Alumno:

Legajo N:
Fecha de entrega:

10/04/2015.
Carrera:

ABOGACIA.
Materia:

EFIP I - MODULO CURSADO

MODULO 1 Anlisis de jurisprudencia,
estudio
y argumentacin de un caso.
Tutor de la carrera:

CANTERO, Maria Eugenia.

Profesor Virtual:

ALTAMIRANO, Pablo.
Entrega N: 1.

CONSIGNAS DE TRABAJO:
a)
Buscar y anexar jurisprudencia relacionada y
fundamentar su correlacin con el fallo principal:
Fallo 1: GOMEZ MARIA ELIZABETH C/ OMAR ERNESTO PEREZ S/
FILIACION.
1

Juzgado de Familia N 2 - San Rafael, Mendoza - de fecha 03 de

agosto de 2009.
Analgicamente al fallo principal, en el citado fallo, la parte actora
tuvo una relacin sentimental extramatrimonial con el
demandado, de la cual nace el menor.
El causante, fue inscripto y reconocido por su madre, al haberse
interrumpido la relacin sentimental supra mencionada.
La demandante inicia, en representacin de su hijo, juicio de
filiacin extramatrimonial en contra del accionado, y este, una vez
obtenido el resultado afirmativo del estudio de ADN, lo reconoce
antes del dictado de la sentencia, por lo que se lo inscribe con el
apellido de su progenitor, deviniendo en abstracto la resolucin de
la causa.
La actora al anoticiarse, solicita se escuche a su hijo, el cual
manifiesta tener el deseo de mantener el apellido materno en
primer lugar, al ser conocido en todos los mbitos que frecuenta
con ese apellido, y adicionarle el apellido paterno. Lo que genero
que mute el objeto de la causa, el que, despus de la peticin de
la actora y el causante, deviene en una solicitud de autorizacin o
modificacin de partida.
La juez basa su decisin en lo establecido en el art. 5 de la ley
18.248, entendiendo que la situacin descripta en el sub lite, cae
dentro de las previsiones de la citada norma. Dando prioridad a la
verdad real y al inters superior del nio, y al derecho que este
detenta, de ser escuchado y tenido en cuenta en sus opiniones y
deseos.
Por lo que tambin en la decisin de la magistrada se puede
observar, como en el fallo principal, la relevancia que se le ha
dado a lo expresado por el menor sumado al tiempo en que fue
conocido con el apellido materno, hechos que se consideran
relevantes, para llegar la resolucin judicial descripta.
Fallo 2: D., L. E. s/ Autorizacin Juzgado de Familia N 1, RC J
5747/14, Puerto Madryn Chubut, 25 de marzo de 2014.
Como en el fallo anterior, la parte actora, madre de menor, se
presenta ante la autoridad judicial, solicitando que su hijo, que
fuera inscripto y reconocido por ella, mantenga el apellido.
El reconocimiento de su padre 11 aos despus, la prueba
documental, testimonial y pericial incorporadas en autos, lo
dispuesto por la ley 18.248, especialmente en su art. 5, Tratados
Internacionales de Derechos Humanos con jerarqua constitucional
que hacen alusin al derecho a la identidad, jurisprudencia y
doctrina que echa luz al caso, han determinado que este tribunal

haga lugar a lo peticionado por la madre y resuelva que su hijo

preserve el apellido materno.
Fallo 3: INFORMACION SUMARIA PARA MANTENER APELLIDO
MATERNO SOLICITADA POR ALCOBA, LISANDRO Sentencia N
240950 Juzg. de 1 Inst. en lo Civil y Comercial N 1, Secretaria
N 8, 16 de Marzo de 2011. Pcia. de Jujuy.
En este caso se presenta el hijo extramatrimonial por derecho
propio, manifestado que fue reconocido por su padre con
posterioridad a la madre y es conocido pblicamente por el
apellido de esta ltima. En un fallo no muy extenso, la Judicatura,
resuelve mantener el apellido materno y adicionarle el paterno, en
concordancia con las constancias obrantes en autos y lo dispuesto
por la Ley N 18248, en su art. 5.

III-

Los tres fallos, como se puede observar en las breves

descripciones que anteceden, se relacionan con el fallo principal
por:
La parte actora, en todos ellos, solicita la supresin del apellido
paterno, o la adicin de este a continuacin del apellido materno.
Los magistrados han resuelto teniendo en cuenta, por un lado, la
opinin expresada por los causantes de mantener el apellido
materno, la prueba pericial, testimonial y documental obrante en
auto sumada al lapso de tiempo por el cual llevaron el apellido
materno y fueron conocidos por este, y por otro lado, las citas de
importantes doctrinarios, el aporte de cuantiosa jurisprudencia,
legislacin nacional, Tratados de Derechos Humanos con jerarqua
constitucional y puntualmente lo prescripto en la Ley 18.248, art.
5.
b) Realizar una
sentencia:

nota

fallo

analizando

el

siguiente

CNCIV SALA J; Expte. N 101.159/2005 R. L. J. y otro c/ P. H. G.

s/informacin sumaria - Buenos Aires, Abril 26 de 2011.
Y VISTOS; Y CONSIDERANDO:
Las presentes actuaciones vienen a
conocimiento de este Tribunal con motivo del recurso de apelacin
interpuesto a fs. 620 por el demandado contra la sentencia de fs.
611/613, concedido a fs. 621, cuyo memorial presentado a fs.
626/627, fue contestado por la actora a fs. 629/632. Tambin, a
los efectos de entender acerca del recurso interpuesto a fs. 616
por la Lic. Ana Ins Jordn, perito psicloga, contra la regulacin
de honorarios de fs. 611/613, por bajos, concedido a fs. 617.//- A
fs. 668 obra el dictamen del Sr. Fiscal de Cmara y a fs. 670 el
3

emitido por la Sra. Defensora de Menores e Incapaces de Cmara

quienes propician la confirmacin de la sentencia en crisis.- El
decisorio recurrido hace lugar a la modificacin del apellido del
menor J. I. P. R., disponiendo que se restituya en primer lugar el
apellido materno y 2 se adicione a ste el paterno, debiendo
llamarse en lo sucesivo J. I. R. P., con costas al demandado.- En la
especie, a fs. 3 se presenta L. J. R., por derecho propio y en
representacin de su hijo menor J. I. R.. Manifiesta que el menor
naci el 26 de junio de 1994, y su nacimiento fue inscripto y
reconocido slo por la peticionaria, sin filiacin paterna, por lo
cual se inscribi como J. I. R., lo que se acredita con la partida
obrante a fs. 156, agregada tambin a fs. 312 y fs. 606. Expresa
que con fecha 28 de abril de 2004, el menor fue reconocido por su
padre H. G.. P., de lo que da cuenta la partida de fs. 314 y 607,
hecho del que, segn manifiesta, tom conocimiento al concurrir a
la audiencia de mediacin a la que fue citada a raz del inicio de
las causas de alimentos y rgimen de visitas incoadas por el
demandado, aduciendo que el menor fue reconocido por su padre
sin que ste se lo comunicara.- Solicita que se le autorice al
menor mantener como primer apellido el materno y adicionarle el
paterno, en virtud de los aos en que el menor fue apellidado R. y
en virtud de que en todos los mbitos que frecuenta (familiar,
escuela, club, centro de atencin mdica, parroquia, odontlogo,
distintos mbitos sociales, etc.- es conocido por el apellido
materno.)) Funda su peticin en lo dispuesto por los arts. 5 y 17
de la ley 18.248, en concordancia con las disposiciones del art.
498 del Cdigo Procesal.- Por su parte a fs. 182, se presenta el
demandado H. G.. P., expresando su oposicin al requerimiento de
la actora con fundamento en lo dispuesto por las leyes 23.264;
23.151, Convencin sobre los Derechos del Nio, ley 26.0612 y en
doctrina y jurisprudencia.- A la presente accin se le dio a fs. 158
trmite de incidente, en tanto a fs. 211/212 se abri a prueba.Como nos recuerda Fernndez Sessarego, "el nombre cumple la
funcin de servir de medio para identificar e individualizar a las
personas" (Conf. "Derecho a la identidad personal", Astrea,
Buenos Aires, 1992).- El nombre de las personas es, en cuanto a
su naturaleza jurdica un atributo de la personalidad y a la vez una
institucin de polica civil o, en otros trminos, un derecho deber
de identidad, ya que tiende a proteger tanto derechos individuales
como los que la sociedad tiene en orden a la identidad de las
personas (Conf. Belluscio, "Cdigo Civil y Leyes complementarias,
comentado, anotado y concordado", t. I, pg. 386; Orgaz, Alfredo
"Personas Individuales", pg. 219; "Borda, Guillermo, Parte
General, T. I; pg. 334; CN Civil, Sala C, del 22/2/78, en L.L. 1978D, pg. 226).- 3 El atributo nombre, es "el conjunto de palabras
que muestran a alguien personal y distinto frente a los dems, el
4

cual junto a los otros atributos conforman a la persona en su

unidad sustancial" (Conf. Cifuentes, Elementos. Parte General,
pg. 153).- El nombre es "el trmino que sirve para designar a las
personas de una manera habitual" (Conf. Perreau, "Le droit au
nom en matire civile", Paras, 1910, pg. 7). El uso del nombre,
especialmente si es prologando de modo de haber ocasionado que
la persona sea conocida por el nombre usado, puede reforzar la
causa en que se basa el pedido de cambio para apreciar su
razonabilidad (Conf. LLambas. J, "Tratado de Derecho Civil; Parte
General", t. I; pg. 327; Acua Anzorena, su nota en "J. A.", t. 45;
pg. 487 y 492, Savatier R., su nota en "Dallos Priodique", Ao
1929, T. I; pg. 89; CNC. Sala "E", LL., t. 106; pg. 1001; 7935-S;
esta Sala en expediente Expte n 99.373/2005 "Martnez Nicols
Augusto s/Informacin Sumaria", del 8/10/2007, entre otros
precedentes).- Como es sabido, el nombre se compone del
prenombre o nombre de pila, que es el elemento
caractersticamente individual de la designacin y del apellido que
consiste en la designacin comn de los miembros de una
familia.- El apellido puede ser: simple, compuesto o doble. El
primero es el formado por un solo elemento. El apellido
compuesto es el integrado por dos o ms elementos inseparables
de modo que la omisin o supresin de uno de ellos determina
que la denominacin quede trunca: son ejemplos de esta
categora apellidos como Snchez de Bustamante; lvarez de
Toledo, etc. Finalmente el doble apellido resulta de la agregacin
del apellido materno al paterno de cada sujeto.- El apellido es la
designacin comn de los miembros de una familia y cada
individuo lleva el que le corresponde en razn de su integracin
en el grupo que se distingue por el apelativo. El apellido designa a
la vez al grupo y cada uno de sus integrantes, aunque por s solo
individualiza nicamente al primero, y tiene as el carcter de un
nombre colectivo; pero cada uno de sus miembros se diferencia
de los dems por el prenombre, de modo que unidos los dos
elementos constituyen el complejo onomstico que suministra la
informacin determinativa de un grupo y de un individuo dentro
de l. Al portarlo completo, su titular lleva el sello distintivo que
asla y perfila su personalidad dentro de la comunidad social que
vive (Adolfo Pliner, "El nombre de las personas", 2da. Edicin
actualizada, Astrea, 1989, p. 32).- La ley 18.248/69 indica que el
hijo extramatrimonial reconocido por uno slo de sus progenitores
adquiere su apellido.- 4 Si es reconocido por ambos, sea
simultnea o sucesivamente, adquiere el apellido del padre. Podr
agregarse el de la madre, en la forma dispuesta en el artculo
anterior. Sin embargo, si el reconocimiento del padre fuese
posterior al de la madre, podr, con autorizacin judicial,
mantenerse el apellido materno cuando el hijo fuese
5

pblicamente reconocido por ste.- En la especie, con la prueba

documental que obra reservada y que tenemos a la vista, as
como con los informes del Instituto Sagrado Corazn que luce a fs.
282; el del Club Ferro Carril Oeste que obra a fs. 317; el del
Hospital de Pediatra "Prof. Dr. J. P. Garrahan" que luce a fs.
2912/295; el de la Parroquia San pedro Gonzlez Telmo que obra a
fs. 321/322; el de fs. 323/324 emitido por el Instituto Superior del
Profesorado en Lenguas Vivas "J. Ramn Fernndez"; reconociendo
expresado a fs. 298 respecto de la documentacin de fs. 139/147
se acredita que J. I. es conocido y nombrado con el apellido R.
Idntica extremo se verifica con la copiosa prueba testimonial
aportada.- Una observacin especial, a la luz del memorial
presentado, merece la prueba testimonial vertida por ambas
partes (v.gr. fs. 249/249 vta; 253/255; 256/258 y 259; 261/262;
266; 269/269 vta; 270/271; 298; 300; 303; 343/345) ya que el
apelante pretende que con la misma se acredite el trato que
mantiene con su hijo. Sin embargo, debemos puntualizar que no
es funcin de las Suscriptas en esta oportunidad, analizar o
merituar la conducta del demandado en su rol paterno, ya que no
() es un tema de debate y su anlisis excede el acotado marco
cognoscitivo del presente. Tampoco corresponde en el "sub lite"
sopesar en cuntos actos de la vida de J. I. estuvo presente su
padre o en cuntos ausente.- Lo debatido es el tema del apellido
del menor, para lo cual debemos conocer cunto lo afecta o lo
beneficia el cambio del mismo, con el nico fin de decidir lo que
ms convenga a J. I..- Consideramos necesario poner de relieve
que la identidad del ser humano, en tanto ste constituye una
unidad, presupone un complejo de elementos, una multiplicidad
de aspectos vinculados entre s, de los cuales unos son de
carcter predominantemente espiritual, psicolgico o somtico,
mientras otros son de diversa ndole, ya sea cultural, religiosa,
ideolgica o poltica. Este conjunto de atributos y caractersticas
que permiten individualizar a la persona en sociedad, que perfilan
el "ser uno mismo", el ser diferente a los otros, constituye,
entonces la identidad personal (conf. Belforte, Eduardo A. y
Zenere, Grisela G, "Derecho a la identidad", J.A.-1997-I-843).- El
derecho a la identidad como presupuesto de la persona abarca la
proteccin
del
nombre,
filiacin,
nacionalidad,
idioma,
costumbres, cultura 5 propia y dems componentes del propio ser
(Conf. DAntonio, Daniel Hugo, "El derecho a la identidad y la
proteccin jurdica del menor", ED-165-1297) Hay numerosos
preceptos constitucionales donde se aloja y respecta este derecho
personalsimo. Se encuentra implcito dentro del art. 33; art. 75
inc. 12, 17 y 19 a travs de cuyas directivas se consagra el
respeto y se protege la identidad personal.- La ley 26061 protege
el derecho a la identidad en el art. 11.- No podemos soslayar que
6

la reforma constitucional del ao 1994, ha incorporado en el art.

75 inc. 22 de la Constitucin Nacional, que los tratados sobre
derechos humanos tienen jerarqua constitucional, no derogan
artculo alguno de la Primera Parte de la Constitucin y deben
entenderse complementarios de los derechos y garantas
reconocidos por aqulla.- As, el art. 19 de la Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, el art. 16 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y en particular
la Convencin Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de
San Jos de Costa Rica que en su art. 18 consagra "Toda persona
tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres
o al de uno de ellos. La Ley reglamentar la forma de asegurar
este derecho para todos, mediante nombres supuestos, si fuese
necesario". Ello obliga no slo a la adecuacin de la legislacin
interna a tales postulados, sino tambin a valorar los hechos
probados en autos y el actual rgimen legal interno de
conformidad a la incidencia, que los Tratados de Derechos
Humanos incorporados en la Constitucin acarrean.- Por su parte,
la Convencin sobre los Derechos del Nio, consagra el derecho a
la identidad en los arts. 7 y 8.- En el "sub lite" tiene especial
relevancia la propia opinin expresada por J. I. acerca de su
apellido, en consonancia con el 3; art. 24 y 27 de la ley 26.061 y
art. 12 de la Convencin sobre Derechos del Nio que contemplan
el derecho de los menores a expresarse libremente y a ser
escuchados.- En efecto, en el acta de audiencia obrante a fs. 215
celebrada ante la Defensora de Menores, el menor expresa que
es su deseo mantener el apellido materno "R." dado que as lo
conocen en su entorno social, cultural y familiar desde chico.
Manifiesta que le resultara molesto explicar a sus amigos y
conocidos el motivo de la modificacin de su apellido. No obstante
ello, no presenta oposicin para que se le adicione el apellido
paterno. Asimismo, refiere que mantiene una buena comunicacin
y relacin con su padre H. G.. P. y desea que este comprenda su
requerimiento de mantener el apellido que siempre llev y que su
opinin sea tomada en cuenta. Hace referencia a que tambin
desea que el rgimen de visitas con su padre sea amplio y no
restringido o acotado a das y horarios determinados. Aclara que
no es su deseo resentir la relacin con su pap sino por el
contrario tener mayor libertad y acompaamiento del padre para
encontrarse y permanecer tiempo juntos. Finalmente dice expresa
y claramente que quiere estar en contacto con su pap.- La
pericia psicolgica obrante a fs. 429/458 y a fs. 479/494,
considera de manera presuntiva que el cambio de apellido influira
de manera negativa en la vida de J. I., afectando las esferas
individual, familiar y social.- La Corte Suprema ha establecido que
"la consideracin primordial del inters del nio, que la
7

Convencin sobre los Derechos del Nio -art. 3.1.- impone a toda
autoridad nacional en los asuntos concernientes a ellos, orienta y
condiciona toda decisin de los tribunales de todas las instancias
llamados al juzgamiento de los casos, incluyendo obviamente a
esta Corte (Fallos: 318:1269, especialmente consid. 10), a la cual
corresponde, como rgano supremo de uno de los poderes del
Gobierno Federal, aplicar -en la medida de su jurisdiccin- los
tratados internacionales a los que el pas est vinculado, con la
preeminencia que la Constitucin les otorga (C.S.J.N. "D. de P., V.
A. c/ O., C. H. L. L. 1999-F, 671; Idem., 2000-B, 24, con nota de
Germn J. Bidart Campos y nota de Andrs Gil Domnguez).- En tal
sentido, atendiendo a las constancias de autos, considerando el
dictamen de fs. 608 emitido por el Registro del Estado Civil y
Capacidad de las Personas y en orden a las especiales
caractersticas y particularidades del "sub examine" consideramos
que lo dispuesto en la sentencia de la anterior instancia resulta
ajustado a derecho.- Consiguientemente, los agravios vertidos por
el apelante habrn de ser desestimados.- En cuanto a la
regulacin de honorarios de fs. 611/613 apelada por baja por la
perito Psicloga A. I. J., ameritando la tarea realizada, la calidad y
extensin de la misma, valorando la injerencia de la pericia en el
resultado del presente y la trascendencia de la cuestin, conforme
a lo dispuesto por el art. 478 del Cdigo Procesal, consideramos
que los honorarios regulados a fs. 613 a favor de la Lic. J. resultan
reducidos, por lo que habrn de ser elevados a la suma de
pesos .... ($ ...) Atento a lo manifestado, el Tribunal RESUELVE: 1)
Confirmar la sentencia de fs. 611/613 en todo cuanto decide y ha
sido materia de recurso, con excepcin de los honorarios
correspondientes a la perito Lic. A. I. J., los que se modifican,
elevndoselos a la suma de pesos ...($ ..), debiendo ser abonados
dentro del trmino de diez das, bajo apercibimiento de ejecucin.
68; 69 del Cdigo Procesal) 2) Las costas de Alzada generadas por
el recurso de fs. 620 se imponen al demandado vencido (art. 68;;
69 del Cdigo Procesal).- Regstrese, notifquese a los Sr.
Representantes del Ministerio Pblico y del Ministerio Pupilar y
devulvase al Juzgado de trmite, en donde debern cursarse las
notificaciones pertinentes, sirviendo la presente de atenta nota de
envo. FIRMADO: Dra. Marta del Rosario Mattera - Dra. Zulema
Wilde - Dra. Beatriz Alicia Vern.-

Nota a fallo:
Autos caratulados:
R. L. J. y otro c/ P. H. G. s/informacin sumaria

FILIACION EXTRAMATRIMONIAL - SE ORDENA CONSERVAR EL

APELLIDO MATERNO EN PRIMER LUGAR, ADICIONADO POR EL
PATERNO.
Interviniente:
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil Sala J.
Partes:
Actora: La madre (R.L.J) por derecho propio y en representacin
de su hijo menor.
Demandado: padre del menor (P.H.G.)
Tipo de recurso que motivo el fallo: recurso de apelacin.
I- En este caso, la demandante solicito al tribunal de primera
instancia, se restituya a su hijo menor J.I., en primer lugar el
apellido materno y en segundo lugar -solicitado por su hijo en
audiencia con la Defensora de Menores- el apellido paterno. El a
quo resolvi e hizo lugar a lo peticionado por la parte actora.
El quejoso se agravia de la sentencia dictada, y el tribunal de
alzada que entendi en el sub lite resolvi confirmar el decisorio
recurrido.
II- La parte accionante, por derecho propio y en representacin del
causante, se presento ante tribunal de primera instancia,
manifestando que el nombrado fue inscripto y reconocido por ella,
sin filiacin paterna, el 26 de junio de 1994 con el nombre J.I.R.
(apellido materno), denominacin con la cual el menor fue
conocido e individualizado en todos los mbitos que frecuentaba
habitualmente (familiar, escuela, club, centro de atencin mdica,
parroquia, odontlogo, etc), hasta que el da 28 de abril de
2004, fue reconocido por su padre (demandado), quedando su
nombre constituido por el pronombre J.I. y el doble apellido,
compuesto por el apellido de su padre seguido por el de la madre
(J.I.P.R.). Dato que fue notificado a la accionante al momento de
concurrir a la audiencia de mediacin a la que fue citada a raz del
inicio de las causas de alimentos y rgimen de visitas incoadas
por el demandado.
III- La parte actora, fund su peticin en lo dispuesto en los arts. 5
(si el reconocimiento del padre fuese posterior al de la madre,
podr, con autorizacin judicial, mantenerse el apellido materno
cuando el hijo fuese pblicamente conocido por ste) y 17 de la
ley 18.248 (LEY DE NOMBRE DE LAS PERSONAS).
Por otro lado, el demandado se opuso al cambio de apellido de su
hijo menor, peticionado por la contraparte, amparndose en lo
dispuesto por las leyes 23.264, 23.151, la convencin sobre los
Derechos del Nio, ley 26.061, doctrina y jurisprudencia.
IV- Decisin de la Cmara Nacional Civil -Sala J:
Al resolver coincide con lo resuelto por el a quo, y por unanimidad
confirma la sentencia en todo cuanto decide y ha sido materia de
recurso -la restitucin en primer lugar del apellido materno y en
9

segundo lugar se adicione al mismo el apellido paterno-, con

excepcin de los honorarios correspondientes a la perito Lic. en
Psicologa, respecto de los cuales prev un incremento en su
monto.
FIRMADO: Dra. Marta del Rosario Mattera - Dra. Zulema Wilde Dra. Beatriz Alicia Vern.
El tribunal de alzada comienza su anlisis y fundamentacin
utilizando
numerosas
notas
doctrinarias 1
y
cuantiosa
2
jurisprudencia , con el objeto de jerarquizar el derecho a la
identidad que tiene todo ser humano y la relacin estrecha que
este forja con el nombre como atributo de la personalidad. Agrega
al tpico, dndole un marco normativo, preceptos constitucionales
a travs de cuyas directivas se consagra la proteccin y respeto
por la identidad personal (arts. 33, 75 inc. 12, 17 y 19 de la C.N.),
y Tratados Internacionales de Derechos Humanos incorporados
por el art. 75 inc. 22 de la C.N. con jerarqua constitucional.
La Curia, habiendo merituado toda la prueba documental, pericial
psicolgico y testimonial aportada en el sub lite trado en
apelacin, basa su pronunciamiento en el art. 5 de la ley N
18248/69, que reza lo siguiente: si el reconocimiento del padre
fuese posterior al de la madre, podr, con autorizacin judicial,
mantenerse el apellido materno cuando el hijo fuese
pblicamente reconocido por ste.
Tambin fue relevante para esta magistratura, la solicitud del
menor plasmada en el acta de audiencia, confeccionada por el
Ministerio Publico, en su rol de asesor de menores, en la que el
nio manifiesta su deseo de mantener el apellido materno, como
as tambin, que no presenta oposicin a que se le adicione el
apellido de su padre (arts. 3, 24 y 27 de la Ley 26.061 y art. 12 de
la Convencin sobre los Derechos del Nio), en consonancia con el
art. 17 de la ley de nombres.
V- Valoracin de la decisin adoptada por el Tribunal:
El suscripto apoya la decisin acogida por la cmara, al confirmar
la sentencia adoptada por el a quo, por considerarla correcta y
1 Fernandez Sessarego Derecho de Identidad Personal Astrea, Buenos Aires, 1992;
Belluscio Cdigo Civil y Leyes complementarias, comentado, anotado y concordado, t. I,
pg. 386; Orgaz Alfredo Personas Individuales, pg. 219; Borda, Guillermo, Parte General,
T. I; pg. 334; Cifuentes, Elementos. Parte General, pg. 153; Perreau, "Le droit au nom en
matire civile", Paras, 1910, pg. 7; LLambas. J, "Tratado de Derecho Civil; Parte General", t.
I, pg. 327; Acua Anzorena, su nota en "J. A.", t. 45; pg. 487 y 492, Savatier R., su nota en
"Dallos Priodique", Ao 1929, T. I; pg. 89; Adolfo Pliner, "El nombre de las personas", 2da.
Edicin actualizada, Astrea, 1989, p. 32; Belforte, Eduardo A. y Zenere, Grisela G, "Derecho a
la identidad", J.A.-1997-I-843; DAntonio, Daniel Hugo, "El derecho a la identidad y la
proteccin jurdica del menor", ED-165-1297.

2 CN Civil, Sala C, del 22/2/78, en L.L. 1978-D, pg. 226; CNC. Sala "E", LL., t. 106, pg.
1001; 7935-S; esta Sala en expediente Expte. n 99.373/2005 "Martnez Nicols Augusto
s/Informacin Sumaria", del 8/10/2007; Fallos: 318:1269, especialmente consid. 10; C.S.J.N.
"D. de P., V. A. c/ O., C. H. L. L. 1999-F, 671; Idem., 2000-B, 24, con nota de Germn J. Bidart
Campos y nota de Andrs Gil Domnguez.

10

ajustada a derecho. Toda vez que la providencia a la que arribaron

las magistradas, encuadra en lo normado por los arts. 5 y 17 de la
ley 18.248, y fue basada en el merito de los hechos descriptos en
el caso, la prueba ofrecida, en especial la pericia psicolgica y
fundamentalmente en la relevancia que le dieron a la opinin del
menor al momento de fallar. (Art. 3.1 Convencin de los Derechos
del Nio; Fallos: 318:1269, especialmente el considerando 10).
Equivalente temperamento se tomo para arribar a la sentencia en
los siguientes fallos: Para apreciar si se dan los justos motivos
que autorizan apartarse del principio de inmutabilidad del
nombre, el juez se encuentra facultado a examinar con amplitud
de criterio las distintas situaciones propuestas, en especial cuando
no se afectan de ningn modo los principios de orden y seguridad
que tiende a afirmar aquel principio. (CANDIOTTI, Patrona s/
Informacin Sumaria sentencia interlocutoria- CNCIV
Sala B- N de recurso: B290947 de fecha 13/03/00). Si bien
el simple uso de un nombre distinto al propio no autoriza por si
solo su alteracin, tal hecho prologado en el tiempo, de modo que
la persona sea pblicamente conocida de esa manera, posee en
cambio idoneidad para reforzar la causa en que se sustenta el
pedido de cambio. (R. 334.697 T. Maria V. s/ informacin
sumaria CNCIV B- 11/02/2002). Tal calidad dinmica de la
identidad es la que le permite al ser humano desarrollarse en sus
relaciones interpersonales, y es aqu donde se encuentra soporte
los arts. 5 y 15 de la ley 18248, en tanto permiten, que otros, la
adicin o uso exclusivo del apellido materno, cuando existen justo
motivos. (D., L.E. S/ Autorizacin Juzgado de Familia N 1
de Puerto Madryn-Chubut 25/03/2014, RC J 5747/14). La
jurisprudencia a sostenido que la inmutabilidad del nombre es un
principio del que el juzgador no debe apartarse sino en supuestos
de excepcin y cuando las circunstancias lo justifiquen, pero aquel
principio no es absoluto, ya que, frente a razones de orden social
y seguridad que inspiran la regla, pueden hallarse otras no menos
atendibles, que respondan a intereses particulares y merecedoras
de la tutela del orden jurdico en tanto no comprometan aquellas.
(Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B,
Morales Paulino J.E., fallo del 26/04/1989).

11

12