MANUAL DE INSTALAO

LEIA COM ATENO ANTES

DE USAR O PRODUTO

Contedo
Sistema de tratamento de gua de piscinas residenciais com oznio
Panozon......................................................................................3
Componentes do sistema......................................................................4
Instalao.............................................................................................5
Leia antes de comear a instalao.......................................................5
Guia rpido de instalao.....................................................................6
Siga os passos abaixo para incio da operao do sistema......................9
Manuteno do gerador de oznio.......................................................10
Manuteno da piscina........................................................................10
Procedimento para reparos ou trocas...................................................11
Primeiros procedimentos antes de acionar a assistncia tcnica...........11
Dvidas frequentes.............................................................................11
Sobre o oznio..................................................................................12
Caractersticas fsico-qumicas do oznio............................................13
A funo do oznio............................................................................14
Como funciona um gerador de oznio...............................................14
Garantia............................................................................................14
Concesses de garantia......................................................................14
Excees em garantia.........................................................................14
Validade............................................................................................15
Termo de Garantia..............................................................................16
Contatos............................................................................................17

Sistema de tratamento de gua de piscinas

residenciais com oznio Panozon
Parabns! Voc acabou de adquirir o Sistema Panozon P+ para tratamento de
gua de sua piscina residencial base de oznio (O3).
O sistema para tratamento de gua de piscinas com oznio Panozon, descrito
neste manual, foi desenvolvido especialmente para ajudar a garantir a desinfeco da gua de sua piscina com total eficincia e segurana.
Obs.: Para gua de consumo humano necessrio manter o mnimo de 0,5
ppm de cloro residual livre na gua, de acordo com legislao vigente da Vigilncia Sanitria, portaria 2.914, de 12 de dezembro de 2011 e tambm decretos
especficos das Vigilncias Sanitrias locais. Isto se aplica tambm a todos os
tratamentos de piscinas disponveis no mercado.
O Sistema Panozon P+ proporciona a voc e sua famlia conforto e sade:
Conserva a cor cristalina da gua
A pele e os cabelos no ficam ressecados
No descama o esmalte das unhas
Corpo e gua livres do cheiro de cloro*
Evita a ardncia dos olhos
Os cabelos no ficam esverdeados
Elimina com eficcia todos os microorganismos, inclusive os responsveis
por causar otite (inflamao dos ouvidos)
Com Panozon P+ sua gua fica leve e gostosa como a gua de uma cachoeira!
ATENO:
imprescindvel o aterramento do equipamento em um aterramento existente
ou em um aterramento exclusivo, inclusive sob risco de perda de garantia.
Cuidado: Perigo de choque eltrico. Sempre que necessrio reparo ou manuteno, desligue o aparelho e retire a tomada da fonte de energia. O no
cumprimento desta instruo pode resultar em ferimentos graves.
Aviso: A inalao de oznio pode causar efeitos fisiolgicos. No inale o gs
oznio produzido por este aparelho. Caso haja qualquer odor de oznio
no ambiente, desligar o equipamento e contatar a assistncia tcnica da
Panozon.
Para sua segurana, no armazene materiais inflamveis perto do equipamento ou qualquer outra aplicao eltrica.
*As cloraminas so as grandes vils das piscinas, responsveis por causar o
mau cheiro no corpo e na gua. Elas so geradas atravs da reao do cloro com
todas as impurezas orgnicas presentes na gua. O sistema oznio Panozon
o tratamento natural que elimina as cloraminas tornando a gua da piscina mais
saudvel para o banhista.

Componentes que acompanham seu sistema

O Sistema Panozon P+ contm os seguintes componentes:
Gerador de oznio

Fusveis (2)
na lateral

Indicador
de fluxo
de oznio

Lmpada
indicadora de
funcionamento

Entrada de ar,
sada de oznio
e entrada de
alimentao
eltrica do
gerador

O sistema by-pass com venturi mais o registro esfera, que proporciona a

suco do oznio, injetando na linha hidrulica de recirculao de gua. A
vlvula de desvio regula o fluxo de oznio na injeo. Ela poder funcionar
desde totalmente aberta at ligeiramente fechada.
Nota 1
Caso, no final da instalao e regulagem do seu sistema Panozon, o marcador
de presso do seu filtro apresente um valor acima do mximo permitido, voc
dever utilizar a segunda opo, descrita a seguir. Nunca trabalhe com o filtro em
modode sobrepresso pois o risco de quebra ou vazamentos aumenta drasticamente e poder inclusive perder a garantia d fabricante. Nesta segunda opo,
voc dever fazer todos os passos da mesma forma, com a nica diferena que a
parte onde o venturi dever captar a gua ser antes do filtro (e aps a bomba),
conforme mostrado na imagem.

Venturi

Registro esfera

Entrada de oznio no Venturi

Seta indicadora de direo

do fluxo da gua

Mangueira plstica de interligao

Dois parafusos e duas buchas plsticas para fixao do gerador de oznio na
parede da casa de mquinas
Vlvula de reteno para impedir o retorno de gua da piscina para o gerador de oznio
Duas fitas para fixao da mangueira plstica de interligao
Guia rpido de instalao e operao

Instalao
A instalao do equipamento, bem como seu uso adequado, de inteira responsabilidade do comprador.
Neste manual do proprietrio esto inseridas informaes importantes que
facilitaro a instalao, operao, manuseio e procedimentos bsicos para a sua
segurana, sendo que estes no esto limitados aos mencionados aqui.
Leia antes de comear a instalao
1. Todas as conexes eltricas devem ser feitas por um profissional capacitado.
Esteja atento a todos os avisos e informaes sobre a parte eltrica e hidrulica.
2. Antes de instalar o gerador de oznio, certifique-se no painel eltrico que o
disjuntor principal esteja desligado.
3. O sistema Panozon P+ NO pode ser instalado em qualquer parede das
laterais da piscina (para informao sobre construo de piscinas e instalaes de
acessrios, deve-se seguir as normas NBR 9818 e NBR 10399).
4. O Panozon P+ deve operar sempre com o indicador de fluxo mostrando a
esfera deslocada de sua base inferior.
5. O Panozon P+ deve ser instalado aps os sistemas de filtrao e aquecimento, se houver.

6. No enterre os cabos. ATENO! Para reduzir o risco de choque eltrico,sempre substitua cabos danificados imediatamente.
7. Verifique se o aterramento est de acordo com as normas de segurana, do
NBR 5410 do ABNT.
8. Em hiptese alguma a manuteno deve ser feita com o corpo molhado.
9. O Panozon P+ deve ser instalado e protegido contra as intempries naturais (chuva, sol, raios, granizos).Caso seja instalado fora da casa de mquinas,
sugere-se fazer um abrigo no formato de uma caixa e que seja INACESSVEL PARA
CRIANAS.
10. Para sua segurana, no utilize nem tampouco armazene MATERIAIS INFLAMVEIS, substncias qumicas ou que gerem vapores inflamveis ou qualquer
outro tipo de material combustvel prximo s instalaes eltricas do equipamento.
11. No utilize tubo de metal na instalao deste equipamento. So fornecidas mangueiras plsticas junto com o sistema Panozon P+.
12. Deve-se evitar a inalao do gs oznio produzido pelo equipamento, pois
grandes concentraes podem ser prejudiciais sade. O limite de exposio ao
oznio de 0,08ppm (durante 48hs por semana), conforme descrito na NR15
do Ministrio do Trabalho. Em caso de exposio acentuada ao oznio, entre em
contato com a Panozon Ambiental no SAC (atravs do site ou do telefone contido
no site: www.panozon.com.br). Para maiores informaes sobre o oznio solicite
a Ficha de Informao de Segurana de Produto.
13. ATENO! Instale o Panozon P+ de modo que fique inacessvel a quem
estiver utilizando a piscina.

Guia rpido de instalao:

Diagrama esquemtico de instalao:

Gerador
Panozon

Piscina

Registro
controlador
de suco
Bomba de
recirculao

Filtro
de areia

Siga os passos abaixo para iniciar a instalao do sistema:

1. Conhea seu Panozon!
a

g
d

a. Lmpada de sinalizao funcionamento

b. Indicador de fluxo de oznio
c. Sada de oznio
d. Entrada de ar
e. Entrada de alimentao eltrica do gerador
f. By-pass com venturi j instalado
g. Registro esfera
h. Entrada de oznio no venturi
i. Venturi
2. By-pass
Desligue a filtrao e feche o registro de ralo de fundo e do retorno.
Mea a tubulao de retorno para inserir o sistema by-pass (aproximadamente
45 a 60cm).
Corte a tubulao e instale (cole) o sistema by-pass usando cola prpria para
tubos de PVC, vide instruo cinco (5) para confirmar a direo do fluxo de gua para
instalao do sistema.
Obs 1.: Sempre instalar o sistema by-pass na tubulao de retorno, aps a bomba, filtro e aquecedor, se houver.
Obs 2.: A vazo da tubulao de retorno deve acompanhar a seta vermelha do
by-pass.
3. Gerador de oznio
Marque na parede a localizao correta dos furos
e faa a furao de acordo com o GABARITO.
Fixe o gerador Panozon, Conforme furao.
Leia novamente a pgina 5 item 3.
Faa o aterramento do equipamento conforme norma NBR 5410.

4. Cuidados
Ligue o gerador em tomada 220v + Terra. D preferncia para disjuntores exclusivos para o gerador.
Obs 1.: O gerador no deve ter contato com gua e recomendamos que o mesmo fique acima do nvel de venturi.
No deve ficar exposto ao sol ou chuva.

5. Conexes importantes
Conecte a mangueira pltica de interligao na sada do venturi (Item h) e conecte a outra ponta no equipamento (Item d).
Utilize as abraadeiras para fixar a mangueira.
H somente duas formas de instalao do by-pass na horizontal ou na vertical.
Sendo na vertical, o fluxo de gua obrigatriamente deve ser sempre de baixo para cima.
A vazo da tubulao de retorno deve acompanhar a seta vermelha do by-pass.
h

6. Regulagem
Regule o Indicador de fluxo de oznio (Item b) atravs do registro esfera do sistema by-pass, virando o registro (Item g) no sentido horrio gradativamente at
que a esfera esteja flutuando fora do assento na parte inferior.
Nota:
No importa se est mais alto ou mais baixo, s precisa estar em movimento.
Em funo da variao da vazo da bomba e das sujeiras retidas no filtro de
areia, o indicador do fluxo de oznio pode apresentar variao.

Siga os passos abaixo para incio da operao do

sistema:
Precaues: Antes do funcionamento do Panozon P+, a piscina deve estar
completamente limpa. Isto faz com que o gerador alcance desempenho mximo
de desinfeco da gua. Siga as instrues abaixo e veja como oper-lo de forma
segura e eficiente:
1. Cheque as ligaes eltricas;
2. Verifique a voltagem adequada de 220V;
3. Verifique se h vazamentos, eliminando-os se for o caso;
4. Retrolave (limpe) os filtros antes de comear a operao com o sistema
Panozon P+.
5. Ajuste os parmetros da gua: a alcalinidade deve ficar entre 80 e 120mg/l.
(Para ajustes de alcalinidade e pH, ver os rtulos dos fabricantes dos produtos qumicos adequados).
6. Ajuste o pH entre 6,8 e 7,2. Tanto o oznio quanto o cloro tm um desempenho melhor na desinfeco com o pH nessa faixa.
7. Se a gua estiver turva ou verde (com algas), necessrio primeiro esfregar
as paredes e o cho da piscina com uma escova e depois superdosar cloro na
piscina usando tratamento de choque (+-20ppm de cloro).
8. De acordo com as normas da ABNT para piscinas, os sistemas de filtragem
devem operar por 6 horas/dia (diariamente). S assim, garante-se que toda a
gua da piscina passe pelo filtro, permitindo um tratamento correto e com qualidade da gua.
9. Ligue a bomba e o Panozon P+ e verifique a suco no venturi atravs do
indicador de fluxo de oznio instalado no aparelho (para saber se est operando
corretamente, simplesmente a esfera deve estar fora da base, seu ponto de apoio
quando desligado o equipamento). Para calibrar a suco, movimente o registro
do sistema by-pass at a esfera sair da base.
NOTA IMPORTANTE (1): Nunca feche totalmente o registro do by-pass pois
isto forar o retorno de gua da piscina para dentro do seu Panozon P+ e poder
danificar o equipamento.
NOTA IMPORTANTE (2): Sempre que regular a suco atravs do registro, fique atento presso no filtro (mostrada no manmetro na parte de cima do
filtro) de forma que a mesma fique dentro da presso de trabalho designada pelo

10

fabricante. Existem casos em que se dimensiona uma bomba de menor presso e

necessrio fechar muito o registro para se ter a suco desejada. Nestes casos,
a presso do filtro pode ficar muito alta. Se isto acontecer, voc pode fazer a instalao com a opo B descrita a seguir.

GERADOR
PANOZON

PISCINA

BOMBA DE
RECIRCULAO

FILTRO
DE AREIA

REGISTRO
CONTROLADOR
DE SUCO

Observao: siga a orientao referente ao tempo de filtragem recomendado

pelo revendedor do filtro.
Pronto! Seu sistema j pode ser utilizado e voc poder usufruir de todos os
benefcios que s o Panozon P+ traz para voc!

Manuteno do gerador de oznio

O Panozon P+ um equipamento que gera oznio atravs de uma clula
(onde ocorre a descarga de corona transformando o O2 em O3) e de uma placa
geradora (eleva a tenso at o ponto que gera a descarga de corona).
Para melhorar o seu desempenho, importante seguir os prazos de manuteno preventiva e troca de peas consumveis:
* Trocar a mangueira plstica de interligao e a vlvula de reteno a cada
doze (12) meses.
Nota 1: Uma pequena quantidade de condensado pode se formar nas dobras
da tubulao. Neste caso, desconecte a fonte de alimentao do Panozon P+,
desconecte a mangueira e permita que o fluido (lquido) seja drenado ou seco
antes de reconectar.
Nota 2: Um gotejamento pode sair da tubulao na parte inferior do gerador. Neste caso, desconecte a fonte de alimentao do Panozon P+, desconecte
a mangueira plstica de interligao do conjunto venturi, desligue o disjuntor, e

11

com o equipamento desligado verifique se est ocorrendo o gotejamento do bico

de conexo do venturi. No caso de apresentar gotejamento de gua, deve-se
substituir o reparo da vlvula de reteno presente no venturi.
Para aquisio de peas novas ou em caso de problemas com seu equipamento, entre em contato com nosso departamento de ps-vendas pelo e-mail:
posvendas@panozon.com.br ou pelo telefone constante em nosso site (www.panozon.com.br).

Manuteno da piscina
Para aspirar a gua da piscina acione a bomba de recirculao, ligue manualmente o sistema de filtragem/ozonizao e execute a aspirao ou retrolavagem
normalmente.
O oznio tem pH neutro mas isto no elimina a necessidade de ajustes do pH
na piscina, quando necessrio.
Por ser um oxidante muito poderoso, o oznio, ao ser injetado na gua da
piscina, oxida toda a matria orgnica e destri os microorganismos existentes.
Aps a oxidao da matria orgnica, oznio volta sua forma original, ou seja,
o oznio volta a ser oxignio (ajudando a melhorar ainda mais a qualidade da
gua).Como o oznio aplicado na casa de mquinas da piscina, este no atinge suas paredes e bordas, o que faz com que as algas formadas nesses espaos
precisem ser eliminadas.
Para prevenir o surgimento das mesmas, deve-se manter a filtrao e o residual de cloro conforme recomendado pela Vigilncia Sanitria e ABNT: o volume
total da gua da piscina deve passar pelo filtro e bomba no perodo mximo de
6 horas diariamente conforme norma da ABNT. Deve-se manter um residual de
cloro livre na gua de no mnimo 0,5 ppm. Para maiores informaes sobre o
tratamento da piscina, consulte as normas da Vigilncia Sanitria e/ou um tcnico
especializado.
importante notar que, em piscina tratada com oznio Panozon, no existe
a necessidade de se utilizar outros produtos como algicida de manuteno, floculante, clarificante etc. O nico produto adicional, alm do cloro exigido pela
Vigilncia Sanitria, para eventual necessidade de ajuste de pH e alcalinidade
em casos espordicos.

Procedimento para reparos ou trocas

Primeiros procedimentos antes de acionar a assistncia tcnica
Verifique se a fonte de energia est alimentando o Sistema Panozon P+;
Verifique os fusveis. Se estiverem queimados, substitu-los;

12

 Com a bomba de recirculao ligada, verifique no indicador de fluxo a suco do venturi (deve estar acima do ponto de repouso);
Verifique se todas as mangueiras esto conectadas e com as braadeiras
atarraxadas e em boas condies;
Verifique apresena de condensado ou a existncia de dobras na tubulao
que interliga o gerador ao venturi, eliminando ambos se for o caso;
Se aps esta verificao o(s) problema(s) persistir(em), entre em contato com
o departamento de ps-vendas da Panozon atravs do telefone constante no
site www.panozon.com.br ou pelo email posvendas@panozon.com.br

Dvidas frequentes
O cloro totalmente eliminado?
No. Apesar da reduo do uso de cloro com a utilizao do oznio, para todos
os tratamentos de piscina existentes no mercado deve-se manter o cloro livre residual
recomendado pela Vigilncia Sanitria, para garantir que a gua fique sempre protegida. Ex.: Em So Paulo, decreto 13.166 estabelece a utilizao de 0,5 ppm de cloro
residual livre na desinfeco da gua da piscina.
Se nenhum tratamento pode eliminar o cloro, ento vou sempre continuar
com os problemas trazidos pelo cloro?
No. O nico tratamento que elimina as cloraminas que so as reais vils, causadoras dos desconfortos no banhista o oznio, pois este oxida as cloraminas. Assim, em uma piscina tratada com oznio Panozon, alm da utilizao de quantidade
significativamente menor de cloro, mesmo contendo cloro residual, o banhista ter a
sensao de estar nadando em uma piscina natural com a vantagem de ter a sade da
gua de sua piscina totalmente protegida.
Quais so os benefcios para as pessoas que nadam em piscinas tratadas
com oznio Panozon?
Os cabelos no ficam ressecados e com aspecto esverdeado, os olhos no ardem,
(lembre-se de controlar o pH, pois seu desequilbrio tambm causa irritao nos olhos),
o nariz no fica irritado e a pele no resseca.
Alis, o tratamento da piscina com Panozon especialmente recomendado para
pessoas que sofrem de alergias respiratrias e de peles, pois elimina as cloraminas que
potencializam esses problemas.
As pessoas que esto na piscina tm contato direto com o oznio?
No. O tratamento feito na casa de mquinas e o pouco de oznio que retornar
para a piscina, volta rapidamente forma de oxignio.
O que diferencia o oznio do cloro?
O tratamento com cloro gera subprodutos como as cloraminas, que causam ardncia nos olhos, ressecamento na pele e nos cabelos, descolorao de roupas de banho
e piscinas de vinil, alm de agravar problemas alrgicos e respiratrios. No caso do

13

oznio, o tratamento feito na casa de bombas, onde o gs gerado somente no

momento da aplicao, quando ocorre a transferncia para a gua, eliminando todos
os contaminantes (urina, secrees, bronzeadores, produtos), inclusive as cloraminas.
Quais so os benefcios do oznio?
O oznio conhecido e reconhecido mundialmente como o melhor oxidante e desinfetante, sendo muito mais eficiente que o cloro e eliminando nas bactrias at 3.120
vezes mais rpido na oxidao da carga orgnica. Alm disso, ele mata microorganismos como os protozorios e vrus. O oznio produz no final da reao de oxidao
o oxignio. Alm disso, sua gerao no local de uso e no precisa ser comprado,
transportado, armazenado e manipulado. Isso acontece porque, alm de ser gerado no
ponto e no momento de utilizao, o processo totalmente automatizado.

Sobre o oznio
O oznio (O3), conhecido como oxignio ativo, um gs natural e protege os seres vivos, como um filtro, dos raios solares malignos. Ele um poderoso bactericida,
algicida, fungicida e viricida, alm de ser reconhecido como o mais seguro e eficaz
mtodo de tratamento de gua do mundo, com aplicaes em indstrias, piscinas,
guas municipais, medicina e odontologia.
Os microorganismos no desenvolvem resistncia ao oznio como acontece com
os antibiticos em geral garantindo a eficincia do processo no longo prazo.
O oznio produzido no local, a partir do ar ambiente. Sua gerao automtica, com custo de energia inferior a uma lmpada residencial.
A utilizao do oznio segura, conforme o FDA (Food and Drug Administration)
que o considera seguro para uso em gua e alimentos conferindo-lhe o GRAS
(Generally Recognized as Safe).
A ABWA (American Bottled Water Association), recomenda o uso de oznio no
processo de produo de gua para consumo. Na Europa, h anos utiliza-se normalmente o oznio em gua mineral ou de mesa.
Quadro comparativo da fora de ao do oznio em relao outros agentes oxidantes:
AGENTE OXIDANTE

14

REAGENTE X CLORO

Flor

2,25

Oznio

1,52

Perxido de Hidrognio

1,3

Hipoclorito

1,1

Cloro

Dixido de Cloro

0,93

Bromo

0,57

O oznio um dos mais fortes oxidantes do mercado perdendo apenas para

o flor (que no comercialmente vivel).

Caractersticas fsico-qumicas do oznio

Frmula molecular

O3

Caractersticas principais

gs oxidante

Peso molecular

48,0g

Presso critica

54,6atm

Densidade

2,14kg O3/m3 a 0C, 1013mbar

Densidade relativa (no ar)

1,7

Solubilidade em gua

3ppma 20 C

Calor de formao

144.7kJ/mol

Angulo de conexo

116

Potencial eletroqumico

-2,07V

Temperatura de auto ignio

no aplicvel

Inflamvel

No.

O olfato humano pode detectar o oznio quando sua concentrao est com
valor acima de 0,02 ppm, importante notar que o oznio um gs instvel e se
decompe em oxignio em temperatura ambiente.

A funo do oznio
Aplicado na desinfeco da gua, o oznio faz o papel de agente microbiolgico e oxidante e elimina as cloraminas (reao do cloro com todas as impurezas
presentes na gua).
As cloraminas causam:
Ardncia nos olhos;
Inflamao nos ouvidos(conhecida como otite);
Ressecamento da pele e cabelos;
Agravamento dos problemas alrgicos e respiratrios;
Odor forte e gosto desagradvel.
Observao: O usurio da piscina no estar em contato direto com o oznio,
pois ele injetado na gua, somente na tubulao de recirculao.

15

Termo de garantia
Equipamento gerador de oznio para piscinas Panozon
O seu produto Panozon garantido contra defeitos de fabricao, pelo prazo
de 1 (um) ano contado a partir da data da Nota Fiscal de venda, sendo:
Os 3 (trs) primeiros meses - garantia bsica;
Os 9 ltimos meses - garantia especial, concedida pela Panozon Ambiental
S.A. (ver acima)
As clulas geradoras de oznio (pequenos tubos de ao inox dentro do equipamento) tm garantia de 5 (cinco) anos, tambm contados a partir da data da
Nota Fiscal de venda.
A garantia compreende a substituio de peas, incluindo mo-de-obra no
reparo de defeitos devidamente constatados pelo fabricante como sendo de fabricao.
As garantias bsica e/ou especial ficam automaticamente invlidas se:
Despesas com a instalao do produto realizada por pessoas ou entidades
credenciadas ou no pela Panozon Ambiental.
Despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas e acessrios
que no pertenam ao produto.
Despesas com mo-de-obra, materiais, peas e adaptaes necessrias
preparao do local para instalao do produto, ou seja, rede eltrica, hidrulica, alvenaria, aterramento, rede de esgoto, etc.
Falhas no funcionamento do produto decorrentes de falta de fornecimento
ou problemas e/ou insuficincia no fornecimento de energia eltrica ou gua
na residncia, tais como oscilaes de energia eltrica, presso de gua insuficiente para o ideal funcionamento do produto etc.
Servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do produto.
Na instalao do produto no foram observadas as especificaes e recomendaes do manual de operao e instalao quanto s condies para
instalao correta do produto tais como adequao do local para instalao,
tenso eltrica e instalao hidrulica compatvel com o produto etc.
Na instalao, as condies eltricas e/ou hidrulicas no foram compatveis
com a ideal recomendada nos manuais dos produtos, em especial quando
no houver o aterramento correto para conectar o equipamento.
No caso do produto ter recebido maus tratos, descuidos, quedas, ou ainda,
sofrido alteraes ou modificaes estticas e/ou funcionais, bem como, se
tiver sido realizado qualquer tipo de conserto por pessoas ou entidades no
credenciadas pela Panozon Ambiental.
Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adulterao do nmero
de srie ou da etiqueta de identificao do produto.
Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes de falta de limpeza
e excesso de resduos, ou ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu

16

interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilizao.

Transporte do produto at o local definitivo de instalao.
Produtos ou peas que tenham sido danificados em conseqncia da remoo, manuseio, quedas ou atos e efeitos decorrentes da natureza, tais como
relmpagos, chuva, inundao, raios, etc.
Despesas por processos de inspeo e diagnsticos, incluindo a taxa de visita
do tcnico, que determinem que a falha no produto foi causada por motivo
no coberto nessa garantia.
As garantias no cobrem:
Deslocamentos para atendimentos de produtos instalados fora do municpio sede da Panozon Ambiental, a qual poder cobrar taxa de locomoo
do tcnico, previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela a ser
informada.
Peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou consumveis, peas mveis ou removveis em uso normal, tais como vlvulvas de reteno, aneis de
vedao etc., bem como a mo de obra utilizada na aplicao das peas e as
conseqncias advindas dessas ocorrncias.
Consideraes gerais:
A Panozon Ambiental no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir
em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas.
A Panozon Ambiental reserva-se o direito de alterar caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos e instalados em territrio brasileiro.
Para sua tranquilidade, preserve e mantenha o manual, termo de garantia e
nota fiscal de compra do produto sempre a mo.

CONTATOS
Panozon Ambiental S.A.
Rua Buenos Aires, 717 - gua Branca
Piracicaba-SP CEP: 13426-155
www.panozon.com.br
Atendimento: atendimento@panozon.com.br
Vendas: vendas@panozon.com.br
Ps-vendas: posvendas@panozon.com.br

17

Garantia
Este produto garantido pela Panozon Ambiental S/A, conforme descrito abaixo.

Concesses de garantia
A garantia abrange os reparos necessrios em decorrncia de falhas de material, e montagem de fabricao.
As peas reconhecidas pela Panozon como deficientes ou defeituosas sero
substitudas atravs da sua assistncia tcnica.
Todas as peas substitudas e os servios executados durante o perodo de garantia, mediante as situaes acima mencionadas, sero gratuitos.

Excees em garantia
Sero por conta do proprietrio as despesas referentes a itens de manuteno e consumveis.
Esto exclusas desta garantia avarias resultantes por impercia, utilizao ou montagem inadequada, em desacordo com os dados estabelecidos neste manual.

Validade
Incio do Prazo: Data de entrega do sistema completo, de acordo com nota
fiscal do mesmo, constando o nmero de srie do referido equipamento.
Final do Prazo: Trs (3) meses a contar da data de emisso da nota fiscal do
sistema para a garantia legal e nove (9) meses adicionais para a garantia
estendida, que fornecida gratuitamente mediante preenchimento e envio
da ficha de requisio para a Panozon.

CONTATOS
Panozon Ambiental S.A.
Rua Buenos Aires, 717 - gua Branca
Piracicaba-SP CEP: 13426-155
www.panozon.com.br
Atendimento: atendimento@panozon.com.br
Vendas: vendas@panozon.com.br
Ps-vendas: posvendas@panozon.com.br

18