Comisso Permanente.
(Ordem do dia)
Artigo 154
Artigo 157
(Reunio extraordinria)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
434
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
A Assembleia Nacional pode, por deliberao do Plenrio, a requerimento de pelo menos quinze Deputados, de
qualquer Grupo Parlamentar ou Comisso Especializada
ou do Governo, declarar a urgncia no processamento
de qualquer projecto ou proposta de lei ou proposta de
resoluo ou ainda de qualquer debate.
CAPTULO V
Do estatuto dos Deputados
Artigo 163
(Natureza e mbito da representao)
1. O mandato dos Deputados inicia-se com o seu empossamento e cessa com o empossamento dos Deputados
eleitos na eleio seguinte, sem prejuzo da suspenso ou
cessao individual do mandato.
2. O Estatuto do Deputado regula a suspenso, a substituio, a renncia e a perda do mandato.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
(Incompatibilidades)
Artigo 166
Artigo 169
Artigo 168
4. Os Deputados respondem perante tribunal de segunda instncia pelos crimes cometidos no exerccio de
funes.
Artigo 171
435
Apresentar
projectos
Constituio;
de
reviso
da
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
436
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
2. Implica, ainda, a perda de mandato qualquer inelegibilidade existente data das eleies e conhecida
posteriormente.
3. Podem os Deputados renunciar ao mandato mediante comunicao escrita dirigida Assembleia Nacional.
CAPTULO VI
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
437
Garantias graciosas
administrados;
contenciosas
dos
Regime
de
autonomia
organizativa,
administrativa e financeira dos servios
de apoio do Presidente da Repblica e da
Assembleia Nacional;
Artigo 177
Artigo 178
(Competncia em matria financeira)
Compete Assembleia Nacional, em matria financeira e sem prejuzo de outras competncias previstas
no artigo 175:
a) Receber, submeter a parecer do Tribunal de
Contas e apreciar a Conta Geral do Estado e
as contas das demais entidades pblicas que
a lei determinar, as quais sero apresentadas
at 31 de Dezembro do ano seguinte quele a
que respeitam;
b) Autorizar o Governo, definindo as condies
gerais, a contrair e conceder emprstimos e a
realizar outras operaes de crdito que no
sejam de dvida flutuante;
c) Estabelecer o limite mximo dos avales a conceder
pelo Governo em cada ano econmico-social;
d) Fiscalizar a execuo oramental;
e) Desempenhar as demais funes que lhe sejam
cometidas pela Constituio ou pela lei.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
438
B. O. DA REPBLICA
Artigo 179
(Competncia em matria de Tratados e de Acordos
Internacionais)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
O Governo o rgo que define, dirige e executa a poltica geral interna e externa do pas, e o rgo superior
da Administrao Pblica.
Artigo 186
(Responsabilidade do Governo)
439
Preparar matrias
Plenrio;
para
deliberao
do
Artigo 187
(Composio e orgnica)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
440
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 190
CAPTULO III
(Suplncia)
1. O Primeiro-Ministro substitudo, nos seus impedimentos e ausncias, pelo Vice-Primeiro Ministro ou, na
falta deste, pelo Ministro por ele indicado ao Presidente
da Repblica.
Seco I
Formao
Artigo 194
(Formao)
CAPTULO II
Artigo 195
Artigo 191
(Incio e cessao das funes do Governo)
1. Nomeado o Governo, este deve elaborar o seu programa do qual constaro os objectivos e as tarefas que
se prope realizar, as medidas a adoptar e as principais
orientaes polticas que pretende seguir em todos os
domnios da actividade governamental.
2. O Programa do Governo deve ser aprovado em
Conselho de Ministros e submetido apreciao da Assembleia Nacional.
Artigo 197
(Apreciao do Programa do Governo pela Assembleia
Nacional)
Artigo 193
(Governo de gesto)
1. No caso de demisso do Governo, este continua em exerccio at nomeao e posse do novo Primeiro-Ministro.
2. Antes da apreciao do seu programa pela Assembleia Nacional, ou aps a sua demisso, o Governo limitar-se- prtica de actos estritamente necessrios
gesto corrente dos negcios pblicos e administrao
ordinria.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
1. O Governo, por deliberao do Conselho de Ministros, pode solicitar em qualquer momento, Assembleia
Nacional uma moo de confiana sobre a orientao
poltica que pretende seguir ou sobre qualquer assunto
de relevante interesse nacional.
2. Por deliberao do Conselho de Ministros, o Governo
pode retirar a moo de confiana at ao incio da sua
discusso pela Assembleia Nacional.
Artigo 201
(Moo de censura)
441
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
442
B. O. DA REPBLICA
(Competncia legislativa)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
443
TTULO V
DO PODER JUDICIAL
CAPTULO I
Princpios gerais
Artigo 209
(Administrao da Justia)
A administrao da Justia tem por objecto dirimir conflitos de interesses pblicos e privados, reprimir a violao
da legalidade democrtica e assegurar a defesa dos direitos
e interesses legalmente protegidos dos cidados.
Artigo 210
(rgos de administrao da Justia)
Artigo 211
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
444
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
(Patrocnio judicirio)
A lei regula o patrocnio judicirio como elemento indispensvel administrao da Justia e assegura aos
que o prestam as garantias necessrias ao exerccio do
mandato forense.
Artigo 213
Artigo 212
e) Recurso de amparo.
2. O Tribunal Constitucional tem sede na cidade da
Praia.
3. O Tribunal Constitucional composto por um mnimo
de trs juzes eleitos pela Assembleia Nacional, de entre
personalidades de reputado mrito e competncia e de reconhecida probidade, com formao superior em Direito.
(Categorias de tribunais)
1. Os Tribunais Judiciais de Segunda Instncia so tribunais de recurso das decises proferidas pelos tribunais
judiciais de primeira instncia, tribunais administrativos,
fiscais e aduaneiros e Tribunal Militar de Instncia.
2. A lei pode cometer aos Tribunais de Segunda Instncia
o julgamento de determinadas matrias em primeira
instncia.
3. A organizao, a composio, a competncia e o funcionamento dos Tribunais Judiciais de Segunda Instncia
so regulados por lei.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
CAPTULO III
Artigo 222
1. O Tribunal de Contas o rgo supremo de fiscalizao da legalidade das despesas pblicas e de julgamento
das contas que a lei mandar submeter-lhe.
2. O mandato dos Juzes do Tribunal de Contas tem a
durao de cinco anos, renovvel e s pode cessar antes
do fim do mandato por ocorrncia de:
a) Morte ou incapacidade fsica ou psquica
permanente e inabilitante;
b) Renncia apresentada por escrito;
c) Demisso ou aposentao compulsiva em
consequncia de processo disciplinar ou
criminal;
d) Investidura em cargo ou exerccio de actividade
incompatveis com o exerccio do mandato,
nos termos da Constituio e da lei.
3. A lei regula a organizao, a composio, a competncia e o funcionamento do Tribunal de Contas.
Artigo 220
(Tribunal Militar de Instncia)
1. Ao Tribunal Militar de Instncia compete o julgamento de crimes que, em razo da matria, sejam definidos por lei como essencialmente militares, com recurso
para o Supremo Tribunal de Justia, nos termos da lei.
2. A lei regula a organizao, a composio, a competncia
e o funcionamento do Tribunal Militar de Instncia.
445
(Magistratura Judicial)
1. Os juzes formam um corpo nico, autnomo e independente de todos os demais poderes e regem-se por
estatuto prprio.
2. O recrutamento e o desenvolvimento na carreira dos
juzes fazem-se com prevalncia do critrio de mrito dos
candidatos.
3. Os juzes, no exerccio das suas funes, so independentes e s devem obedincia lei e sua conscincia.
4. Os juzes so inamovveis, no podendo ser suspensos, transferidos, aposentados compulsivamente ou demitidos, salvo nos casos especialmente previstos na lei.
5. Em caso algum os juzes podem ser transferidos
para circunscrio judicial diversa daquela em que
desempenhem funes, salvo se nisso expressamente
consentirem, por escrito, ou a transferncia assentar
em razes ponderosas de interesse pblico, de natureza
excepcional, devidamente perceptveis e explicitadas em
comunicao prvia.
6. Os juzes no respondem pelos seus julgamentos e decises, excepto nos casos especialmente previstos na lei.
7. Os juzes em exerccio de funes no podem desempenhar qualquer outra funo pblica ou privada, salvo
as de docncia e de investigao cientfica de natureza
jurdica, quando devidamente autorizados pelo Conselho
Superior da Magistratura Judicial.
8. Os juzes em exerccio no podem estar filiados em
qualquer partido poltico ou em associao poltica, nem
dedicar-se, por qualquer forma, actividade polticopartidria.
9. A lei pode estabelecer outras incompatibilidades com
o exerccio da funo de juiz.
10. A nomeao, a colocao, a transferncia e o desenvolvimento da carreira dos juzes, bem como o exerccio da
aco disciplinar sobre os mesmos competem ao Conselho
Superior da Magistratura Judicial.
Artigo 221
Artigo 223
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
446
B. O. DA REPBLICA
3. Compete, ainda, ao Conselho Superior da Magistratura Judicial colaborar com o Governo em matria de
execuo da poltica de justia.
4. O Conselho Superior da Magistratura Judicial apresenta Assembleia Nacional, anualmente, o seu relatrio
sobre a situao da Justia, nos termos da lei.
5. O Conselho Superior da Magistratura Judicial
composto por nove membros, sendo:
a)
Um juiz designado
Repblica;
pelo
Presidente
da
Artigo 224
(Inspeco Judicial)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
447
CAPTULO V
Dos Advogados
Artigo 229
(Funo e garantias do Advogado)
1. O Estado promove a solidariedade entre as autarquias, de acordo com as particularidades de cada uma e
tendo em vista a reduo das assimetrias regionais e o
desenvolvimento nacional.
2. A administrao central, com respeito pela autonomia das autarquias, garante a estas, nos termos da lei,
apoio tcnico, material e em recursos humanos.
(Solidariedade)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
448
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 233
Artigo 239
TTULO VII
3. As autarquias locais podem dispor de poderes tributrios, nos casos e nos termos previstos na lei.
4. A lei regula a participao dos municpios nas receitas fiscais.
Artigo 234
(Organizao das autarquias)
DA ADMINISTRAO PBLICA
Artigo 240
(Princpios gerais)
(Tutela)
Artigo 241
Artigo 236
(Funo Pblica)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
1. A lei regula a responsabilidade civil, criminal e disciplinar do pessoal da Administrao Pblica e demais
agentes do Estado e de outras entidades pblicas por actos
ou omisses praticados no exerccio das suas funes, bem
como os termos em que o Estado e outras entidades pblicas
tm direito de regresso contra os seus agentes.
2. A responsabilidade do agente excluda, quando
actue no cumprimento de ordens ou instrues emanadas de superior hierrquico e em matria de servio,
cessando, no entanto, o dever de obedincia sempre que
o cumprimento das ordens ou instrues implique a
prtica de crime.
Artigo 244
(Polcia)
449
Artigo 245
(Direitos e garantias do particular face Administrao)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
450
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 247
Artigo 249
(Foras Armadas)
(Servio militar)
A lei pode estabelecer restries ao exerccio dos direitos de expresso, reunio, manifestao, associao
e petio colectiva e capacidade eleitoral passiva dos
militares em servio efectivo, na estrita medida das exigncias da condio militar.
Artigo 251
1. s Foras Armadas incumbe, em exclusivo, a execuo da componente militar da defesa nacional, competindo-lhes assegurar a defesa militar da Repblica contra
qualquer ameaa ou agresso externas.
2. As Foras Armadas, sem prejuzo do disposto no nmero 1, desempenham tambm as misses que lhe forem
atribudas, nos termos da lei e nos seguintes quadros:
a) Execuo da declarao do estado de stio ou de
emergncia;
b) Vigilncia, fiscalizao e defesa do espao areo
e martimo nacionais, designadamente
no que se refere utilizao das guas
arquipelgicas, do mar territorial e da zona
econmica exclusiva e a operaes de busca
e salvamento, bem como, em colaborao
com as autoridades policiais e outras
competentes e sob a responsabilidade destas,
proteco do meio ambiente e do patrimnio
arqueolgico submarino, preveno e
represso da poluio martima, do trfico de
estupefacientes e armas, do contrabando e
outras formas de criminalidade organizada;
Ningum pode ser prejudicado no seu emprego, colocao, promoo ou benefcios sociais por virtude de
cumprimento de servio militar ou de servio cvico
obrigatrio.
Artigo 252
(Conselho Superior de Defesa Nacional)
b) O Primeiro-Ministro;
d) O Provedor de Justia;
e) O Presidente do Conselho Econmico, Social e
Ambiental;
f) Os antigos Presidentes da Repblica que no
hajam sido destitudos do cargo;
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
451
CAPTULO II
Do Conselho Econmico, Social e Ambiental
Artigo 257
(Definio e composio)
Artigo 255
Artigo 260
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
452
B. O. DA REPBLICA
Artigo 262
(Tipicidade dos actos legislativos)
Hierarquia e publicao
Artigo 264
Artigo 268
(Regulamentos)
Sejam da competncia
Ministros;
do
Conselho
de
CAPTULO IV
Artigo 269
(Publicao)
1. Assumem a forma de resoluo os actos da Assembleia Nacional previstos nos artigos 175 alneas g) a
k), 178 alneas a) e c), 179, 180 alnea f), 181 nmero
1 e 183 da Constituio e todos os demais actos da
Assembleia Nacional para os quais a Constituio no
determine outra forma.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
453
Artigo 278
Artigo 274
(Subsistncia de certos direitos fundamentais)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
454
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
455
2. Apresentado qualquer projecto de reviso da Constituio, todos os outros tero de ser apresentados no
prazo mximo de sessenta dias.
Artigo 288
(Aprovao das alteraes)
Artigo 285
DA REVISO DA CONSTITUIO
Artigo 291
Artigo 286
(Promulgao)
1. A Assembleia Nacional pode proceder reviso ordinria da Constituio decorridos cinco anos sobre a data
da publicao da ltima lei de reviso ordinria.
2. A Assembleia Nacional pode, contudo, a todo o tempo
assumir poderes de reviso extraordinria da Constituio por maioria de quatro quintos dos Deputados em
efectividade de funes.
3. A iniciativa de reviso da Constituio compete aos
Deputados.
Artigo 292
(Proibio de reviso)
Artigo 287
Artigo 293
(Projectos de reviso)
(Legislao anterior)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
456
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 294
(Supremo Tribunal de Justia - acumulao de funes
de Tribunal Constitucional)
1. Enquanto exercer as funes de Tribunal Constitucional, o Supremo Tribunal de Justia - conforme for
estabelecido por resoluo da Assembleia Nacional, sob
proposta do Governo - composto por cinco ou sete juzes,
designados para um mandato de cinco anos, nos termos
dos nmeros seguintes.
2. Quando a composio do Supremo Tribunal de Justia for de cinco juzes:
a) Um nomeado pelo Presidente da Repblica, de
entre magistrados ou juristas elegveis;
b) Um eleito pela Assembleia Nacional, de entre
magistrados ou juristas elegveis por dois
teros dos votos dos Deputados presentes
desde que superior maioria absoluta de votos
dos Deputados em efectividade de funes;
c) Trs so designados pelo Conselho Superior de
Magistratura Judicial de entre magistrados
elegveis que no sejam, salvo por inerncia,
membros desse Conselho.
3. Quando a composio do Supremo Tribunal de Justia for de sete juzes:
a) Um nomeado pelo Presidente da Repblica, de
entre magistrados ou juristas elegveis;
b) Dois so eleitos pela Assembleia Nacional, de
entre magistrados ou juristas elegveis, por
dois teros dos votos dos Deputados presentes
desde que superior maioria absoluta de votos
dos Deputados em efectividade de funes;
c) Quatro so designados pelo Conselho Superior de
Magistratura Judicial de entre magistrados
elegveis que no sejam, salvo por inerncia,
membros desse Conselho.
4. S podem ser designados juzes do Supremo Tribunal
de Justia nos termos do presente artigo, os cidados
nacionais de reputado mrito, licenciados em Direito e no
pleno gozo dos seus direitos civis e polticos que, data
da designao, tenham exercido, pelo menos durante
cinco anos, actividade profissional na magistratura ou
em qualquer outra actividade forense ou de docncia de
Direito e que preencham os demais requisitos estabelecidos por lei.
5. Excepto nos casos de termo de mandato, as funes
dos juzes do Supremo Tribunal de Justia designados
nos termos do presente artigo s podem cessar por ocorrncia de:
a) Morte ou incapacidade fsica ou psquica
permanente e inabilitante;
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
ANEXOS
1. Letra do Hino Nacional
CNTICO DA LIBERDADE
Canta, irmo
Canta, meu irmo
Que a liberdade hino
E o homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
No p da ilha nua
No despenhadeiro da vida
A esperana do tamanho do ma
Que nos abraa,
Sentinela de mares e ventos
Perseverante
Entre estrelas e o atlntico
Entoa o cntico da liberdade.
Canta, irmo
Canta, meu irmo
Que a liberdade hino
E o homem a certeza
457
458
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
CONSELHO DE MINISTROS
Decreto-Lei n 15/2010
de 3 de Maio
O presente diploma republica na ntegra o DecretoLei n. 21/2009, de 22 de Junho, que cria a Sociedade
Cabo-verdiana Agro-Industrial de Quibala (Banga), S.A.
(Agro-Quibala) e os respectivos Estatutos.
Artigo 4
Artigo 1
Entrada em vigor
Alterao
b) []
c) []
ANEXO
REPUBLICAO
Decreto-Lei n. 21/2009
de 22 de Junho
No quadro da Cooperao com Angola foi decidido
conceder terrenos a entidades cabo-verdianas para explorao agro-pecuria.
Cabo Verde dispe somente 10% de solo arvel que
condiciona todo o sistema de produo e produtividade
agro-pecuria no pas, especialmente relativa a produo
de cereais.
g) []
h) []
Artigo 3
Regime dos imveis
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
459
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
460
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 7
Artigo 13
Prerrogativas do Estado
1. Os administradores por parte do Estado so designados por despacho conjunto dos membros do governo
responsveis pelas Finanas, Agricultura e Economia.
2. O representante do Estado em Assembleia-geral
nomeado pelo membro do governo responsvel pelas
Finanas.
Artigo 9
Administrao e direco
Artigo 10
Designao da direco
Artigo 11
Competncia da Direco
A Competncia da direco -lhe conferida por delegao do Conselho de Administrao ao abrigo dos
Estatutos.
Artigo 12
Estatutos
1. So aprovados os estatutos da Sociedade, que constam em anexo ao presente diploma, do qual fazem parte
integrante.
2. Os estatutos da Sociedade, em anexo, no carecem
de reduo a escritura pblica, sendo ttulo bastante
para efeitos constitutivos e registrais a sua publicao
no Boletim Oficial.
3. As alteraes aos estatutos realizam-se ao abrigo
da lei comercial.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
461
CAPITULO III
rgos Sociais
Seco I
Disposies comuns
Artigo 6
rgos Sociais
1. So rgos sociais:
a) A assembleia-geral;
Artigo 3
Capital social
b) O conselho de administrao; e
c) O conselho fiscal.
3. O mandato dos membros dos rgos sociais tem a
durao de trs anos.
4. A actividade dos membros dos rgos sociais no
carece de cauo.
Artigo 7
Artigo 4
Remunerao dos rgos Sociais
Natureza das aces, ttulos e averbamento
Direito de Preferncia
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
462
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Artigo 10
Forma de Representao
1. Os accionistas podem fazer-se representar na Assembleia-geral por outros accionistas, atravs de procurao
ou carta assinada e dirigida ao presidente da mesa da
assembleia-geral.
2. Os accionistas que sejam pessoas colectivas far-se-o
representar nos termos da lei ou dos respectivos estatutos ou, ainda, por quem indicarem por carta dirigida ao
presidente da mesa da assembleia-geral.
Artigo 11
Reunies e Competncia da Assembleia-geral
1. Sem prejuzo da realizao de assembleias universais, as assembleias-gerais devem ser convocadas atravs
de publicao de anncio no Boletim Oficial e num dos
jornais de grande circulao no pas, com a antecedncia
de vinte dias em relao data da sua realizao.
2. A convocatria deve sempre mencionar o lugar, o dia
e a hora da reunio, a espcie de assembleia, a ordem do
dia e os requisitos a que porventura estejam subordinados
a participao e o exerccio do direito de voto.
3. Na convocatria logo fixada data de uma segunda
reunio para o caso da assembleia no conseguir reunir-se
na primeira marcada, por falta de preenchimento do condicionalismo previsto no n. 2 do artigo 9, devendo entre as
duas data mediar um perodo mnimo de dez dias.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
Seco IV
Conselho Fiscal
Composio e designao
463
Artigo 18
1. O Conselho Fiscal rgo ao qual incumbe a fiscalizao da sociedade e composto por trs membros
efectivos e dois suplentes, sendo que um deles obrigatoriamente um contabilista ou auditor certificado.
2. Os membros do Conselho Fiscal so eleitos em
assembleia-geral, de entre accionistas ou no, por um
perodo de trs anos, renovvel.
3. A assembleia-geral que eleger o conselho fiscal designa de entre os seus membros, um presidente.
4. Em caso de impedimento do presidente do conselho,
os restantes membros designam entre si o seu substituto,
o qual exerce as suas funes at o termo do mandato.
Reunies e deliberaes
Artigo 19
1. A sociedade obriga-se:
b)
Artigo 20
Reunies e Deliberaes
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
464
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Resoluo n 22/2010
O Anexo 9 Conveno de Chicago de 1944, estabelece na sua norma 8.17. que cada Estado contratante
estabelecer um programa nacional de facilitao do
transporte areo baseado nas disposies de facilitao
da Conveno e do Anexo 9.
Artigo 21
Competncia do Presidente do Conselho Fiscal
de 3 de Maio
Artigo 22
Exerccio social e balano
Aprovao
Artigo 24
Dissoluo
Resoluo de diferendos
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
465
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
466
B. O. DA REPBLICA
Aviao
OACI Organizao
Internacional;
f)
Civil
g) PN Polcia Nacional;
h) PNF Programa Nacional de Facilitao.
Seco 1.4. Fontes de regulamentao
1. A organizao da Aviao civil Internacional (OACI)
uma Agncia das Naes Unidas constituda sob os
auspcios da Conveno de Chicago de 7 de Dezembro de
1944, para promover a segurana e o desenvolvimento
regulado da aviao civil;
2. O Conselho da OACI desenvolveu e adoptou 18
Anexos Conveno de Chicago, respeitantes s diversas
reas de interesse;
3. As Normas e as prticas Recomendadas desenvolvidas pela OACI, no que respeita Facilitao so as
estabelecidas no Anexo 9 Conveno de Chicago;
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
467
h)
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
I SRIE NO 17
468
B. O. DA REPBLICA
g)
Instalar sinalizao
passageiros;
de
orientao
dos
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
469
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
470
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
471
CAPTULO VI
Preveno da propagao de doenas
Seco 6.1. Desinsectizao das aeronaves
1. A desinsectizao da cabine de passageiros e da cabine
de pilotagem das aeronaves dever ser efectuada com a
presena de passageiros, apenas em voos sem mudana
de aeronave que tenham origem em territrios, ou passem
por territrios que as autoridades sanitrias nacionais
estimem constiturem uma ameaa para a sade pblica,
a agricultura ou o ambiente.
2. As autoridades sanitrias nacionais examinaro
periodicamente as necessidades de desinsectizao e as
modificaro na base dos elementos disponveis, relativos
ao transporte de insectos por via area.
3. A desinsectizao ser efectuada apenas com base nos
mtodos qumicos e no qumicos e/ou os insecticidas recomendados pela Organizao Mundial da Sade e que so
julgados eficazes pelas autoridades sanitrias nacionais.
6. Quando for efectuada uma desinsectizao conforme os procedimentos acima indicados, Cabo Verde
aceitar um registo da mesma feita na declarao geral
da aeronave.
7. As autoridades nacionais zelaro para que os insecticidas utilizados para a desinsectizao no prejudiquem
a estrutura da aeronave nem o equipamento de voo.
8. Os compostos e solues qumicos inflamveis, susceptveis de danificar a estrutura das aeronaves, no
devero ser utilizados.
Seco 6.2. Desinfeco das aeronaves
1. As autoridades nacionais definiro os tipos de
animais e a origem dos produtos animais, que quando
transportados por via area, obrigam a desinfeco da
aeronave, e isentaro a aeronave da desinfeco quando
esses animais ou produtos animais so transportados
em contentores homologados, com os certificados oficiais
emitidos pelas autoridades sanitrias.
2. Quando for exigida a desinfeco, as disposies
seguintes sero aplicadas:
a) A desinfeco abranger apenas o contentor
ou o compartimento da aeronave no qual
os animais ou os produtos animais foram
transportados;
b) A desinfeco ser feita rapidamente;
c) No sero utilizadas solues qumicas inflamveis
susceptveis de danificar a estrutura da
aeronave, por corroso, nem produtos
qumicos que possam pr em causa a sade
dos passageiros e tripulantes.
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
472
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
Gabinete da Ministra
CAPITULO VII
Portaria n 14/2010
de 3 de Maio
1. Os operadores areos e aeroporturios devem assegurar que medidas necessrias sejam postas em prtica
nos aeroportos, para que uma assistncia adequada,
seja disponibilizada s pessoas com mobilidade reduzida
por pessoal treinado e qualificado para atender s suas
necessidades.
2. Ateno especial deve ser dada sensibilizao do
pessoal quanto s necessidades especficas de diferentes
grupos de pessoas com deficincia fsica, sensorial auditiva e visual, no perceptvel, ou intelectual.
3. Mxima considerao deve ser dada para garantir
que pessoas com mobilidade reduzida sejam tratadas com
respeito e dignidade e que elas sejam capazes de manter
a sua independncia.
4. A assistncia deve estar disponvel a partir da rea
designada de chegada no aeroporto para o lugar onde o
passageiro est sentado a bordo da aeronave e vice-versa.
5. Equipamentos apropriados para ajudar o passageiro devem estar disponveis e disponibilizados quando
necessrio.
6. Organizaes representativas dos diferentes grupos
de pessoas com deficincia devem ser consultadas no
desenvolvimento de programas de formao, polticas e
procedimentos.
CAPTULO VIII
Simplificao de formalidades e adopo de
normas e procedimentos internacionais
Seco 8.1 Simplificao de formalidades
Cabo Verde aprovar regulamentos em todas as matrias com interesse para a facilitao da aviao civil,
para facilitar e acelerar a navegao area internacional
e evitar atrasos desnecessrios para as aeronaves, tripulaes, passageiros e carga, sobretudo no domnio da
imigrao, sade e alfndegas.
Seco 8.2 Adopo de normas e procedimentos
internacionais
1. Cabo Verde participar activamente na elaborao
pela OACI das emendas ao Anexo 9 e a rever periodicamente os seus regulamentos e procedimentos nacionais,
de modo a harmoniz-los com as disposies pertinentes
do Anexo 9.
2. As instituies nacionais pblicas e privadas devem
intensificar esforos visando a aplicao plena das normas e das recomendaes do Anexo 9 vigente.
A AAC deve notificar OACI o estado de aplicao
do Anexo 9 e toda a diferena existente entre este e os
regulamentos nacionais pertinentes.
O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves
Portaria n 15/2010
de 3 de Maio
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
473
Gabinete do Governador
Aviso n 1/2010
Tendo sido requerida autorizao para a constituio
de uma sociedade de locao financeira (leasing);
Considerando que a constituio da sociedade em referncia poder contribuir para a eficincia do sistema
financeiro nacional e mostra-se adequada aos objectivos
da poltica econmica e financeira do Pas;
Considerando que esto verificados os pressupostos
legais exigidos;
Artigo 2
Despacho
Considerando que a constituio da sociedade em referncia poder contribuir para a eficincia do sistema
financeiro nacional e mostra-se adequada aos objectivos
da poltica econmica e financeira do Pas;
Os pedidos de concesso da iseno devem ser requeridos nos termos previsto no n 5 do artigo 12 do
supracitado diploma legal, acompanhados de uma lista
discriminadas de bens a importar e respectivo plano de
importao.
Todos os pedidos de iseno devem ser analisados caso
a caso, e as respectivas decises devem ser encaminhadas
ao meu Gabinete.
Os servios aduaneiros devem conceder a iseno segundo o plano de importao e sempre aps conferncia
por conforto com lista quantificada de bens previamente
aprovada.
Gabinete da Ministra das Finanas, na Praia, aos 18
de Maro de 2010. - A Ministra, Cristina Duarte
Aviso n. 2/2010
Tendo sido requerida autorizao para a constituio
de uma sociedade de gesto financeira;
Z4C2H8R6-29G3ZLVV-2T7X1L8M-271WWEAJ-6T6O0U1E-1G7H7D3R-4B3H9R0M-35001Z30
474
I SRIE NO 17
B. O. DA REPBLICA
NOVOS EQUIPAMENTOS
NOVOS SERVIOS
DESIGNER GRFICO
AO SEU DISPOR
B O L E T I M OFICIAL
Registo legal, n 2/2001, de 21 de Dezembro de 2001
AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites
quaisquer originais destinados ao Boletim Oficial desde que no tragam
aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com
selo branco.
ASSINATURAS
Para o pas:
Semestre
I Srie ......................
8.386$00
6.205$00
I Srie ......................
II Srie......................
5.770$00
3.627$00
4.731$00
3.154$00
Os perodos de assinaturas contam-se por anos civis e seus semestres. Os nmeros publicados antes
de ser tomada a assinatura, so considerados venda avulsa.
Ano
Semestre
11.237$00
8.721$00
II Srie......................
7.913$00
6.265$00
6.309$00
4.731$00
15$00
8.386$00
4.193$00
1.677$00
Quando o anncio for exclusivamente de tabelas intercaladas no texto, ser o respectivo espao
acrescentado de 50%.