las lenguas modernas a partir del siglo XV convirtindose en el referente indiscutible, al menos hasta el siglo XVIII-, hay toda una multitud de interpretaciones diversas que son las que han dado pie a las diferencias tericas en la arquitectura de Occidente. El tratado de Vitruvio, De Architectura, libri decem, ttulo en latn que podemos traducir como Los diez libros de arquitectura, es heterogneo. Se basa en textos anteriores, grecohelensticos, de procedencia diversa. Son tratados muy prcticos de construccin o de materiales, pero tambin ideas y especulaciones estticas sobre los grandes principios de la armona y la simetra. Nos interesa fijar la atencin en la definicin de la arquitectura y del arquitecto que da Vitruvio, especialmente en el libro segundo de su tratado. Su explicacin es sobretodo mtica pero, al mismo tiempo, antropolgica. Para Vitruvio la arquitectura se entiende considerando su origen. A partir de una ingenua descripcin mtica, Vitruvio analiza cmo nace la arquitectura. En los bosques y en las montaas, los hombres, diferentes de los animales por su posicin erecta y por el hecho de disponer del fuego y de la palabra, a medida que se convierten en sedentarios, construyen refugios: cavernas excavadas en la tierra o cabaas construidas con troncos y hojas, y con piedra o barro. La cabaa primitiva es segn Vitruvio el referente originario para entender qu es la arquitectura. De esta actividad de cobijo, resuelta a partir del uso de los materiales que proporciona la naturaleza, nacen tcnicas pero ambin ideas enlazadas con la forma de vivir. El hecho de que la cabaa sea el lugar permanente donde se renen los seres humanos, alrededor de los hechos artificiales primigenios como son el fuego y la palabra, llevar a Vitruvio a pensar que la arquitectura nace cuando el hecho de habitar se establece en un lugar y con unas condiciones artificiales determinadas a travs de unos conocimientos que denominaramos arquitectura. La casa, como el lugar primordial del habitar, estara en el origen de la arquitectura. Con el tiempo y la evolucin de las cosas, el arquitecto sera aquel individuo capaz de hacer estas casas, consistentes y duraderas, pero tambin significativas, es decir, expresivas de lo tpicamente humano que se encuentra en las casas. Es por ello que Vitruvio inaugura la manera de entender al arquitecto como un tcnico de la edificacin pero tambin como un artista capaz de entender el significado de aquello que construye. Para Vitruvio el arquitecto debe conocer la Filosofa, la Matemtica, la Poesa, la Msica y muchas otras disciplinas para ser capaz de dar respuesta a todo aquello que estas disciplinas
ensean del significado de la cultura humana.
La arquitectura, dir Vitruvio, es terica y es prctica. Ciertamente la actividad del arquitecto acaba resolvindose en la prctica de la edificacin. Pero esto no es posible de una forma correcta y plena si esta actividad prctica no se fundamenta en unos conocimientos tericos prestados por otras fuentes de conocimiento.