CESIM

1 of 7

http://www.munizioni.eu/index.php?option=com_content&view=artic...

La 8 Lebel fu la prima cartuccia, per molti versi, "moderna". Nacque infatti sia dall'esigenza di ridurre la grandezza dei calibri allora in adozione e dalla
scoperta della polvere senza fumo nel 1886. Il modello originario Francese fu denominato " Mod. 1886" e possedeva palla arrotondata.
Alla fine della Pima Guerra Mondiale l'Italia possedeva ancora ingenti quantit di mitragliatrici e fucili avuti dai Francesi come aiuto dopo la disfatta di
Caporetto, calibrati per questa cartuccia.
Successivamente le suddette armi non vennero dismesse ma, al contrario, entrarono a fare parte dell'armamento standard utilizzato presso le nostre
colonie d'oltremare.
Per sopperire alla carenza di munizionamento "originale" verso la met degli anni 20 fu iniziata la produzione nazionale di questo calibro anche se in
realt la produzione si sviluppo sopratutto nella seconda met degli anni 30
Per quanto riguarda invece le cartucce prodotte dall'Austriaca Hirtenberger in due distinti periodi ed in tre lotti totali si tratta di una compensazioni dei
debiti per danni di guerra.

Denominazione ufficiale / official denomination

Cartuccia con pallottola mod. 1886 di tombacco
Cartuccia con pallottola mod. 1932 rivestita di Mallechort
Cartuccia con pallottola perforante, rivestita di tombacco e verniciata nera
Cartuccia a pallottola tracciante, rivestimento in tombacco stagnato

Le sopracitate denominazioni erano ancora in vigore nel 1942 quando fu edito il manuale "DATI TECNICI sulle ARMI DELLA FANTERIA" Pare
evidente che lo stesso risentisse della presedenti edizioni stampate in anni in cui erano evidentemente ancora presenti munizioni "originali

8 x 50 R - 8mm. Lebel - 8.03x51 R - 8x50.5 R - 8.03 x50R - 8mm Lebel mod. 1886 - DWM 472 - DWM 472A - 80x50R Mod. 86-88-93-1932 - 8 mm
French 1886 - 8 x 51 R Lebel - SAA 4105

Stabilimenti di produzione
Manufacturing plant

SMI

Societ Metallurgica Italiana, Campo Tizzoro, Italia

Stabilimento Pirotecnico di Bologna, Bologna, Italia

*
19xx

Hirtenberger Patronen, Zndhtchen-und Metallwarenfabrik A.-G., Hirtenberger, Niederdonau , Austria

Tipi di marchio sul fondello

Headstamps

marchio della SMI, si tratta di un fondello simile ai contemporanei Francesi. La data a ore 6 a tre cifre

Le due lettere a ore 12 identificano le iniziali dell' ispettore che sovrintendeva alla produzione (T.M.)
La B a ore 6 identificava lo stabilimento del Pirotecnico di Bologna
Le due cifre a ore 6 identificano l'anno di produzione (in questo caso 1937)

10/03/2015 13:39

CESIM

2 of 7

http://www.munizioni.eu/index.php?option=com_content&view=artic...
La B a ore 6 identificava lo stabilimento del Pirotecnico di Bologna
Le due cifre a ore 6 identificano l'anno di produzione (in questo caso 1937)

Tipico marchio adottato dalla Hirtenberger Austriaca ( * ) sulle cartucce prodotte per l'Italia, probabilmente come pagamento dei danni
di guerra. Sono conosciuti due soli lotti di produzione 1936 e 1938 identici nelle loro caratteristiche conosciuta anche la versione
tracciante. Da notare il fodello piatto.

Modelli di palla
Bullets

Ordinaria
Tombacco con anima in piombo
Ball / Tombak clad

Tracciante (SMI)
Acciaio con anima in piombo + tracc.
Tracer / Steel lead core + Tracer

Ordinaria Francese
Cupronichel con anima in piombo
Ball France / CN lead core

Ordinaria Francese
Monolitica in lega di rame
Ball France / copper alloy

Ordinaria (Hirtembeger)
Acciaio anima in piombo
Austrian steel lead core ball

Tracciante (Hirtembeger)
Acciaio anima in acciaio + tracc.
Steel steel core + Tracer

Tipi di polvere
Powders

10/03/2015 13:39

CESIM

3 of 7

http://www.munizioni.eu/index.php?option=com_content&view=artic...

Italia

Hirtembeger

Solenite

Nitrocellulosa

Modelli di bossolo
Cases

Ottone
Brass

Tipi di innesco
Primers

Standard

Manipolazione

Hirtenberger

Berdan convesso
ottone

Legno

Berdan piatto
ottone

Standard

Dummy

Standard

Berdan brass
convex

Wood

Berdan brass
flat

Modelli e tipi di cartuccia

Types of Cartridges

8 Lebel ordinaria / Ball

bossolo in ottone, palla in acciaio ramato con anima in piombo / Brass case, tombak ball lead core

10/03/2015 13:39

CESIM

4 of 7

http://www.munizioni.eu/index.php?option=com_content&view=artic...

8 Lebel tracciante perforante / AP/Tl

bossolo in ottone, palla acciaio con anima in piombo e tracciatore / Brass case, steel ball lead core + tracer

Si tratta di una cartuccia la cui palla potrebbe essere stata prodotta solo dalla SMI. Quello del 1940 l'unico lotto.fino ad oggi, conosciuto.

8 Lebel da salve / Blank

bossolo in ottone, palla in legno verde / Brass case, wood ball

8 Lebel da manipolazione / Dummy

bossolo in ottone, palla in legno verde / Brass case, wood ball

Presenta la tipica costruzione Italiana, la palla finta con anima in legno che termina con un finto innesco.

8 Lebel ordinaria / Ball (variante con palla Francese)

bossolo in ottone, palla in maillechort con anima in piombo / brass case, CN ball lead core

II Pirotecnico di Bologna produsse cartucce con palla in maillechort e anima in piombo d produzione Francese, queste ultime derivavano probabilmente
da recupero di cartucce desuete. Le annate presenti sul fondo delle palle sono variabili e di norma sono presenti il 1916-1917-1918 ed alcune annate
degli anni '30

8 Lebel ordinaria / Ball (variante con palla Francese)

bossolo in ottone, palla monolitica in rame / Brass case, copper alloy ball

10/03/2015 13:39

CESIM

5 of 7

http://www.munizioni.eu/index.php?option=com_content&view=artic...

8 Lebel ordinaria / Ball (variante con palla Francese)

bossolo in ottone, palla monolitica in rame / Brass case, copper alloy ball

II Pirotecnico di Bologna produsse cartucce con palla in acciaio ramato e anima in piombo d produzione Francese, queste ultime derivavano
probabilmente da recupero di cartucce desuete. Le annate presenti sul fondo delle palle sono variabili e di norma sono presenti il 1916-1917-1918 ed
alcune annate degli anni '30

8 Lebel ordinaria / Ball

bossolo in ottone, palla in acciaio con anima in piombo / Brass case, stell ball lead core

Si tratta di una produzione effettuata come pagamento dei dann della guerra 15/18. Quelli del 1936 e 1938 gli unici lotti,.fino ad oggi, conosciuti.

8 Lebel, Hirtenberger, Tracciante / Tracer

bossolo in ottone, palla in cciaio con anima in acciaio e tracciatore / Brass case, steel ball steel core + tracer

Pur avendo una colorazione verde brillante, che nella normale colorazione della Hirtgemberg definisce una palla perforante, questa tipo di palla
sicuramente un tracciante. Quello del 1938 l'unico lotto.fino ad oggi, conosciuto.

Dati tecnici
Technical data
I dati tecnici originali riportati nei manuali fino al 1942 sono i seguenti

DatI Tecnici Originali

Original Technical data
(Instructions 1942)

Mod 1886

Mod 1932

Perforante

Tracciante
Italiana

Palla maillechort
anima in piombo

Palla in acciaio
ramato anima
in piombo

tombacco,
verniciata nera

Palla in acciaio
anima piombo
+ tracc.

Ball

Ball

AP

Tracer

Tombak,

CN,

Tombak,

nickeled

10/03/2015 13:39

CESIM

6 of 7

http://www.munizioni.eu/index.php?option=com_content&view=artic...
in piombo

Original Technical data

(Instructions 1942)

+ tracc.

Ball

Ball

AP

Tracer

Tombak,
lead core

CN,
lead core

Tombak,
lead core
black ball

nickeled
steel lead
core + T

Diametro della palla

Diameter of the bullet

8,31 mm.

8,30 mm.

8,29 mm.

8,29 mm.

Lunghezza del bossolo

Length of the case

60,33 mm.

50,35 mm.

60,45 mm.

50,39 mm.

Lunghezza della cartuccia

Length of the cartridge

74,88 mm.

74,88 mm.

75,97 mm.

74,70 mm.

Lunghezza della palla

Length of the ball

39,19 mm

39,30 mm

32,38 mm

34,50 mm

Peso della palla

Bullet weight

12,80 g.

16,07 g.

9,00 g.

11,00 g.

Peso bossolo

Case weight

12,35 g.

12,43 g.

12,10 g.

14,19 g.

Peso tot. cartuccia

Cartrid. weight

28,20 g.

34,44 g.

25,10 g.

30,01 g.

Peso della polvere

Powder Weight

2,985 g.

2,945 g.

3,20 g.

3,03 g.

Altezza nucleo d'acciaio

Length steel core

=.

25,70 mm.

Diametro nucleo d'acciaio

Diameter steel core

6,60 mm.

Peso nucleo d'acciaio

Weight steel core

8,068 g.

Qui di seguito vengono invece riportati i dati, realmente riscontrati, della varianti pi conosciute utilizzate dall' Regio Esercito Italiano.
Ordinaria

Ordinaria

A salve

Tracciante

Palla maillechort
anima in piombo

Palla in acciaio
ramato anima
in piombo

Palla in legno
verde

Palla in acciaio
anima piombo
+ tracc.

Ball

Ball

Blank

Tracer

CN lead core

Tombak lead
core

Wood

Steel,
lead core+T
8,26 mm.

Diametro della palla

Diameter of the bullet

8,26 mm.

8,26 mm.

8,26 mm..

Diametro del fondello

Diameter of case base

15,99 mm.

15,99 mm..

15,99 mm.

15,99 mm.

Lunghezza del bossolo

Length of the case

50,47 mm.

50,47 mm..

50,47 mm.

50,47 mm..

Lunghezza della cartuccia

Length of the cartridge

74,94 mm.

74,94 mm.

74,94 mm

74,94 mm.

Lunghezza della palla

Length of the ball

34,55 mm

34,55 mm

34,55 mm

34,55 mm

Peso della palla

Bullet weight

12,88 g.

12,84 g.

00,88 g.

11,00 g.

Peso bossolo

Case weight (brass)

14,20 g.

14,20 g.

14,20 g.

14,20 g.

Peso tot. cartuccia

Cartrid. weight. (brass)

30,00 g.

29,95 g.

17,52 g.

17,52 g.

Peso della polvere

Powder Weight

2,62 g.Solenite

2,62 g.Solenite

2,30 g.Solenite

2,60 g.Solenite

Tipo di innesco

Primer

Berdan

Berdan

Berdan

Berdan

Ordinaria
Hirtemberger

Tracciante
Hirtemberger

Palla in acciaio
anima in piombo

Palla in acciaio
con tracciatore

Ball

AP/T

Steel

Steel, steel
core+T

Diametro della palla

Diameter of the bullet

8,26 mm.

8,26 mm.

Diametro del fondello

Diameter of case base

15,99 mm.

15,99 mm.

Lunghezza del bossolo

Length of the case

50,47 mm.

50,47 mm.

Lunghezza della cartuccia

Length of the cartridge

74,94 mm.

74,94 mm.

Lunghezza della palla

Length of the ball

34,53 mm

00,00 mm

Peso della palla

Bullet weight

12,80 g.

12,00 g.

Peso bossolo

Case weight (brass)

14,20 g.

14,20 g.

Peso tot. cartuccia

Cartrid. weight. (brass)

29,40 g.

28,50 g.

Peso della polvere

Powder Weight

2,70 g.

2,90 g.

Tipo di innesco

Primer

Berdan

Berdan

Bibliografia
Istituto Poligrafico dello Stato

DATI TECNICI sulle ARMI DELLA FANTERIA

ROMA 1942

10/03/2015 13:39