Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Actuadores y
accesorios neumticos
Pgina
Serie 92/93
Actuador neumtico
Serie 63
Solenoide - Montaje
directo
Serie 50
Disyuntor automtico
del monitor de estado
de la vlvula
Serie 52
Disyuntor automtico
del monitor de estado
de la vlvula
10
Serie 6A
Posicionador electroneumtico
12
Serie 64
Posicionador neumtico
14
Serie 55
Regulador de filtro
15
CONTROLS
R
INTRODUCCIN
MONTAJE DIRECTO
OPCIONES DEL
ACTUADOR NEUMTICO
Todas las unidades de accin doble y de retorno con resorte son adecuadas
tanto para aplicaciones de estrangulamiento como aplicaciones de cierre
o apertura. Como opcin, hay actuadores que pueden accionarse a travs
de otros fluidos tales como aceite hidrulico o agua. Los actuadores de las
series 92/93 estn completamente revestidos y autocontenidos. Las distintas
caractersticas minimizan el mantenimiento y proporcionan un montaje y un
desmontaje seguro y simple.
SELECCIN DE MATERIALES ESTNDARES
NOMBRE
Cuerpo
Tapas de los extremos
Pistones
MATERIAL
Eje de salida/Pin:
Parada de recorrido:
Acero aleado
Acetal
Guas de pistones:
Acetal
Sujetadores:
Resortes
Sellos de la junta trica
del pistn:
Opciones:
SERIE 5 - OPERADOR DE
ENGRANAJES DESEMBRAGABLE
ACERO INOXIDABLE
Acero inoxidable
Resortes de acero, con recubrimiento protector
BUNA-N
Exterior del cuerpo con recubrimiento de polister
Exterior del cuerpo niquelado no elctrico
Exterior del cuerpo con proceso de anodizado duro
Exterior del cuerpo con recubrimiento Seacorr
Pin de acero inoxidable
PISTONES
CUERPO
TAPAS DE LOS EXTREMOS
5
+5
5+5
AJUSTE DE LOS
LMITES DE CARRERA
SERIE 63 DE BRAY
SOLENOIDES CON
CONTROL DE
CORREDERA ACCIONADA
POR PILOTO
Estas unidades se pueden utilizar con actuadores de retorno
con resorte o de accin doble cuando se requiere una operacin
elctrica de cierre o apertura. Las unidades tienen conexiones
para conductos NPT de 1/2 y las unidades IP65 DIN tienen
conectores PG9 para casquillos prensacables, disponibles tambin
con adaptadores para conductos NPT de 1/2. Las bobinas estn
reconocidas por la UL y certificadas por la CSA. Todos los solenoides
de la serie 63 tienen la marca CE.
CARACTERSTICAS:
Compacto
Modular
Accionado por piloto
Vlvula de control de corredera
Convertible de3 vas (3/2) a 4 vas (5/2)
Retorno con resorte o accin doble
OPCIONES DE
SOLENOIDES
Carcasas de acero inoxidable
Unidades de baja potencia
Unidades intrnsecamente seguras
Los solenoides con comunicacin
mediante BUS estn disponibles
para los protocolos DeviceNet
yProfibus-PA.
Hay disponibles solenoides de
interfaz AS-I con conectores de
casquillos prensacables IP65 DIN/PG9.
Todos se montan directamente a los
actuadores neumticos de Bray.
Controles de velocidad que permiten
un control independiente de la
velocidad en ambas direcciones
MATERIALES
Cuerpo:
Aluminio anodizado
Resorte:
Bobina de sombra:
Cobre
Sellos:
NBR + PUR
Ncleo/tubo:
Acero inoxidable/latn
Corredera:
Aluminio
Piezas interiores:
PUERTOS NEUMTICOS
NPT de 1/4
CONEXIONES
ELCTRICAS
3. IP65 DIN
Las vlvulas de solenoide estndar se proveen como unidades individuales de
bobina. Las unidades duales de bobinas tambin se encuentran a disposicin
de los clientes que necesitan actuadores que se mantengan en la ltima
posicin durante la interrupcin del suministro elctrico.
ACTUADOR DE RETORNO CON RESORTE: La vlvula con solenoide de la
serie 63 llena la cmara del resorte con aire de retorno en lugar de extraer
aire de la atmsfera. Esto mantiene la cmara de resorte limpia y seca, y
mejora el rendimiento y la vida til del actuador.
CONSTRUCCIN
La construccin estndar consiste en bobinas moldeadas y selladas con aislamiento
Clase F y tomas de conexin de 18.Se encuentran disponibles otras clases de
aislamiento. La estructura del imn y de la bobina IP65 DIN est revestida de epoxi.
Hay disponibles juegos moldeados de cables y conectores para las carcasas IP65
DIN de bobinas. Para obtener ms informacin, comunquese con su representante
de Bray o con la fbrica.
MONTAJE DIRECTO
Carcasas NEMA:
BOBINA ELCTRICA
Carcasas NEMA
con conductores
volantes
FLUJO
1/4 (6.35 mm)
TUBO CV = .7
Los tiempos de actuacin de las series 92/93 de Bray dependen en gran medida
de la capacidad de flujo del suministro de aire. Con los actuadores de las series
92/93 de Bray, se recomienda utilizar solamente el solenoide de flujo alto de la
serie 63 de Bray. La utilizacin de solenoides de puertos ms pequeos, mltiples
de solenoide, tuberas de suministro de aire de I.D. pequeas o grandes longitudes
de tuberas puede reducir de manera sustancial el tiempo de actuacin o la
respuesta inicial a la seal del comando. Consulte TB-1140 para conocer las
recomendaciones de prueba del flujo neumtico.
Carcasa NEMA:
CA - 6.3, CC - 6.9
Carcasa DIN:
CA - 2.5, CC - 3.0
VELOCIDAD
OPERATIVA
RGIMEN DE
TRABAJO
Constante
SERIE 50 DE BRAY
TORNILLOS CAUTIVOS DE LA
CARCASA
SERIE 500700
Resistente al agua y a prueba de
explosiones
NEMA-4,4X,7,9, IP 65
INTERRUPTORES: Los monitores de estado de la vlvula de la serie 50 se
proveen como equipamiento estndar con los interruptores 2 SPDT V3.
Las unidades de la serie 50-0700 ofrecen interruptores adicionales y otras
opciones de interruptores. Comunquese con su representante de la fbrica.
SERIE 50/0700
INTERRUPTORES
DISPONIBLES:
Microinterruptores
Interruptores de proximidad
Interruptores neumticos
Interruptores con lengeta
Potencimetro
SERIE 52 DE BRAY
OBJETIVOS DE LA POSICIN DE LA
VLVULA
10
RED EN BUS
MODELOS DE LA SERIE 52
Sensores de proximidad inductivos: Estos sensores son controles
electrnicos en estado slido que brindan alta resolucin y no producen
chispas. Adems, no contienen piezas elctricas mviles que se desgasten.
INDUCTIVO
M12 (4 clavijas)
DeviceNET
7/8 (5 clavijas)
ASi M12
ACCESORIOSDE
RPIDA CONEXIN:
Juegos de cables
Cables de extensin y receptculos
Juegos de cables (solo para sensores de CA)
VENTAJAS DE LA SERIE 52
2N1 ProxSensor brinda un bajo costo de
instalacin as como tambin las siguientes ventajas:
11
SERIE 6A DE BRAY
POSICIONADORES
ELECTRONEUMTICOS
Se ofrecen con
calibradores
opcionales
ACCESORIOS MODULARES
MLTIPLE DE MEDICIN:Se ofrece un mltiple de medicin montado
de forma externa con hasta tres indicadores para medir el suministro
de aire y las presiones de entrada y salida del actuador.
TABLEROS OPCIONALES
12
AUTO CALIBRACIN
La calibracin se realiza fcilmente ya que se ingresan solo tres
parmetros en los botones de contacto del teclado. El proceso de
calibracin de menos de 5 minutos determina automticamente la
posicin de los lmites de desplazamiento, luego mide y registra los
parmetros para las posiciones abierta y cerrada.
Peso
Tipo de elemento de
control
Piezoelctrico
Requisitos de EMC
Seal de entrada
Anloga
4-20 mA CC
BUS
Conexiones
Suministro
Materiales
NPT de 1/4 (G de 1/4)
Carcasa
Sujetadores de la carcasa
Acero inoxidable
Polmero ABS
<0,05%
Repetibilidad
0,32%
Indicador de posicin
Histresis
<0,2%
Rango de temperatura
Aprobaciones disponibles
13
POSICIONADOR DE LA SERIE 64
OPCIONES/ACCESORIOS
LEVAS ESPECIALES: El cliente o la fbrica pueden modificar las levas
especiales para los rangos no estndar.
MLTIPLE DE MEDICIN: Se ofrece un mltiple de medicin acoplado de
forma externa con hasta tres medidores para medir el suministro de aire y
las presiones de entrada y de salida del actuador.
14
SERIES 55
REGULADORES DE FILTRO
El regulador de filtro de la serie 55 de Bray es un filtro de 5 micrones
diseado para facilitar, a cualquier dispositivo neumtico de control,
la eliminacin de la filtracin nominal de slidos y lquidos del aire
comprimido con el control apropiado. Se recomienda especialmente
utilizarlo con los posicionadores de las series 64 y 6A de Bray.
PERILLA DE TRABA: Permite el ajuste de la presin descendente y fija
la configuracin de la presin en su lugar.
CUELLO ROSCADO: Permite acoplar fcilmente el soporte para el
montaje del panel.
PUERTOS DE PRESIN: NPT de 1/4 o G 1/4 mtrica
DESMONTAJE RPIDO DEL RECIPIENTE: Permite retirar el recipiente
fcilmente y proteger el acceso al elemento del filtro sin que sea necesario
utilizar herramientas especiales.
RECIPIENTE DE POLICARBONATOTRANSPARENTE: Permite visualizar
fcilmente el nivel de los lquidos.
PROTECTOR METLICO DEL RECIPIENTE: Brinda una proteccin
resistente contra las roturas causadas por factores ambientales externos.
DRENAJE CON PULSADOR: Permite eliminar fcilmente el
lquido delrecipiente.
G 1/8
Flujo (SCFM)*
30
Presin configurada
Casquete
Plstico
Resortes
Acero
Recipientes (2 onzas)
Policarbonato transparente
con proteccin metlica
Metal (zinc) con indicador visual
Clasificaciones de
presin**
0 250 PSIG
(0 - 1,70 MPa)
(0 17,2 bar)
Clasificaciones de
temperatura
0 - 80 C
*SCFM = pies cbicos estndar por minuto a 100 psig de entrada, 90 psig sin
ajuste secundario de flujo y 10 psig de cada de presin.
**No conectar a botellas de gas presurizado.
15
BRAY CONTROLS
EE. UU.
Houston, TX. +281.894.5454
BENELUX
Heerhugowaard +31.72.572.1410
BRASIL
Paulinia SP-Brazil +55.19.3844.6161
CANAD
Montreal +514.344.2729
CHILE
Centro de Empresas +56.2739.2966
CHINA
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
ALEMANIA
Krefeld +49.2151.53360
INDIA
Gujarat +91.265.2633868
MXICO
Zapopan, Jalisco, +52.33.3836.4460
PACFICO
Melbourne, Australia +613.9580.9755
PER
Lima +511.251.0251
POLONIA
Owicim +48.33.842.1968
REINO UNIDO
Inchinnan +44.141.812.5199
VIETNAM
Ho Chi Minh City +84.8.3766.3361
FLOW-TEK
EE. UU.
Houston, TX +832.912.2300
CHINA
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
BRAY CONTROLS - CHINA - Oficina y fabricacin
RITEPRO
CANAD,
Montreal +514.324.8900
CHINA,
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
CONTROLS
Una divisin de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041
+1.281.894.5454 FAX +1.281.894.9499 www.bray.com