MUSEU VIRTUAL

A VOLTA REDONDA DO CAF E DO LEITE (*)

140 Anos de Histria

Roberto Guio de Souza Lima Junho a Agosto de 2004
As terras e as propriedades agro-pecurias de Volta Redonda participaram relevantemente dos Ciclos
econmicos do Caf e o subseqente a ele, o da Pecuria Leiteira, que ocorreram, respectivamente, ao
longo de todo o sculo XIX e na primeira metade do sculo XX, e que antecederam ao Ciclo Industrial.
Os marcos representativos da presena de Volta Redonda nos mencionados ciclos so as fazendas cafeeiras e
que depois se transformaram em produtoras de leite e que atestam de forma inconteste, pelas suas
expressividades, esta presena.
Algumas das fazendas remanescentes:
(a) ainda possuem casas sede que exibem muito das suas feies originais, estejam conservadas ou no;
(b) outras, j tiveram suas casas sede reconstrudas, modificadas e/ou descaracterizadas;
(c) de um terceiro grupo, lamentavelmente o maior, nada mais existe pois as casas sede simplesmente
desapareceram com o tempo, vtimas da voracidade do progresso (em alguns casos, s se tem vestgios
de instalaes ou runas) e
(d) a elas se somam, ainda, fazendas que embora tenham suas casas sede localizadas em municpios
vizinhos apresentam fortes vnculos histricos com Volta Redonda.
A apresentao delas, independentemente do estado de conservao ou, at, se ainda existem ou no, permite:
(i) resgatar a memria desse rico passado que Volta Redonda viveu e que pouco conhecido da sua populao;
(ii) em consequncia, acabar com o equvoco histrico que ainda est presente na cabea de parte significativa
da populao local e que vincula a histria de Volta Redonda com a histria da CSN, como se tivessem nascido
juntas, percepo essa criada e estimulada exatamente pela falta de conhecimento e divulgao a respeito da
histria antiga do local e
(iii) mencionar e homenagear as famlias pioneiras, as duas correntes migratrias que com o intervalo de 100
anos aportaram nesta parte do Vale do Paraba para plantar caf e tirar leite e, entrelaando-se com os que aqui
chegaram na era industrial (dcada de 1940), forjaram a laboriosa populao local.
Grupo (a):
Fazenda Trs Poos (Av. Paulo Erlei Alves Abrantes, 1325 - Estrada Volta Redonda Pinheiral Trs Poos)
A mais importante fazenda local de caf e das mais representativas da velha Provncia Fluminense foi criada em
terras doadas em 1834/5 a dona Ceclia Gonalves de Moraes pelo pai, Jos Gonalves de Moraes, o baro de
Pirai, quando esta se casou com o comendador Lucas Antonio Monteiro de Barros, filho dos viscondes de
Congonhas do Campo. O com. Lucas Antonio construiu a casa sede na dcada de 1840 e nele recebeu em 1859
a visita do viajante portugus Augusto Emlio Zaluar que, vindo da fazenda So Jos do Pinheiro em Pinheiral,
(na poca Pirai), do comendador Jos de Souza Breves, tio de dona Ceclia, se dirigia Barra Mansa.
Trs Poos produziu cerca de 330 t de caf em coco em 1860, o que atesta o seu alto nvel de produo. Com a
morte do marido em 1862, dona Ceclia de Moraes Monteiro de Barros assumiu a propriedade e deu a ela
grande impulso at falecer em 1918, com quase 100 anos de idade.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(*) Ver, ao final, como pano de fundo participao de Volta Redonda nesses Ciclos, os CAPTULOS GERAIS:
(I) O Ciclo do Caf: Ascenso e Queda; Poder e Abandono (resumo histrico do perodo cafeeiro);
(II) Viajando na histria de Volta Redonda (resumo histrico local) e
(III) Cronologia histrica de Volta Redonda (1750 2004)

A casa sede, as instalaes e parte das terras foram por ela doados aos Monjes Trapistas e aps passar por vrias
mos abriga hoje parte do campus universitrio da Fundao Oswaldo Aranha (FOA). No enorme casaro da
casa sede tombado pelo Patrimnio Municipal atravs do Decreto N 2117 de 23.12.1985 - que mantm,
aproximadamente, as feies originais, funciona a Faculdade de Engenharia Civil.
Ainda existem prximas casa sede algumas instalaes remanescentes da poca do caf e, em frente entrada
do campus, a plataforma da antiga parada ferroviria de Trs Poos de 1871. Alm delas, cerca de 1.3 km
adiante, no sentido de Pinheiral, ainda se v os muros de pedra do antigo cemitrio da fazenda com bela portada.
Fazenda Santa Ceclia (Final da Rua 21, S/N, na Vila Santa Ceclia)
Desmembrada da grande fazenda de Trs Poos, pertencia em 1870 a Antonio Augusto Monteiro de Barros,
casado com sua prima Maria Thereza Monteiro de Barros (filha do casal Ceclia e Lucas Antonio Monteiro de
Barros, donos de Trs Poos), que a havia recebido como herana com o falecimento do pai em 1862.
Aps passar por vrios proprietrios, foi comprada por Nelson Marcondes Godoy em 1932 que fez em seguida
uma significativa reforma na casa sede em estilo chalet dando a ela as feies atuais.
Era ainda propriedade dele quando em suas terras, desapropriadas em 1941 por 3.500 contos de ris, foi
construda a Usina da CSN e a Vila Operria marcando, assim, a sucessiva passagem das terras da Volta
Redonda agrcola (caf), para a pecuria (leite) e para a fase industrial (ao). No seu entorno ainda existem parte
das tulhas (com trechos remanescentes construdos em taipa-de-mo ou pau-a-pique); vestgios do antigo
engenho de caf, com altos muros de pedra; parte de um lavador de caf e trechos com calamento de pedra.
Foi tombada pelo Decreto N 2119 de 24.12.1985 (somente a casa sede) e pela Lei Municipal N 2808 de
23.11.1992 que, alm de reafirmar o tombamento anterior, tombou tambm uma rea em volta da casa sede
com, no mnimo, 40.000 m2.
Fazenda So Thiago (Estrada Volta Redonda - Amparo, h cerca de 5,3 km do seu incio no bairro Voldac).
A casa sede desta fazenda, - interessante exemplar da arquitetura rural do ciclo cafeeiro, possivelmente da 1
metade do sculo XIX, - est ainda bem preservada, tanto externa quanto internamente, embora parte dela, pelo
lado esquerdo de quem a olha de frente, tenha sido demolida. Entretanto, a parte que restou, sob a tica da
arquitetura histrica, empresta a ela a condio de ser uma das mais expressivas casas sede do caf em Volta
Redonda. Internamente ainda possui a original capela em homenagem ao santo padroeiro e, externamente,
grossos paredes de pedra sustentam o plat onde a habitao foi construda.
H registros histricos que indicam a existncia dessa fazenda j em 1820. Em 1870 pertencia a Boaventura
Nogueira da Silva, ao final do sculo XIX famlia Fontenelle e em 1919, junto com outras fazendas, passou a
pertencer ao coronel Aprgio Alves Barreira Cravo. Ao final da dcada de 1920 j era propriedade do coronel
Camilo Augusto de Assis Pereira passando posteriormente a um de seus filhos, Chrispim Augusto de Assis
Pereira, falecido em 1996, aps o que a fazenda foi dividida entre a viva e os 10 filhos.
Pelas caractersticas, So Thiago bem cultural que merece ser estudado de forma mais completa sob os vetores
histrico, arquitetnico e arqueolgico, bem como a genealogia dos seus proprietrios, e, conseqentemente, ser
restaurado e preservado.
Fazenda So Joo Batista (Bairro Voldac)
Pertenceu at por volta de 1870 importante famlia Vieira Ferraz, uma das pioneiras de Volta Redonda, atravs
do capito Manoel Carlos Vieira Ferraz. Tendo sido comprada ao final do sculo XIX pelo Dr.Randolfo Penna,
foi vendida em 1919 pela filha, dona Carolina Penna Fontenelle, quando enviuvou do marido o Dr. Ari
Fontenelle, ao coronel Aprgio Alves Barreira Cravo.
Pertence desde aquela poca famlia Barreira Cravo cujo patriarca, embora cearense de nascimento, foi
partcipe da chamada 2 invaso mineira, que ocorreu desta vez por conta da pecuria leiteira.Embora a sede
de So Joo Batista tenha sido originalmente uma casa modesta, ela ainda guarda boas caractersticas do
passado cafeeiro e, alm do mais, situa-se em stio particularmente aprazvel e de fcil acesso com
possibilidades de vrios aproveitamentos para fins artsticos, culturais e de lazer e que poderiam ser teis
famlia proprietria e, sobretudo, coletividade.Das loteadas terras de So Joo Batista surgiram vrios bairros
voltaredondenses entre eles Voldac, Barreira Cravo e Jardim Primavera.
Fazenda Santa Thereza (Acesso no km 8,0 da Estrada Volta Redonda Amparo)
Originalmente suas terras faziam parte da sesmaria do capito Antonio da Silva Monteiro (fazenda Boa Vista e
Glria) e com o falecimento dele em 1844 foram recebidas como herana pela filha, Edwiges Evarista, casada

com Manoel Carlos Vieira Ferraz (ver fazenda So Joo Batista). Um ano depois foi vendida ao comendador Joo
Chrisstomo de Vargas, importante fazendeiro de Amparo, que a doou filha Anna Thereza, casada com o
comendador Incio Caetano de Carvalho, filho do 1 baro de Cajuru. Aps passar por vrios proprietrios ainda
no sculo XIX e grande parte do sculo seguinte, na dcada de 1970 foi comprada pela Companhia Metalrgica
Barbar (hoje Saint-Gobain Canalizao) que desde aquela poca desenvolve um projeto de reflorestamento
com eucaliptos de onde extrai madeira para produzir carvo vegetal que utiliza na sua usina em Barra Mansa.
A casa sede, construda em forma de U invertido e que ainda guarda caractersticas bsicas da construo
primitiva, ostenta uma larga e extensa varanda que envolve suas fachadas. Em uma das pontas da construo
existia uma ampla capela.
A fazenda, pela sua antiga casa sede que est bem conservada pela empresa proprietria; pela extenso das suas
terras, tanto no passado como ainda hoje; pelos ilustres proprietrios que teve ao longo dos seus cerca de 170
anos de vida, bem histrico/cultural de destaque no s no contexto do municpio como na regio do mdio
Vale do rio Paraba do Sul.
Fazenda Cachoeira (Cerca de 4,6 km aps a entrada do bairro Santa Cruz II)
Uma foto de 1929 registra a casa sede desta fazenda quando ali estava acontecendo um casamento.
Comparando-a com a casa atual, observa-se que foi reduzida parte da sua fachada frontal e demolida uma
construo que existia ao seu lado direito. A despeito disso, a parte remanescente, mesmo acusando as marcas
causadas pelo tempo tanto no seu exterior como, principalmente, no interior, ostenta estilo arquitetnico,
elementos construtivos e interessantes detalhes decorativos que do a esta casa caractersticas de autenticidade
da poca cafeeira que a credenciam a ter um tratamento especial em termos de restaurao e avaliao de
utilizao por parte das entidades responsveis pela preservao da memria histrica rural do municpio.
Possivelmente as terras desta fazenda devem ter sido desmembradas, como deve ter acontecido tambm com
outras propriedades vizinhas, da sesmaria que deu origem fazenda Boa Vista e Glria, que pertenceu ao
capito Antonio da Silva Monteiro e cuja casa sede ficava onde hoje o bairro So Luiz.
Nos ltimos anos do sculo XIX passou a pertencer a Jos Zzinho de Barros Amorim e ao final da dcada de
1950 foi vendida a Joo Evaristo de Moura, cujos herdeiros venderam suas partes a vrias pessoas fazendo com
que a propriedade, que contava naquela poca com cerca de 40 alqueires, deixasse de existir de forma unificada.
Um stio com cerca de 12 alqueires da rea original e onde est localizada a casa sede pertence hoje a Edelmiro
Miro Leal.
Grupo (b):
Fazenda Santa Ceclia do Ing (Cerca de 2,4 km aps a entrada do bairro Santa Cruz I)
Fazenda cafeeira do sculo XIX, provavelmente desmembrada de terras que tinham como cabea de sesmaria a
fazenda Boa Vista e Glria, passou posteriormente a propriedade da famlia Amorim, na pessoa de Antonio
Nico de Barros Amorim e, a partir de poca prxima da emancipao (1954), Prefeitura Municipal de
Volta Redonda, que utilizava as guas da sua represa para o abastecimento da cidade. Com o crescimento da
rea urbana e a introduo de outras fontes de captao este suprimento foi paulatinamente descontinuado e hoje
parte dos 40 alqueires geomtricos da fazenda utilizada pela PMVR para a gerao de mudas de diversas
espcies de plantas para uso prprio e fornecimento populao, em um horto florestal que ali mantm. Em
terras das fazendas Santa Ceclia do Ing e da vizinha Santa Thereza est hoje concentrada a mais importante
reserva florestal do municpio.
O nome da fazenda no tempo dos Amorim era Cachoeira ou Cachoeira do Ing e sua casa sede, que possua o
engenho com roda dgua por baixo e ficava prxima a uma cachoeira (da o nome) pegou fogo. Foi substituda
pela atual, construda em 1944 no mesmo local da anterior e aproveitando o que restou daquela com rea um
pouco menor e, naturalmente, com feies arquitetnicas de meados do sculo XX. Suas terras eram contguas,
tambm, s da fazenda Cachoeira, que pertenceu a Jos Zezinho de Barros Amorim, irmo do mencionado
Nico Amorim.
Fazenda Santa Rita (Bairro Santa Rita do Zarur)
Em 1870 pertencia ao coronel Jos Caetano Alves de Oliveira, nascido em Santa Isabel Valena (RJ) e casado
com uma descendente das famlias Vieira Ferraz e Monteiro da Silva. O cel. Oliveira, alm de grande
fazendeiro, foi poltico influente tendo sido presidente da Cmara de Barra Mansa e presidente interino do
Estado do Rio de Janeiro.
Hoje funciona no local o asilo de velhinhos da Legio da Boa Vontade (LBV) que ocupa parte das antigas
dependncias da fazenda de caf.

Da casa sede foi aproveitada, aproximadamente, a configurao externa em forma de L que fica ao fundo de
grande ptio fronteiro. Da estrada para o Amparo ainda pode ser visto, ao alto, o grosso muro de pedra que
sustentava o plat onde ela ficava assentada. No caminho de acesso a ela, em subida, ainda podem ser vistas
partes dos muros de arrimo de pedra que anunciavam a chegada da antiga propriedade agrcola que pertenceu, j
no Sculo XX, ao coronel Aprgio Alves Barreira Cravo, comprada quando ele vendeu as fazendas So Thiago e
Santa Julia que, por sua vez, havia adquirido em 1919.
Fazenda Volta Redonda (Prdio do restaurante Casaro, no incio do bairro Jardim Amlia I).
Em relao a casa sede desta fazenda, informao obtida em um depoimento indica que tanto ela como a capela
que existiu ao seu lado teriam sido construdas pelo proprietrio de ento, o coronel Justiniano Arantes Vilela,
conforme as iniciais JAV e a data 1928 estampadas no fronto da fachada e repetida na lateral esquerda.
Entretanto, como se v em foto de 1932, a capela ostenta estilo arquitetnico completamente diferente do da
casa e mais identificado com as feies tpicas das antigas casas de fazendas de caf da regio. Estes aspectos
permitem que se levante a hiptese de que ali existia a casa sede antiga da fazenda, - que teria estilo
arquitetnico igual ao da capela j existente, - e que foi remodelada, (aformozeada no linguajar da poca), em
1928 pelo citado proprietrio que manteve, entretanto, sem alterao, a capela que foi demolida posteriormente.
Ao lado dela (capela) a foto registra uma rea cercada confinando o gado leiteiro que na poca representava a
base da economia local.
A fazenda foi adquirida por Chrispim de Assis Pereira no incio da dcada de 1930 e depois passou aos seus
filhos e netos e nas suas terras, loteadas, surgiram vrios bairros, principalmente os Jardins Amlia I e II e
outros empreendimentos como o cemitrio Portal da Saudade.
Na antiga casa sede de 1928 funciona hoje o restaurante Casaro e, no subsolo, a boite Poro.
Alguns historiadores mencionam: Fazenda Guarda-Mor ou Volta Redonda, como se elas tivessem sido uma s
propriedade. As pesquisas realizadas em relao aos proprietrios e s localizaes delas indicam que, pelo
menos ao final do ciclo cafeeiro, eram duas fazendas distintas e, assim, so aqui apresentadas.
Fazenda Cajueiros (Ao lado direito da BR 393 no bairro Santo Agostinho, com terras no sentido da ex-estao ferroviria de
Rademaker e de Trs Poos)

Contgua a Trs Poos, pertence desde a poca do caf famlia Moreira a partir de Jos Bernardo de Arajo,
bisav de Cristvo Moreira. Este um fato nico na histria das fazendas locais pois somente ela nasceu e
permaneceu at hoje com os proprietrios originais, o que refora a importncia desta famlia na histria da
cidade.
Em 1870 pertencia a Luiz Jos de Arajo e, posteriormente, passou a Cristvo Moreira, falecido em 1988, e
hoje pertence aos seus descendentes. A casa sede, que era construda em um local elevado e agradavelmente
arborizado, e que abrigava o escritrio da empresa Moreira Moagem (desativada), pegou fogo tendo sido
construda no mesmo local uma casa nova. Restam ainda, ao lado dela, partes das instalaes de servio j bem
descaracterizadas que guardam, ainda, alguns aspectos e detalhes das antigas construes.
Grupo (c):
Fazenda Santo Antonio da Ponte Alta (Vestgio no centro comercial do bairro de mesmo nome)
Desta propriedade restou apenas grosso e alto paredo de pedra que sustentava o plat onde foi construda a casa
sede, um sobrado altaneiro que dominava a vista do rio Paraba do Sul, paredo esse paralelo rua e ao rio e
que hoje fica sob a rampa de acesso ponte que leva margem esquerda do Paraba (Av. Adalberto B. Nunes).
Pertenceu ao alferes e depois coronel Sebastio Jos de Oliveira e, no sculo XX, aps sucessivos donos, foi
comprada, por volta da dcada de 1940, por Damio Medeiros, que a loteou dando origem ao bairro de mesmo
nome, Ponte Alta, e a outros sete bairros.
Alis, vrias fazendas deram nomes a bairros da cidade, o que mais uma confirmao da presena marcante dessas
propriedades na histria local.

Fazenda Guarda-Mor (Final do bairro gua Limpa e adjacncias)

Ocupando terras do atual bairro gua Limpa e a ele vizinhas, foi criada pelo guarda-mor Francisco Pereira da
Silva e depois pertenceu a famlia Monteiro de Barros, dona de Trs Poos, que era contgua a ela. Logo nas

primeiras dcadas do sculo XX passou a pertencer famlia Pereira, entre eles Camilo Assis Pereira Filho,
Seu Nem, e, hoje, ao primo dele, Mauro Jos Campos Pereira. A casa sede no existe mais e das antigas
instalaes de caf desta fazenda s restaram vestgios de parte dos calamentos de pedra em alguns currais e
em suas terras passar um bom trecho da to esperada Rodovia do Contorno.
Fazenda Boa Vista e Glria (Bairro So Luiz)
Ficava na regio do atual bairro So Luiz e suas terras avanavam no sentido de Amparo (Barra Mansa). Da sua
sesmaria original foram desmembradas vrias fazendas, entre elas a do Inferno (nome do ribeiro que separa
Volta Redonda de Barra do Pirai), Santa Tereza, com casa sede ainda existente na estrada para Amparo e que
pertence hoje a Saint-Gobain Canalizao (Ex-Barbara) e, tambm, pela localizao, possivelmente as fazendas
Santa Ceclia do Ing e Cachoeira.
Boa Vista, como era mais conhecida, pertenceu ao lendrio capito Antonio da Silva Monteiro, que teve
descendentes entrelaados com a importante famlia Vieira Ferraz. Um descendente do cap. Monteiro o dr.
Adahir Gonalves Barbosa, de Pinheiral, que forneceu valiosas informaes sobre o seu antepassado e sobre a
fazenda. O texto est sendo ilustrado com uma foto da casa sede, demolida h dcadas, publicada no O Jornal,
edio fluminense, de 30.11.1968, em trabalho de J.B.de Athayde onde ele discorre sobre a morte do cap.
Monteiro (1844) e dos desdobramentos do seu testamento que, at hoje, movimenta centenas de herdeiros que
buscam na justia parte da fortuna por ele deixada em meados do sculo XIX.
Fazenda do Retiro (Final da avenida Antonio de Almeida)
As fazendas Jararaca, Belmonte, (que possua cemitrio prprio), Cedro (com capela externa) e Bom Jardim,
todas em Volta Redonda e regio, pertenceram aos Vieira Ferraz, famlia pioneira, rica e muito poderosa na
Volta Redonda do caf e que dominava longa faixa de terras pela margem esquerda do Paraba, desde o atual
bairro Niteri, o bairro do Retiro e adjacentes.
A primeira e a segunda deram origem, por volta de 1875, fazenda do Retiro, que passou a ser ao final do ciclo
cafeeiro a mais importante propriedade dos Vieira Ferraz.
A casa sede que se via at 1998 - quando foi demolida - e que tinha como destaques a larga varanda da frente e
o alto fronto triangular ao centro da fachada frontal registradas em foto de 1967, no era a original da fazenda
Esta 2 moradia passou a ser ocupada pela Casa de Sade Santo Antonio por volta de meados da dcada de
1960.
Da fazenda do Retiro partia uma linha frrea com cerca de 6,5 km., tracionada por burros, que ia at a exestao ferroviria (prxima atual rodoviria) levando caf (e depois leite) e trazendo mercadorias.
Das quatro fazendas acima mencionadas s resta, nas imediaes de onde foi a 2 casa sede de Retiro, uma
venda, construo j completamente desfigurada, que abrigava no passado a antiga tulha de caf desta fazenda
e, no atual bairro Aude, um paredo de pedra que funcionava como barragem de um aude que fornecia a gua
necessria s instalaes de beneficiamento do caf da mesma. As cocheiras, que haviam sido transformadas em
pavilhes para acolher pacientes femininos da casa de sade, foram demolidas em 2002.
Aps passar por vrios proprietrios, foi comprada em 1935 por Svio Cotta de Almeida Gama que foi o
construtor da casa nova e loteou as terras da fazenda dando origem ao bairro do Retiro e a outros. Svio
Gama, como era conhecido, foi o 1 prefeito de Volta Redonda aps a emancipao de 17 de julho de 1954.
Grupo (d):
Fazenda Unio (Acesso pela BR 393 bairro de Ftima Barra do Pirai)
Fica na divisa de Barra do Pirai com Volta Redonda estando a casa sede localizada naquele municpio.
Entretanto, como as terras dela j pertenceram a Volta Redonda, como parte do municpio de Barra Mansa, e
face as vinculaes histricas decorrentes, foi includa com esta ressalva.
Unio foi fazenda expressiva e pertencia por volta de 1859 ao capito Manoel Jos de Oliveira, irmo do
comendador Joaquim Jos Ferraz de Oliveira, baro de Guap, grande fazendeiro, benemrito e poltico de Barra
Mansa e quem concluiu, em 1861, a construo iniciada pelo comendador Lucas Antonio Monteiro de Barros do
atual Palcio baro de Guap, sede da Cmara Municipal daquele municpio.
Tudo indica que por ela tenha passado e pernoitado, em 1859, o viajante portugus Augusto Emilio Zaluar,
vindo de Barra Mansa e indo para Dorndia (que na poca pertencia a este municpio), a caminho da fazenda
Ribeiro Frio do citado baro.
Unio pertenceu posteriormente a Manoel Vieira da Cunha Brando, dono de vrias fazendas de caf na regio,
e h muitos anos pertence famlia Torres, do ex-prefeito Francisco Torres, restando apenas pequenos vestgios

do antigo empreendimento agrcola do caf inclusive tendo sido construda nova casa em substituio a original
visitada por Zaluar.
Fazenda So Lucas do Brando (Acesso pela BR 393, no prolongamento da Rua 207 no sentido da Rodovia Presidente Dutra)
Como a fazenda Unio, sua casa sede fica fora do territrio de Volta Redonda situando-se no vizinho municpio
de Barra Mansa. A sua incluso fica condicionada a mesma ressalva feita em relao quela.
So Lucas do Brando ou, simplesmente, fazenda do Brando, contgua s terras da fazenda Santa Ceclia,
possivelmente fazia parte, como aquela, das terras de Trs Poos. O fato que ela pertenceu ao comendador
Lucas Antonio Monteiro de Barros e, depois, por longos anos (pelo menos at 1893) ao comendador Raimundo
Breves de Oliveira Roxo, filho dos bares de Vargem Alegre e casado com Maria Rita Monteiro de Barros, uma
das filhas do com. Lucas Antonio.
Em incio do sculo XX j pertencia ao alemo Joo Haasis e, em 1919, com a morte dele, ficou para os 5
filhos. Um deles, o engenheiro agrnomo, Dr. Carlos Augusto Haasis, personagem destacado no meio
empresarial da Barra Mansa da poca, comprou a parte dos irmos e deu grande impulso propriedade que teve
depois parte de suas terras loteadas. Aps passar com a morte dele pelos seus herdeiros diretos, encontra-se hoje
com o Arthur Haasis, bisneto do patriarca Joo Haasis. A casa sede ainda a original da fazenda, conforme
comprova foto de 1930 que registra, alm da casa, o entorno de servio do caf e que existia junto a ela com
terreiro de secagem dos gros, engenho, tulha, etc. Ainda hoje est l, no incio do caminho que leva a casa
sede, a roda dgua que foi o que restou do antigo engenho de beneficiar caf.
Em So Lucas funcionam hoje um restaurante de comida caseira e um pesque-pague, administrado pelo casal
proprietrio Arthur e Solange.
Considerando ser a Chamin de 1903 bem histrico vinculado ao Ciclo da Pecuria Leiteira, justifica-se a sua incluso junto
s fazendas que, tambm, vivenciaram diretamente esse Ciclo.

A CHAMIN DO ANTIGO ENGENHO DE AUCAR DE 1903

(Rua 537, bairro Nossa Senhora das Graas, ao lado do viaduto de mesmo nome)

Este bem histrico, tombado pelo Decreto Executivo 2105 de 19.12.1985 e ratificado pela Lei Municipal 2203
de 03.06.1987, fazia parte de um engenho de cana que fabricava acar, aguardente e outros produtos derivados
e que foi construdo em 1903 pelo dr. Jos Rodrigues Peixoto, poca tambm proprietrio da fazenda Santa
Ceclia.
Em 1924 diversos fazendeiros produtores de leite da regio como o coronel Aprgio Alves Barreira Cravo,
proprietrio ento das fazendas So Thiago, Santa Julia e So Joo Batista, o dr. Alberto Roesch, da fazenda do
Retiro, o dr. Carlos Augusto Haasis, da fazenda So Lucas do Brando, o coronel Justiniano Arantes Vilela, da
fazenda Volta Redonda e o capitalista Jos Augusto de Arajo, da fazenda Guarda-Mor, entre outros, tomaram a
iniciativa de constituir uma sociedade com a finalidade de instalar - aproveitando as dependncias do antigo
engenho - uma usina de beneficiamento de leite utilizando tecnologia e mquinas importadas da Sucia e da
Alemanha com o objetivo de produzir leite pasteurizado congelado e manteiga para o mercado do Rio de
Janeiro e, assim, em maio de 1925, foi inaugurada a usina da Sociedade de Laticnios Santa Ceclia Ltda.
Posteriormente essa usina foi desativada e, em 1965, durante o governo do prefeito dr. Joo Pio de Abreu, suas
instalaes foram demolidas para a construo do viaduto Nossa Senhora das Graas, tendo sido mantida a
chamin, ainda do tempo do engenho de cana, que foi restaurada em maro de 2002 no governo do atual
prefeito, Antonio Francisco Neto.
Esta chamin, por ter feito parte das instalaes da usina de beneficiamento de leite talvez seja, - a no ser as
prprias fazendas que passaram a ser de leite e que naturalmente ligam os perodos do caf e do ao, - o nico
marco mais moderno da fase leiteira e, mais do que isso, a primeira tentativa local que buscava, atravs da
industrializao do produto, formas de agregar valor artesanal produo de leite que era obtida na rudimentar e
extensiva pecuria leiteira que ento se praticava.
Por esta razo a chamin de 1903 foi includa no conjunto das fazendas de Volta Redonda e em boa hora foi
tombada, restaurada e assim deve ser mantida em respeito sua representatividade.

Comentrio Adicional sobre as fazendas de Volta redonda

O historiador e genealogista J. B. de Athayde, ao citar em seus escritos as confrontaes do sitio da Volta
Redonda em vrias datas por quase 100 anos entre 1823 e 1944, a j elevado condio de 8 distrito de Barra
Mansa, menciona vrias fazendas por onde os limites do futuro municpio passavam como: Picada, Sitio dos
Carvalho (seria onde hoje a Fundao Beatriz Gama), Caieira (provavelmente na regio do atual bairro),
Roseira, Trs Barras, Bom Retiro (com capela externa) e outras em que s citava os nomes dos proprietrios.
Alm dessas, existem registros de vrias outras em mapas e documentos que tratam da histria antiga da Volta
Redonda rural.
Entretanto, nas pesquisas realizadas para este trabalho, tenha sido a investigao feita diretamente no campo,
entrevistando pessoas e/ou colhendo depoimentos, ou em cima de documentao e da bibliografia disponvel,
no foi possvel, at o momento, encontrar informaes que permitissem, como nas anteriores, a identificao
das localizaes e outros dados histricos dessas fazendas.
Talvez algum usurio tenha informaes que possam se transformar em trilhas de pesquisa o que ajudaria na
complementao deste trabalho e seria muito til cultura e memria histrica local. .
Deve-se alertar que, como o territrio de Volta Redonda muito pequeno 182,8 km2, segundo informao da
PMVR parte das terras de algumas fazendas podem pertencer a outros municpios. As fazendas Trs Poos e
Santa Ceclia, por exemplo, possuem terras tambm em Pinheiral (no passado, Pirai) e Pinheiral e Barra Mansa,
respectivamente, e a fazenda Santa Thereza em Barra Mansa.
O tamanho do municpio e o compartilhar de terras com outros, entretanto, no importa em termos do que se
pretende alcanar com as informaes aqui disponibilizadas nem em termos da mensagem que se quer aqui
deixar para as autoridades pblicas, guardies constitucionais do patrimnio histrico, cultural e natural e
responsveis pela preservao da nossa memria.
Tambm rede de ensino, privado e pblico em todos os nveis, com a sua grande capacidade de multiplicar e
disseminar conhecimentos, s entidades culturais, aos empresrios, s associaes de classe, aos historiadores
locais, enfim, a toda a sociedade organizada de Volta Redonda, que precisa resgatar, divulgar, ensinar,
consolidar a histria local como um todo, do caf, do leite e do ao.
necessrio que seja firmado um compromisso com a comunidade que aqui vive e que precisa e tem o direito
de conhecer a sua historia, os seus monumentos culturais, o seu passado, de verdade, por inteiro e no apenas a
sua parte mais visvel e cmoda de conhecer e divulgar.
Finalmente, como esperar que a comunidade tenha orgulho do seu passado, se interesse em falar, defender e
preservar os seus bens histricos e a sua cultura se ela no os reconhece como tal por falta de conhecimento?
papel de todos promover e divulgar esse conhecimento como forma de promover cidadania.

Roberto Guio de Souza Lima

Agosto de 2004

CAPTULOS GERAIS
(I) O CICLO DO CAF: ASCENSO E QUEDA; PODER E ABANDONO
O caf introduzido no norte do pas chegou cidade do Rio de Janeiro em meados do sculo XVIII de onde,
inicialmente plantado em chcaras e stios, ao final daquele sculo tomou o rumo da Provncia Fluminense. As
primeiras mudas de caf fluminense saram da chcara dos frades Barbadinhos, na rua dos Barbonos atual
Evaristo da Veiga - no centro do Rio, e penetraram a provncia por dois caminhos: O da serra acima, a chamada
diretriz de Resende, local das primeiras plantaes e de onde subindo e descendo o curso do rio Paraba do
Sul e de seus afluentes alcanou, por um lado, as serras do norte paulista e, por outro, as da velha provncia e as
da mata mineira. O segundo, a diretriz de So Conalo, cobrindo a regio litornea at Campos dos
Goitacazes, atingiu as regies montanhosas de Cantagalo e Madalena.
A partir da boa aclimatao em solo fluminense, a avalanche cafeeira do Sculo XIX criou um extraordinrio
sistema econmico, social e cultural que deu movimento e sustentou o Imprio do Brasil, praticamente com ele
nascendo e morrendo.
Este importante perodo de nossa histria e que corresponde em sentido amplo a todo o Sculo XIX , conhecido
como o Ciclo Econmico do Caf, foi construdo, fundamentalmente, por dois personagens: O fazendeiro de
caf - no seu conjunto conhecidos, genericamente, como bares do caf, tenham ou no recebido essa
titulao nobilirquica que respondia pelo capital e pela administrao da chamada Empresa Agrcola, e o
negro, mo-de-obra feita escrava na sua frica natal e que, realmente, produziu o ouro verde e tantos
benefcios trouxe cultura e vida do pas, a ele se incorporando definitivamente.
A Provncia Fluminense, em especial a regio do Vale do Paraba tendo os municpios de Vassouras e Valena
como expoentes no sul e Cantagalo no norte, sem desmerecer a relevante contribuio das vizinhas Provncias
Paulista e Mineira, foi a grande alavanca desse Ciclo cujo perodo mais produtivo vai de 1820 a 1890, sendo a
pice atingido entre 1850 e 1870.
As tcnicas inadequadas de plantio e cultivo e outras razes subsidirias responderam pelo declnio do Ciclo, e a
abolio da escravido veio praticamente liquidar os cafezais da Provncia do Rio de Janeiro e das vizinhas. J
nos primeiros anos da repblica, o caf emigrado para as chamadas terras roxas do noroeste de So Paulo e
produzido com mo-de-obra suprida por imigrantes europeus, principalmente italianos, atingiu volume de
produo que ultrapassou, definitivamente, a do Rio de Janeiro.
Sucumbem os bares do caf e no existem condies adequadas para absorver, de imediato, o grande
contingente de mo-de-obra agora livre. Fortunas se perderam. As propriedades, que amargam o abandono e
sofrem desvalorizao vertiginosa, mudam de dono ou so incorporadas aos patrimnios de bancos, tomadas por
hipotecas no levantadas.
Foi-se o Ciclo. s margens do Paraba no mais abundam os cafezais. Ficaram os morros (Mar de Morros)
meia-laranjas, com suas coberturas originais de Mata Atlntica devastadas, ocupados pela pecuria leiteira - o
Ciclo substituto - e, posteriormente, em alguns locais, pelas indstrias.
Desafiando o tempo e lutando para mostrar suas presenas, solares rurais remanescentes, preservados ou
restaurados (talvez no mais do que 5 a 10% do total original), ainda conseguem nos mostrar um pouco da
poca de fausto e riqueza que se foi. Outros tantos permanecem de p, moribundos ou maltrapilhos da
modernidade funcional e, do restante, restam runas, alicerces sob o capim e, da maioria, nem p. Esses
percentuais tm por base estimativas que indicam a existncia, nos ureos tempos do Ciclo, de cerca de 5000
fazendas de caf de mdio e grande portes s na Provncia Fluminense.
As fazendas voltaredondenses participaram ativamente do Ciclo Cafeeiro e enquadram-se em todos os aspectos
acima registrados.

(II) VIAJANDO NA HISTRIA VOLTAREDONDENSE (RESUMO HISTRICO)

A presena do homem dito civilizado nas antigas terras dos ndios Puris-Coroados, onde hoje Volta Redonda,
remonta a meados do Sculo XVIII (1750) e prendia-se, fundamentalmente, procura de ouro e pedras
preciosas.
Ao final daquele sculo j se registrava incipiente agricultura de subsistncia desenvolvida pelos povoadores
pioneiros vindos da regio de Nossa Senhora da Conceio do Campo Alegre da Paraba Nova, atual Resende.
Porm somente nas primeiras dcadas do sculo seguinte (anos 1800) que, efetivamente, a regio foi ocupada
em definitivo pela lavoura de caf e as terras de Volta Redonda, ao longo de todo o Sculo XIX, participaram
ativamente do Ciclo do Caf que envolveu todo o vale do Rio Paraba do Sul (paulista, fluminense e
mineiro), e que concorreu no s para a consolidao da independncia da jovem nao brasileira, como
constituiu-se no sustentculo econmico e poltico do Imprio do Brasil.
Pouco aps meados do sculo mencionado, em complemento e em consequncia do extraordinrio ciclo
cafeeiro, formado o Arraial de Santo Antnio da Volta Redonda, primitivo ncleo urbano onde hoje o
histrico bairro de Niteri, com forte atividade comercial. Com a construo de uma ponte de madeira sobre o
Rio Paraba em 1864, o porto fluvial, que j existia sua margem esquerda, passou a escoar tambm a produo
de caf das fazendas da margem direita, o que incrementou o seu movimento e ampliou o arraial. A expanso
desse ncleo, no espao e no tempo, trouxe, entre outras melhorias, a instalao de uma agncia de correios, de
escolas, de hospedarias, de outras casas de comrcio e de outros servios, tendo como marco representativo a
inaugurao da estao ferroviria em 1871.
Ao caf sucedeu, j no incio do sculo XX, a pecuria leiteira. Embora tenha sido economicamente uma
alternativa importante pois Barra Mansa, com o concurso das terras voltaredondenses, chegou a ser a maior
bacia leiteira do Brasil, no teve a relevncia do ciclo anterior. A partir da dcada de 1940 a pecuria leiteira foi
substituda pelo ao com a construo da Companhia Siderrgica Nacional - 1941 a 1946 e de todo o entorno
urbano, inclusive instalaes de servio e lazer, necessrio a abrigar os operrios e tcnicos que iriam operar a
Usina Presidente Vargas. O ao representou o terceiro momento econmico de Volta Redonda e foi ponto
bsico do processo de alavancagem do pas para a era industrial e , at hoje, a atividade central do municpio
que tornou-se por ele conhecido como a cidade do ao.
Dentre os marcos representativos da evoluo histrica da Volta Redonda do caf e do leite dois se destacam
sobremaneira: A fazenda Trs Poos, em cujas terras funciona hoje parte do campus universitrio da FOA, e a
fazenda Santa Ceclia, que foi desapropriada para a instalao da CSN e do seu entorno. As terras desta ltima
propriedade participaram, diretamente, dos trs ciclos econmicos mencionados (caf, leite e ao) e a sua bela
casa sede tombada pelo Patrimnio Histrico Municipal abrigou por muitos anos as administraes das trs
atividades mencionadas e isso o bastante para torn-la especial e impar no contexto das fazendas congneres
de todo o Valeparaibano.
Em 17 de julho de 1954, aps intensa luta emancipacionista, o ento 8o Distrito de Barra Mansa conseguiu,
atravs da Lei No 2185, a to desejada autonomia poltico-administrativa. Nascia o Municpio de Volta Redonda
cristalizando um passado de grandes realizaes, inclusive a nvel nacional, tanto no imprio como na repblica,
ancorado no caf, no leite e no ao.

(III) CRONOLOGIA HISTRICA (1750 2004)

O topnimo VOLTA REDONDA, decorrente da curva do rio Paraba do Sul, j era conhecido antes de 1800

Sculo XVIII
1750 1800: Presena de aventureiros (vindos da regio de Nossa Senhora da Conceio do Campo Alegre da
Paraba Nova - atual Resende) procura de ouro e pedras preciosas. Pouca fixao territorial. As terras eram
ento ocupadas pelos ndios Puris - Coroados
Sculo XIX
1800 1820: Registros das primeiras fixaes caracterizadas por incipiente agricultura/pecuria de subsistncia
e plantaes de cana para fabrico de acar e aguardente. So plantadas as primeiras mudas de caf.
1820 1888: CICLO DO CAF (*):
Ocorreu em todo o Vale do rio Paraba do Sul, paulista, fluminense e mineiro, foi importante para a
consolidao da independncia do pas (1822) e constituiu-se no sustentculo econmico-financeiro e poltico
do Imprio Brasileiro (1822 1889).
Participao ativa de fazendas de caf da regio tais como: Trs Poos, Santa Ceclia, So Thiago, Santa
Thereza, Volta Redonda e do Retiro, entre outras, no contexto cafeeiro fluminense.
1860
: Povoado de Santo Antonio da Volta Redonda, primeiro ncleo urbano (atual bairro Niteri).
Atividade comercial ancorada em porto fluvial que existia na margem esquerda do Paraba e que escoava caf
at Barra do Pirai trazendo mercadorias diversas para as fazendas (O rio Paraba era navegvel por 115 km entre
Campo Belo atual Itatiaia e o povoado de Ipiranga, logo aps Barra do Pirai)
1864 : Ponte de madeira sobre o Rio Paraba, com cobrana de pedgio para a sua travessia, permitiu que
o caf produzido nas fazendas da margem direita do rio fosse tambm embarcado no porto. Incremento da
atividade comercial. Desta poca at 1888 o povoado expandiu-se com a criao de agncia de correios, 2
escolas no povoado e 2 fora dele, hospedaria, taberna, armazns de secos e molhados, depsitos e oficinas,
1870 : Inaugurao da Igreja de Santo Antonio, que foi demolida em 1955 e substituda pela atual.
1871 : Inaugurao da estao ferroviria (prdio original demolido em 1944). A chegada da ferrovia
trouxe o consequente declnio do transporte fluvial.
1888 1900 : Perodo de transio (*) entre os Ciclos do Caf e o do Pecuria Leiteira.
1888
: Abolio da escravido, a gota dgua no processo de derrocada da lavoura de caf nos moldes
em que era realizada, trazendo imediata dificuldade para a absoro do grande contingente de mo-de-obra
agora liberta, fortes reflexos sociais e desorganizao da economia de todo o Vale do Paraba.
1889

: Proclamao da Repblica com expulso de D. Pedro II e da famlia imperial.

1890 : Elevao do povoado a Distrito de Paz (at 1926, o distrito foi criado e extinto vrias vezes por
injunes polticas)
1891

: Criao do Distrito Policial de Volta Redonda

1895 : Criao do primeiro cemitrio na regio do antigo povoado que foi ampliado em 1910 e,
posteriormente, desativado,

Sculo XX
1900 1940 : CICLO DA PECURIA DE LEITE (*).
As fazendas de caf decadentes e, algumas, praticamente abandonadas, comeam a ser adquiridas (**)
principalmente por famlias vindas de Minas Gerais (***) que iniciam a pecuria leiteira em carter extensivo.
Como registro histrico importante dizer que embora a regio de Barra Mansa tenha conseguido desenvolver
bastante esta atividade, chegando a ser a maior bacia leiteira do Brasil, sob o aspecto econmico e em termos
nacionais este Ciclo no teve a expressividade do Ciclo anterior.
Nesse perodo foram implantados e depois aperfeioados alguns servios pblicos importantes como iluminao
das ruas do povoado/distrito (inicialmente 4 lampies a querosene nos pontos principais da localidade); captao
e canalizao de gua potvel e comunicao telefnica local, entre outras facilidades.
1903 : Construdo o Engenho de Acar e Aguardente (chamin remanescente ao lado do Viaduto Nossa
Senhora das Graas) posteriormente transformado em Laticnio para industrializar o leite da regio.
1926

: Criado, definitivamente, o distrito de Volta Redonda, o oitavo de Barra Mansa

1941 Hoje : CICLO INDUSTRIAL

Com a fundao da CSN em 9 de abril de 1941 e a construo da Usina Presidente Vargas entre esta data e
junho de 1946, inicia-se um novo e promissor ciclo de vida para Volta Redonda, para o velo Vale do Paraba e
para a industrializao do Brasil.
1954 : criado pela lei No 2185 de 17 de julho o Municpio de Volta Redonda, emancipado de Barra
Mansa, aps cerca de 2 anos de embates polticos capitaneados pelos integrantes do Centro Cvico PrEmancipao.
1993 : A Companhia Siderrgica Nacional, aps cumprir o seu histrico destino, privatizada.
2004 : Volta Redonda, agora com cerca de 290.000 habitantes, consolida sua liderana no sul fluminense
e abre espao para continuar expandindo sua presena e sua influncia no estado e no pais, agora j despontando
como plo prestador de servios diversificados em qualidade e tecnologia.

(*) Datas aproximadas e referenciais pois os dois ciclos no foram estanques e, por um certo perodo de transio, se interpenetraram no
tempo embora, latu sensu, o caf tenha dominado o Sculo XIX e o gado leiteiro a primeira metade do Sculo XX. Existiram regies,
reas e propriedades que prosseguiram produzindo caf no perodo onde a pecuria leiteira j ocupava mais espao como existiram outras
que j haviam introduzido o leite quando o caf ainda era o forte. Assim, por um perodo de tempo, tivemos no Valeparaibano o ciclo
do caf com leite.
O mesmo raciocnio vlido para as interpenetraes no tempo entre as atividades dos Sculos XVIII e incio do XIX, relatadas na
abertura desta sinopse.
(**) Em termos de Vale do Paraba como um todo, e a situao de Barra Mansa no foi diferente, era comum serem arrematadas vrias
propriedades pelo preo que, poucos anos antes, corresponderia a uma ou, no mximo, duas delas, como tambm era corriqueiro serem
vendidas baratas fazendas hipotecadas a Bancos para minimizar os prejuzos que eles haviam tomado com os emprstimos.
(***) De forma preponderante, mas no exclusiva.

Comentrio Adicional
PERODO INDUSTRIAL
(AO)
Para no permitir que a memria histrica desse perodo seja to destruda como foi a dos sculos passados
(caf e leite), deveriam ser estudadas as melhores alternativas e caminhos que identificassem e preservassem os
mais representativos momentos e monumentos ligados implantao da Usina Presidente Vargas e todo o seu
entorno urbano construdo pela CSN e que hoje parte representativa da cidade de Volta Redonda.
Alm de prdios e monumentos de significativo valor no perodo tais como:

Igreja Santa Ceclia (tombada)

Hotel Bela Vista (tombado)
Escola Tcnica Pandi Calgeras
Ginsio Esportivo do Recreio do Trabalhador Getlio Vargas
Hospital Santa Ceclia (Ex-Hospital da CSN)
Centro de Puericultura
Escritrio Central da CSN (prdio de 1964)
Conjunto da Praa Brasil em homenagem ao presidente Getlio Dornelles Vargas (tombado),
presentemente sendo recuperado.

Uma sugesto para contribuir com esta preservao seria identificar, dentro de cada grupo especfico de
construes residenciais feitas pela CSN, exemplares representativos que ficassem como marcos desse
passado.
Ainda existem exemplares autnticos dessas construes que, junto com seus entornos (pois deles no podem se
desassociar) atenderiam a sugesto feita. Acredita-se que a CSN teria interesse em participar deste projeto pois
trata-se de preservar, atravs da arquitetura, a estratificao social que permeou os primeiros momentos da vida
urbana da rea residencial da empresa.
No se est discutindo ou criticando com esta proposta o contexto scio-econmico da poca com todas as suas
implicaes de formao de castas, separaes sociais e coisas desta ordem (comuns a este tipo de formao
urbana e que, de uma forma mais ou menos clara do que a da poca, ainda existe nesta e em outras cidades,
apenas trocando a hierarquia organizacional que ditava a separao no passado pelo poder econmico que dita a
do presente), mas reconhecer a influncia que estes aspectos tiveram no modelo urbano/habitacional aqui
implantado.
Alis, sobre a estratificao social do incio da Volta Redonda do ao, existe interessante matria do jornalista
Aurlio Paiva intitulada E a aldeia se fez cidade, publicada no jornal Dirio do Vale de 17.07.1996 por
ocasio do 42o aniversrio da Cidade.
Sobre o plano bsico de criao da rea urbana da Volta Redonda do ao, ver o livro do professor Alberto Costa,
Aventura da Forma, urbanismo e utopia em Volta Redonda, em relao ao trabalho do importante arquiteto e
urbanista, Attilio Correia Lima.
OBSERVAES GERAIS:

Por falta de elementos de pesquisa e de informaes mais precisas, no esto includos no presente trabalho sugestes e/ou
comentrios em relao a outros bens histricos do incio da cidade, fora da rea fsica ento sob tutela da CSN.

Alm disso, considerando o carter sugestivo deste trabalho, ele no e nem pretende ser um levantamento exaustivo do Patrimnio
Histrico de Volta Redonda que, certamente, est bem registrado e sob controle da Secretaria de Cultura, do Conselho Municipal de
Cultura e de outros rgos especializados do poder pblico que, certamente, contam com o apoio de entidades culturais e histricas
no governamentais.

(III) CRONOLOGIA HISTRICA (1750 2004)

O topnimo VOLTA REDONDA, decorrente da curva do rio Paraba do Sul, j era conhecido antes de 1800

Sculo XVIII
1750 1800: Presena de aventureiros (vindos da regio de Nossa Senhora da Conceio do Campo Alegre da
Paraba Nova - atual Resende) procura de ouro e pedras preciosas. Pouca fixao territorial. As terras eram
ento ocupadas pelos ndios Puris - Coroados
Sculo XIX
1800 1820: Registros das primeiras fixaes caracterizadas por incipiente agricultura/pecuria de subsistncia
e plantaes de cana para fabrico de acar e aguardente. So plantadas as primeiras mudas de caf.
1820 1888: CICLO DO CAF (*):
Ocorreu em todo o Vale do rio Paraba do Sul, paulista, fluminense e mineiro, foi importante para a
consolidao da independncia do pas (1822) e constituiu-se no sustentculo econmico-financeiro e poltico
do Imprio Brasileiro (1822 1889).
Participao ativa de fazendas de caf da regio tais como: Trs Poos, Santa Ceclia, So Thiago, Santa
Thereza, Volta Redonda e do Retiro, entre outras, no contexto cafeeiro fluminense.
1860
: Povoado de Santo Antonio da Volta Redonda, primeiro ncleo urbano (atual bairro Niteri).
Atividade comercial ancorada em porto fluvial que existia na margem esquerda do Paraba e que escoava caf
at Barra do Pirai trazendo mercadorias diversas para as fazendas (O rio Paraba era navegvel por 115 km entre
Campo Belo atual Itatiaia e o povoado de Ipiranga, logo aps Barra do Pirai)
1864 : Ponte de madeira sobre o Rio Paraba, com cobrana de pedgio para a sua travessia, permitiu que
o caf produzido nas fazendas da margem direita do rio fosse tambm embarcado no porto. Incremento da
atividade comercial. Desta poca at 1888 o povoado expandiu-se com a criao de agncia de correios, 2
escolas no povoado e 2 fora dele, hospedaria, taberna, armazns de secos e molhados, depsitos e oficinas,
1870 : Inaugurao da Igreja de Santo Antonio, que foi demolida em 1955 e substituda pela atual.
1871 : Inaugurao da estao ferroviria (prdio original demolido em 1944). A chegada da ferrovia
trouxe o consequente declnio do transporte fluvial.
1888 1900 : Perodo de transio (*) entre os Ciclos do Caf e o do Pecuria Leiteira.
1888
: Abolio da escravido, a gota dgua no processo de derrocada da lavoura de caf nos moldes
em que era realizada, trazendo imediata dificuldade para a absoro do grande contingente de mo-de-obra
agora liberta, fortes reflexos sociais e desorganizao da economia de todo o Vale do Paraba.
1889

: Proclamao da Repblica com expulso de D. Pedro II e da famlia imperial.

1890 : Elevao do povoado a Distrito de Paz (at 1926, o distrito foi criado e extinto vrias vezes por
injunes polticas)
1891

: Criao do Distrito Policial de Volta Redonda

1895 : Criao do primeiro cemitrio na regio do antigo povoado que foi ampliado em 1910 e,
posteriormente, desativado,

Sculo XX
1900 1940 : CICLO DA PECURIA DE LEITE (*).
As fazendas de caf decadentes e, algumas, praticamente abandonadas, comeam a ser adquiridas (**)
principalmente por famlias vindas de Minas Gerais (***) que iniciam a pecuria leiteira em carter extensivo.
Como registro histrico importante dizer que embora a regio de Barra Mansa tenha conseguido desenvolver
bastante esta atividade, chegando a ser a maior bacia leiteira do Brasil, sob o aspecto econmico e em termos
nacionais este Ciclo no teve a expressividade do Ciclo anterior.
Nesse perodo foram implantados e depois aperfeioados alguns servios pblicos importantes como iluminao
das ruas do povoado/distrito (inicialmente 4 lampies a querosene nos pontos principais da localidade); captao
e canalizao de gua potvel e comunicao telefnica local, entre outras facilidades.
1903 : Construdo o Engenho de Acar e Aguardente (chamin remanescente ao lado do Viaduto Nossa
Senhora das Graas) posteriormente transformado em Laticnio para industrializar o leite da regio.
1926

: Criado, definitivamente, o distrito de Volta Redonda, o oitavo de Barra Mansa

1941 Hoje : CICLO INDUSTRIAL

Com a fundao da CSN em 9 de abril de 1941 e a construo da Usina Presidente Vargas entre esta data e
junho de 1946, inicia-se um novo e promissor ciclo de vida para Volta Redonda, para o velo Vale do Paraba e
para a industrializao do Brasil.
1954 : criado pela lei No 2185 de 17 de julho o Municpio de Volta Redonda, emancipado de Barra
Mansa, aps cerca de 2 anos de embates polticos capitaneados pelos integrantes do Centro Cvico PrEmancipao.
1993 : A Companhia Siderrgica Nacional, aps cumprir o seu histrico destino, privatizada.
2004 : Volta Redonda, agora com cerca de 290.000 habitantes, consolida sua liderana no sul fluminense
e abre espao para continuar expandindo sua presena e sua influncia no estado e no pais, agora j despontando
como plo prestador de servios diversificados em qualidade e tecnologia.

(*) Datas aproximadas e referenciais pois os dois ciclos no foram estanques e, por um certo perodo de transio, se interpenetraram no
tempo embora, latu sensu, o caf tenha dominado o Sculo XIX e o gado leiteiro a primeira metade do Sculo XX. Existiram regies,
reas e propriedades que prosseguiram produzindo caf no perodo onde a pecuria leiteira j ocupava mais espao como existiram outras
que j haviam introduzido o leite quando o caf ainda era o forte. Assim, por um perodo de tempo, tivemos no Valeparaibano o ciclo
do caf com leite.
O mesmo raciocnio vlido para as interpenetraes no tempo entre as atividades dos Sculos XVIII e incio do XIX, relatadas na
abertura desta sinopse.
(**) Em termos de Vale do Paraba como um todo, e a situao de Barra Mansa no foi diferente, era comum serem arrematadas vrias
propriedades pelo preo que, poucos anos antes, corresponderia a uma ou, no mximo, duas delas, como tambm era corriqueiro serem
vendidas baratas fazendas hipotecadas a Bancos para minimizar os prejuzos que eles haviam tomado com os emprstimos.
(***) De forma preponderante, mas no exclusiva.