Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
METFORA E CONHECIMENTO
Ida Ferreira Alves
(Universidade Federal Fluminense)
RESUMO: Reflexo sobre a linguagem potica e o processo metafrico. A abordagem
terica se vale principalmente das teses de Paul Ricoeur, no mbito da fenomenologia
hermenutica, para discutir o discurso potico como percurso de conhecimento. O
questionamento sobre o processo potico nas obras de dois poetas portugueses
contemporneos: Carlos de Oliveira e Nuno Jdice.
PALAVRAS-CHAVE: poesia; metfora; conhecimento
(&RPRSRUpPOHYDUiJXDDXPWLJUH
SRXVDGRQXPDQXYHP"
Nuno Jdice
20HFDQLVPR5RPkQWLFRGD)UDJPHQWDomR
-iQRD]XODpUHRGDVIORUHVWDV
TXHDLGDGHPpGLDGROXDUJHORX
GHVDEURFKDPDVURVDVPDQLIHVWDV
TXHDWXDOXFLGH]FRUSRUL]RX
Carlos de Oliveira
7HUUDGH+DUPRQLD
10
referncias que esto fora dele. Vejamos fragmentos dos textos, primeiro do
poema; segundo, da explicao:
Pergunto o que queres:
a rosa que no abriu sob o cu de abril?
Um tmulo branco no centro da terra?
Os seios de fogo da rapariga matinal?
Os dedos sem mancha dos amantes?
(JDICE 1997: 102)
Soube da morte da Margarida Vieira Mendes na Sexta-feira, 7 de
fevereiro de 97, a meio da tarde. O poema uma resposta a essa
situao.
um poema que parte de uma reflexo antroposfica. H uma
interrogao a uma amiga morta, que se refere ao prprio enigma
da morte, que inacessvel aos vivos. O poema abre com uma
perguntaPergunto o que queres nessa sua nova condio.
A rosa que no abriu sob o cu de abril? uma metfora da vida:
abril o ms do regresso de Proserpina, que vem restituir a vida
natureza. Por isso a morte um momento transitrio dentro
desse ciclo natural. Quanto flor, surge nesta sequncia, embora
remeta tambm para uma tradio literria, dado que a notcia
sbita e brusca da sua morte me evoca Malherbe, na sua
Consolation Monsieur du Prier : (WURVHHOOHDYpFXFHTXHYLYHQW
OHVURVHVOHVSDFHGXQPDWLQ.
Um tmulo branco no centro da terra? Trata-se novamente de
uma referncia ligao com a terra. O branco, por outro lado,
a cor do luto para os romanos. Tambm o centro da terra se
refere idia de sis: a deusa branca, de que fala Robert Graves, a
que associo a sua figura depois da morte. (JDICE 1997: 150)
Muito coerentemente, $ 0HWiIRUD 9LYD ser seguida por 7HPSR H
1DUUDWLYD, obra na qual o filsofo francs desenvolveu e aprofundou a questo
da mimese, alm de ter discutido em profundidade a relao real obra
leitor.
Mas, por ora, voltemos ao problema da referncia. Ao fazer a avaliao
crtica de diversos estudos sobre a metfora, Ricoeur, em determinado
momento de sua reflexo, seguindo estudo de Frege, afirma que A produo
de discurso como literatura significa, muito precisamente, que a relao do
sentido com a referncia suspensa. A literatura seria esse tipo de discurso
que no tem j denotaes mas, simplesmente, conotaes. (RICOUER s.d.:
11
12
13
14
e ouve-se
ao fim
da pgina
um murmrio
orvalhado.
BIBLIOGRAFIA:
15
ARISTTELES. $UWH UHWyULFDH SRpWLFD. Coleo Universidade. Rio de Janeiro:
Edies de Ouro, s.d.
BAKHTIN, M. (VWpWLFDGDFULDomRYHUEDO. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
BRONOWSKI, J. $UWHHFRQKHFLPHQWRYHULPDJLQDUFULDU. Lisboa: Edies 70,
1983.
GUIMARES, F. &RQKHFLPHQWRHSRHVLD. Porto: Oficina Musical, 1992.
GUSMO, M. Da poesia como razo apaixonada 1. M.-A. Graff, org. 3RHVLD
GD&LrQFLD&LrQFLDGDSRHVLD Lisboa: Escher, 1991. p.197 216.
HEIDEGGER, M. $RULJHPGDREUDGHDUWH. Lisboa: Edies 70, 1992.
HUTCHEON, L.8PDWHRULDGDSDUyGLD. Lisboa: Edies 70, 1989.
JAKOBSON, R. O que fazem os poetas com as palavras. &ROyTXLR/HWUDV
(mar.1973): 12.5-9.
JDICE, N. 2EUDSRpWLFD[$1RomRGHSRHPD2SDYmRVRQRUR&UtWLFD
GRPpVWLFD GRV SDUDOHOHStSHGRV $V LQXPHUiYHLV iJXDV 2 PHFDQLVPR URPkQWLFR GD
IUDJPHQWDomR 1RV EUDoRV GD H[tJXD OX] 2 YRR GH LJLWXU QXP FRSR GH GDGRV $
SDUWLOKDGRVPLWRV/LUDGHOtTXHQH5LPEDXGLQYHUVR]. Lisboa: Quetzal, 1991.
. 0HGLWDomRVREUHUXtQDV. Lisboa: Quetzal, 1996.
. $IRQWHGDYLGD. Lisboa: Quetzal, 1997
KUBLER, G. $IRUPDGRWHPSR. observaes sobre a histria dos objectos.
2.ed. Lisboa: Vega, 1977.
LIMA, L. C. $PHWDPRUIRVHGRVLOrQFLR. Rio de Janeiro: Eldorado, 1974.
OLIVEIRA, C. de. 2EUDV[7UDEDOKRSRpWLFR (7XULVPR, 0mHSREUH, &ROKHLWDSHUGLGD,
'HVFLGDDRVLQIHUQRV, 7HUUDGHKDUPRQLD, $YHVRODU, &DQWDWD, 6REUHRODGRHVTXHUGR,
0LFURSDLVDJHP, (QWUHGXDVPHPyULDV e 3DVWRUDO), 2$SUHQGL]GHIHLWLFHLUR, &DVDQD
GXQD, 3HTXHQRV EXUJXHVHV, 8PD DEHOKD QD FKXYD e )LQLVWHUUD 3DLVDJHP H
SRYRDPHQWR]. Lisboa: Caminho, 1992.
PEREIRA, R. M. M. F. A construo do mundo na poesia de Carlos de
Oliveira. Tese. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto,
1996.
PERELMAN, C., e L. Olbrechts-Tyteca,. 7UDWDGR GD DUJXPHQWDomR D QRYD
UHWyULFD So Paulo: Martins Fontes, 1996.
16