Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
U5948
Xonar DG
First Edition
July 2010
1.
Package contents
English
Check your ASUS Xonar DG audio card package for the following items:
Support CD x1
2.
System requirements
One PCI 2.2 (or higher) compatible slot for the audio card
Intel Pentium 4 1.4 GHz or AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU
3.
Hardware introduction
3.1
6
1
2
3
4
5
Item
Description
Microphone In port
Line In port
Headphone/Front
Out port
Center/Subwoofer
Out port
English
No
3.2
Card installation
English
Before you proceed with the following installation steps, its recommended that
you disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any
other audio Cards on your PC. (For BIOS setting or uninstallation of other sound
Cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card.)
4.
5.
4.
Driver installation
After you have installed the Xonar DG card, turn on your computer. Windows
automatically detects the audio card and searches for device drivers. When
prompted for the drivers, click Cancel.
Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your
system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your
support CD.
Follow the onscreen instructions to finish the installation.
The version and content of the support CD are subject to change without notice.
Xonar DG
Franais
Premire dition
Juillet 2010
1.
Contenu de la bote
Vrifiez que la bote de votre carte son ASUS Xonar DG contient bien les lments
suivants :
CD de support
Support demi-hauteur x1
Franais
2.
Pr-requis systme
Avant dinstaller la carte son Xonar DG, assurez-vous que votre ordinateur puisse
satisfaire aux critres suivants :
3.
Introduction au matriel
3.1
6
1
2
3
4
5
lment
Description
Port dentre
microphone
1
Port casque/sortie de
signal avant
Port de sortie
Surround latral
En-tte dentre
auxiliaire
(4 broches)
Franais
3.2
Installation
de la carte
Avant de continuer, il est recommand de dsactiver le chipset audio embarqu
dans le BIOS ou de dsinstaller les autres cartes audio de votre systme. (Pour
les options du BIOS ou la dsinstallation dautres cartes son, rfrez-vous aux
manuels dutilisation de la carte mre et de la carte audio)
Franais
2.
3.
4.
5.
que la carte
est bien en place.
7. Scurisez la carte laide de vis ou des caches mtalliques.
8.
Replacez le panneau latral du chssis.
9.
Reconnectez tous les cbles.
10.
Reliez le cordon dalimentation lordinateur et une prise lectrique.
11. Allumez lordinateur.
4.
Installation du pilote
Xonar DG
Schnellstartanleitung
Erste Ausgabe
Juli 2010
1.
Verpackungsinhalt
Support-CD
1x flache Klemme
Schnellstartanleitung
2.
Systemanforderungen
Deutsch
3.
Hardware-Erklrung
3.1
Xonar DG-Kartenansicht
6
1
2
3
4
5
10
Element
Beschreibung
Mikrofoneingang
1
Line In-Port
Kopfhrer-/FrontAusgang
Verbinden Sie Ihren Kopfhrer oder Ihre 2/2.1-KanalLautsprecher mit diesem 3,5mm-Anschluss.
Bei
Mehrkanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit
den linken/rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven
Lauftsprechers.
Seiten-SurroundAusgang
Center/SubwooferAusgang
S/PDIF-Ausgang
Frontpanel-BlendenAnschluss
Intel HDA Frontpanel-konform und untersttzt HPBuchsenerkennung und schaltet automatisch die
Audio-Ausgabe von den rckseitigen Anschlssen zum
Frontpanel um. Untersttzt Frontpanel und Sound-KartenMikrofoneingangsmixer.
AuxEingangsanschluss
S/PDIFAusgangsanschluss
Deutsch
Nr.
11
3.2
Karte Installieren
Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen
wir Ihnen, dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gert in den BIOS-Einstellungen
deaktivieren oder jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren. (Fr die
BIOS-Einstellungen oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie
sich bitte auf die Benutzerhandbcher des Motherboards oder der Audio-Karte)
Deutsch
4.
5.
4.
Treiberinstallation
2.
3.
Nachdem Sie die Xonar DG-Karte installiert haben, schalten Sie Ihren
Computer ein. Windows erkennt die Audio-Karte automatisch und sucht
nach den Gertetreibern. Wenn Sie nach den Treibern gefragt werden,
klicken Sie auf Abbrechen.
Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk. Wenn Autorun in Ihren
Computer aktiviert ist, startet die Installation automatisch, wenn nicht, dann
fhren Sie auf der Support-CD die Datei setup.exe aus.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschlieen.
Die Version und der Inhalt der Support-CD knnen ohne vorherige Ankndigung
gendert werden.
12
Xonar DG
Italiano
Guida Rapida
Prima Edizione
Luglio 2010
13
1.
Controllare che nella confezione della scheda audio Xonar DG ASUS siano contenuti
i seguenti articoli:
Guida Rapida
CD di Supporto
2.
Requisiti di Sistema
Per garantire una corretta installazione della scheda Xonar DG, il computer deve
soddisfare i seguenti requisiti:
CPU Intel Pentium 4 1.4 GHz o AMD Athlon 1400 CPU pi potente.
Italiano
3.
Descrizione Hardware
3.1
6
1
2
3
4
5
14
Item
Descrizione
Porta Ingresso
Microfono
Porta Linea d
ingresso
Italiano
No
15
3.2
Italiano
4.
Installazione Driver
Dopo aver installato la scheda Xonar DG, accendere il computer. Windows rileva
automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver del dispositivo.
Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla).
Inserire il CD di supporto nell unit ottica.Se nel sistema attivata la funzione
di esecuzione automatica, linstallazione ha inizio automaticamente. In caso
contrario, eseguire setup.exe dal CD di supporto.
Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione.
La versione e il contenuto del CD di supporto sono soggetti a variazioni senza
obbligo di preavviso.
16
Xonar DG
Espaol
Primera Edicin
Julio 2010
Copyright 2010 ASUSTeK Computer Inc.
Todos los derechos reservados
17
1.
Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar DG para comprobar que contiene
los siguientes elementos:
CD de soporte x1
2.
Tener una ranura compatible con PCI 2.2 (o superior) para la tarjeta de audio
3.
Introduccin al hardware
3.1
Espaol
1
2
3
4
5
18
Elemento
Descripcin
Puerto Entrada de
micrfono
Puerto Entrada de
lnea
Puerto para
Auriculares/ Salida
Frontal
Puerto de Salida
Lateral de Sonido
Envolvente
Puerto de Salida
Central/Altavoz de
Graves
Base de conexiones
de audio del panel
frontal
Base de conexiones
de entrada auxiliar
Conector de salida
S/PDIF
19
Espaol
4.
Instalar el controlador
Espaol
2.
3.
20
Xonar DG
Portugus
Primeira Edio
Julho 2010
Copyright 2010 ASUSTeK Computer Inc.
Todos os direitos reservados
21
1.
Contedo da embalagem
CD de suporte x1
2.
Requisitos do sistema
Para garantir uma correcta instalao da placa Xonar DG, o seu computador deve
satisfazer os seguintes requisitos:
Uma ranhura PCI 2.2 (ou acima) compatvel para a placa de udio
3.
Introduo ao hardware
3.1
1
2
3
Portugus
4
5
22
Item
Descrio
Porta de entrada de
microfone
Porta de entrada de
linha
Porta de sada
Surround lateral
Conector de udio do
painel frontal
Conector de entrada
Auxiliar
Portugus
23
4.
Instalao do controlador
Portugus
3.
24
Xonar DG
PCI 5.1
2010
Copyright 2010 ASUSTeK Computer Inc.
ASUS Xonar DG
25
1.
ASUS Xonar DG :
x1
- x1
x1
2.
Xonar DG,
:
PCI 2.2 ( )
256 M ( )
60 ;
CD-ROM (DVD-ROM)
3.
3.1
6
1
2
3
4
5
26
ASUS Xonar DG
. ,
.
( MP3-,
-,
) / .
2/2.1 -
.
.
4/4.1/5.1 -
.
/ 5.1 -
.
S/PDIF-
TOSLINK .
, , AV-
, PCM, Dolby Digital, DTS
WMA-Pro ..
9- Intel AC'97 /
HDA,
.
4- .
-
. ( -,
Aux-In, monitor Aux-In
Xonar DG
S/PDIF Out
HDMI.
ASUS Xonar DG
No
27
3.2
, BIOS,
. (
BIOS ,
.)
Xonar DG
1.
2.
3.
,
.
.
,
, .
4.
5.
6.
.
PCI .
PCI . ,
.
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
4.
Xonar DG
1.
2.
3.
, . Windows
.
Cancel.
. ,
. , setup.exe .
.
- .
28
ASUS Xonar DG