Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
$GYDQFHG6HULHV
Gua de Instala
Garanta
Swann Communications
Unit 13, 331 Ingles Street,
Port Melbourne Vic 3207
&DEOH5&$
FK+'95
&RQWURO5HPRWR
&i
&iPDUDV\$FFHVRULRV2SFLRQDOHV
Los accesorios pueden ser diferentes a las que se muestran.
del uso o la incapacidad de usar este producto. Cualquier costo asociado con el
Conectando el DVR a la TV
1
3DUWHSRVWHULRUGHOD79
INPUT
&RQHFWHHOH[WUHPR5&$
GHOFDEOH5&$D%1&HQOD
SDUWHSRVWHULRUGHODWRPD
SDUD(175$'$GHOD79
&RQHFWHHOH[WUHPHGHO
HQFKXIH%1&GHOFDEOHDOD
WRPDGH(175$'$'(
9,'(2VXSHULRUHQODSDUWH
SRVWHULRUGHO'95
3DUWHSRVWHULRU
GHO'95
6LQWRQLFHVX79HQOD(175$'$
FRUUHFWDHVWDVHOODPDDYHFHV$9
LQSXWVRXUFH//HWFFRQVXOWH
HOPDQXDOGHOD79SRUGHWDOOHV
garanta. Donde aplique por la ley local, los reglamentos y derechos legales
tomarn precedencia.
73
6ZDQQ&RPPXQLFDWLRQV7ROO)UHH7HFKQLFDO6XSSRUW86$1-800-627-2799$XVWUDOLD1300 13 8324(PDLOtech
Especificaciones tcnicas
Formato de Compresin
H.264
Formato de Video
NTSC / PAL
Sistema operativo
Linux
Entradas/
Salida
Pantalla
Video
Audio
Relacin de
aspecto
Velocidad de
Cuadro
Aspect Ratio
Resolucin
Grabacin
Velocidad de
Cuadro
Pantalla
Caractersticas
Grabacin
Modos de Grabacin
Interfase
Disco Duro
Soporte de
Disco Duro
Bsqueda de video
Puerto USB
&RQHFWHODVWRPDVGHFRUULHQWH'&HQORVFDEOHVGH
H[WHQVLyQDORVHQFKXIHVGHFRUULHQWHGHOGLYLVRUGH
corriente.
RJ45, 10M/100M
Protocolo de Red
Funciones de red
Copia de respaldo
15 / 30 / 45 / 60 minutos seleccionable
Funcionamiento Remoto
Incluido
Peso
&RQHFWHODWRPD%1&GHOFDEOHGHOD
FiPDUDDOHQFKXIH%1&HQHOFDEOHGH
H[WHQVLyQ
Conexin LAN
Dimensiones
Corriente Operativa
Conexiones de la Cmara
Controle PTZ
Mouse
&RQHFWHHORWURH[WUHPHGHO
HQFKXIH%1&GHOFDEOHGHH[WHQVLyQD
ODVFRQH[LRQHVSDUDFiPDUDHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHO'95
&RQHFWHODWRPD
'&GHOGLYLVRUGH
FRUULHQWHDOHQFKXIH
'&HQODIXHQWHGH
energa.
USB (Incluido)
DC12V
&RQHFWHHO'95\HO
DGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH
ODFiPDUDDODVWRPDVGH
corriente.
72
h@swannsecurity.com
www.swannsecurity.com
.com
Antes de empezar
Resolucin de problemas
Verificacin de la FCC:
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para aparatos digitales
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin
razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se alienta al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las
siguientes medidas:
Si est utilizando un monitor VGA, verifique que la resolucin de salida del DVR
sea menor o igual a la mxima resolucin del monitor (o a la original). Quizs deba
conecta un televisor u otro monitor para cambiar ese ajuste del DVR - o conseguir
un monitor que pueda soportar resoluciones ms altas!
Problema: Mi DVR no enciende.
Solucin: Asegrese de haber enchufado el cable de suministro de energa elctrica (12V
3A) al DVR y al enchufe de la pared. Controle la integridad de las conexiones. Controle el
interruptor principal en la parte de atrs de la unidad. Pruebe en otro enchufe.
Problema: Aparece NO HARD DISK (No hay disco duro) cuando presiono el botn para
grabar.
Solucin: Si cambi el disco duro recientemente, asegrese de conectarlo correctamente,
de lo contrario el disco duro puede fallar. Intente conectar otro disco duro al DVR, si
an as no funciona, entonces es posible que el DVR est fallando. Sugerimos llamar al
Soporte tcnico de Swann. La informacin de contacto se encuentra en la contratapa de
este cuadernillo.
Problema: No tengo imagen en ninguna de las pantallas.
Solucin: Asegrese de que las cmaras estn conectadas correctamente al DVR y
al suministro de energa elctrica (12V). Controle que los cables no estn daados
conectando las cmaras directamente al DVR o a un televisor (en caso de contar con los
adaptadores pertinentes).
Problema: Una de las imgenes no aparece en mi pantalla.
Solucin: Asegrese de que todas las cmaras estn configuradas en ON en CAMERA
SETUP (Configuracin de cmaras). Controle la integridad de los cables y conexiones.
Controle el suministro de energa elctrica a la cmara. Intente anexando otro canal a la
entrada controvertida.
Problema: No puedo acceder a mi DVR en forma remota con Internet Explorer.
Solucin: Asegrese de que configur la direccin IP, ActiveX y los AJUSTES DE USUARIO
correctamente. Recuerde que la CONTRASEA DE USUARIO puede ser diferente a la
CONTRASEA ADMIN. La CONTRASEA ADMIN se usa para ingresar en forma remota al DVR.
Problema: No puedo hacer una copia de seguridad.
Solucin: Asegrese de que el DVR est conectado a un pen drive USB formateado para
que tenga un sistema de archivos FAT32. Algunos pen drives son incompatibles con el
DVR (muy pocos) debido a que utilizan una clase de dispositivo USB poco comn. En
estos casos, intente utilizar un pen drive USB distinto.
El nombre de usuario predeterminado para todos los accesos es admin. En caso de que el DVR
le solicite iniciar sesin antes de haber establecido una contrasea, ingrese ADMIN como nombre de
usuario y deje en blanco el campo de contrasea. Esto le otorgar acceso a todas las reas del DVR.
No hay ninguna contrasea predeterminada; hasta que usted no establezca una y habilite la
proteccin por contrasea, el DVR no le solicitar que ingrese una.
En caso de no poder ingresar al sistema de su DVR, deber ponerse en contacto con nosotros mediante
el Centro telefnico de soporte tcnico de Swann (el nmero se encuentra en la contratapa).
71
ndice
Contents
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2a
2b
Power Cable
70
SATA Cable
Antes de empezar
ndice
Introduccin
PAUTAS IMPORTANTES
Distribucin del panel frontal
Distribucin del panel trasero
Distribucin del control remoto
Navegacin de los mens
Inicio del DVR
Men principal
Men de configuracin de pantalla
Men de grabacin
Men de configuracin de la grabacin
Configuracin manual de la velocidad de imagen
Programacin de grabaciones
Men de deteccin de movimiento
Sobre la deteccin de movimiento
rea de deteccin de movimiento
Men de configuracin de la red
Men de bsqueda de video
Archivos de detalles y lista de registro
Copias de respaldo con USB
Reproduccin
Reproduccin en una PC de secuencias copiadas
Reproduccin en MAC de filmaciones con copia de seguridad
Men de administracin de dispositivos
Pantalla de administracin del disco duro
Men de configuracin de PTZ
Men de configuracin de alarmas
Configuracin del correo electrnico automtico
Men de configuracin del sistema
Men de configuracin de la fecha y hora
Men de configuracin del usuario
Men de configuracin de audio / video
Men Idioma
Informacin del sistema
Men de mantenimiento del sistema
Controles PTZ
Acceso remoto
Acceso remoto: Puertos y UPnP
Acceso remoto: Direccin IP
Acceso remoto mediante Internet Explorer
Acceso remoto desde un dispositivo mvil
Instalacin/Cambio del disco duro
Resolucin de problemas
Especificaciones tcnicas
Garanta
Soporte tcnico
2
3
4
6
7
8
10
12
16
18
20
22
23
24
25
27
28
29
30
33
34
35
37
39
41
43
44
46
47
49
51
52
54
56
57
58
59
60
62
63
64
66
68
70
71
72
73
74
5
3
Introduccin
Preparacin del dispositivo mvil
BlackBerry OS (versin 5)
Algunos dispositivos pueden requerir acceso a una red de rea local con acceso a
Internet para funcional correctamente, mientras que otros pueden utilizar Internet
mvil (como HSDPA o un protocolo similar). Depende del hardware de su dispositivo
especfico, y hoy en da hay demasiados dispositivos como para ofrecer una lista que
los abarque todos.
Exencin de responsabilidad: No podemos garantizar que su dispositivo mvil sea
compatible con este DVR, aun cuando tenga uno de los sistemas operativos mencionados ms arriba. Su modelo especfico de telfono, tableta u otro dispositivo,
el hardware instalado (y su versin revisada), su proveedor de servicio, los tipos de
servicios de datos que ofrecen y su plan especfico de telfono/dispositivo influyen
en el funcionamiento de su dispositivo mvil para acceder de forma remota al DVR.
Al momento de redactar este documento,
el DVR soporta hasta 4 usuarios en forma
simultnea a travs de dispositivos mviles.
69
Por otro lado, el DVR se debe instalar en un lugar seguro. Si el DVR queda muy al
alcance, cualquier intruso podra sabotearlo o quitarlo de su lugar.
Lo idea es, dando por sentado que desea aprovechar al mximo las caractersticas
que este DVR ofrece, instalarlo cerca de un punto de acceso a una red. No
obstante, no hay inconveniente alguno de utilizar un cable de red largo. Un
cable Ethernet categora 5e de aproximadamente 300 pies (unos 90 mts) debera
andar bien. Los estndares de los diferentes cables de red ofrecen mayores o
menores alcances.
IMPORTANTE: Una nota sobre la operacin
2.
3.
4.
Cable de red
Control remoto
Cable USB
Instrucciones de uso
Calcomanas de seguridad (4
paquetes)
PAUTAS IMPORTANTES
2.
3.
7.
8.
4.
6.
Seleccione
de
zona
la
opcin
INTERNET.
9.
10.
5.
Haga
NIVEL
clic
en
el
botn
PERSONALIZADO. 11.
12.
13.
67
3 1
2.
http://210.9.10.115:85
66
3.
4.
1) Indicador de energa: Esta luz LED se ilumina cuando el DVR est conectado a
una fuente de energa y encendido.
2) Sensor infrarrojo: Monitorea las seales que provienen del control remoto
infrarrojo. Si el sensor queda bloqueado u obstruido, entones la operatividad del
control remoto se ver afectada.
3) Indicador del disco duro: Se enciende cuando el disco duro est funcionando.
Parpadea rpido al grabar o buscar (de manera simultnea con los ciclos de lectura/
escritura).
4) Puerto USB para copia de respaldo: Para conectar un pen drive USB con el fin de
hacer una copia de respaldo de las secuencias.
1
1) CH1 a CH4 (entradas de video):
Estas son las ocho entradas para las
cmaras, rotuladas segn el canal en
la interfaz del DVR. De este modo,
conecte en el puerto marcado como
CH1 la cmara que quiere asociar con
el Canal 1, y as sucesivamente.
2) Salidas de video: Envan seales de
video compuesto fuera del DVR. Cada
uno de los puertos se puede conectar a
un monitor distinto. No obstante, no es
un requisito utilizar ms de un monitor/
televisor. Con uno solo se puede
trabajar bien.
3) Entradas de audio: Cuatro entrada
de audio que acepta una seal estndar
de nivel areo (<1V).
8
64
7 8
1
2
3
4
5
10
6
8
9
10
11
12
13
14
15
Puerto web:
Puerto mvil:
Recuerde:
63
Acceso remoto
Los requisitos principales para acceder al DVR mediante Internet son:
62
1) 0 ~ 9 (botones numricos): Se
utilizan para ingresar nmeros. Del 1
al 4 se pueden utilizar para cambiar
rpidamente de canal de manera similar
que en un televisor, tanto en modalidad
de visualizacin en vivo como en
modalidad de reproduccin. Adems,
los botones numricos se utilizan para
ingresar cualquier informacin numrica
como, lo ms frecuente, la contrasea.
2) ALL (Todo): Activa o desactiva toda
el rea que se muestra en pantalla
para prepararla para la modalidad de
grabacin por deteccin de movimiento.
La funcin de deteccin de movimiento
se debe configurar correctamente
para que este botn funcione como se
describe.
3, 7, 9 & 10) Botones con flechas:
Mueven el cursor en la direccin
apropiada al moverse por los mens.
4) Rebobinar: Durante la reproduccin,
esta funcin har volver la secuencia
para atrs. Presione varias veces el
botn para aumentar la velocidad del
rebobinado.
5) Grabar: Presione este botn
para empezar a grabar. Acta como
control manual entre las modalidades
de grabacin de movimiento y
programacin. Para grabar un canal
en esta modalidad (o cualquier otra)
debe aparecer como activo en los
mens Configuracin de las cmaras y
Configuracin de la grabacin.
6) Men: Uno de los controles
principales para navegar por los
mens. En modalidad de visualizacin
en vivo, ingresar al men principal.
Cuando se presione estando en el men
principal, vuelve el DVR a la modalidad
de visualizacin en vivo. Finalmente,
cuando se est en un submen, este
Grabacin
8.
9.
Configuracin de Grabacin
Movimiento
Red
Bsqueda
Ajuste de color
Au sujet de la
dtection de
mouvement
Bsqueda
Reproduccin
Copia de seguridad
Configuracin de la alarma
Configuracin PTZ
12
Correo electrnico
automtico
Modalidad crucero
Para configurar la modalidad crucero, deber definir PUNTOS para cada canal que
tenga una cmara PTZ que desee que se mueva. Un punto es un lugar al cual la
cmara debe moverse en su vuelta.
Mueva la cmara a la posicin deseada utilizando las flechas.
.
Presione el botn
El punto se guardar. El nombre ser un dgito
mayor al punto anterior.
Para una fcil configuracin del crucero, defina
los puntos en el mismo orden en que desea que
la cmara se mueva.
El botn
button har volver a la cmara a un
punto predefinido. El botn
borrar todos los
puntos definidos.
Cuando haya definido los puntos, seleccione
y
luego
.
Para iniciar la modalidad crucero, seleccione START CRUISE en el men emergente.
Para detenerla, seleccione STOP CRUISE en el mismo men.
Recuerde: Antes de que funcione el Modo de programacin de velocidad, deber
tener habilitado el men de Configuracin de PTZ. Consulte la pgina 44.
61
Controles PTZ
Se puede acceder a la ventana PTZ SETUP (Configuracin del PTZ) presionando el botn
PTZ en el control remoto, o haciendo clic con el botn derecho del mouse en la modalidad
de visualizacin en vivo y eligiendo PTZ. La ventana de control PTZ no se encuentra
disponible mientras se encuentre activo el Modo de programacin de velocidad.
Nota: las caractersticas disponibles dependen de
las capacidades y limitaciones de su sistema PTZ.
Aqu podr apuntar la cmara y cambiar aspectos de la configuracin de la lente y
del iris. Explicaremos un poco ms sobre qu funcin cumple cada uno de stos:
1.
2.
3.
4.
5.
60
Hay dos formas principales de recorrer los menes del DVR. Una es mediante el uso
del mouse USB incluido. Es la manera ms fcil y rpida de navegar por los menes,
realizar selecciones y agregar informacin. Recomendamos ampliamente utilizar el
mouse para operar el DVR.
La otra forma es utilizar los botones del control remoto. Esta forma es ideal para
momentos en los que el DVR no est a su alcance o si solo quiere realizar las funciones
bsicas.
Mouse USB
1
2
Consulte las Distribucin del control remoto en la pgina 10 para ver una
explicacin de las funciones de los botones del control remoto. Muchos de los
controles operan de manera similar a los controles de un reproductor de DVD
o dispositivo similar. No obstante, debido a la naturaleza de canales mltiples y
especficos del DVR, es posible que la funcionalidad de los botones no sea obvia a
primera vista.
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
IMPORTANTE:
15
6.
IRIS: Controla la cantidad de luz que entra a la cmara. Si las cosas se ven
muy brillantes (o blancas) disminuya el valor del IRIS. Si las cosas se ven muy
oscuras (o negras) aumente el valor del IRIS. Muchas cmaras hacen esto
automticamente.
7.
El DVR muestra un men en una sola salida por vez. Si el DVR no muestra el men
en la pantalla que ha conectado, presione la tecla 0 del control remoto tpara
cambiar pantallas.
13
Mantenimiento automtico: Mientras esta opcin est definida en OFF, no habr ninguna otra opcin disponible en esta pantalla. Actvela si desea configurar la funcin
AUTO REBOOT (Reinicio automtico).
Reinicio automtico: El DVR se apagar y reiniciar automticamente en un momento determinado del da, de la semana o del mes.
En caso de seleccionar el reinicio mensual, puede elegir la fecha y el mes y luego el hora.
Tenga en cuenta que, si elije el reinicio mensual e ingresa el 31 como fecha, hay varios
meses del ao que no tienen 31 das. Se sugiere evitar esta fecha justamente por esa
razn.
Tenga en cuenta que la opcin Fecha y horaen la pgina 52 will not ask you
to confirm your changes. This is to prevent an incorrect time accidentally being
selected, as this can have major consequences.
14
Remember: After making changes to the settings press/click the APPLY button.
59
Pruebe el sistema. Antes de instalar cables en las paredes, es una buena idea
enchufar y conectar todo y asegurarse de que todo funcione bien. En especial
si est utilizando otras cmaras aparte de las que trae el DVR (este DVR se
vende solo o en un kit con cmaras). Hacemos lo mejor para asegurar que el
equipo que llega a sus manos sea de la mayor calidad y funcione a la perfeccin
fuera de la caja, pero a veces ocurren accidentes durante el envo y a veces los
componentes fallan. Es mejor enterarse ahora en vez de cuando ya est todo
atornillado en su lugar!
Luego, una vez que el DVR est encendido y funcionando, lo primero que hay
que hacer es establecer una contrasea (consulte la seccin User Setup
Menu en la pgina 54 por los detalles sobre cmo hacerlo).
58
Inserte una unidad flash en el puerto USB del DVR, y dar formato si es necesario.
En el men de Mantenimiento (pgina 59), busque la opcin denominada Guardar
configuracin. Esto crear un archivo en la unidad flash que contiene todas las opciones
y ajustes que ha configurado, incluyendo la programacin de grabacin, ajustes de
calidad, deteccin de movimiento, las condiciones de alarma, y as sucesivamente.
15
Men Idioma
Utilizando el mouse
o los botones con
flechas, seleccione el
men desplegable de
los idiomas.
Confirme su eleccin
presionando SELECT
o haciendo clic con
el botn izquierdo
del mouse sobre la
opcin.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
57
Sistema de video: Desde aqu puede elegir entre PAL y NTSC. PAL se utiliza en Europa
occidental y Australia, NTSC se utiliza en los Estados Unidos, Canad y Japn. Si la imagen
del DVR se ve en blanco y negro, es intermitente o hace algo similar, quizs se deba a que el
sistema de video elegido es incorrecto.
Resolucin VGA: este ajuste determinar el grado de detalle de la imagen que se enva a un
monitor compatible VGA (conectado mediante el puerto VGA en la parte posterior del DVR).
En cierta forma, el trmino VGA es un anacronismo que se refiere al tipo de conector, no a la
resolucin. El DVR puede ajustarse a cuatro resoluciones diferentes: SVGA (800 x 600), XGA (1024
x 768), SXGA (1280 x 1024) y 1440 x 900 (una resolucin que no tiene un nombre corto de tres o
cuatro letras). SVGA y XGA son monitores estndar 4:3. Los monitores SXGA son 5:4 (un poco ms
cuadrados). 1440 x 900 es un formato de pantalla amplia para los monitores 16:10.
DISPOSITIVO OSD: es el dispositivo de imagen principal que desea utilizar. Por defecto,
los menes y otras imgenes en pantalla se mostrarn en este dispositivo, a menos que se
modifique en forma manual. Las opciones son: VOUT, el cual tendr salida a un televisor
mediante la salida compuesta para video; VGA, el cual tendr salida a un monitor de PC
conectado al puerto VGA; o AUTO, el cual detectar automticamente qu tipo de dispositivo
se encuentra conectado y mostrar el men en la salida correcta.
Tiempo de rotacin: cunto tiempo se vern los canales en modo Rotacin.
Volumen: cambia el volumen de la salida de audio del DVR.
Zona de privacidad: utilice esto para ocultar (lase: colocar un cuadrado negro sobre) ciertas
reas de sus imgenes. Puede definir hasta cuatro reas de la pantalla a ocultar. Estas reas se
definen de la misma forma que el rea de deteccin de movimiento. Esta configuracin afectar
las grabaciones: la mscara negra todava estar all!
56
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Rec Search (bsqueda de grabaciones): abre el men Bsqueda de grabaciones, tal como
se detalla en la pgina Record (Video) Search en la pgina 33.
Mute On/Off (activar/desactivar silencio): enciende o apaga el audio.
Manual Rec (grabacin manual): inicia de inmediato la grabacin manual.
Start Rotate (iniciar rotacin): ): inicia la rotacin automtica de imagen. Los canales se muestran en forma secuencial en un bucle automtico. Para configurar el
tiempo de rotacin, utiliceConfiguracin de video / audio en la pgina 56. Si la
rotacin ya se ha encendido, entonces esta opcin cambiar a Detener rotacin, lo
cual deshabilitar la funcin de rotacin.
Start Cruise (iniciar programacin de velocidad): inicia el modo de programacin
de velocidad para los dispositivos PTZ. Deber haber configurado su dispositivo PTZ
con el men de Configuracin PTZ (pgina 46) y programado una serie de puntos
prefijados (pgina 61) para usar como una serie de movimientos para programar
la velocidad.
Lock (bloqueo): bloquea la interfaz del usuario del DVR. Para desbloquear el DVR se
requiere el ingreso del nombre de usuario y cdigo de acceso correctos.
17
Men principal
MEN PRINCIPAL del DVR. En esta imagen, el cursor del mouse seala actualmente
el cono de la imagen.
El men de configuracin de pantallas en la pgina 20: El men de las cmaras
contiene todas las opciones para configurar las interconexiones y el modo de visualizacin de las imgenes a partir de las cmaras conectadas al DVR. Aqu es donde se
activan o desactivan los canales en visualizacin en vivo, y donde se puede configurar la funcin AUTOSEQ (Secuencia automtica).
Record (Grabar) Menu:
Men de configuracin de grabacin en la pgina 23: Aqu puede configurar las opciones de grabacin del DVR. Puede configurar los canales para
que graben continuamente o en base a una programacin, definir la resolucin, la calidad y el tamao de la grabacin. Tambin puede activar o desactivar el canal de audio relacionado. Adems, se puede desactivar por completo
la funcin de grabacin para algunos canales o para todos.
Configuracin de deteccin de movimiento en la pgina 28: Para configurar cmo y cundo el DVR debe buscar movimiento. Esta opcin se puede
utilizar (y se recomienda hacerlo) como la modalidad de grabacin principal
del DVR.
18
En la siguiente pgina, marque las casillas del control que desea que tenga esa
cuenta de usuario especfica.
Establezca una contrasea (si desea que esa cuenta de usuario la tenga).
Recomendamos ampliamente que todas las cuentas de usuario que tengan
permiso para modificar la configuracin del DVR o que tengan acceso a las
grabaciones de video se encuentren protegidas por contrasea.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
55
Puede definir hasta siete cuentas de usuario para el DVR. Una de stas siempre ser
la cuenta admin (el nombre puede cambiarse), la cual tiene acceso total a todos los
aspectos del DVR.
Las seis cuentas restantes son cuentas de USUARIO y pueden tener niveles de acceso
personalizados.
Cmo establecer un NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEA:
Elija si desea que esta cuenta de usuario est protegida por contrasea.
54
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Configuracin del sistema en la pgina 51: Todas las opciones y submens restantes. Aqu es donde se configura la fecha y hora y la contrasea, se cambian las
configuraciones de salida de video, el idioma o la programacin de mantenimiento
automtico del DVR.
19
20
Nombre:
Posicin:
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
53
Brillo:
Contraste:
Saturacin:
Formato de hora: cmo se muestra la hora, ya sea en el formato de 12 horas (AM o PM) o
de 24 horas.
CONFIGURACIN DE NTP: Protocolo de tiempo de redes. Si tiene el DVR conectado a Internet,
puede sincronizarlo automticamente con un servidor en lnea.
Zona horaria:
IMPORTANTE:
52
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
21
Men de grabacin
Ajustes de calidad: cuntos datos utilizar el DVR para grabar en video. Cuanto
ms alta sea la tasa de datos, ms claridad tendrn las imgenes, pero habr
menos espacio para almacenar videos en el disco duro.
22
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
51
50
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
23
Velocidad de imagen: cuntos cuadros por segundo (FPS) graba el DVR. Tiempo real
equivale a 25 fps (PAL) o a 30 fps (NTSC) Sin embargo, las velocidades inferiores tambin
son correctas - incluso 3 fps equivale a tres fotografas por segundo.
Velocidad de imagen fija o manual: si el ajuste de FPS es fijo, el DVR ajustar
automticamente la velocidad de imagen al mximo posible para la resolucin
elegida. Si lo desea, puede ajustar las velocidades de imagen para todos los canales
en forma manual. Esta es una opcin avanzada y se recomienda nicamente para
usuarios expertos. No obstante, le permitir ajustar algunos canales para que graben
resolucin D1 en tiempo real, lo cual no es posible utilizando la opcin de velocidad
de imagen fija.
Resolucin: cuntos puntos (llamados pxeles) conforman la imagen. Ms pxeles
implican una imagen ms ntida y detallada. Sin embargo, el DVR slo puede procesar
una cantidad de pxeles por vez, as es que aumentar la resolucin significa que deber
disminuir la velocidad de imagen (FPS). Existen cuatro valores: D1 (el ms alto, la misma
resolucin que un DVD), HD1 (literalmente, la mitad del D1) y CIF (un cuarto del D1).
Programacin: desde aqu puede programar el DVR para que grabe en forma
constante o automtica (al detectar movimiento o eventos de alarma) a las horas que
usted le indique. Haga clic o seleccione la tecla SCHEDULE (PROGRAMACIN) para
programarlo El cronograma de grabacin en la pgina 25).
Copia: aplica rpidamente los ajustes que eligi para este canal a otro canal o a todos
ellos.
24
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
49
Programacin de grabaciones
Timbre:
Alarma MD:
Prdida de HDD: activar una alarma/timbre en caso de que el disco duro deje de funcionar.
Espacio de HDD: activar una alarma/timbre cuando el disco duro se quede sin
espacio.
Prdida de video: activar una alarma/timbre cuando una cmara deje de emitir
imgenes.
Correo electrnico: consulte
Men de configuracin de correo electrnico
automtico en la pgina 49.
Posgrabacin: durante cunto tiempo el DVR continuar grabando luego de que
tenga lugar un evento de alarma (como por ejemplo, movimiento).
Pregrabacin: permite que el DVR ahorre una pequea cantidad de filmaciones
realizadas con anterioridad a que haya tenido lugar el evento. Esto
puede resultar particularmente til para alarmas de prdida de
video, ya que puede saber quin o qu ha activado este evento de
alarma!
48
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
En esta imagen de ejemplo, el DVR grabar solo los eventos de la ALARMA entre la
medianoche y las 3:00 a.m., EN FORMA CONSTANTE entre las 3:00 a.m. y las 6:00 a.m.,
y luego continuar alternando entre los eventos de la alarma y la grabacin constante
para el resto del da.
La programacin del DVR se puede configurar para que grabe mediante tres
modalidades diferentes de grabacin.
ALARMA:
grabar nicamente cuando se haya activado la funcin de alarma.
Este es el valor que debe seleccionar si desea grabar nicamente
cuando el DVR detecte movimiento (recomendado). Al grabar
nicamente al detectarse movimiento, no solo se ahorrar mucho
espacio en el disco duro, sino que no tendr que mirar horas y
horas de grabacin a fin de ubicar el incidente de su inters.
NORMAL:
grabar en forma constante durante el tiempo especificado.
Esta es una excelente forma de asegurarse de no perderse nada
a corto plazo, pero utilizar mucho espacio de su disco duro ms
rpidamente de lo que pueda decir grabar todo.
Por supuesto, hay veces que es necesario grabar todo, por ejemplo,
al utilizar un sistema PTZ en modo programacin de velocidad.
Tenga en cuenta que al grabar cuatro canales en forma constante,
el DVR ser capaz de grabar nicamente durante algunos das o
semanas a la vez (dependiendo de la calidad, velocidad de imagen
y valores de resolucin que haya elegido) antes de tener que
comenzar a grabar sobre sucesos anteriores (asumiendo que tenga
habilitada la funcin Sobrescribir) o dejar de grabar del todo.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
25
Configuracin de la programacin
El primer paso en la configuracin de la programacin es elegir el canal en el cual
desea configurarla. En el men desplegable CHANNEL (Canal), seleccione el canal en
el cual desea configurar la programacin.
En caso de querer programar ms de un canal a la vez, tiene dos opciones. Una
opcin es ingresar manualmente la misma informacin en cada uno de los canales.
La otra opcin es elegir ALL (Todos) en el men desplegable CHANNEL. Al seleccionar
esta opcin, se aplicarn las configuraciones de la programacin en todos los canales
del DVR. Si desea establecer una programacin bsica para todos los canales, y
luego configurarlos en forma individual, seleccione ALL, defina la programacin
bsica y luego ajuste los canales uno por uno. Al cambiar la programacin de ALL, se
sobreescribir cualquier programacin anterior de cada uno de los canales.
Desde este men puede configurar el DVR para emitir un sonido de alarma
desde el timbre interno, o configurar el DVR para enviar una alerta en forma
de correo electrnico automtico cuando se detecte movimiento.
Para que la funcin correo automtico funcione correctamente, el DVR deber
estar configurado de modo correcto con los detalles de los servidores y las
direcciones de correo electrnico que desea utilizar. Consulte Men de configuracin de correo electrnico automtico en la pgina 49 para obtener ms
informacin.
Utilizando los botones con las flechas o el mouse, resalte el botn COPY y haga clic
con el botn izquierdo del mouse o presione SELECT (Seleccionar). La programacin
del da seleccionado se copiar en el/los da/s seleccionado/s.
26
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
47
Aqu es donde se configura el DVR para que trabaje como el controlador de un sistema de
cmaras susceptible a PTZ. Los dispositivos PTZ se conectan mediante la conexin RS485 en
la parte de atrs del DVR. Necesitar disponer de la documentacin del fabricante para instalar
correctamente el sistema PTZ. El DVR no es compatible con todos los sistemas PTZ. En estos
casos, deber contar con un controlador PTZ independiente.
Protocolo: Est es la caracterstica ms importante que se debe configurar correctamente. Un
protocolo determina la manera en que el DVR se comunica con el sistema PTZ, algo as como
un lenguaje. Se debe configurar de manera que coincida con las especificaciones provistas para
su sistema PTZ. El DVR es compatible con los protocolos Pelco-P y Pelco-D.
Velocidad de transferencia: Velocidad a la que el DVR enviar informacin al sistema PTZ. Se
debe configurar en un nivel compatible con su sistema PTZ.
Bit de datos y bit de parada: Cantidad de datos enviados en un solo paquete (bits de datos),
y cantidad de bits que indican el final de un paquete y el comienzo de otro (bits de parada).
Nuevamente, estas opciones deben coincidir con los requisitos de su sistema PTZ.
Paridad: Mtodo de control de errores. Se debe configurar de conformidad con los requisitos
de su sistema PTZ.
Crucero: Hace referencia a una modalidad de operacin que se puede utilizar para los sistemas
PTZ denominada Modalidad crucero. Al utilizar la Modalidad crucero, el sistema PTZ se puede
configurar para que se mueva constantemente, haciendo una pausa por un tiempo, definido por
el usuario, en punto preestablecidos. Al desactivar la opcin CRUISE, el sistema PTZ solamente se
podr mover mediante los controles manuales.
Direccin: Direccin de comando del sistema PTZ. En general, los sistemas PTZ permiten al
usuario definir su propia direccin de comando, normalmente mediante el uso de una serie de
interruptores DIP ubicados en algn lugar dentro del sistema PTZ.
46
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Aqu podr configurar las funciones de deteccin de movimiento del DVR para cada
canal. Consideramos que la deteccin de movimiento es, en la mayora de los casos,
el mtodo de grabacin ms prctico del DVR.
Cmo funciona: Una vez activada la deteccin de movimiento para un canal, se registrar en el DVR como un evento activador de la alarma. De este modo, puede utilizar la modalidad grabacin por activacin de alarma en la programacin para que
el DVR a empiece a grabar al activarse cuando la deteccin de movimiento active la
seal de alarma.
Activada: Indica si la deteccin de movimiento est o no activada en cada uno de los
canales. Cada canal se puede configurar de manera independiente.
Sensibilidad: Existen ocho niveles de sensibilidad de deteccin de movimiento,
siendo 1 la sensibilidad ms baja y 8, la ms alta. Para encontrar el valor adecuado
para usted, sugerimos que lo configure y lo pruebe pidiendo a un voluntario que
se mueva delante del alcance de la cmara para probar si se activa la deteccin de
movimiento.
Note: The motion detection feature will seem more sensitive at night, particularly
when using low-light or active infrared cameras. We recommend that you test your
motion detection sensitivity both during the day and at night to ensure your sensitivity setting is suitable for either lighting condition.
rea: Haga clic en el botn SETUP (Configurar) pertinente para configurar el rea de
deteccin de movimiento de ese canal. Consulte Configuracin del rea de deteccin
de movimiento en la pgina 29 obtener mayor informacin sobre cmo hacer esto y
qu significa.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
27
En el men MOTION DETECTION, use el mouse o los botones con las flechas para
resaltar el botn SETUP (Configurar) del canal al que desee configurar el rea de
deteccin de movimiento (MD AREA) y confirme presionando SELECT o haciendo
clic con el botn izquierdo del mouse.
Use los botones con las flechas o el mouse para mover el cursor por la pantalla.
Presionando SELECT o haciendo clic con el botn izquierdo del mouse sobre un
rea de la cuadrcula podr activar o desactivar la deteccin de movimiento en
sa ubicacin.
Las reas marcadas con cuadros rojos sern sensibles al movimiento, las que no
queden marcadas, no lo sern.
Estado del disco duro: Si el disco duro no est bien instalado, aparecer el mensaje
NO DISK FOUND (No se encontr ningn disco). En caso de no detectar el disco duro,
la pantalla de visualizacin en vivo mostrar el icono en la parte inferior de la
pantalla del canal 1.
Espacio total: Tamao total del disco duro instalado.
Espacio libre: Cantidad total de espacio libre disponible en el disco duro instalado.
Tiempo de grabacin utilizable: Espacio libre disponible en horas, calculado en
base a las configuraciones de calidad de grabacin. (Nota: si tiene habilitada la
funcin OVERWRITE (SOBREESCRIBIR), este valor ser redundante.)
SOBRESCRIBIR: al tener esta funcin habilitada, el DVR grabar sobre los archivos
que ya se encuentran almacenados en el disco duro. Se aconseja el uso de la opcin
sobrescribir, ya que el DVR siempre ser capaz de grabar eventos a medida que
sucedan. Sin embargo, esto significa que deber quitar los eventos importantes del
HDD antes de que sean sobrescritos.
44
29
HDD (Disco duro): Para acceder a la informacin de su disco duro. Aqu es donde se
recurre para corregir o analizar cualquier problema que surja con
el disco duro. Adems, aqu podr ver el tiempo de grabacin que
queda disponible en las configuraciones de calidad establecidas,
como as tambin formatear el disco duro (borrar todos los datos).
En esta pantalla tambin puede formatear memorias USB.
Configurar la red de su hogar y la del DVR puede ser un proceso difcil, y estas tres
pginas no cubren el tema en su totalidad. Consulte Acceso remoto en la pgina
62 (y la seccin siguiente) para obtener ms informacin.
ALARM (Alarma): Para configurar la alarma y el correo electrnico de envo automtico del
DVR.
Tipo: Aqu podr elegir entre los tres tipos diferentes de red a los que se puede conectar el DVR. Los tres tipos de red son:
STATIC: Los dispositivos conectados a redes fijas (STATIC) necesitan que las direcciones IP se definan manualmente, ya que no existe ningn dispositivo que se
especialice en asignar automticamente las direcciones.
PPPoE: PPPoE (Point to Point Protocol Over Ethernet, Protocolo punto a punto a
30
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
43
Controles de reproduccin
Barra de herramientas
Los controles de reproduccin se encuentran al final de la interfaz de reproduccin.
Funcionan de la misma forma que aquellos que se encuentran en la interfaz de
reproduccin del DVR (consulte Playback en la pgina 37).
Administracin de las listas de reproduccin: Abrir archivos
El botn
X le permitir abrir una
carpeta con archivos como una lista
de reproduccin. Habitualmente, se
encontrar en una carpeta llamada
RecordFile ubicada en el pen drive que
utiliz para hacer la copia de seguridad
de la filmacin.
2.
El puerto no se comparte con ninguna otra cosa. El nmero de puerto por defecto
es 9000, el cual no es utilizado por muchos otros dispositivos o programas. No
obstante, en particular si cuenta con otro DVR o dispositivo similar al DVR, es
posible que haya algo que ya est ocupando este puerto. En caso que as sea,
cambie este valor por otro que sea exclusivo.
PUERTO WEB: este es el puerto a travs del cual ser capaz de comunicarse con el
DVR. Al igual que el PUERTO DE MEDIOS, deber estar correctamente validado a fin
de asegurar una comunicacin sin problemas. Recomendamos modificar este valor
a 85, ya que este puerto rara vez es utilizado por otros dispositivos o aplicaciones.
PUERTO MVIL: es el nmero de puerto que usar el DVR cuando est conectado
a un dispositivo mvil (como un telfono compatible, una tableta o un dispositivo
similar). Al igual que los valores de los otros puertos, este debe ser nico. El predeterminado es 18004.
IP ADDRESS (Direccin IP): As como las casas y los negocios deben tener una direccin que identifique su ubicacin en la red urbana, las computadoras y otros disposi-
42
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
31
Tiene una Mac? No hay problema. El CD cuenta con una versin del software de
reproduccin para Mac OS X.
Instalacin del software de reproduccin
Para instalar el software de reproduccin, busque el archivo de instalacin MAC
OS en el CD llamado Mac_Player_vX. Realizamos actualizaciones y mejoras
constantemente a nuestros software, por eso X representa el nmero de versin.
Ejecute este archivo de configuracin.
Siga las instrucciones de instalacin, se le preguntar dnde desea instalar el
software y los accesos directos para acceder al software. Consideramos que las
opciones predeterminadas son generalmente la mejor opcin. Cmbielas solo si sabe
especficamente dnde quiere que se instale el software. Una vez que seleccion las
opciones, solo espere mientras se procesa la instalacin.
NOTA: Este software solo es compatible con los sistemas operativos de Mac OS X
(v10.6 o ms reciente).
Interfaz de reproduccin
Lista de archivos
Ventana de reproduccin
DNS para la configuracin ESTTICA: En la mayora de los casos, se puede configurar la direccin del Servidor DNS para que tenga la misma
direccin del router (generalmente es la misma direccin de la puerta
de enlace).
DNS para la configuracin DHCP: Comnmente, la direccin del Servidor DNS la detecta automticamente el DVR. En algunos casos, tendr que ingresar un valor, la direccin del router (la misma que la de la
puerta de enlace) debera funcionar.
32
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Controles
de la lista de
reproduccin
Abrir archivo
Abrir carpeta
Eliminar archivo
Eliminar carpeta
Guardar lista de
reproduccin
Controles de reproduccin
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
41
Haga clic con el botn izquierdo del mouse sobre el campo numrico de la fecha
o resltelo usando las teclas con las flechas y presione SELECT (Seleccionar).
Resalte el botn SEARCH y haga clic con el botn izquierdo del mouse o presione
SELECT.
33
NOTA: Este software solamente es compatible con los sistemas operativos de Windows (XP y versiones ms recientes).
Contenido:
34
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
39
Los controles de reproduccin funcionan de manera similar a los que tienen los
reproductores de DVD o VCR. Estos controles afectan a todos los canales que se estn
reproduciendo simultneamente.
Rebobinar:
Cmara lenta:
Reproducir:
Pausa:
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
35
Reproduccin
Instrucciones para la copia de respaldo
Inserte el pen drive en la el puerto USB en la parte de avanzar del DVR. Observe
que si la memoria USB se inserta en el puerto para el mouse, no funcionar.
Asegrese de que no haya archivos en el pen drive USB que quiera guardar, ya
que los datos que estn de antes se perdern.
36
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botn APPLY (Aplicar).
Rebobinar
Reproducir
Cmara lenta
Silencio
Barra de
volumen
Avanzar rpidamente
Pausa
Nivel de
volumen
Cerrar
reproduccin
37