Corpo

Tnue

 Maurcio Gutierrez, 2006

Misha Gordin, 1972-2005
Oficina Raquel, 2006

Foto de capa e ilustraes

Misha Gordin
Produo, projeto e artesanato
Oficina Raquel

Gutierrez, Maurcio Chamarelli

Corpo Tnue

Ilustraes: Misha Gordin

Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2006.

84p., 4 ilust.
ISBN 85-906181-1-0

I. Poesia Brasileira 2. Maurco Chamarelli

Gutierrez 3. Misha Gordin
Oficina Raquel
www.oficinaraquel.com.br
que este livro dure at antes do fim do mundo

Maurcio Chamarelli Gutierrez

Corpo
Tnue

o
f

iR
C
na

aquel

ndice
Prefcio, Alberto Pucheu

11

Giant Steps

17

Corpo Tnue

27

Outros
Por exemplo o beco cinza
Eu e o Brasil, ali...
Estes versos dedico

memria dos deuses
Cantiga para ninar papagaios
Nunca fui a Cuba

49
51
53
55
56

Disritmias

57

Dptico

59

Os ltimos anos
de Sibila

63

Ilustraes

10

17
27
47
63

Crowd 23
Doubt 9
Sheptun 1
Siege

ma girafa por entre outros animais,

Maurcio Chamarelli daqueles cuja

presena se ergue por sobre a grande
maioria das outras. Entre os ps geis batendo
firmes no cho enquanto recebem a fora da terra
e a cabea que acolhe o mais tnue das alturas,
o pensamento, neste livro, do corpo, articulado
pela intensidade destes dois vetores. Seja no
ensasmo, indito, seja, como agora, na poesia, que
se edita, este jovem de 21 anos comea traando
sua trajetria para que a vida fale publicamente
em passos de gigante. Como se isto, com folga,
no bastasse, ainda surpreendente a intensidade
to precocemente aliada a uma rara maturidade;
ou talvez seja justamente por tal aliana que,
aqui, vida, de fato, fale em passos de gigante. Pela
grandeza do que aqui se mostra, e do que, fora
daqui, tambm conheo, a poesia e o pensamento
brasileiros recebem um reforo de peso, daqueles
que j chegam para vestir a camisa 9 ou 10 da
seleo. Fosse a poesia futebol, no tenho dvidas
de que, com esta estria, Maurcio Chamarelli

seria logo cobiado pelos gramados europeus...

mas, felizmente, no este o caso.
Se, no princpio, era o corpo, e se todo corpo
tnue (no apenas o do poeta, mas o do leitor
e de qualquer um ou outro que nunca teve um
livro nas mos), e se trata-se de uma voz como
, explicitamente, o caso , qual a voz, corporal,
que concilia o corpo, que sempre principia, com
o verbo que lhe decorrente? Aqui, a voz potica
grito, sopro, rugido, tudo o que, imerso no
sentido, sem deneg-lo, criando-o, o antecipa em
puras exclamaes, em sons de palavras rubras,
rudes ou, mesmo, cansadas. A poesia de Maurcio
Chamarelli da voz que antecipa o verbo, da voz
que, no sentido, pronuncia o berro de nascimento
de todo e qualquer sentido. De peito aberto e ps
descalos, este corpo tnue mora em farpas da voz.
E esta voz, tnue e corporal, esta voz encorpada da
vida em passos de gigante, uma farpa entre o nome
e a morte, entre a morte e o nome. Ser esta farpa,
eis a excelncia do desafio potico proposto por
12

Maurcio Chamarelli. No princpio corporal e

vocal, ser, portanto, tnue, s uma tonalidade,
apenas uma veia, um mnimo vibrtil que alimente
a interminvel procura de um nome melhor para
isto. Para isto que vida (em passos de gigante),
para isto que poesia (tambm em passos de
gigante).
A imagem, sim, a imagem incontornvel, mas, em
Corpo Tnue, sobretudo a msica, que, mesmo
na viso, anterior prpria viso, a msica do
pensamento, da poesia, a msica da voz. A msica
do grito, do sopro, do rugido. A msica do corpo e,
no corpo, a msica do tnue. A msica, como o mais
tnue corpreo, para quando a aflio do incorpreo
me estiver afogando. A msica da celebrao
da poesia, afirmadora de todo um complexo de
foras que, no se tornando perceptvel, deixaria o
mundo muito pior. A msica... Diz o livro: tudo
msica. Desde a abertura deste livro, a msica
se faz presente tanto como modo de realizao
quanto como tema. Assim, bem de acordo com o
13

John Coltrane homenageado, o que se mostra ao

longo do livro, entremeados ou no por ttulos,
so acontecimentos poemticos espiralados feito
o rodamoinho de um furaco, cujas clulas,
menores (um verso qualquer que temos pela
frente) ou maiores (todo o conjunto do livro),
nos trazem sempre o potico em sua melhor
maneira, o potico que mostra a vida em passos
de gigante. Pegue este livro, portanto, como uma
primavera nos dentes, porque, mesmo que escrito
na primeira florao, ele se anuncia como outubro:
Mas outubro,/ Outubro se anuncia entre esses
dentes.// No sei se de dentro/ - como vmito/ Ou
se de fora/ - como soco// Mas outubro, outubro se
anuncia. Maurcio Chamarelli assim se anuncia:
com passos de gigante.

Alberto Pucheu

14

Corpo
Tnue

Steps

Giant Steps: InvocaoVoz do crcere de Pisa em Andante:Um homem cercado de espelhosRuge.E toda nobreza velada em seu canto.Envolto
em espelhos,Grita toda beleza que exala Estrangeira mo que impede o passoOs dedos rijos, a palma encara-meE ainda admirar todo poder de
mergulho,Todo salto em terra estranhaUm homem refletido em espelhosRicocheteia sujeito a si. No me impedirs de te dizer palavras rubras,:Quando
vier a vida,A mesa disposta, a cara suja: cada coisa fora de lugar.De todos os lados correntezas me querem levar,Espelhos querem sujeitar-me,Atribuirme um rosto. No me impedirs de te dizer palavras rubras E admirar toda capacidade de mergulho, De perdio em terra estrangeira.Ad libitum
O pensamento, Mquina de engrenagens entregues ao tempo, Sujeitas a toda ferrugem do poder,Range. Alheia a todo controle, A vida fala em mim
a passos de gigante, Salta sempre adiante a arrastar a razo Que divide compassos, sfrega, Harmoniza intervalosE ritmosIncalculveis.O amor na
retaguarda, j lutei em campos verdes.Hoje levo o peito aberto E no mais me desesperoA fronte, limpa de todo dio, sada todo imigo.Todos me
do nomes, puxam-me as orelhas:Me querem fazer lembrarModeratoConsta que caminhava em espirais o velho a que um dia chamei de pai. De
modo que sigo sempre em todas as direes dizia-me ele.Erradicado em todo esquecimento,Um fruto. a lio dos astros: elipses sobre elipses sobre
elipses. Curvas entorno de curvas.Brota. Esquece-se.De modo que sempre se tem de voltar para aonde j se foi para se poder ir adiante: em todas as
direes como a copa das rvores.Allegro vivaceParar incgnito num banco de praaAnte o silncio do mundo, ocupar-me s do que souE sorrir.
O verso afunda ao toqueMas se presta ao saltoDeixar-me levar pelo ensejo e descobrirO tempo enquanto o instante faz.O que hoje levas no peito

Giant

Giant Steps: Invocao

Voz do crcere de Pisa em Andante:
Um homem cercado de espelhos

Ruge.
E toda nobreza velada em seu canto.

Envolto em espelhos,
Grita toda beleza que exala

Estrangeira mo que impede o passo

Os dedos rijos, a palma encara-me

E ainda admirar todo poder de mergulho,

Todo salto em terra estranha
19

Um homem refletido em espelhos

Ricocheteia sujeito a si.
No me impedirs de te dizer palavras rubras,

:

Quando vier a vida,

A mesa disposta, a cara
suja: cada coisa fora de lugar.

De todos os lados
correntezas

me querem levar,

Espelhos querem sujeitar-me,
Atribuir-me um rosto.

No me impedirs de te dizer palavras rubras

E admirar toda capacidade de mergulho,
De perdio em terra estrangeira.

20

 Ad libitum
O pensamento,
Mquina de engrenagens entregues ao tempo,
Sujeitas a toda ferrugem do poder,

Range.

Alheia a todo controle,

A vida fala em mim a passos de gigante,
Salta sempre adiante a arrastar a razo
Que divide compassos, sfrega,
Harmoniza intervalos

E ritmos

Incalculveis.

O amor na retaguarda, j lutei em campos verdes.

21

Hoje levo o peito aberto

E no mais me desespero
A fronte, limpa de todo dio, sada todo imigo.
Todos me do nomes, puxam-me as orelhas:
Me querem fazer lembrar

Moderato

Consta que caminhava em espirais o velho
que um dia chamei de pai. De modo que sigo
sempre em todas as direes dizia-me ele.

Erradicado em todo esquecimento,

Um fruto.

a lio dos astros: elipses sobre elipses
sobre elipses. Curvas entorno de curvas.


22

Brota. Esquece-se.

De modo que sempre se tem de voltar para

aonde j se foi para se poder ir adiante: em todas

as direes como a copa das rvores.

Allegro vivace
Parar incgnito num banco de praa

Ante o silncio do mundo, ocupar-me s do

que sou
E sorrir.

O verso afunda ao toque

Mas se presta ao salto

Deixar-me levar pelo ensejo e descobrir

O tempo enquanto o instante faz.

23

O que hoje levas no peito amanh

levars nas costas seno entenderes que tudo se

vai que nada de importante com o tempo se
perdeu ontem que o mesmo tempo no nos esteja
oferecendo hoje

:

o afeto que
tens o emblema da fora no afeto que ters

Rall
.

24

Tnue

Corpo tnueTambm me visito de ps descalosEm frangalhos, o estrondoso ir e vir da cidade ao fundoPoderia ento, aqui, entre ns, uma palavra rude
ou cansadaUm sopro, um sussurro, um grito. Uma vozAquilo que seu. Aquilo que meu. Mas no foi justo a que nos perdemos? Um corpo s corpo
porque existe o outro. Sou eu. Sou sempre eu. A cada curva, a cada salto, a cada erro, volta e amarra sou eu. Meu passo. ImperdovelE quero pra mim a
lucidez das falhas, dos fracassos insolveis, dos suicidas. No ritmo dos tropeos, nele comporei minha sute. Aquele que nunca errou, esse que nunca
foi divinoTudo o que grande doente de si mesmo. Ser? Sou eu, sou sempre eu. Insolvel, esse pensamento. Com o tempo, no entanto, descobre-se
a calma que h nisso. Nisso. Nisso de ser. De ser eu. A cada passo. Nisso de ser eu a cada priso. Isso de corpo. Tnue. Todo corpo, todo corpo tnue.
Porque existe o outro. Gosto de quando voc fecha os olhos por mais de um segundo. Como quem rpido se perde no escuro da plpebra, seu rosto,
seu corpo. todo. que nasce, quando voc reabre os olhos fechados por mais de um segundo. Seus olhos mais velhos que o resto do seu corpo. Sua
rismensageira da alvura das partes que em voc nunca envelhecemP e n s oE o tempop a s s a insolvel tambm. Esse pensamento.

Corpo

Corpo Tnue
Tambm me visito de ps descalos
Em frangalhos, o estrondoso ir e vir da cidade ao
fundo.
Poderia ento, aqui, entre ns, uma palavra rude
ou cansada,
Um sopro, um sussurro, um grito. Uma voz.
Aquilo que seu. Aquilo que meu. Mas no foi
justo a que nos perdemos? Um corpo s corpo
porque existe o outro. Sou eu. Sou sempre eu. A
cada curva, a cada salto, a cada erro, volta e amarra
sou eu. Meu passo. Imperdovel.

E quero pra mim a lucidez das falhas,
dos fracassos insolveis, dos suicidas. No ritmo
dos tropeos, nele comporei minha sute. Aquele
que nunca errou, esse que nunca foi divino.

29

Tudo o que grande doente de si mesmo.

Ser? Sou eu, sou sempre eu. Insolvel, esse
pensamento. Com o tempo, no entanto, descobrese a calma que h nisso. Nisso. Nisso de ser. De ser
eu. A cada passo. Nisso de ser eu a cada priso. Isso
de corpo. Tnue. Todo corpo, todo corpo tnue.
Porque existe o outro. Gosto de quando voc fecha
os olhos por mais de um segundo. Como quem
rpido se perde no escuro da plpebra, seu rosto,
seu corpo. todo. que nasce, quando voc reabre
os olhos fechados por mais de um segundo. Seus
olhos mais velhos que o resto do seu corpo. Sua ris,

mensageira da alvura das partes
que em voc nunca envelhecem

P e ns o
E o tempo

30

p a s s a
insolvel tambm. Esse pensamento.

Que fique onde est o que no se quis dizer e o

instante que no se quis lembrado. No fim s
uma tonalidade, uma veia (ainda vou encontrar
um nome melhor pra isso). At que o ltimo grito
de humanidade tenha sido ouvido, at que a p
desfaa o frceps. Foi a, foi a que nos perdemos,
a que nos matamos.

escolho por objeto aquilo sobre o que me lano

mas no me lano

no queria mais te olhar nos olhos, te chamar.

Eu j me embriagava em ti muito antes de tomar
forma o teu mundo
E teus olhos

31

to cheios de abrigo.

(Total black out em cena. Ouve-se uma voz.)

Se as luzes estivessem acesas talvez eu pudesse
dizer: meu irmo entrou no quarto. No escuro
tudo som, voz. Se fechar os olhos a escurido
me escapar, no quero ver o lado interno das
plpebras, quero no ver, mergulhar quase todo
na impossibilidade de viso.
a porta no existe. Talvez mirasse o teto como
os personagens ociosos de Ea acaso um teto
houvesse. O quarto escuro um infinito, ao
menos enquanto no tateio pelas paredes. tudo
msica. Por exemplo se meu irmo entrasse
no quarto eu no poderia dizer, ele entrou pela
porta, atravessou o cmodo e vestiu os chinelos,
desconheo o significado de cmodo, de chinelo,
de ele. No acredito mesmo na existncia de uma
porta ao meu redor.
32

Mas ele no entrou pelo quarto. Logo vou querer

me levantar e andarei p a p como uma gueixa,
as mos a frente do corpo. Porm por agora eu no
possuo ps e isso porque no toco em quase nada.
A bunda no cho uma dormncia. Gravita. O
escuro no tem formas, o invisvel nasce no toque.
De maneira que, quando a aflio do incorpreo
me estiver afogando, precisarei, no escuro, tatear
pelo meu corpo. E cada coisa caneta telefone que
eu agarrar ou tocar, me abraar na certeza de
que ainda existo e de que ainda se tornar coisa,
caneta, telefone. (Silncio da voz. Luzes cegantes
no palco.)

Teu sopro, teu corpo de runas imemoriais. Teu

corpo borrasca do meu, onde visitei a morte. Vou
amanhecer alguns dias num rosto pintado de azul.
Ou laranja.

Pra
marcar bem bvio o meu desquite com o mundo.
Laranja, cor do meu divrcio.
33

Recolher: dores, bolores, disritmias. No posso, sei

que no posso. Morar em farpas da voz, deslizar
por cacofonias. Ofcio de agregar os ossos. O morto
e o abortado, moer. Moer at o nada, moer at o p.
Lanar o p em vias pblicas. No esquecer rostos
e nomes, cidade parada no tempo. No tempo.

Sou-me nica medida de mim mesmo.

E, enquanto caminho, pressinto no gosto no
tato
a verdade de um corpo
e a verdade de um verbo
conciliadas no grito
E volto a me visitar de ps descalos
chafurdando o barro do caminho
j tornado barro do corpo desfeito.

34

Se te quisesse, Assim: esbarro das tuas mos, a me

estragar o corpo.

Desejo de habitar as farpas da palavra. O corpo

ferido, sangue tingindo o sentido. Queria habitar
as farpas da palavra, mas preciso, preciso corrlas. Um dia, quando eu morrer, talvez faa morada
nas farpas da palavra morte, ou nas do meu nome,
o que d no mesmo. Os vivos ficaro a repeti-lo
at que perca o fio, at torn-lo macio e dcil, at
que, como tudo mais, ele perca seus chifres.

na segunda-feira de uma semana sem dias,

folheio meu rosto como a um livro sem pginas

Ainda canto. Ainda caminho. E cobro do meu

corpo um pouco mais do que ele pode dar-me. Sei.
Mas no me canso. No h mais pressa, os anos

35

no me dizem o que sou. sempre no agora o

meu combate.

Pouco a pouco os amores criaram em mim um

corpo de ns. Que a tenso, antes de arrebentar, ata
mais firme. Por isso eu amo a cidade. H sempre
muitas foras. Todo um complexo tranado de
vetores. O campo tem l seus vazios, suas escarpas
inacessveis, suas plancies. A cidade trabalha a
todo o vapor. Seu cio e seu silncio so como
brechas, pequenos abismos cuja largura cabe num
passo e a profundidade no infinito.

Eu tambm ouvi o que os
falantes falavam. Eu sempre ouo. Mas a palavra
nasce tarde em boca de dizer tolices.

Ponderada sua desmedida desmesura
violncia, atravessa a fina peneira do dia-a-dia
para vir instalar-se no bojo da circunstncia.

36

S se visita o espelho de ps descalos. Do contrrio

o cho, infecundo, seduz menos que a miragem.
Dizia-me meu pai. E eu vivia de espelhos cegos.
J criana, lanando a lanterna dos olhos pelo
inescrutvel do quarto, corpo tnue de escuro. Ali,
ali. Embaixo da cama, em cima da escrivaninha.
Era eu, fazendo disso meu ofcio, a negao de
minha sonolncia.
Ali, ali, no, no. Ali, do outro lado. Melhor, aqui,
aqui, debaixo do cobertor.

Prevejo no passo a apoteose do corpo.

E a decadncia dos mundos.
isso. E talvez no seja to imperdovel. Penso.
O tempo. Passa. No princpio era o corpo, o grito,
o choro. S depois veio o verbo. Vai se chamar
Maurcio. Como se faltassem farpas ou chifres.
Nunca mais,

nunca

mais
37

habitarei o deserto, no quero mais sorrisos de

gafanhoto a me perfurar o rosto. Ou lembranas
de Ti, Pai. No serei, nunca mais, refm do infinito.
Jogando os Teus jogos, a Palavra, Tua palavra
enfastiada de gargantas,

e atravessada nos ouvidos.

Ento ser como nunca ter existido,

como se eu tirasse o meu bigode e voc nem
percebesse
assim, sobrevivendo minha indiferena dentro
de um vestido novo.
Como desconhecidos,
cicatriz insensvel e sem memria
para a qual no h repetio ou novidade.

38

Ento ser como no ter existido

habitar o vazio do tempo
como se no a conhecesse.
Ns desatados pelos anos
restaremos na flacidez dos corpos.
Quando te conheci, deixei de existir por uns
instantes
Eu te digo como isso vai acabar
Mas como vai
ser

Era meu nome, era meu nome que eu estranhava.

No que no o reconhecesse, claro. Nem bem
refeito o corpo entre os lenis, meu nome vindo
tona na sua voz.
Seus lbios libidinosos lembravam-se. Lembravam-me.

39

e meu ossos de repente tendo de se encontrar de

novo, meus msculos. Meus olhos de supeto
voltando a se enxergar. Cicatrizando o delrio, no
esperava isso. No de voc.

Farei disso uma confisso.

No h lembrana que no seja torta, no
h voz que no se queira ouvida.

H um corpo, quase me
esqueo. Um corpo que se quer tnue.

Sempre que falo, falo do que sou

No porque seja, mas sim por que fale.

sempre assim, sendo assim o meu corpo, cortado,

lanhado, atravessado. Corpo doente de nomes.

40

Algoz do meu silncio, tenaz das

minhas foras,

no era mais pra voc me
aparecer assim.

E me escapar assim
corpo doente de nomes, morada de palavras
dspares. Esticado, distendido por palavras dspares,
tensionado e arrebentado por elas.

preciso aprender a ter um
corpo.

depois, chifres.

Cada rua que passa deixa um rastro em meu
sorriso.

Todo passo, todo passo irretravel. Porque,

como tudo mais, ele habita o instante.
41

A vida j no corre pelas linhas da minha mo

ou pelas veias do meu corpo. Nunca correu. No
poderia mesmo correr e isso j no suscita nenhum
temor.

Sei.
Irremediavelmente. Sei.

Quero agora
Quero agora sempre
No ter o que dizer, no saber o que dizer, ter
ainda o que dizer,
bom, sempre bom, errar, ter ainda o que fazer,
um caminho adiante os ps ou longe o cho, vejo a
beleza que se resguardou e se resguarda, a beleza
que se esconde, bom sempre bom quando
alguma beleza ainda se esconde
quero agora quero agora sempre

algo por querer,

42

Algo que se quer s vezes a nica certeza de se

estar vivo. Mas tambm o pensamento Quando
era pequeno, me me dizia do outro mundo. Do
outro mundo onde nossos olhos acordam quando
vamos dormir.
Como l? Como l? Pequeno, pequeno, outro
mundo outro mundo. S uma outra lngua pra
dizer como .
Eu fazia do silncio minha resposta.

Percebia pela primeira vez que no poderia
dizer tudo. E s vezes achava que se abrisse a boca
bem aberta, se falasse bem alto, qualquer palavra
que eu dissesse valeria por todas.

Do tempo. Nada me diz. Nada me comunica mais.

Nada me comunica mais da singeleza do tempo.
43

Nada me comunica mais da singeleza do tempo

do que. Do que um rugido de motor de nibus
ansioso por um sinal verde.

Nada me diz mais da singeleza do instante.

do instante

da fora
da fora, da fora. Das intempries
do tempo. Das intempries do tempo. Dos ns,
das voltas.
Das vozes. Do amor, do amor,
da fora, do tempo
da runa. Das ruas. Das ruas vazias onde no
me perco mais. (Os braos caindo pela lateral do
corpo, os olhos revoltos, nenhum desejo, passos.)
Nada me transmite mais a singeleza do instante
do que um ronco de motor de nibus aguardando
o sinal verde.

44

Da espera, da espera. / da nsia/ da fora, do retorno/

do instante, de tudo o que instantneo.

Do erro/ Da voz, do grito/ Da
palavra.//

Rude ou cansada, do cansao/
do caminho e da colheita. Da cidade. Das coisas do
corpo/ do corpo.

do corpo

Cada rua que passa deixa um rastro em meu

sorriso

Adiante.
Mais um som, mais uma luz,

que venha outra voz

talvez outro corpo

Adiante.

45

Por exemplo o beco cinzaQuando passo o beco cinza,Quando volto os olhos pelos passos dados dentro do beco cinza,Quando penso que volto os
olhos pra reconstituir os passos que transpuseram o beco cinza,As ruas mudam de lugar,eos paraleleppedosAtrs de mim minha frenteE sou um
desaparecidos vezes atravesso a rua aos pedaos. Chega primeiro o carrilho dos olhos. Depois o vago das pernas. E por ltimo chega a mariafumaa dos nomes. Meio descarrilada. Meio m uo acriEu e o Brasil, aliNa Avenida Brasil, em frenteAo Jornal do Brasil,Jogando um jogo feitoEm
TaiwanEu e o Brasil, aliNa Av. Brasil, em frenteAo JB,Falando em um celular de umaFbrica chinesaDiscutindo Revoluo Cubana,Comentando um
autor Francs,Cantarolando uma msica em ingls,Vestindo uma camisa com um dizer hindu.Falando numa lngua europia,Sobre o amor de um
casal italiano,Que adorava comida japonesa.Associando um Nazareno,Nascido em Belm,Aos pinheiros da Amrica do Norte.Lembrando russos no
espaoE bandeiras na lua.Imaginando gelo em MarteOu vida inteligente na Terra.Eu e o Brasil, aliNa Avenida Brasil, em frenteAo Jornal do Brasil,
esperandoO 345 ou uma invaso extraterrestreO que viesse primeiro.Estes versos dedico memria dos deusesque

Outros

Por exemplo
o beco cinza
Quando passo o beco cinza,
Quando volto os olhos pelos passos dados dentro
do beco cinza,
Quando penso que volto os olhos pra reconstituir
os passos que transpuseram o beco cinza,

As ruas mudam de lugar,

e os paraleleppedos
Atrs de mim

minha frente

E sou um desaparecido

49

s vezes atravesso a rua aos pedaos. Chega

primeiro o carrilho dos olhos. Depois o vago das
pernas. E por ltimo chega a maria-fumaa dos
nomes. Meio descarrilada.
Meio m
u
c

a

r

io

50

Eu e o Brasil, ali
Na Avenida Brasil, em frente
Ao Jornal do Brasil,
Jogando um jogo feito
Em Taiwan
Eu e o Brasil, ali
Na Av. Brasil, em frente
Ao JB,
Falando em um celular de uma
Fbrica chinesa
Discutindo Revoluo Cubana,
Comentando um autor Francs,
Cantarolando uma msica em ingls,
Vestindo uma camisa com um dizer hindu.
Falando numa lngua europia,
Sobre o amor de um casal italiano,
Que adorava comida japonesa.

51

Associando um Nazareno,
Nascido em Belm,
Aos pinheiros da Amrica do Norte.
Lembrando russos no espao
E bandeiras na lua.
Imaginando gelo em Marte
Ou vida inteligente na Terra.
Eu e o Brasil, ali
Na Avenida Brasil, em frente
Ao Jornal do Brasil, esperando
O 345 ou uma invaso extraterrestre
O que viesse primeiro.

52

Estes versos dedico memria

|dos deuses

que fartos de seu desconhecer
Lanaram-se frutos em abismos de nada.
Aos deuses que, cansados de plantar o que hoje
adubo dos campos,
Enforcaram-se em caules de videira,
A eles dedico este canto.
E o que eles viram,
que os fez assim arrefecer,
que os fez querer ver mais, ou nada mais querer
ver;
O que eles viram,
O que nunca virei a conhecer,
Permanece l guardado
desde que arruinei o orculo dos tempos.

Em memria de mim mesmo manuscrevo

53

estas curtas palavras:

De como, carcomido o fruto, brotei da semente
abismal
De quando pelos templos da memria adentrei
De que lanas me usei
De quando profanei meu nome
E rosto e pele e torso
De como silenciei minha boca de filho,
minha lngua de fiel.
De desde ento me ser dito:

Manh.
E pulso
Do que salta como assinalado
Pra dentro do espao.

54

Cantiga para ninar

papagaios
para Lus Augusto
Sempre que falo, falo do que sou
No porque seja, mas, sim, porque fale.

55

Nunca fui a Cuba.

Mas posso dizer: Cuba.
Sem conhecer suas ruas, suas chuvas, suas putas;
Posso dizer: Cuba.
E inda assim continuo sem conhec-la.
Poderei um dia visitar
Cuba.
Verei talvez suas vielas, sua salsa, suas mulheres
Mas, por enquanto, por enquanto ao menos,
Me basta visitar palavras:
Cuba. Cuba. Cuba.

56

Disritmias
Prevejo no passo a apoteose do corpo
E a decadncia dos mundos.
Sei que quando vou
O que quero no me vale
E que quando quero
O que sou no mais me entende.

Meio seta, meio abrao

J no sou o que almejo
Tanto mais do que o que fao.

Ainda no.
Porque bem como a terra
a diferena dos mares
Compreendo-me distncia

57

Entre o passo e o penso

Entre o vejo e o quero
Entre o quero e o tenho.
Bem contido (ou bem aberto)
Entre cabea e p, quero e fao,
Sou-me a eterna distncia
Entre o que almejo e o que enlao.

58

Dptico
1/9 Carta

para Ronaldo Ferrito

Meu cobertor quase um vu de luto.

manh
E daqui da praia posso ver as enormes velas
brancas hasteadas no horizonte
Como se o mundo fosse partir.
O cu jamais sada o nosso setembro como
olhos azuis
sempre esse sorriso plido que acena
A estampa desses dentes brancos pelo lado de
dentro:
Fomos engolidos e no resta l muito mais a ser
visto.

59

E me levanto.
Vindo tona de debaixo das cobertas como quem
desenterra orgasmos
Rompendo a veia dessa boca
No sei se em nascimento ou anunciao.
Eu sempre te sado como palavras rubras
Como as de antes
Como as manhs. Como as paixes colhidas em
silncio.
Ah! meu caro! O quanto fomos irmos! O
quanto ainda o somos!
O quanto me dizias que cada passo celebra o
ltimo

e o prximo.
Quero ainda ver! Quero ainda ver!
No esgotei minha vida num berro de saudade

Ou num soluo!

60

A exata e justa medida de qualquer coisa,

Quis no deixar pra trs nenhum futuro de
pretrito
e fui.
Mando saudades de c da terra e abraos
O cu ia suas velas
No horizonte, o carrancudo semblante de um
relmpago,
E eu clamo por ventos.

61

Primavera nos dentes

Mas outubro,
Outubro se anuncia entre esses dentes.
No sei se de dentro

como vmito
Ou se de fora

como soco
Mas outubro, outubro se anuncia.
E aqui, ao lado o fantasma do meu desejo,
Jaz a acidez raqutica do meu silncio.

62

Sibila

Os ltimos anos de SibilaSegundo me foi dado coletar de uma fonte infimamente confivel, Sibila, sacerdotisa de Apolo a quem o deus concedera o
poder da profecia, pedira-lhe, a certa altura da vida, o dom da longevidade. O deus concedeu-lhe o nmero de anos igual ao de gros de areia que
pudesse segurar, o que no impediu que seu corpo no acompanhasse esta longevidade e perecesse mesmo antes dela. E mais: antes de sua voz.
IExtremidades frias do meu corpo: a velhice. No sei se me vem primeiro a perda de conscincia dos movimentos, ou sua incessante repetio. Quando
jovem, em cada curva, um dilema vital, em cada questo, uma resposta absoluta. Mas a maturidade antecipa a leveza de todas as coisas. Nada de veraz
muda ou a atinge. Pisco os olhos e no sei se encontro o mesmo mundo minha frente, ou se escorrego cada vez mais rpido colina abaixo. No sei
sequer se lamento.IIO peso dos anos, a solido. Porm, mais do que tudo o silncio. Eras ela silenciou solitria. A princpio falava consigo. Depois,
resguardava ao pensamento a honra dos ainda-no-vocbulos. At que, afsica, arrastava-se pelo mundo aonde as palavras no chegam. A mesma
casa, mas j no mais casa. O mesmo tempo, mas j sem a interpelao ininterrupta de t-e-m-p-o: palavra tempo. O mundo no mundo .IIICabelos
rarefazem-se. Costas se curvam. Quase como se, finalmente, entendesse a vida e agradecesse a ela. Como se casse o pano e soassem os aplausos.

Os ltimos
anos de

Os ltimos anos de Sibila

Segundo me foi dado coletar de uma fonte

infimamente confivel, Sibila, sacerdotisa de
Apolo a quem o deus concedera o poder da
profecia, pedira-lhe, a certa altura da vida, o dom
da longevidade. O deus concedeu-lhe o nmero
de anos igual ao de gros de areia que pudesse
segurar, o que no impediu que seu corpo no
acompanhasse esta longevidade e perecesse
mesmo antes dela. E mais: antes de sua voz.

Extremidades frias do meu corpo: a velhice. No

sei se me vem primeiro a perda de conscincia
dos movimentos, ou sua incessante repetio.
Quando jovem, em cada curva, um dilema vital,
em cada questo, uma resposta absoluta. Mas
a maturidade antecipa a leveza de todas as
coisas. Nada de veraz muda ou a atinge. Pisco
os olhos e no sei se encontro o mesmo mundo
minha frente, ou se escorrego cada vez mais
rpido colina abaixo. No sei sequer se lamento.

66

II

O peso dos anos, a solido. Porm, mais do que

tudo o silncio. Eras ela silenciou solitria. A
princpio falava consigo. Depois, resguardava ao
pensamento a honra dos ainda-no-vocbulos.
At que, afsica, arrastava-se pelo mundo aonde
as palavras no chegam. A mesma casa, mas j
no mais casa. O mesmo tempo, mas j sem a
interpelao ininterrupta de t-e-m-p-o: palavra
tempo. O mundo no mundo .

67

III

Cabelos rarefazem-se. Costas se curvam.

Quase como se, finalmente, entendesse a vida e
agradecesse a ela. Como se casse o pano e soassem
os aplausos. Como se, curvada em reverncia, me
fosse dado aceitar a fatalidade. Pois bem: a vida
nos dobra, nada mais. Pouco a pouco desfaz-nos
de armas e palavras de injria. E cala-nos. Caleime. E comigo o mundo.

68

IV

A velhice: o valor dos rituais.A repetio incessante:

comida ao gato, gua s plantas, sabo s roupas. A
total automatizao de cada ato: a inconscincia. A
mesma vassoura, todo o dia, no mesmo azulejo at
que se removesse toda a distncia entre azulejo e
vassoura. At que j no mais se fizesse necessria
a tica peculiar de vassoura e de azulejo .
At que no mais se impusesse, entre a mo e o
cabo de madeira, a palavra vassoura. Ou mesmo a
palavra mo, ou mesmo madeira.

69

Olho pela janela. A cidade, profuso incessante

de nomes. Que verbos me fazem? Me diluem?
Viadutos, carros: nomes. Silncio. Ningum est
em silncio ou no escuro na cidade. H! Mesmo
na casa, o gato, no campo, batidas de corao. A
vida exalta a si mesma com a msica e exala seu
silncio em luzes. Sua escurido em vozes. E sua
afasia em nomes.

70

VI

At que um dia voltou. Pouco a pouco, as palavras

retornaram. Mas no todas. Algumas levaram
anos. Para voltar a serem ditas. E ainda certas
palavras no voltaram. No voltaram nunca
inominveis? Mas mesmo as que retornaram,
ressurgidas de abismo quem-sabe-quo-profundo,
traziam consigo qualquer coisa de diferente. Um
certo frescor de novas.

71

VII

Me observava. Cada movimento. Como se pronto

a reagir. Mas ainda assim mantinha a autonomia
e aparentava calma. Levou umas duas linhas no
livro da vida para que se tornasse um gato. Sim,
algo a que se pudesse chamar gato. Primeiro tinha
de decidir-se por patas. Dianteiras. Traseiras. Um
tronco, um rosto, orelhas. Entranhas etc. E cor.
Pois bem: um gato. Eu mesma o experienciara
momentos antes. No. No h nada mesmo de
engraado. O brao ainda no brao a transpirar
as slabas bra. o. A mo a lembrar-se de que j
foi um dia mo. E eu, entre soluos e engasgos.
Suando. Tremendo. Eu podendo soar eu outra vez.
Imaginar eu, dizer eu .

72

VIII

Algumas palavras no voltaram. Algumas

coisas ficaram sem nome. Mas outras que talvez
precisassem destes. Como por exemplo o ato
de alimentar o gato. Ou virar a gua da tina no
tanque ao tirar do molho as roupas. O espao que a
pele enrugada, sobrepondo-se, sufoca e obscurece.
A marca dos culos nas laterais do nariz ou a
envergadura da alma para suportar o peso dos
anos. Ou o ato de voltar. De soar eu outra vez, de
transpirar slabas: sibilar.

73

IX

O mundo fluir o mundo em palavras. Dar nome

a rostos que nunca nascero. minha volta
danam palavras sem qualquer significado.
Nomes irreferenciveis, verbos impossveis.
O que vir e o que passou se encontram no
compasso oracular da minha msica: no raso
verbo da voz s h tempo para dizer o que passa.
Coisas mortas. Vivas. Desbravar sem trilhas ou
bandeiras: marcar talvez o caminho com pontos
pargrafos. E recomear.

74

O entorno transpira parede . O embaixo

soa cho . O mundo reivindica de novo seus
nomes, como o gato. Mas pouco. Sibilavam, por
exemplo, coisas impossveis. No mais o gato, mas
gato . No mais a porta, mas porta . As
palavras tomavam vida prpria. mais: o mundo
no voltaria jamais a ter nomes. As coisas no
voltam a ter nomes. Os nomes voltam.

75

XI

Sinto-me a boca transbordar mistrios. Desfoquei

o mundo, desci s profundezas do pensamento
e encontro-me irremediavelmente viva. Sinto
em mim pulsar qualquer coisa. E na garganta
garganta qualquer a vontade de cantar! No,
no viro mais injrias! A vida tambm chora
quando soa a morte! O derradeiro golpe da foice
no a fatal negao aos mortais, a vida a
dobrar-se aos seus prprios desgnios. ela que
a si mesma impe limites, que consigo mesmo se
concilia. E, mesmo assim, em nenhum momento
o mundo se entristece.

76

XII

Seu corpo deteriorou. Os anos soaram seus gongos

e levaram o gato. As plantas. E tudo mais se esvaa.
Algumas coisas j haviam morrido e seus nomes
ainda pairavam irreferenciados; enquanto outras
viviam, solitrios corpos sem nomes. E todas as
coisas se faziam ouvir por Sibila. E sua voz viveu
para alm de seu corpo. Em seus ltimos anos ela foi
somente voz. E quando o proprietrio adentrou o
apartamento com a moo de despejo, ainda soava
um leve sussurro no ar. Como se as paredes, e o
cho, e o tapete, e os quartos, sibilassem. Como se
uma voz, uma voz somente, se quisesse fazer ouvir.

minha bisav Angelina

e seu silncio que tanto me custa ouvir.
77

Maurcio
Chamarelli
Gutierrez
Nasceu em 1984 no Rio
de Janeiro, onde mora
at hoje. Estuda Letras
na UFRJ e toca saxofone
nas horas vagas.

O
Este
livro foi
composto em papel
ultra branco 90g, com
ttulos em Optima OT
e corpo de texto em Aldus
OT pela Oficina Raquel
em abril/maio de 2006.
Que este livro dure
at antes do fim
do mundo