Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ESPECIFICACION TECNICA
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
CLIENTE:
HOJA:
PETROECUADOR
1 de 36
PROGRAMA:
REA:
GENERAL
TTULO:
REPRESENTANTE TCNICO:
CREA N:
N DE CONTRATO:
N ODEBRECHT:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
NDICE DE REVISIONES
REV
N CAMINOSCA:
FECHA
PROYECTO
EJECUCIN
VERIFICACIN
APROBACIN
REV.A
REV. 0
REV. 1
REV.2
31/01/14
08/04/14
14/05/14
06/06/14
OEP / BAS
FGA
BAS
FGA
BAS
FGA
BAS
FGA
AFE
JPA
AFE
JPA
AFE
JPA
AFE
AAM
REV.3
REV.4
REV.5
GEN-IE0-012
REV.6
REV.7
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
2 de 36
ESTE DOCUMENTO H SIDO DESARROLLADO POR ODEBRECHT, NO PUEDE SER USADO, COPIADO O CEDIDO FUERA DE LOS TRMINOS CONTRACTUALES.
INDICE
1 CAPTULO I: GENERAL
1.1
1.2
RESUMEN
ESPECIFICACIONES - MEDIO AMBIENTE
4
4
4
10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.29
6.30
ETIQUETAS
GABINETES, PANELES DE CONTROL Y CAJAS DE CONEXIN
MOTORES
MTODOS DE CONEXIN
CONDUIT Y CABLEADO
BANDEJAS
CABLES Y CONEXIONADO
RELS DE CONTROL
SELECTORES, ESTACIONES DE CONTROL Y PULSANTES
LUCES Y APARATOS PILOTO
PANELES DE CONTROL
CONSTRUCCIN
SISTEMAS DE CONTROL PARA EQUIPOS EN PAQUETE
CONTROL Y MONITOREO PARA EQUIPOS EN PAQUETE CON PLC
INSTRUMENTACIN DE CAMPO
CONEXIONES DE LOS INSTRUMENTOS
INSTALACIN DE TUBERAS DE INSTRUMENTACIN
RUTAS DE TUBERAS DE INSTRUMENTACIN
VLVULAS DE TUBERAS DE INSTRUMENTACIN
INSTRUMENTACIN ELECTRNICA
INTERRUPTORES DE INSTRUMENTACIN
MEDICIN DE TEMPERATURA
MEDICIN DE PRESIN
MEDICIN DE NIVEL
MEDICIN DE FLUJO
VLVULAS DE CONTROL
POSICIONADORES Y OTROS ACCESORIOS DE LAS VLVULAS
ACTUADORES
REGULADORES DE PRESIN
VLVULAS SOLENOIDES
10
11
12
12
14
14
15
15
16
16
16
17
17
18
19
20
21
22
22
22
23
23
25
26
27
27
29
29
29
30
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.31
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
3 de 36
VLVULAS DE SEGURIDAD
30
INSPECCIN VISUAL
GENERALES
FUENTES NEUMTICAS
PRUEBAS DE SOFTWARE
PRUEBAS DE SISTEMAS
INTERFERENCIAS ELECTROMAGNTICAS
PRUEBAS AMBIENTALES
PRUEBAS DE ACEPTACIN EN FABRICA (FAT)
PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO (SAT)
RESPALDO DE LA INFORMACIN
32
32
32
33
33
33
34
34
36
36
36
N DE DOCUMENTO:
REA:
CAPTULO I:
1.1
RESUMEN
HOJA:
GENERAL
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
ESPECIFICACION TECNICA
4 de 36
GENERAL
msnm
Estacin
Pascuales
36
Estacin
El Chorrillo
12
Terminal
Cuenca
2420
mm
900
1000
915
%
C
C
C
75.1
18.9
27.0
36.6
75.1
18.9
27.0
36.6
70.4
0
14.9
28
Parmetro
Unidad
Altitud promedio
Precipitacin media
anual
Humedad Relativa
T mnima absoluta
T media
T mxima absoluta
Velocidad media del
viento
Velocidad mxima
del viento
Direccin
predominante del
viento
Caracterizacin
climatolgica
m/s
0.9
m/s
9.8
9.8
14.0
SW
NE
Tropical
Megatrmico
Seco
Tropical
Megatrmico
Semi Hmedo
Ecuatorial
Mesotrmico
Seco
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
HOJA:
GENERAL
TTULO:
5 de 36
Parmetro
Unidad
La Delicia
Ducur
Charcay
Altitud promedio
Precipitacin
media anual
Humedad Relativa
T mnima absoluta
T media
T mxima absoluta
Velocidad media
del viento
Velocidad mxima
del viento
Direccin
predominante del
viento
msnm
819
1848
2871
Terminal
La Troncal
120
mm
2520
1650
574
2400
%
C
C
C
94.0
11
21.5
32
90.5
6
15.5
28
80.0
0
12
23
88
14.5
24.6
35.5
m/s
3.5
1.7
5.0
3.7
m/s
8.9
20.0
20.0
12
SW
SW
SW
SW
Caracterizacin
climatolgica
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
Tropical
Ecuatorial Ecuatorial
Tropical
Mesotrmico
Mesotrmi Mesotrmi Megatrmico
muy
co Hmedo co Seco
Hmedo
Hmedo
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
6 de 36
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
7 de 36
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
GENERAL
TTULO:
Article 250
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
HOJA:
8 de 36
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
9 de 36
Toda la informacin ser entregada en copia fsica y una copia digital en formado pdf.
El proveedor entregar una lista indicando los fabricantes y los modelos de los
instrumentos, equipos y sistemas de control para ser aprobados.
En caso que los instrumentos, equipos y sistemas de control enviados no
correspondan a los especificados en la lista aprobada, se puede no aceptar los
cambios realizados exigiendo el reemplazo de los instrumentos o equipos que no
estn en la especificacin.
Las dimensiones usadas en los documentos emitidos sern consideradas las
adecuadas, sin embargo cualquier cambio ser notificado por el proveedor de acuerdo
a los requerimientos propios del sistema.
Para permitir facilidad en el mantenimiento, es imperativo que las dimensiones de los
sistemas (tubings, fittings, etc.) sean consistentes con el proceso principal donde el
equipo paquete ser instalado.
Todos los diagramas provistos cumplirn con las normas de diseo IEEE 315 Graphic
Symbols for Electrical tems. Toda la instrumentacin ser indicada aplicando la norma
ISA S5.1.
24 VDC 1%
Susceptibilidad de RFI/EMI:
Impactos y vibraciones:
Los niveles de ruido generados por equipos e instrumentos que se provean para el
cuarto de control no excedern los 55 dB, y en el campo ser de 85 dB.
Todos los sistemas provistos tendrn protecciones contra errores y daos resultados
de transientes elctricos
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
10 de 36
6.1
ETIQUETAS
Un nico Tag ser asignado para identificar cada tem sobre el paquete, el sistema de
numeracin ser acorde al indicado en los PI&Ds y la simbologa de acuerdo a los
diagramas emitidos por procesos.
Todos los instrumentos sern claramente identificados en el equipo, orden de compra
y en el empaque de transporte en caso de venir independiente del paquete.
Todos los instrumentos, motores, cajas de rels, estaciones de control, cajas de
terminales, tendrn identificado sus datos de placa en una lmina de acero inoxidable
y como mnimo dispondrn de la siguiente informacin:
Tag del equipo/instrumento
Marca/Modelo
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
11 de 36
Nmero de Serie
Especificaciones del Material
Rango de operacin
Set de calibracin
Precauciones de Seguridad
Instrumentos y equipos con condiciones especiales tendrn:
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
12 de 36
Tabla 1 Resumen de las Normas API RP 500, RP 505, ISA RP 12.1, ISA S12.12,
NFPA 497, UL 913.
LOCACIN
Para instalacin en cuartos de control
Para instalacin en reas operativas secas
Para instalacin en reas hmedas y exteriores
clasificadas de acuerdo a la NEC Clase I, Divisin 2
Para instalacin en reas clasificadas como
peligrosas dadas por NEC Clase 1, Divisin 1.
Para instalacin en reas de ignicin de acuerdo a la
NEC clase II reas: Dust-Ignition proof, UL aprobado
para este propsito
Localizaciones a la intemperie
6.3
CDIGO NEMA
NEMA 1A
NEMA 12
NEMA 4X Resistentes a la
humedad
NEMA 7, A prueba de
explosin
NEMA 9, a prueba de
explosin
NEMA Tipo 4X, mnima
MOTORES
Los motores que vengan dentro de equipos mecnicos adquiridos como paquete
debern estar disponibles en los siguientes voltajes:
Motores de menos de HP sern de 115 Vac, 60 Hz, monofsicos, excepto para las
vlvulas motorizadas (MOVs).
Motores de 1HP a 200HP y para vlvulas motorizadas sern de 460Vac, 60Hz,
trifsicos.
Motores para ms de 500HP sern de 4160V, trifsicos, 60Hz, a menos que se
especifique lo contrario.
En caso de tener ms de tres conductores para los motores, vendrn pre conectados
para trabajar en los niveles de voltaje indicados. El diagrama de conexionado vendr
incluido en una placa metlica en el motor.
Los motores debern venir disponibles para la clasificacin de reas definida por la
ingeniera.
6.4
MTODOS DE CONEXIN
Las acometidas a instrumentos, cajas, paneles, equipos, etc. se realizarn por medio
de prensacables con rosca NPT adecuados para la clasificacin de rea
correspondiente.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
13 de 36
El cableado por bandeja ser separado por nivel de voltaje como se detalla:
2
Cajas de terminales separados sern provistos para:
Termocuplas / RTD
Seales de instrumentacin, Pulsos DC o seales moduladas.
Circuitos de corte y parada de emergencia.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
HOJA:
GENERAL
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
14 de 36
Voltajes
600 Volts
600 Volts
300 Volts
300 Volts
CONDUIT Y CABLEADO
Cuando se requiera utilizar tendido bajo cao para proteccin del cable, se utilizar
cao de acero galvanizado tipo conduit como cao camisa y boquilla de aluminio con
tornillo de puesta a tierra.
El conduit utilizado para circuitos de control, instrumentacin y potencia ser tipo
galvanizado (IMC) cdula 40 de acuerdo a UL 6 y ANSI C80.1. El mnimo tamao
utilizado ser 1 de dimetro.
Los accesorios conduit sern provistos e instalados donde sean requeridos.
Accesorios para drenajes sern instalados en forma vertical.
Conduit instalado en reas peligrosas (Clasificadas) sern instaladas de acuerdo a las
recomendaciones dadas por la NEC artculo 500.
6.6
BANDEJAS
Las bandejas portacables a utilizar sern fabricadas en aluminio, tipo NEMA 20C, de
modo que se requiera lo mnimo en accesorios de instalacin.
Embarque, manejo, almacenamiento e instalacin de sistemas de bandejas estarn
acorde a la NEMA VE 2-2001.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.7
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
15 de 36
CABLES Y CONEXIONADO
Todos los cables a montar sern con armadura del tipo Metal Clad, para montaje
sobre bandejas.
El aislamiento del cable ser dimensionado para soportar la temperatura de la zona,
ser no propagante a la llama, resistente a la luz solar, humedad e hidrocarburos. La
cubierta y aislacin ser de PVC. Si las caractersticas del proceso requieren el uso de
aislamiento para resistir altas temperaturas o para solventes especiales, ser indicado
para su aprobacin.
Los cables no tendrn uniones o empalmes dentro de los conduits o bandejas. Para
realizar empalmes, se usarn cajas de conexin (junction boxes).
Cables de control (seales digitales) y alimentaciones en 24 Vdc, ser del tipo
multiconductor con una seccin como mnimo #14AWG de cobre, y una aislacin para
600V.
Cables para seales analgica (4-20mA) y cables de instrumentacin sern
conductores pareados, blindados en pares, y con blindaje general, mnimo #16AWG,
con una aislacin para 600V.
Cables de comunicaciones RS-485 debern ser de 2P x 22AWG y con aislacin para
300V. Los pares debern venir codificados segn colores: PAR1: Blanco/Azul , PAR
2: Blanco/Naranja. Con aislacin de polietileno y cubierta de PVC color Gris o Negro.
Con blindaje de cinta de aluminio y/polister mas trenza de cobre estaado. El cable
debe tener una impedancia caracterstica de 120ohm.
Suficiente cable de reserva ser provisto para conexiones que se realizarn en campo.
Los cables para termocuplas / RTD ser pareados y blindados mnimo #16AWG.
Para seales de alarma se utilizar cable #16 multi conductor.
Todos los cables llevarn etiquetas con marcadores de alambre tipo manga o tipo
abrazadera a ambos extremos con el nmero de alambre que se especifica en los
planos. No se usar etiquetas en tela ni plstico adhesivo.
6.8
RELS DE CONTROL
Los contactos de los rels de control sern para 300Vac/5A mnimo, sus bobinas
sern de 120Vac, 60Hz a menos que se especifique lo contrario. Vendrn con dos
juegos de contactos abiertos y dos cerrados mnimos para uso futuro.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.9
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
16 de 36
6.10
Pulsantes de parada:
Pulsantes de arranque:
Pulsantes de prueba:
Pulsantes para paro de emergencia:
Luces de indicacin:
Luces de arranque:
Luces de alarma:
Pulsantes para silenciar alarmas:
Rojo
Verde
Negro
Rojo (tipo hongo)
mbar
Verde
Rojo
Azul
PANELES DE CONTROL
Los paneles de control se proveern con todos los circuitos, indicaciones, seales de
control, y equipos e instrumentos para operar, monitorear el paquete; incluyendo
adems el interfase de comunicaciones para el sistema de control principal de las
estaciones.
El panel de control local vendr independiente con todos los instrumentos, tuberas y
accesorios para el montaje. Todo el equipo electrnico ser tropicalizado, sellado y
especificado para la clasificacin de rea del paquete.
Se disear para ser localizado dentro del paquete, pero si por razones de vibracin,
etc. Debe ser montado fuera, todo el acceso y protecciones sern incluidas para
permitir una operacin y mantenimiento satisfactorios.
Todas las seales de indicacin se podrn observar aun con la aplicacin directa de
luz solar o en ausencia de esta.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
17 de 36
Los paneles de control se disearn para 120Vac +/- 10%, 60 Hz, en caso de requerir
voltajes diferentes, el proveedor instalar los equipos necesarios para obtener el
voltaje requerido.
En la parte frontal del panel local se incluir:
Pulsantes y selectores para operaciones de arranque/paro y emergencia.
Luces de indicacin de estatus (Arranque/Paro/Falla).
Indicacin de variables especficas (Presin Flujo, Temperatura, etc.)
Indicadores audibles y visibles de alarma con botn de reset y paro.
Todos los instrumentos estarn identificados para un adecuado entendimiento de la
funcin que realizan.
Conexiones realizadas directamente al proceso sern separadas de las conexiones
elctricas, de instrumentacin y control.
Calentadores con control de temperatura, para no condensacin se proveern si el
panel de control y la instrumentacin interna lo requiere.
El proveedor dejar el espacio suficiente para el ingreso de conexiones adicionales
que se requieran al panel.
6.12
CONSTRUCCIN
La construccin de los paneles de control se detalla en el documento Nro: PEQ001-00BAS-0000-ET-I898-0001 (Especificacin de paneles de control).
6.13
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.14
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
18 de 36
Un procesador central
Fuentes de potencia.
Tarjetas de comunicacin con el sistema principal.
Tarjetas de entradas salidas analgicas y digitales.
Todas las seales de entradas y salidas sern aisladas una por una.
Panel de control de campo que controlar independientemente la unidad paquete.
Una interfase de comunicaciones permitir al operador controlar la unidad y las
variables del proceso que la conforman.
El sistema de control del paquete, tendr disponibles mdulos de comunicaciones
estndar para interfases con el sistema de control principal; los protocolo utilizados
sern los indicados en cada especificacion particular del paquete dentro de los
siguientes:
o ControlNet
o RS-485 Modbus RTU
o Ethernet
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.15
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
19 de 36
INSTRUMENTACIN DE CAMPO
Los instrumentos de un mismo tipo o similar sern de un solo fabricante, un mismo
modelo, y consistente con la instrumentacin principal de las estaciones.
La instrumentacin para el sistema de control y para el sistema integrado de seguridad
estar claramente identificada. La instrumentacin para lazos de 4-20 mA (HART)
soportar entre 17 Vdc y 42 Vdc como alimentacin de voltaje.
Los rangos de los instrumentos, seteo de presiones y materiales de construccin
estarn definidos para las propiedades fsicas qumicas de los fluidos, y operarn entre
el 35% y el 75% del rango.
Ningn tipo de Asbesto ser utilizado para la instrumentacin de campo, incluyendo en
empaques de vlvulas.
Cada instrumento estar fsicamente montado independientemente, slo en casos
especiales se aceptar dos instrumentos en una misma conexin.
Transmisores ciegos estar ubicados junto a elementos que provean indicacin del
dato de proceso.
Acero inoxidable SS-316 es preferido como material para los accesorios a utilizarse en
la unidad paquete.
PRECISIN.Los instrumentos y su instalacin asegurarn una adecuada precisin para el tipo de
aplicacin. La precisin y el rango de medida requeridas ser la entregada en las
hojas de datos para aprobacin, y estar acorde al rango de medida en operacin
normal, tomando en consideracin las condiciones de arranque y condiciones de
emergencia.
Toda la instrumentacin ser calibrada en fabrica y el proveedor entregar los
certificados originales para ser incluidos en los dossier de calidad.
INSTALACIN.Los instrumentos localizados en campo, estarn montados, en superficie, en la tubera
directamente o montados sobre soportes, en cualquiera de los casos, se permitir fcil
acceso para mantenimiento.
Los instrumentos de campo tendrn claramente especificados sus datos de placa, en
una lmina de acero inoxidable.
Todos los instrumentos sern nivelados y alineados, montados sobre soportes e
instalados para prevenir trampas de agua, con accesorios para poder remover
fcilmente el instrumento.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
HOJA:
GENERAL
TTULO:
20 de 36
6.16
TAMAO DEL
INSTRUMENTO
2 bridada
2 bridada
3/4 o NPT
3/4 o NPT
2 bridada
2 bridada
NPT
NPT
2 bridada
3/4 o NPT
2 bridada
NPT
2 bridada
3/4 o NPT
2 bridada
NPT
N/A
3/4 o NPT
N/A
NPT
Indicador de Nivel
Interruptor de
Nivel
Termopozo
2 bridada
2 bridada
3/4 o NPT
3/4 o NPT
2 bridada
2 bridada
NPT
1 NPT
2 bridada
2 bridada
Tubo Pitot
N/A
Analizador
2 bridada
1 bridada
Recomendacin
de fabricante
1 bridada
1 bridada
Recomendacin
de fabricante
1 bridada
Manmetro
Interruptor de
Presin
Transmisor de
Presin
Transmisor de
Presin
Diferencial
Transmisor de
Flujo
N/A
2 bridada
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
21 de 36
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.18
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
22 de 36
6.19
6.20
INSTRUMENTACIN ELECTRNICA
Los instrumentos sern certificados para ser usados en rea clasificada como Clase 1,
Divisin 1, Grupo D
Los transmisores electrnicos utilizados en los equipos en paquete sern de ltima
tecnologa (diseo smart).
Comunicacin tipo HART y 4-20mA sern utilizadas, sin embargo el proveedor enviar
para aprobacin, para garantizar la compatibilidad con el sistema de comunicaciones
total.
Para aplicaciones de paro de emergencia, se incluirn instrumentos de muy rpida
respuesta (menor a 10 milisegundos)
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
23 de 36
INTERRUPTORES DE INSTRUMENTACIN
Para alarma y funciones de corte, los interruptores utilizados cumplirn las siguientes
caractersticas:
Interruptores de mercurio no sern utilizados.
Los interruptores tendrn doble contacto, doble polo y sern hermticamente
sellados (DPDT).
Los contactos de los interruptores sern mnimo para 2A/24VDC
Los interruptores vendrn seteados para las condiciones indicadas por el proveedor
del paquete.
Los interruptores podrn ser ajustados (seteados) en campo
6.22
MEDICIN DE TEMPERATURA
Los instrumentos de temperatura y la instalacin cumplirn con lo indicado en la norma
API RP 551 Seccin 5.
Para indicacin local, los indicadores sern bimetlicos con dial de 5 blanco y letras
negras, cabeza de orientacin variable, de acero inoxidable, de longitudes estndar,
con ajuste de cero externo. Si se requiere una mayor precisin, termmetros llenos de
lquido o presurizados sern incluidos.
Los indicadores de temperatura tendrn calibracin en C y F.
Para indicacin remota se utilizar transmisores de temperatura.
RTDs (tipo Pt-100 de acero inoxidable o Inconel) sern utilizados para control, alarma
y corte, para monitoreo se utilizar termocuplas cuando el rango exceda al rango de
aplicacin de una RTD, sin embargo se preferir el uso de RTDs. Las RTD tendrn
mnimo tres hilos.
Un elemento de temperatura dual no ser utilizado para proveer seales a diferentes
instrumentos o entradas a sistemas redundantes.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
24 de 36
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
25 de 36
CONEXIONADO.Las termocuplas y las RTD sern ruteadas por bandejas, o conduits separadas de las
seales anlogas de baja potencia, seales de medidores de pulso, o conexiones de
potencia elctrica.
Sern conectadas directamente de los terminales del sensor hacia el instrumento de
medicin. En caso de requerir cajas de conexin, la conexin se realizar sin
conexiones intermedias.
El tipo de cable ser compatible con el tipo de termocupla que se est utilizando.
6.23
MEDICIN DE PRESIN
SELECCIN.Los instrumentos de medicin de presin y la instalacin cumplirn con lo indicado en
la norma API RP 551 Seccin 4
Los instrumentos de presin estarn seleccionados para no operar sobre el 75% de su
rango mximo, si la medida es esttica y/ 60% de su mximo rango si la medida de
presin es fluctuante (dinmica).
Los sensores de presin estarn diseados para soportar una sobre presin de hasta
un 130% de la presin mxima de placa.
MANMETROS.Los manmetros utilizados en procesos ser del tipo Bourdon de 4 de dial mnimo,
fondo blanco letras negras, protegidos contra golpes por sobre presin, conexin al
proceso de MNPT, todas sus partes sern de acero inoxidable SS-316, a menos
que se especifique en las hojas de datos otra cosa diferente. Ventana de vidrio
resistente, a prueba de agua y resistente a la corrosin, si la medida es dinmica,
estar llena de glicerina o silicn (para procesos en que la temperatura exceda los 95
C), sellos qumicos sern empleados de acuerdo con la aplicacin.
Los manmetros sern seleccionados para operar entre el 30% y el 70% de la escala
del instrumento y para condiciones dinmicas no exceder el fondo de escala de
instrumento.
Los manmetros de presin diferencial sern de tipo fuelle o diafragma.
Elementos duales sern utilizados si la presin diferencial excede un 10% de la
presin esttica disponible.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
26 de 36
INTERRUPTORES DE PRESIN.Los interruptores de presin sern utilizados para procesos bajo los 300 psig. Todos
los interruptores de presin tendrn una vlvula dedicada a la conexin del proceso.,
Vlvulas de corte y de purga sern instaladas para cada instrumento, para los
instrumentos de presin diferencial, un manifold de 5 vas ser instalado.
Para los interruptores de presin que sern instalados para trabajar en gas se utilizar
el siguiente criterio:
Utilizar los puntos ms altos para la instalacin.
Las tuberas sern ruteadas sobre las lneas de proceso.
Si el proceso est sometido a constantes cambios en la presin, redes de atenuacin
sern provistas con los instrumentos.
Los interruptores dispondrn de filtros para evitar el ingreso de sedimentos, o material
que impida una lectura adecuada.
6.24
MEDICIN DE NIVEL
Los instrumentos de medicin de nivel y la instalacin cumplirn con lo indicado en la
norma API RP 551 Seccin 3.
Medicin de nivel intrnseca ser minimizada y ser enviada a para su aprobacin, sin
embargo, sensores de nivel internamente montados se considerarn para servicios no
crticos, o servicios que pueden ser interrumpidos sin alterar el normal funcionamiento
de las estaciones. Los sensores internos sern aprobados para ser utilizados en reas
clasificadas dentro de los tanques. La instalacin ser tal que permita un fcil retiro
para mantenimiento.
En la medida de lo posible los instrumentos de medicin de nivel sern instalados con
una conexin directa al tanque, aquellos instrumentos que sern utilizados para
servicios crticos (control y alarmas) tendrn conexin independiente
Los medidores de nivel dispondrn de facilidades para drenaje. Los interruptores de
nivel tipo flotador podrn ser utilizados.
La utilizacin de tcnicas no convencionales (sonico, micro onda, radar, etc.) para la
medicin de nivel deber ser aprobada enviada para su aprobacin.
En caso de requerir soportera adicional, esta ser provista para el montaje adecuado
de los medidores de nivel.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
27 de 36
MEDICIN DE FLUJO
Los instrumentos de medicin de flujo y la instalacin cumplirn con lo indicado en la
norma API RP 551 Seccin 2.
Los instrumentos de flujo para aplicacin general sern del tipo vortex o de cabeza
diferencial, para mediciones de fiscalizacin sern utilizados medidores de flujo tipo
msico por efecto Coriolis con sus respectivos elementos de compensacin tanto por
temperatura como por presin.
Los medidores de flujo sern instalados para operar libre de vibraciones extraas, el
proveedor garantizar la operacin confiable del medidor de flujo, dentro de los
parmetros de error requeridos, especialmente los destinados a las unidades de
medicin que sern instaladas en las estaciones.
6.26
VLVULAS DE CONTROL
Vlvulas bridadas tipo globo son las preferidas para las operaciones de control, sin
embargo, otro tipo de vlvula ser considerada por costo y tamao, sin que afecte los
requerimientos de diseo.
Los rangos de presin y temperatura de las vlvulas de control sern igual o superior
que las presiones y temperaturas de diseo, de la lnea o servicio donde sern
instaladas.
Las dimensiones de las vlvulas de control estarn acorde a las recomendaciones
dadas por las normas ANSI/ISA, las bridas de las vlvulas vendrn equipadas con
empaques adecuados.
El material de las vlvulas de control ser compatible con el fluido del proceso y las
condiciones de operacin del servicio. El cuerpo de las vlvulas ser de acero al
carbn, con internos de acero inoxidable, las vlvulas de control respetarn las
especificaciones de la clase de tubera definidas en la ingeniera.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
28 de 36
El material de las vlvulas de control cumplir las especificaciones del material, pero
no se utilizarn los siguientes materiales: hierro fundido, bronce o latn.
Se utilizarn todas las vlvulas con especificaciones americanas, ANSI 125 y ANSI
250 no sern utilizadas en vlvulas de control.
El nivel de ruido de las vlvulas de control cumplir con los estndares internacionales
aplicables para este campo y no exceder de 85 dBA a 1 metro de distancia de la
vlvula.
Las vlvulas tendrn en su transmisin limitadores en caso de prdida de movimiento.
Vlvulas de bola o rotativas sern preferidas para control, el uso de vlvulas de
compuerta ser enviado para aprobacin.
Todas las vlvulas de corte (SDV) y emergencia (ESDV) sern provistas con
interruptores de lmite de carrera para indicacin de la posicin de la vlvula, adems
dispondrn de indicaciones de abierto/cerrado indicando la posicin fsica de la
vlvula. Los interruptores de posicin dispondrn de por lo menos un contacto abierto
(NO) cuando no estn activados. Si adems disponen de leds de indicacin
abierto/cerrado, ambos estarn apagados durante el cambio de posicin de la vlvula.
El tamao de las vlvulas de control ser seleccionado de acuerdo a las
recomendaciones entregadas por la ISA o con el uso de programas especficos de
los fabricantes. El dimensionamiento de las vlvulas de control estar basado en
los siguientes criterios:
En flujo normal la vlvula estar entre el 50% y el 80% de la mxima apertura de la
vlvula.
En flujo mximo la vlvula no abrir ms del 90% de su mxima apertura.
En mnimo flujo la vlvula no cerrar menos del 10% del cierre total de la vlvula.
El clculo de las variaciones de flujo considerar las variaciones causadas por la
instrumentacin adicional que se requiera en la vlvula.
Las vlvulas de control no sern menores a 2 dimetros inferiores que el tamao de la
tubera que la contiene.
Los empaques de las vlvulas sern de tefln o fibra llena de PTFE para servicios con
temperaturas de operacin sobre 450 F.
Empaques de grafito para servicios con temperaturas bajo los 450F.
Empaques para vlvulas de control en compuestos voltiles estarn regulados por la
EPA 40 CFR parte 60 y parte 63.
Las vlvulas de control tendrn sellos de fuelle donde se especifique.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
6.27
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
29 de 36
6.28
ACTUADORES
Los actuadores de las vlvulas de control tendrn:
Operarn con una seal analgica de aire desde un transductor montado en el
actuador de la vlvula. Los rangos nominales de diafragma sern de 3 a 15 psig o de 0
a 30 psig.
El retorno del diafragma ser tipo resorte de preferencia.
Los actuadores sern diseados para operar con el mnimo requerimiento de presin
de aire. Los actuadores se especificarn para funcionar con una fuente de aire de 60
psig (4barg).
El uso de sistemas por pistn para operaciones de control deber ser enviado para su
aprobacin.
Actuadores de doble accin podrn ser utilizados cuando exista un beneficio desde el
punto de vista de precio, espacio y peso.
Los actuadores dispondrn de indicacin local del estado de la vlvula.
Actuadores elctricos sern utilizados donde las condiciones de seguridad de la planta
lo permita.
Por prdida de la potencia (elctrica neumtica), las vlvulas de control irn a una
posicin de falla segura.
6.29
REGULADORES DE PRESIN
Reguladores de presin pilotos y auto operados sern usados nicamente para
servicios auxiliares, por ejemplo: presin de lubricacin de aceite, regulacin de aire,
nitrgeno, gas de manto, quemadores y pilotos.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
30 de 36
VLVULAS SOLENOIDES
Las vlvulas solenoides no podrn ser utilizadas para operacin directa en tuberas de
procesos, se utilizarn vlvulas solenoides nicamente para operaciones de control,
para aire de instrumentos, en otras aplicaciones se enviar para su aprobacin.
Las vlvulas solenoides sern clase H (para trabajo a altas temperaturas), con bobinas
diseadas para operar energizadas y dispondrn de diodos supresores de picos de
voltaje.
Las vlvulas solenoides sern del tipo bajo consumo.
Las vlvulas solenoides dispondrn de una vlvula de purga.
Las vlvulas solenoides estarn montadas de manera que no estn expuestas a
vibraciones, libres de presiones externas, dispondrn del espacio suficiente para
disipacin de calor y para removerla en caso de mantenimiento o reemplazo. Se
preferir el montaje de la vlvula solenoide en posicin horizontal. No sern instaladas
sobre 1.2 metros de altura, de no ser as, se dispondrn facilidades para el acceso.
6.31
VLVULAS DE SEGURIDAD
El proveedor ser responsable por el dimensionamiento, tamao y seteo de todas las
vlvulas de seguridad del paquete entregado, para su propia proteccin y de las
instalaciones, el proveedor entregar hojas de datos de cada una de las vlvulas de
seguridad instaladas, as como los correspondientes certificados de calibracin de
cada una.
La aplicacin diseo de las vlvulas de seguridad estarn acorde a los requerimientos
de ASME Secciones I, IV y VIII as como API RP 520 y API STD 2000 donde aplique.
Todas las vlvulas de seguridad estarn accesibles para inspeccin y mantenimiento.
Sern fcilmente distinguibles de su estado (abierto/cerrado) y vendrn con su
correspondiente etiqueta de seguridad donde estar indicado el seteo de la vlvula.
Las vlvulas de seguridad sern probadas bajo la norma API RP 526.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
31 de 36
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
32 de 36
INSPECCIN VISUAL
Antes del arranque de las pruebas FAT, inspecciones visuales se realizarn, tomando
como referencia la informacin tcnica y los documentos contractuales. Todos los
sistemas de cables estarn conectados e identificados. Las tierras chequeadas y
revisadas en su configuracin final. Todas las etiquetas estarn llenas.
Un inventario con todo el hardware y software, as como la documentacin ser
entregada el momento de la inspeccin, verificando el nmero de serie, modelo y
marca de cada elemento que forman parte del sistema electrnico e instrumentacin
del paquete.
7.2
GENERALES
Los sistemas de instrumentacin sern inspeccionados para asegurar que fueron
construidos como se definieron en la orden de compra, especificaciones y diagramas
aprobados, la inspeccin sin limitarse a lo indicado tendr:
Verificacin que todos los tems indicados estn presentes y de acuerdo a las
especificaciones y orden de compra.
Los instrumentos han sido adecuadamente seleccionados y tienen las dimensiones
correctas.
Los acabados finales y los sistemas de proteccin mecnicos son adecuados.
Accesos para mantenimiento adecuados.
Se pondr nfasis en los tems que podrn afectar la seguridad de las personas como,
instalaciones de tuberas, conduits en el paquete, alturas de instrumentos,
identificacin, construccin general, etc.
Se verificarn las facilidades que presenta el paquete para el manejo, transporte e
instalacin del paquete ya ensamblado.
7.3
FUENTES NEUMTICAS
Las caractersticas del aire disponible dentro de las instalaciones sern entregadas al
proveedor, en caso de requerir condiciones especiales para el aire que ser utilizado
dentro del paquete, el proveedor deber incluir los sistemas que considere necesario
para el normal funcionamiento del paquete. El proveedor no podr argumentar la
calidad del suministro de aire para un funcionamiento no ptimo del paquete.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
33 de 36
PRUEBAS DE SOFTWARE
Las pruebas de software son relevantes en partes donde la funcionalidad de los
equipos son realizados por software.
Si el software es provisto por ms de un medio electrnico, cada uno de estos ser
verificado.
Los reportes de programacin que definen la lgica de operacin ser definida, en los
reportes contendrn:
La correcta operacin de cada funcin.
Todas las combinaciones de entradas, comandos y secuencias.
7.5
PRUEBAS DE SISTEMAS
Las pruebas de sistemas se realizarn simulando la entrada de un sistema e
incluyendo las caractersticas de redundancia.
En los sistemas con fuentes redundantes, sistemas modulares, comunicaciones,
equipos de almacenamiento, etc. La coordinacin de los sistemas ser verificada.
Si por el nmero de elementos no se pueden probar simultneamente los lazos,
pruebas individuales se realizarn.
Las siguientes pruebas se realizarn:
7.6
INTERFERENCIAS ELECTROMAGNTICAS
Las pruebas de interferencia electromagntica sern desarrolladas para demostrar que
el paquete operar satisfactoriamente en los lmites especificados para inmunidad de
interferencia de radio frecuencia. Las pruebas definirn los rangos y la amplitud de la
seal y sern utilizadas para proteger adecuadamente el equipo de interferencias de
otros.
Pruebas de descarga electrosttica sern realizadas si son necesarias.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
7.7
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
34 de 36
PRUEBAS AMBIENTALES
Si la tolerancia a impactos, vibraciones, polvo, humedad, atmsferas corrosivas u otras
condiciones severas se presentaren, pruebas adicionales sern especificadas.
Todos los paneles de control operarn cerrados durante las pruebas y se verificar la
operacin de la ventilacin forzada, bajo condiciones de plena carga.
Las pruebas se realizarn considerando el medio ambiente de la zona (temperatura,
presin, humedad).
Si alguna prueba requiere un costo adicional el proveedor solventar los costos de las
pruebas a ejecutarse.
7.8
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
35 de 36
Fallas que afecten seriamente una parte o la totalidad del paquete sern corregidas
para que en una nueva oportunidad las pruebas FAT se ejecuten.
Fallas de forma o sistemticas sern reportadas en una lista de pendientes los
que sern corregidos antes que el paquete salga de fabrica.
Todos los circuitos, sistemas y componentes afectados por acciones correctivas
sern probados nuevamente una vez que las correcciones se hayan realizado.
Las acciones correctivas que requieran una modificacin del diseo original sern
enviadas para aprobacin.
DOCUMENTOS DE PRUEBAS.Toda la documentacin de las pruebas estar disponible y tendr:
Resultados de pruebas confirmando los detalles de las pruebas.
Los resultados de las pruebas sern firmadas por el fabricante y/ el proveedor as
como de las personas de ODEBRECHT Y PETROECUADOR que testificaron las
pruebas.
El proveedor entregar previo al desarrollo de las pruebas la siguiente documentacin:
Inventario de todos los equipos, incluyendo nmeros de serie, modelos y
localizacin en el paquete.
Catlogos aplicables
Programas de configuracin y sus manuales
Diagramas con los diferentes niveles de revisin.
Lista de partes y repuestos.
Reportes de pruebas realizadas previamente.
Posibles fallas y su modo de anlisis e interpretacin.
Al final de las pruebas, el proveedor entregar la lista de los pendientes que sern
verificados durante las pruebas SAT en campo.
El proveedor llevar un registro de los cambios realizados durante las pruebas FAT,
indicando las razones de los cambios, la descripcin de las acciones correctivas y una
descripcin de las posibles implicaciones de los cambios. Todos los cambios sern
sometidos a su aprobacin.
INSTALACIN DEL SISTEMA.El proveedor designar personal calificado para supervisar el desembalaje del paquete
en sitio, chequear y supervisar las actividades inherentes al montaje del paquete. El
alcance de los trabajos de supervisin sin limitarse a incluye:
Desembalaje e inventario del paquete.
Supervisin del conexionado y cableado de los componentes del sistema y redes
de comunicaciones.
N DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACION TECNICA
REA:
TTULO:
REV.:
PEQ001-00-BAS-0000-ET-I205-0001
GENERAL
HOJA:
36 de 36
7.10
RESPALDO DE LA INFORMACIN
Una vez que todas las pruebas hayan sido aceptadas, as como las pruebas de
comisionado hayan sido realizadas, el proveedor entregar una copia actualizada de
todos los cambios realizados durante las pruebas. Una copia en papel tambin ser
entregada indicando los cambios realizados.