Asistente,

adjunto, ayudante o edecn (en ingls y alemn adjutant, en francs

adjudant) puede ser una funcin militar o, dependiendo del pas y la poca, incluso un
rango.

Un asistente es un oficial o suboficial cuya tarea consiste en ayudar a un rango
superior con las funciones administrativas propias del puesto, de forma similar al
trabajo realizado por un ayudante de campo.

Un asistente general, edecn general o incluso auditor general es un asistente
responsable de la direccin de todas las tareas administrativas en un ejrcito.

ndice [ocultar]
1 Origen de los trminos
2 Funcin militar
3 Rango de suboficial
3.1 Benelux
3.2 Canad
3.3 Francia
3.4 India
4 Referencias
5 Vase tambin
Origen de los trminos[editar]
La forma edecn para referirse a un asistente o ayudante de campo proviene de una
adaptacin fontica de la expresin equivalente francesa, Aide-de-camp.

El trmino empleado en la mayora de los pases anglosajones, as como en Alemania y
Francia (adjutant), proviene del latn adiutans, participio presente del verbo adiuvare,
ayudar. Esta posicin de hecho existi en el ejrcito romano, para la cual se empleaba
el nombre adiutor. Es precisamente de esta forma de la que se acab derivando la
forma anglosajona adjutant, que a veces se ha traducido errneamente al espaol
como auditor, especialmente en el caso del cargo de Auditor General, cuya forma
correcta es realmente Asistente General.

Funcin militar[editar]
En el mbito militar, los trminos edecn, asistente, ayudante, asistente de campo o
ayudante de campo se usan para varias funciones, pero generalmente para referirse al
ayudante principal de un oficial al mando.

Un Asistente regimental, de batalln, de guarnicin, etc. es un oficial de Estado Mayor
que ayuda al oficial al mando de un elemento administrativo (como un regimiento,
batalln, guarnicin, etc.) en la gestin de los detalles administrativos de dicho
elemento.

En el Ejrcito britnico, el adjutant es generalmente un capitn con experiencia (a
veces incluso un mayor). Como oficial de Estado Mayor de un regimiento, en el antguo
sistema regimental britnico el asistente se ocupaba de toda la organizacin,

administracin y disciplina de un batalln o regimiento, tarea que hoy da recae en el

Oficial Administrativo Regimental (Regimental Administrative Officer, RAO). Hasta la
dcada de 1970 el asistente era tambin el Oficial de Operaciones del regimiento,
aunque ahora dicha funcin es realizada por otro oficial. En el Ejrcito Britnico los
asistentes tienen rango de oficial de campo, y como tales son superiores por
antigedad a los dems capitanes o mayores de su unidad. A diferencia del RAO, que
como oficial pertenece al Cuerpo del Asistente General, el asistente es miembro del
cuerpo de ejrcito o regimiento del que su unidad forma parte.

La tarea del asistente no es solo administrativa en el Ejrcito Britnico, ya que
normalmente acompaa al coronel jefe de su regimiento. En un batalln de infantera,
el asistente controla la batalla mientras el oficial al mando la dirige, por lo que ocupa
una posicin de influencia significativa en su batalln. Por ejemplo, el capitn David
Wood, asistente del 2 Batalln, Regimiento Paracaidista, muri en combate en la
Batalla de Pradera del Ganso durante la guerra de las Malvinas. En los ejrcitos de la
mayora de los pases de la Commonwealth, el asistente cumple con esas mismas
funciones.

En el Ejrcito de los Estados Unidos, el asistente era histricamente un miembro de la
rama o regimiento de la unidad correspondiente (p.ej., en un batalln de infantera el
asistente sera consecuentemente un oficial de infantera). En el ao 2008 se produjo
una remodelacin en el ejrcito por la cual los oficiales asistentes en unidades a partir
del batalln pasaban adems a formar parte de la oficina del Asistente General.1 El
asistente a nivel de batalln es generalmente un capitn junior o un teniente primero
senior, que conjuntamente con la seccin S-1 gestiona las funciones administrativas
de la unidad. El asistente, particularmente a nivel de batalln, trabaja conjuntamente
con el sargento mayor en ceremonias, eventos formales, informes de evaluacin,
gestin de correspondencia y otras tareas administrativas. A nivel de brigada, un
asistente suele tener el rango de capitn o mayor. Por encima del nivel de brigada, el
oficial al cargo de la seccin de personal ya no recibe la denominacin de asistente. En
cualquier nivel de unidad, el asistente ya no sirve como ayudante personal del oficial
al mando, sino como miembro del Estado Mayor bajo las rdenes del oficial ejecutivo.

Rango de suboficial[editar]

Insignia de adjudant-chef. Arriba : infantera. Abajo: chasseurs alpins

Insignia de adjudant. Arriba : infantera. Abajo : chasseurs alpins
En algunos ejrcitos, principalmente de pases francfonos, adjudant (la forma
francesa de adjutant) es un rango de suboficial, similar al de sargento de Estado
Mayor o Warrant Officer.

Benelux[editar]
En los ejrcitos de Blgica y Luxemburgo existen los rangos de Adjudant, Adjudant-
Chef y Adjudant-Major.

En el holands, estos rangos se conocen colectivamente como Keuronderofficier

("Suboficiales de lite").

Canad[editar]
En el Ejrcito y la Fuerza Area de Canad, adjudant es la forma francesa de referirse
al trmino ingls Warrant Officer, y como tal puede referirse tanto al conjunto de
suboficiales como a los rangos especficos de Adjudant (Warrant Officer), Adjudant-
matre (Master Warrant Officer) y Adjudant-chef (Chief Warrant Officer). El
equivalente francs para referirse al trmino ingls adjutant en su sentido de
"asistente" es Capitaine-adjudant.

Francia[editar]
En el Ejrcito, la Fuerza Area y la Gendarmera francesas, adjudant es un rango de
suboficial. Estos rangos son superiores al de sargento e inferiores al de sargento
mayor. Los rangos existentes son Adjudant y Adjudant-Chef.

En las Fuerzas Armadas Francesas cada cuerpo tiene un color asociado: dorado (la
mayora de las unidades de infantera, artillera, toda la fuerza area, ingenieros, etc.)
o plateado (la mayora de las unidades de caballera, intendencia, etc.). La insignia de
un adjudant es una banda con una delgada lnea roja sobre el color contrario al de su
cuerpo, mientras que un Adjudant-Chef lleva la misma lnea roja sobre una banda del
mismo color que el de su cuerpo. A fin de distinguir un Adjudant de un Adjudant-Chef
es necesario conocer el color del cuerpo de procedencia; normalmente es el color de la
insignia de la gorra.

India[editar]
El Ejrcito de la India tiene la funcin de asistente o ayudante, basada en el antiguo
sistema regimental britnico. Los asistentes son en la mayora de los casos capitanes,
aunque algunos pueden tener el rango de mayor (especialmente en los centros
regimentales). El Subedar Adjutant es un rango exclusivo del Ejrcito de la India,
consistente en un subedar que acta como delegado del Asistente. En el Ejrcito Indio
Britnico la posicin equivalente era la de Jemadar Adjutant