MANUAL DO USURIO

INTERFACE USB PARA

PROFIBUS PA

OUT / 12

PBI-PLUS

P B I P L U S MP

smar
www.smar.com.br

Especificaes e informaes esto sujeitas a modificaes sem prvia consulta.

Informaes atualizadas dos endereos esto disponveis em nosso site.

web: www.smar.com/brasil2/faleconosco.asp

ndice

NDICE
SEO 1 - INSTALAO ........................................................................................................................ 1.1

GERAL................................................................................................................... 1.1
LIGAO EM REDE ............................................................................................. 1.2
LIGAO EM BANCADA ...................................................................................... 1.4
INSTALAO DO DRIVER DA PBI-PLUS ............................................................ 1.4
SEO 2 - CONFIGURAO .................................................................................................................. 2.1

CONFIGURAO USANDO O PROFIBUSView .................................................. 2.1

CONFIGURAO USANDO O AssetView STANDALONE................................... 2.2
SEO 3 - CARACTERSTICAS TCNICAS........................................................................................... 3.1

III

Manual do Usurio

IV

Seo 1
INSTALAO
Geral
O PBI-PLUS um conversor inteligente de comunicao entre equipamentos PROFIBUS PA e
uma porta USB (Universal Serial Bus). Originou-se com a necessidade de interfacear equipamentos
PROFIBUS PA (transmissores, controladores, sensores, atuadores, conversores etc) com
dispositivos que possuem portas USB como PCs, notebooks, etc.
O PBI-PLUS viabiliza o uso de PCs e notebooks para implementar esta interface homem-mquina
substituindo, com inmeras vantagens, os terminais dedicados (programadores). Permite que
servios de monitorao, atuao, configurao e gerenciamento da rede PA possam ser
executados em conjunto com o Host (aplicativo residente), o qual poder implementar desde um
simples programador ou analisador de linha at um sistema supervisrio de processos.
A interface foi projetada para ser leve e robusta ao mesmo tempo. Isto facilita seu uso, suas
dimenses podem ser vistas na Figura 1.1.

Figura 1.1 - Desenho Dimensional (mm)

1.1

PBI-PLUS

Ligao em Rede
A interface conectada ao computador atravs de um cabo USB e, conectada rede PROFIBUS
PA atravs de garras retrteis, conforme figura 1.2. Para esse caso, a chave lateral deve estar na
posio NETWORK.
NOTA
A opo NETWORK desabilita a alimentao atravs da interface, uma vez que rede j estar em
operao e devidamente alimentada pelo sistema principal de controle.

Figura 1.2 Interface PBI-PLUS

1.2

Instalao

Figura 1.3 Diagrama de Ligao para Conexo da Interface Rede PROFIBUS PA (sistema usando DF73 Controlador
PROFIBUS DP)
NOTA PARA USO COM DF95 e DF97
Devido ao fato de esses controladores terem os canais DP e PA embutidos e tambm por eles j
terem caractersticas de comunicao da PBI-PLUS, no possvel conectar esta interface nos
canais PA destes controladores.

1.3

PBI-PLUS

Ligao em bancada
Para esse caso, a chave lateral deve estar na posio LOCAL.
NOTA
A opo LOCAL habilita no s a alimentao atravs da interface, como tambm o controle de
impedncia necessrio para estabelecer a comunicao com o dispositivo PROFIBUS PA.

Figura 1.4 Diagrama de Ligao para Conexo da Interface a um Equipamento PROFIBUS

PA

Instalao do Driver da PBI-PLUS

Quando a PBI-PLUS conectada porta USB do computador, automaticamente abrir uma tela de
instalao do driver. Para esta instalao, siga os passos abaixo:
- 1 passo: na primeira tela de instalao, selecione a opo Instalar de uma lista ou local
especfico (avanado) e clique em Avanar. Ver Figura 1.5.

Figura 1.5 Passo-a-passo da Instalao do Driver (parte 1)

- 2 passo: na tela seguinte o usurio dever procurar o diretrio onde est o driver. Aps encontrar
o diretrio, clique em Avanar. Veja Figura 1.6.
1.4

Instalao

Figura 1.6 Passo-a-passo da Instalao do Driver (parte 2)

- 3 passo: aps selecionar o diretrio, o driver ser instalado e uma mensagem de concluso ser
mostrada na tela. Ver Figura 1.7.

1.5

PBI-PLUS

Figura 1.7 Passo-a-passo da Instalao do Driver (parte 3)

Concluda esta etapa a mensagem inicial de instalao aparecer novamente, para continuar a
instalao. No passo 2, o diretrio no precisar ser escolhido, pois nesta etapa, o diretrio que
aparecer como opo, j ser o diretrio correto.
A porta criada a que vai ser selecionada dentro do software aplicativo (AssetView,
PROFIBUSView etc) para comunicar com a PBI-PLUS.

1.6

Seo 2
CONFIGURAO
Configurao usando o PROFIBUSView
1)

Ao inicializar o software PROFIBUSView, escolha a opo Settings para dar incio s

configuraes. Quando esta tela abrir, selecione na opo Device, o equipamento que ser
configurado. Em seguida, deve-se colocar o endereo deste equipamento. Na opo Profibus
Interface, o item PBI-PLUS (USB) dever ser ajustado. Em seguida, escolhe-se a porta de
comunicao e por ltimo deve-se escolher se a comunicao ser local (opo Local) ou em
campo (opo Network). Detalhes sobre esses dois tipos de comunicao podem ser visualizados
no Captulo 1. A Figura 2.1 mostra a tela onde essas configuraes sero feitas.

Figura 2.1 Configurao do Software PROFIBUSView

2)

Depois de feita a configurao inicial, a comunicao entre o equipamento e o software

PROFIBUSView estabelecida e, a partir desse ponto, o equipamento poder ser configurado.
Para maiores detalhes sobre o manuseio do software PROFIBUSView, por favor, consulte o
manual deste software.

2.1

PBI-PLUS

Configurao usando o AssetView STANDALONE

1)

Ao inicializar o software AssetView, escolha a opo Topologia para dar incio s configuraes.
Quando a tela Gerenciador de Topologias abrir, o usurio dever selecionar na opo Nova,
para criar uma topologia. Essa tela pode ser visualizada na Figura 2.2.

Figura 2.2 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2)

Em seguida deve-se colocar o nome da topologia que ser criada. Ver Figura 2.3.

Figura 2.3 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.2

Configurao
3)

No exemplo utilizado neste manual, a topologia foi nomeada como SMAR_TESTE. Ver Figura 2.4.

Figura 2.4 Configurao do Software AssetView STANDALONE

4)

Aps criar a topologia necessrio escolher a interface PBI-PLUS, como a ferramenta de

comunicao entre o AssetView e o equipamento. Para isso, clique com o boto direito na opo
MinhaRede Adicionar DTM..., conforme mostrado na Figura 2.5 e escolha a opo PBI-PLUS,
conforme mostrado na Figura 2.6.

2.3

PBI-PLUS

Figura 2.5 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.4

Configurao

Figura 2.6 Configurao do Software AssetView STANDALONE

5)

Ao selecionar a opo PBI-PLUS e dando OK, aparecer uma tela onde um TAG para a PBIPLUS dever ser escolhido. Ver Figura 2.7.

Figura 2.7 Configurao do Software AssetView STANDALONE

6)

Ao criar o TAG para a interface ela aparecer logo abaixo de MinhaRede. O prximo passo agora
adicionar o equipamento que ser configurado. Para isso, basta clicar com o boto direito do
mouse em cima PBI-PLUS e escolher a opo Adicionar DTM/Bloco.... Ver Figura 2.8. Sem
seguida, escolhe-se o equipamento e clique em OK. Ver Figura 2.9.

2.5

PBI-PLUS

Figura 2.8 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.6

Configurao

Figura 9 Configurao do Software AssetView STANDALONE

7)

Ao escolher o equipamento necessrio escolher um TAG para ele tambm. Ver Figura 2.10. Em
seguida, d OK. O equipamento nomeado com o TAG escolhido aparecer embaixo da PBI. Ver
Figura 2.11.

Figura 2.10 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.7

PBI-PLUS

Figura 2.11 Configurao do Software AssetView STANDALONE

8)

2.8

Em seguida, dever ser feita uma parametrizao offline na PBI-PLUS. Para isso, clique com o
boto direito do mouse em cima da PBI-PLUS e escolha a opo Parametrizao Offline. Ver
Figura 2.12. Clique na opo Master Settings. Nessa etapa sero configurados a porta de
comunicao (opo Serial Port) que ser utilizada e o tipo de comunicao (opo Interface),
que poder ser local (opo LOCAL) ou em campo (opo NETWORK). Ver Figura 2.13.

Configurao

Figura 2.12 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.9

PBI-PLUS

Figura 2.13 Configurao do Software AssetView STANDALONE

9)

2.10

Por fim, coloque o equipamento em modo Online clicando com o boto direito do mouse na opo
Ir para Online. Ver Figura 2.14. Em seguida, observe se os TAGs da interface e do equipamento
esto com as letras formatadas em Negrito e Itlico. Ver Figura 2.15. Se sim, o equipamento j est
se comunicando com o AssetView e a configurao do equipamento poder ser iniciada. Para
detalhes sobre o AssetView, por favor consulte o manual do mesmo.

Configurao

Figura 2.14 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.11

PBI-PLUS

Figura 2.15 Configurao do Software AssetView STANDALONE

2.12

Seo 3

CARACTERSTICAS TCNICAS
Especificaes Funcionais
Alimentao
Tenso em Aberto 15,15
Vcc
Padro de Comunicao
Indicador
Certificao em rea
Classificada
Limites de Temperatura

Configurao

Via porta USB 5 Vdc

Compatvel com USB 1.1 and USB 2.0
Tenso com 12 mA de sada 14,9 Vdc corrente de USB 5 Vdc x 35 mA
Tenso com 36 mA 13,2 Vdc corrente de USB 5 x 80 mA
Corrente de sada - 96 mA corrente de curto do USB - 142 mA
IEC 61158-2, 31.25 kbits/s para fieldbus. (Foundation Fieldbus e PROFIBUS PA).
ON
O Led indica que a interface est conectado porta USB.
COMM O led indica que a interface iniciou a comunicao com o equipamento.
FAIL - o Led acende quando a interface est em modo local e ocorre um curto nos terminais de alimentao do
equipamento.
No possui certificao para uso em atmosfera explosiva.
Operao:
Armazenagem:

0
-30

a
a

50 C
70 C

@ 10 a 90 RH (no condensada)
@ 5 a 90 RH (no condensada)

A PBI-PLUS um dispositivo utilizado para interfacear a comunicao entre os equipamentos PROFIBUS PA e o

software de configurao. Os softwares utilizados para configurao dos equipamentos so PROFIBUSView e
AssetView da Smar, ou qualquer software baseado em FDT/DTM. Licenas necessrias (Gratuito para o DTM de
comunicao e Demo para o AssetView SA).
Processador de 1 GHz
2 GB RAM
5 GB de espao livre em disco
Windows XP 32 bits SP3

Requisitos Mnimos do
Sistema

Caso seja necessrio a compatibilidade com sistemas operacionais mais novos, segue lista homologada abaixo:
Windows 7 64 bits Professional (roda em modo de compatibilidade 32 bits)
Windows 7 64 bits Ultimate (roda em modo de compatibilidade 32 bits)
Windows 7 64 bits Enterprise (roda em modo de compatibilidade 32 bits)
Windows Server2008 64 bits SP2 (roda em modo de compatibilidade 32 bits)
Windows XP 32 bits SP3
Windows Server2003 32 bits SP2

Especificaes de Performance
Efeito de Interferncia
Eletromagntica

Compatvel a norma IEC61326-1 quanto imunidade EMI.

Cabo
Isolao
Material
Dimenses

Conexo da porta USB do Host atravs de um cabo USB.

Isolao Galvnica entre rede PROFIBUS e porta USB.
Invlucro plstico ABS injetado.
123 x 68 x 30 (mm)

Especificaes Fsicas

3.1

PBI-PLUS

3.2