MP Lubricacion

Memorias del Mdulo
para el Participante
Prohibida la reproduccin parcial o total de

este documento en cualquier forma, ya sea
electrnica o mecnica, sin el permiso por
escrito de Ecopetrol S.A.
Mdulo
Generalidades Riesgos del
Agua
Equipo de Excelencia Operacional

Versin 1.0
Enero de 2010
Generalidades Riesgos del Agua
Contenido
INTRODUCCIN
GENERALIDADES
DOCUMENTO BASE
PRESENTACIONES
15
PRUEBAS Y TALLERES
38
GLOSARIO
61
BIBLIOGRAFA
74
Introduccin
El propsito de este mdulo es brindar al participante conocimientos que le
permitan identificar prcticas relacionadas con la manipulacin segura y confiable
del agua en las unidades de proceso de la refinera y en los tanques de
almacenamiento, siguiendo criterios ambientales, de seguridad y salud
ocupacional.
Los conocimientos se adquieren mediante el trabajo en aula y el desarrollo de
talleres. Adicionalmente, cada intervencin incluye aspectos que le permiten al
participante asumir comportamiento colaborativo, activo, seguro y responsable con
el medio ambiente.
Pblico Objetivo
Nuevos operadores para el sector de hidrocarburos.
Competencias por Desarrollar

Operar equipos de proceso en condiciones normales, anormales, pare y arranque
y sistemas bsicos en condiciones normales de acuerdo con los procedimientos
establecidos por la empresa y los requerimientos de HSE y calidad.
Objetivo General
Identificar los conocimientos bsicos y prcticas relacionadas con la manipulacin
segura y confiable del agua en las unidades de proceso de la refinera y en los
tanques de almacenamiento, siguiendo criterios ambientales, de seguridad y salud
ocupacional.
Objetivos Especficos y Criterios de

Evaluacin
OBJETIVO ESPECFICO
CRITERIOS DE EVALUACIN
Identificar
las
actividades Identifica las actividades operacionales
operacionales adecuadas para el
adecuadas para el uso seguro del agua.
uso seguro del agua en las Nombra
los
principales
usos
y
unidades de proceso.
aplicaciones del agua en los procesos.
Reconoce los riesgos de la presencia

accidental del agua en una unidad de
procesos.
Identifica los riesgos del agua en los
tambores de reflujo, hornos, torres de
Definir los conceptos bsicos
vaco y tanques de almacenamiento.
relacionados con los riesgos del
agua en los procesos de la Reconoce un Boil Over para evitar
refinera.
posibles riesgos en el almacenamiento
de productos.
Identifica el riesgo de la mezcla agua
cido.
Relaciona las causas y consecuencias de
las desviaciones, condiciones anormales,
y riesgos en el uso del agua.
Contenido del Mdulo

2. AGUA EN LAS
UNIDADES DE
PROCESO
1. RIESGOS DEL
AGUA
3. AGUA EN TANQUES
DE
ALMACENAMIENTO
Actividades de Aprendizaje
Participacin activa de las exposiciones.
Resolucin de pruebas y talleres.
Participacin activa en el vdeo foro.
Instrumentos y Recursos Didcticos
Talleres.
Diagramas.
Vdeos.
Evaluacin
Prueba de entrada y prueba de salida.
Participacin en pruebas y talleres.
Listas de chequeo.
Agenda
ACTIVIDAD
Actividad 1
Introduccin al
mdulo
Actividad 2
Actividad 3
TIEMPO
Introduccin al Mdulo. Saludo, Aspectos de

Seguridad, Presentacin del
Mdulo,
Presentacin
de
los
Participantes,
Expectativas, Agenda, Prueba de Entrada
60 minutos
Exposicin Interactiva
Naturaleza del Agua y Propiedades del Agua
45 minutos
Taller 1
Qu Pasa Si?
Agua en los Recipientes de Proceso
45 minutos
15 minutos
RECESO
Actividad 4
Agua en las Unidades y Recipientes de
Proceso
45 minutos
Actividad 5
Taller 2
Dao Catastrfico en Unidad de Cracking
30 minutos
ALMUERZO
Actividad 6
60 minutos
Agua en Tanques de Almacenamiento
30 minutos
Actividad 7
Vdeo
Qu es un Boil Over?
Actividad 8
Taller 3
Qu Pasa Si?
Situaciones Especiales
Almacenamiento
30 minutos
en
Tanques
de
RECESO
45 minutos
15 minutos
Actividad 9
Taller 4
Interpretacin del Texto Bsqueda
de
Soluciones a travs de Interpretacin de Texto
45 minutos
Actividad 10
Taller 5
La Escalera del Agua - Ldica de Conceptos
de Agua
45 minutos
Actividad 11
Prueba de Salida
20 minutos
CIERRE DEL MDULO
10 minutos
1. NATURALEZA DEL AGUA

Sin agua, el organismo humano slo resiste tres das, mucho menos tiempo que
sin alimentos, ya que el agua constituye el 80% de nuestro peso. El agua cubre
cuatro quintas partes del globo terrqueo, permite que los micro-elementos se
disuelvan para fertilizar el suelo, gracias a su movimiento y al cambio de estado
puede generar la energa con que iluminamos nuestros hogares, facilita la coccin
de los alimentos y rinde a la humanidad miles de otros servicios.
Bien deben conocer los operadores e ingenieros que una refinera no puede
funcionar ni un minuto sin agua. Las refineras, en efecto, la requieren en gran
cantidad.
En estado lquido, para enfriar y calentar.
En estado de vapor, para impulsar bombas y para muchas otras tareas en
procesos refinadores.
Por cada barril de crudo procesado, una refinera puede manejar hasta 25
barriles de agua.
El fuego rinde grandes servicios al hombre, pero tambin puede convertirse en
elemento de destruccin. Lo mismo se aplica para el agua; las refineras la
necesitan, pero los resultados pueden ser desastrosos si entran en puntos no
adecuados de los procesos.
2. AGUA EN LAS UNIDADES DEL PROCESO
Cuando la unidad se pone en marcha despus de una inspeccin, el peligro del
agua siempre est latente. El agua se utiliza en ocasiones, directamente, para
expulsar el aire presente en equipos de proceso. En tal caso el peso del agua
puede constituir un peligro a menos que los recipientes o las estructuras sean lo
suficientemente fuertes para resistir el peso sin riesgo alguno.
Antes de llenar con agua cualquier unidad se deben estudiar cuidadosamente sus
especificaciones estructurales para ver si se ha, o no, contraindicado el uso de
agua.
Si esta entra por una tubera que se extiende por encima del recipiente, la presin
total de fondo es igual a la carga hidrosttica.
Para ponerlas en marcha casi todas las unidades requieren vapor, el cual pasa a
travs de recipientes, tambores y lneas para purgar el aire presente en el sistema.
A veces es necesario probar los recipientes para verificar si tienen fugas; mientras
el vapor est en la unidad, parte del vapor se condensa y se acumula en trampas,
fondos de recipientes y puntos bajos de tuberas e intercambiadores los que se
deben drenar con frecuencia. El operario ha de verificar si el agua sale por el tubo
de drenaje.
El agua acelera la condensacin del vapor. Por eso, si el recipiente que se purga
con vapor contiene agua, debe usarse vapor en cantidad suficiente para
compensar la condensacin. Para poder mantener la presin indicada es preciso
instalar un manmetro en la parte superior del recipiente.
Las tuberas pequeas de drenaje se obstruyen con frecuencia; hay que limpiarlas
antes de poner la unidad en operacin. Si los operarios notan que durante la
puesta en marcha, alguno de los drenajes no funciona, deben de inmediato
remover la obstruccin para evitar que el agua quede atrapada.
2.1 CONEXIONES DE AGUA Y VAPOR
Los tubos de agua para lavar y enfriar recipientes de procesos se deben cegar
antes de cargar a crudo los recipientes.
Las conexiones de vapor a los recipientes del proceso o tuberas deben cegarse
antes de introducir el crudo en el recipiente, a menos que se emplee vapor en el
proceso. Cuando a un recipiente se tenga que inyectar vapor, es necesario
disponer de trampas de condensado para evitar el riesgo de explosin por agua.
Las trampas o colectores deben estar en condicin funcional.
2.2 AGUA EN LOS TAMBORES DE REFLUJO
El agua que, en operacin normal, se acumula en los tambores de reflujo, se debe
drenar con frecuencia para que las bombas no la devuelvan a la torre con el
reflujo. De no ser expulsada, el agua puede producir violentos disturbios en el
funcionamiento de la unidad.
El operario debe saber qu cantidad deriva normalmente cada vez. Una cantidad
ms que lo normal indica escape de un condensador de cima y entonces habr
que drenar con ms frecuencia hasta que se haya hecho la reparacin.
2.3 HORNOS TUBULARES
El agua es peligrosa en los hornos tubulares especialmente al comienzo de la
operacin. Durante la puesta en operacin del horno se deben drenar
peridicamente los puntos bajos. Es importante la circulacin de carga fra,
calentndola gradualmente hasta alcanzar la temperatura de vaporizacin y
continuando la circulacin hasta que se haya eliminado toda el agua.
2.4 TORRES AL VACO

Al ponerlas a funcionar, estas torres ofrecen riesgos no comunes a la puesta en
marcha de otras unidades semejantes.
El agua que instantneamente se vaporiza bajando la presin, es particularmente
peligrosa en una torre al vaco. El aumento del volumen al ocurrir la vaporizacin
es mucho mayor que el ordinario, a causa de la baja presin con que la torre
funciona. Por ejemplo, el agua vaporizada a 71C (160F) y a 508 mm (20 pg) de
mercurio (vaco) aumenta el volumen 5.000 veces. Ms an por ser de gran
dimetro las torres al vaco, sus bandejas de burbujeo son especialmente
vulnerables al ser expuestas al flujo sbito causado por la rpida vaporizacin.
Cuando el sistema entra en vaco ya no se puede drenar de agua los puntos
bajos. Si se intenta, el aire se introduce precipitadamente en la torre donde puede
formar una mezcla explosiva con los vapores de hidrocarburos. Drenando un
recipiente al vaco no se evapora el agua remanente a menos que la temperatura
sea suficiente para hervir el agua. Esta se tiene que remover por circulacin de
aceite y calentamiento gradual del mismo hasta vaporizar y eliminar toda el agua.
En paradas para reparaciones o inspeccin, lo probable es que el agua se
acumule en los puntos bajos de la tubera y en otras partes del equipo de la torre.
En estos casos se deben tomar las precauciones necesarias para remover el
agua, antes de que se vaporice.
Drenando los puntos bajos y calentando lentamente el equipo se elimina
efectivamente el agua. La vaporizacin instantnea de cantidades de agua
relativamente pequeas puede ocasionar daos a las bandejas de burbujeo,
reventar las vlvulas de alivio e inclusive daar la torre.
3. AGUA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Muchos y muy variados son los tamaos y tipos de tanques de almacenamiento;
los tanques representan buena parte del costo de cualquier refinera pero ms
valioso es su contenido. La funcin primordial de los tanques es la de almacenar
productos antes, entre y despus de las diferentes operaciones de refinacin.
Puesto que los tanques son tan esenciales al equipo de procesos, conviene
estudiar el papel que desempean en el problema del agua y plantear las
soluciones del caso.
En las unidades de craqueo cataltico y trmico, as como en otro equipo sensible
al agua en la carga, la lnea de succin debe entrar en el tanque por lo menos 6
pies ms arriba del fondo; el extremo de la tubera de succin debe llegar hasta el
centro del tanque debidamente soportada y con la boquilla de succin dirigida
10
hacia arriba en forma de cuerno (1 pie de altura) de esta forma se garantiza que el
agua estar por debajo de la succin del tanque.
Los puntos por lo que usualmente se introduce el agua en tanques de
alimentacin son: Boquillas de medicin abiertas, rotura en los calentadores de
vapor y rotura de techos. Tambin puede introducirse cuando el aceite que ha
circulado por las unidades vuelve a los tanques alimentadores durante la puesta
en marcha y por mal funcionamiento de las torres despojadoras de los productos a
tanques.
En tanques esfricos, como los que se usan para almacenar butano, son de
capital importancia las lneas de drenaje apropiadas. Cada vez que el agua se
drena en este tipo de tanques, junto con el agua sale una porcin del producto
que contiene la esfera, por tanto es necesario que el operador permanezca en el
sitio cuando se est drenando el equipo. Elimnese las posibles fuentes de
ignicin.
3.1 SEDIMENTO Y AGUA DE FONDO
Adems de los residuos de agua normales, la mayora de los tanques de
alimentacin contienen un material emulsionado llamado Sedimento y Agua de
Fondo (BSW). Este puede ser peligroso con motivo de su contenido de agua. El
porcentaje de sedimento y agua de fondo del petrleo puede ser determinado
tomando una muestra del petrleo proveniente del tanque y mezclndola con una
cantidad igual de benceno y centrifugando la mezcla.
Los operarios de unidades de proceso deben verificar constantemente la carta
entrante para determinar si tiene agua. Cuando en los tanques hay emulsiones de
agua y aceite, o agua en pequeas cantidades la presin aumenta
constantemente por toda la unidad. Si esto ocurre tmese una muestra de la
carga entrante y determnese si contiene agua o sedimento y agua de fondo. Si el
contenido es excesivo, avise de inmediato a la estacin de bombeo y corrija
enseguida la situacin.
Normalmente, las unidades de procesos no deben cargar materiales que
contengan ms de 0.1% BSW. Las cargas con ms de 0.1% BSW. Slo se
pueden usar sin riesgo bajo riguroso control. Algunas emulsiones se desbaratan
mediante tratadoras especiales que eliminan el agua. Pero hay otras emulsiones
que son difciles o imposibles de romper.
En los tanques se presenta a veces otra condicin: La del agua que forma capas.
Este fenmeno slo ocurre cuando los tanques contienen aceites viscosos y
aceites cuya gravedad es casi igual a la del agua (gravedad API 10). Cuando la
gravedad API del aceite es mayor de 10 el problema se resuelve calentando el
aceite para que el agua se deposite en el fondo del tanque. Los mezcladores
ayudan tambin a superar este obstculo.
11
3.2 DESTILACIN DE CRUDO

En los tanques de refineras el crudo tiene con frecuencia pequeas gotas de agua
suspendidas. Esto ocurre especialmente en crudos de baja gravedad. El agua no
se deposita fcilmente porque los mezcladores la han dispersado completamente
en el aceite.
Los operarios si estn sobre
aviso, pueden superar las
irregularidades y los ligeros contratiempos que pueden presentarse cuando el
contenido de sedimento y agua de fondo es de 0.4% a l.0%. Si el porcentaje es
mayor de l.0%, la unidad puede sufrir graves averas.
Las unidades desaladoras sirven a veces para reducir el volumen de sedimento y
agua de fondo, antes de que el crudo entre a la torre. Por eso, muchas unidades
de destilacin de crudo estn equipadas con sistemas desaladores. Estos
remueven el agua y los productos qumicos que podran causar atascamientos
excesivos y corrosin. Los operarios deben verificar peridicamente el nivel del
agua de los desaladores para ver si el regulador automtico de nivel est
funcionando debidamente, lo que impide que el agua suba demasiado y entre en
la unidad.
Los lavados, los desechos y dems mezclas de agua y aceite deben manejarse
con cuidado. Hay que cerciorarse que el contenido de sedimento y agua de fondo
sea bajo, antes de cargar las unidades.
3.3 ERUPCIONES DE ESPUMA EN LOS TANQUES (BOIL-OVER)
Cuando el agua se vaporiza bajo superficies de asfalto o de aceite pesado
calientes, por lo general se forma espuma. El volumen de sta puede sobrepasar
varias veces al del aceite bajo condiciones severas, de 20 a 30 veces. La
acumulacin de espuma puede rebosar el tanque y los muros contraincendios
(para llamas) y pasar a las zonas adyacentes.
Si a tanques que contienen agua o emulsin (aunque sea en pequeos
volmenes), se bombea asfalto o aceite pesado caliente, es probable que se
forme gran cantidad de espuma, pero si no hay mezcla inmediata del aceite con el
agua, sta puede necesitar tiempo adicional para vaporizarse. En tal caso tardar
la formacin de la espuma.
Cuando el asfalto almacenado en tanques se deja enfriar, puede acumularse el
agua si el contenido vuelve a calentarse seguramente se formar espuma.
El agua procede generalmente de fugas de serpentines de vapor o tambin puede
entrar en el tanque por la escotilla del techo o por orificios en el mismo. Para
eliminar este riesgo lo mejor es hacer inspecciones peridicas y observar
adecuadas prcticas de mantenimiento en tanques y calentadores.
12
3.4 AGUA Y CIDO

En muchas operaciones tales como alquilacin, se usan grandes cantidades de
cidos fuertes. Aqu debe recordarse una norma que se aprende al comenzar los
mdulos de qumica.
ADICIONE EL CIDO SOBRE EL AGUA PERO NUNCA EL AGUA SOBRE EL

CIDO!
Esta mxima de laboratorio cobra mayor importancia cuando se trata de los
grandes volmenes de cido que se usan en las unidades refinadoras. Los
operarios deben abstenerse de introducir agua en recipientes que contienen cido.
Igual cuidado deben observar con el cido presente en tuberas o en recipientes
de muestreo.
Si a los cidos fuertes se agrega agua o soluciones acuosas, puede presentarse
un grave recalentamiento o una peligrosa erupcin. Entre ms se disuelven en
agua ms corrosivos son los cidos fuertes. La corrosin daa el equipo; adems,
en la reaccin qumica del cido con los metales se produce hidrgeno, elemento
sumamente peligroso. Por eso, en cuanto sea posible, ha de evitarse purgar con
vapor el equipo destinado al cido.
CONCLUSIONES
El peligro del agua en unidades de procesos ha estado latente desde que naci la
industria refinadora. Muchos son los muertos y heridos con saldo trgico de
incontrolables mezclas de agua y aceite caliente, o del recalentamiento de lquidos
encerrados en recipientes sin dispositivos de desfogue. Se han rajado hornos,
han ocurrido violentas explosiones de recipientes y voladuras de
intercambiadores.
Los operarios deben tener presente que cuando se deja entrar agua en sistemas
de procesos calientes, hay ms riesgo que cuando se les introduce aceite fro. Lo
anterior se explica por dos razones:
a. Si volmenes iguales de agua y aceite se vaporizan a la misma presin, el
agua produce mucho ms vapor.
b. El agua encerrada en recipientes hermticos hierve con slo aumentar la
temperatura unos pocos grados; en cambio, el aceite requiere a veces
aumentos de varios centenares de grados.
Los operadores e Ingenieros deben saber cmo estar en guardia contra el agua
presente en tanques de almacenamiento cuando cambian de tanques de carga,
13
Deben saber detalladamente las medidas que han de tomar cuando el agua entra
inesperadamente en el equipo que manejan Estudiando las instrucciones de
manejo de las unidades, el equipo, las variables de operacin y las indicaciones
de emergencia.
Si se sabe cmo se comporta el agua, dnde puede presentarse y cmo se
elimina o se controla, aumenta la seguridad de la unidad y se facilita el trabajo del
operador.
PUNTOS QUE DEBEN RECORDARSE
1. Tenga presente que el agua se evaporiza y su volumen aumenta 1.600 veces
cuando entra en contacto con aceite caliente, a la presin atmosfrica. La
expansin es mucho mayor al vaco y a temperaturas menores. Por ejemplo,
con vaco de 50 atm (20 pulgadas) de mercurio, un volumen dado de agua se
evaporiza a 70C. (160F) y se expande 4.600 veces.
2. Limpie los tanques peridicamente.
3. Drene con frecuencia el agua de los tanques de almacenamiento.
4. Est en guardia cuando cambie de tanques de almacenamiento o de carga y
cuando se hayan efectuado trabajos de mantenimiento sobre la succin. o
descarga.
5. Peridicamente durante la puesta en marcha, saque el agua del fondo de los
recipientes, as como de los puntos bajos de las tuberas.
6. Durante la puesta en marcha, donde requiera, haga funcionar las bombas
inactivas para sacar el agua de las tuberas de succin y descarga.
7. Frecuentemente, drene el agua de los tambores de reflujo.
8. Instale ciegos en las tuberas de agua y de vapor que conectan con los
recipientes, antes de cargar crudo a menos que las tuberas se usen
continuamente durante la operacin.
9. Evite la expansin trmica dejando adecuado espacio para los vapores o
instalando desfogues.
10. Asegure que el equipo tenga la suficiente resistencia para aguantar el peso o
la presin del agua que se usa para lavarlo o para probarlo y que el agua no
produzca reacciones qumicas peligrosas.
14
24/07/2010
GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA
sbado, 24 de julio de 2010
ASPECTOS DE SEGURIDAD
Rutas de evacuacin
Sitios de encuentro
Momento de seguridad
15
24/07/2010
PRESENTACIN
Participantes
Instructores
FRASE CELEBRE
Habla para que yo te conozca

Scrates
EXPECTATIVAS !!!
16
24/07/2010
REGLAS DEL ENTRENAMIENTO
Cualquier pregunta es permitida; por

ms simple que sea, es el mejor camino
para profundizar en un tema.
Uno llega hasta donde quiere llegar. Se

aprehende lo que realmente se quiere
aprehender.
Se
aceptan
crticas,
reclamos,
demandas, tutelas etc., siempre y
cuando se hagan con respeto.
Seguimos conductas de trabajo seguro.

Aplicamos las normas de seguridad.
Sea puntual.
17
24/07/2010
OBJETIVOS ESPECFICOS
Definir los conceptos bsicos relacionados con los riesgos del agua y el
vapor de agua en los procesos de la refinera.
Identificar las actividades operacionales adecuadas para el uso seguro del

agua en las unidades de proceso.
Identificar las actividades operacionales adecuadas para el uso seguro del

vapor de agua en las unidades de proceso.
CONTENIDO DEL MDULO
RIESGOS DEL AGUA
AGUA EN LAS
UNIDADES DE
PROCESO
AGUA EN
TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
18
24/07/2010
AGENDA
ACTIVIDAD
TIEMPO
Actividad 1
Introduccin al Mdulo. Saludo, Aspectos de

Seguridad, Presentacin del
Mdulo,
Presentacin
de
los
Participantes,
E
Expectativas,
t ti
A
Agenda,
d Prueba
P b de
d Entrada
E t d
60 minutos
Actividad 2
Naturaleza del Agua y Propiedades del
Agua
45 minutos
Actividad 3
Taller 1
Qu Pasa Si?
45 minutos
Actividad 4
Agua en las Unidades y Recipientes de
Proceso
45 minutos
Actividad 5
Taller 2
30 minutos
RECESO
15 minutos
ALMUERZO
60 minutos
AGENDA
Actividad 6
Agua en Tanques de Almacenamiento
30 minutos
Actividad 7
Vdeo
Qu es un Boil Over?
30 minutos
Actividad 8
Taller 3
Qu Pasa Si?
Situaciones Especiales en Tanques de
Almacenamiento
45 minutos
RECESO
Actividad 9
Actividad 10
Actividad 11
15 minutos
Taller 4
Interpretacin del Texto Bsqueda
de
Soluciones a travs de Interpretacin de
Texto
Taller 5
La Escalera del Agua - Ldica de Conceptos
de Agua
Prueba de Salida
45 minutos
20 minutos
CIERRE DEL MDULO
45 minutos
10 minutos
10
19
24/07/2010
APLICACIN PRUEBA DE ENTRADA
11
NATURALEZA DEL AGUA Y PROPIEDADES DEL AGUA
No debera ser necesario para cada

generacin redescubrir los principios de
seguridad
ya
descubiertos
por
generaciones
anteriores,
debemos
aprender de la experiencia de otros en
vez de aprender por la va ms dura.
Debemos
pasar
a
las
nuevas
generaciones un registro de lo que
nosotros hemos aprendido.
Jesse Ducommun
12
20
24/07/2010
1.
Importancia para el Organismo

Humano.
3 das de subsistencia sin agua.
Constituye del 50 al 90% de la

masa de los organismos vivos
2.
Importancia en la Industria.
Lquido (Enfriar y calentar)
Vapor: Impulsa bombas y otras

tareas en procesos de refinacin.
13
1
El agua al vaporizarse a 212 f (100c),
y presin atmosfrica, expande su
volumen en 1600 veces.
1600
14
21
24/07/2010
A presin atmosfrica y 100 C.

(212 F.), el vapor ocupa 1.600 veces
ms
espacio
que
el
agua.
Vaporizando cinco galones de agua,
se obtiene suficiente vapor para
llenar un carro tanque.
Un barril de petrleo crudo se
vaporiza instantneamente en 40
p
a la misma
barriles de vapor
temperatura.
Expansin del agua
15
A presin atmosfrica y 212f (100c) el vapor ocupa 1600 veces ms

espacio que el agua.
A mayor presin que la atmosfrica el agua hierve a ms de 212f pero el

vapor no se expande tanto.
A menor presin que la atmosfrica el agua hierve a menos de 212f y el

vapor se expande mucho ms.
16
22
24/07/2010
RECIPIENTES CERRADOS SIN ESPACIO PARA VAPORES
70F
0 PSIG
120F
2500 PSIG
170F
7000 PSIG
220F
13750 PSIG
RECIPIENTES CERRADOS CON ESPACIO PARA VAPORES

11.5%
70F
0 PSIG
1.2%
0.5%
350F
285 PSIG
360F
455 PSIG
0.0%
367F
1200 PSIG
17
Presiones peligrosamente altas, lo

bastante altas para romper cualquier
sistema que no est protegido con un
dispositivo de escape de presin,
pueden desarrollarse cuando los
sistemas cerrados que estn casi o
completamente llenos, se calientan.
Si el agua est a ms de 100 C
((212F),
), los
os e
efectos
ec os des
destructivos
uc os so
son
mayores.
Altas presiones en equipos
18
23
24/07/2010
Uso
U del
d l Agua
A
en los
l Procesos
P
de
d Refinacin.
R fi
i
Para prueba de equipo o para desalojo del aire.
En estado lquido para enfriar y calentar.
En estado vapor para impulsar bombas y turbinas.
Agua requerida para el proceso.

Agua de enfriamiento.
Agua de calderas.
Agua de servicios (Potable, industrial).
19

Peligros del Agua en los Procesos de Refinacin.
EL AGUA PUEDE SER FUENTE DE AIRE: El agua al lavar equipos puede
introducir aire al sistema y formar, con los hidrocarburos, mezclas
explosivas.
AGUA GENERADORA DE CORRIENTE ESTTICA: Cualquier lquido en
movimiento genera corriente esttica, si los HCs contienen agua se acumula
gran cantidad de cargas estticas. Las chispas que se producen en
presencia de HC han creado grandes accidentes.
CONGELACIN: El agua es la nica sustancia comn que se expande al
congelarse; esto rompe tuberas y equipos.
AGUA Y CIDO: Adicione siempre el cido sobre el agua, si se hace lo
contrario se generan fuertes erupciones y temperaturas elevadas, adems,
entre ms se disuelve el cido ms corrosivo se vuelve.
20
24
10
24/07/2010
EL PELIGRO DEL AGUA SE

EXPLICA AS:
1.Si volmenes iguales de agua y
aceite se vaporizan a la misma
presin, el agua produce mucho ms
vapor.
2.El agua encerrada en recipientes
hermticos hierve con slo aumentar
p
unos p
pocos g
grados,,
la temperatura
en cambio el aceite requiere de
varios centenares de grados.
21
TALLLER 1 QU PASA SI?

AGUA EN LOS RECIPIENTES DE PROCESO
22
25
11
24/07/2010
RECESO: 15 minutos
23
AGUA EN LAS UNIDADES Y RECIPIENTES DE PROCESO
AGUA EN TORRES DE DESTILACIN
Fuente: Ecopetrol S.A..
24
26
12
24/07/2010
Casi todas las unidades cuando son puestas en marcha requieren vapor, el
cual circula a travs de los recipientes, torres, intercambiadores y tuberas para
purgar el aire presente y/o verificar si hay fugas.
Parte de ese vapor se condensa y se acumula en trampas, intercambiadores,
puntos bajos de las tuberas, etc., por lo tanto, el sistema debe drenarse con
frecuencia , revisando que el agua salga por el tubo de drenaje.
Cualquier tubera de drenaje por la que no salga agua, puede estar obstruida
y deber
d b ser destapada
d t
d de
d inmediato.
i
di t
Cuando el vapor se condensa se genera vaco. Este puede llegar a ser tan
peligroso que la vasija puede colapsar.
25
CONEXIONES DE AGUA - VAPOR
26
27
13
24/07/2010
AGUA EN LOS TAMBORES DE REFLUJO

El agua que en operacin normal se acumula en los tambores de reflujo,
debe drenarse con frecuencia para no devolverla, con la bomba, a la torre
fraccionadora.
Si lo anterior no se hace, se pueden presentar serios disturbios en la
operacin.
La experiencia le indica al operador la cantidad de agua que normalmente
aparece en el proceso.
proceso Si esta aumenta se puede deber a escapes en los
condensadores de cima, y entonces habr que drenar con mayor frecuencia
hasta que se pueda reparar.
AGUA EN TAMBORES DE REFLUJO
27
AGUA EN HORNOS Y TORRES DE VACO
El agua es peligrosa en los hornos

tubulares especialmente al comienzo de
la operacin. Durante la puesta en
operacin del horno, se deben drenar
peridicamente los puntos bajos. Es
importante la circulacin de carga fra,
calentndola
l t d l
gradualmente
d l
t
h t
hasta
alcanzar la temperatura de vaporizacin
y continuando la circulacin hasta que
se haya eliminado toda el agua.
28
28
14
24/07/2010
AGUA EN HORNOS Y TORRES DE VACO
4600
1600
50 PSIG
500
281F
0 PSIG
212F
ESTE VOLUMEN DE AGUA

SE CONVIERTE EN ESTOS
VOLMENES DE VAPOR
20 PLG MERCURIO (VACO)

160F
Para la presin de operacin de las torres de destilacin, el aumento del volumen del
vapor de agua es particularmente peligroso. Por ser de mayor dimetro las bandejas de
burbujeo son vulnerables a los flujos sbitos causados por la vaporizacin.
Una vez la torre entra en vaco, ya no se puede drenar el agua porque se introducir aire
al sistema, lo que genera mezclas explosivas, por tanto el agua deber removerse por
circulacin de aceite , calentando gradualmente.
29
Peligros
Cuando se llena una unidad con agua se deben estudiar cuidadosamente
las especificaciones de los equipos y estructuras debido a que el peso del
agua puede constituirse en un peligro.
La presin a la cual se realiza la operacin de llenado se suma al peso

del agua resultando una mayor carga hidrosttica.
30
29
15
24/07/2010
TALLER 2
DAO CATASTRFICO EN UNIDAD DE CRACKING
31
ALMUERZO: 60 minutos
32
30
16
24/07/2010
AGUA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO
33
Los puntos por lo que usualmente se

introduce el agua en tanques de
alimentacin son: Boquillas de medicin
abiertas, rotura en los calentadores de vapor
y rotura de techos.
Tambin puede
introducirse cuando el aceite que ha
circulado por las unidades vuelve a los
tanques alimentadores durante la puesta en
marcha y por mal funcionamiento de las
torres despojadoras de los productos a
tanques.
34
31
17
24/07/2010
En tanques esfricos, como los que se

usan para almacenar butano, son de
capital importancia las lneas de
drenaje apropiadas. Cada vez que el
agua se drena en este tipo de tanques,
junto con el agua sale una porcin del
producto que contiene la esfera, por
tanto es necesario que el operador
permanezca en el sitio cuando se est
drenando el equipo.
Elimnese las
posibles fuentes de ignicin.
35
SEDIMENTO Y AGUA DE FONDO

Adems de los residuos de agua
normales, la mayora de los tanques de
alimentacin contienen un material
emulsionado llamado Sedimento y Agua
de Fondo (BSW).
Cuando en los tanques
q
hay
y emulsiones
de agua y aceite o agua en pequeas
cantidades,
la
presin
aumenta
constantemente por toda la unidad.
36
32
18
24/07/2010
En
E los
l tanques
t
se presentan
t a veces otras
t
condiciones:
di i
La del agua que forma capas. Este fenmeno slo ocurre cuando los
tanques contienen aceites viscosos y aceites cuya gravedad es casi igual a
la del agua (Gravedad API 10). Cuando la gravedad API del aceite es
mayor de 10, el problema se resuelve calentando el aceite para que el agua
se deposite en el fondo del tanque.
Si se agrega agua o soluciones acuosas., a los cidos fuertes, puede
presentarse un grave recalentamiento o una peligrosa erupcin.
erupcin Entre ms
se disuelven en agua, ms corrosivos son los cidos fuertes. La corrosin
daa el equipo; adems, en la reaccin qumica del cido con los metales
se produce hidrgeno, elemento sumamente peligroso. Por eso, en cuanto
sea posible, ha de evitarse purgar con vapor el equipo destinado al cido.
37

ERUPCIONES DE ESPUMA EN LOS TANQUES (BOIL-OVER).
Cuando el agua se vaporiza bajo

superficies de asfalto o de aceite
pesado caliente, por lo general, se
forma espuma. El volumen de sta,
puede sobrepasar varias veces el del
aceite, bajo condiciones severas, de 20
a 30 veces.
La acumulacin de
espuma puede rebosar el tanque y los
muros contraincendio (para llamas) y
pasar a las zonas adyacentes.
Fuente: Refinera de Bayamn. Puerto Rico.
38
33
19
24/07/2010
BOIL OVER EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO.
Fuente: Mailxmail.com.
Vdeo
http://www.youtube.com/watch?v=A-TK_I_Vbo4
39
TALLER 3.
QU PASA SI? SITUACIONES ESPECIALES EN
TANQUES DE ALMACENAMIENTO.
40
34
20
24/07/2010
RECESO: 15 minutos
41
TALLER 4.
BSQUEDA DE SOLUCIONES A TRAVS DE
LA INTERPRETACIN DE TEXTO.
42
35
21
24/07/2010
TALLER 5.
LA ESCALERA DEL AGUA
Fuente: Gardencenterjuegos.blogspot.com.
43
CIERRE DEL MDULO
44
36
22
24/07/2010
Para uso restringido en Ecopetrol S.A. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta presentacin puede ser
reproducida o utilizada , en ningn forma o por ningn medio , sin permiso explcito de Ecopetrol S.A.
CUIDADO BSICO DE EQUIPOS
45 45
37
23
Taller 1
Qu Pasa Si?
Tiempo Estimado: 45 minutos
Nombre: __________________________________________________________
Registro: ___________________________ Fecha: _________________________
Cargo Desempeado: ________________________________________________
Unidad de Negocio: _________________________________________________
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
ANTECEDENTES Y PERSPECTIVAS
En la industria petrolera ocurren situaciones de alto impacto que ponen en riesgo
la vida de las personas y las instalaciones, debido al desconocimiento de las
generalidades de riesgos del Agua, en la aplicacin de de procedimientos en las
paradas de planta, en las arrancadas de las unidades.
El taller incluye anlisis de casos para aprender a diagnosticar y detectar fallas,
cuando se dan condiciones anormales en el proceso. Tambin ensea a optimizar
y tomar acciones correctivas.
OBJETIVO
Interiorizar el conocimiento en relacin con la descripcin detallada del proceso,
las estrategias de anlisis, la metodologa de diagnstico y la deteccin de fallas.
INSTRUCCIONES PARA LA PARTICIPACIN
El presente taller se debe desarrollar en equipos conformados por 3 personas; se
basa en la metodologa Qu pasa si? en donde se plantean diferentes
situaciones-problema para que se explore alternativas de solucin o respuesta,
con base en las temticas desarrolladas y contenido expuesto por el instructor.
38
MODOS DE PROCEDER
1. Lean detenidamente cada una de las siguientes situaciones, y detallen los
eventos crticos que la provocan y la condicin de los sistemas de proceso.
Situacin 1
La torre de destilacin al vaco, se haba drenado y evacuado, se carg crudo
cumpliendo el procedimiento, la temperatura se elev gradualmente hasta 500F,
se procedi a dar flujo normal a la torre, para lo cual se abri la vlvula A, segn
se muestra en la figura. La vlvula B se haba colocado recientemente para dar
bloqueo de seguridad al sistema.
Torre de Destilacin
Fuente: Ecopetrol S.A.
39
a. Qu pasa si al entrar el crudo caliente al sistema, se encuentra un remanente de

agua acumulado entre el espacio de la vlvula A-B? Seale con una (x) la (s)
respuesta(s) correcta (s) y justifique su respuesta.
b. Qu pasa si al entrar el crudo caliente al sistema, se encuentra un remanente

de agua acumulado entre el espacio de la vlvula A-B? Seale con una (x) la
(s) respuesta(s) correcta (s) y justifique su respuesta.
___ En la torre de vaco, el agua vaporizada a una presin negativa (Vaco),
aumenta el volumen 5.000 veces.
___ La reaccin sbita del crudo caliente con el agua en el interior de la torre,
causa dao en las bandejas, revienta las vlvulas de alivio de presin, y
puede llegar a romper la torre.
___ El aumento de la presin de vapor es absorbido por el crudo y sube
parcialmente la presin, sin causar daos internos al sistema.
___ No ocurre ningn dao porque la generacin de vapor en grandes
magnitudes slo se da a presiones atmosfricas y no a bajas presiones.
Justificacin
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Situacin 2
Para evitar que sucediera nuevamente un incidente operacional en la torre de
vaco, se procedi a realizar modificaciones en el equipo tal y como se muestra en
la siguiente figura.
40
Torre de Destilacin Modificada
a. Sealen en la figura:
Con este smbolo
Con este smbolo
si debe estar abierta la vlvula.

si debe estar cerrada la vlvula.
b. Una vez realizada la sealizacin, cada vlvula debe estar abierta o

cerrada. Enumere de 1- 4 la secuencia a seguir, para permitir el ingreso
del crudo caliente.
___ Vlvula A
___ Vlvula B
___ Vlvula C
___ Vlvula D
2. Participen activamente en la discusin sobre la situacin presentada para
determinar su adecuada solucin, utilicen en lo posible argumentos tcnicos,
pero, si lo consideran necesario, vlganse de argumentos de sentido comn.
41
3. Escojan un integrante del equipo para socializar las conclusiones en la

plenaria orientada por el instructor.
RECURSOS
Lpiz o lapiceros
42
Taller 2
Nombre: __________________________________________________________
Registro: ___________________________ Fecha: _________________________
El taller incluye un anlisis a partir de la pregunta Qu pasa si? para aprender
a diagnosticar y detectar fallas, cuando se dan condiciones anormales en el
proceso. Tambin ensea a optimizar y tomar acciones correctivas.
OBJETIVO
Interpretar grficas que le permitan la apropiacin del conocimiento en relacin
con la descripcin detallada del proceso, estrategias de anlisis y metodologa de
diagnstico y deteccin de fallas, para la toma de decisiones en posibles
soluciones.
43
MODOS DE PROCEDER
1. Lean detenidamente la siguiente situacin, y detallen los eventos crticos que
la provocaron y la condicin de los sistemas de proceso.
Situacin 1
Se coloc en servicio una unidad de ruptura cataltica, inici el calentamiento
del reactor con la vlvula de bloque cerrada. El catalizador se haba calentado
hasta 700F. El gasleo en la fraccionadora, daba una temperatura al fondo de
470F. Se aline el reactor hacia la fraccionadora y el condensado atrapado en
el drenaje obstruido fluy hacia el aceite caliente, vaporizndose de inmediato
y ocasionando daos serios al interior de la fraccionadora.
Sistema de Reaccin de Unidad Cracking
44
a. Determinen y sealen Cul fue el drenaje obstruido que caus la evaporacin

del condensado acumulado?
b. Cules deben ser las acciones correctivas para evitar nuevamente un dao
catastrfico en la torre fraccionadora?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
RECURSOS
Lpiz y/o lapicero
45
Taller 3
Qu Pasa Si? Situaciones
Tanques de Almacenamiento
Especiales
en

Nombre: __________________________________________________________
Registro: ___________________________ Fecha: _________________________
generalidades de riesgos del Agua, en la aplicacin d de procedimientos en las
El taller incluye un anlisis a partir de la pregunta Qu pasa si? para aprender
a diagnosticar y detectar fallas, cuando se dan condiciones anormales en el
proceso. Tambin ensea a optimizar y tomar acciones correctivas.
OBJETIVO
Aplicar los conocimientos adquiridos en la descripcin detallada del proceso, las
estrategias de anlisis, metodologa de diagnstico y deteccin de fallas.
MODOS DE PROCEDER
1. Lean detenidamente los siguientes eventos y respondan.
46
Situacin 1
Durante las rondas de rutina normal, el operador de campo reporta una cantidad
excesiva de vapores escapando del venteo del tanque, de asfalto que est bajo su
control. La temperatura de control del asfalto dentro del tanque est entre 320F y
380F.
Tanque de Almacenamiento
a. Qu sucede si el tanque de asfalto empieza a emitir una cantidad

inusualmente alta de vapores? Seale con una (X) la (s) respuesta (s)
correcta (s).
___ Junto con la produccin de asfalto se est ingresando una cantidad
determinada de vapor de agua.
___ Que se haya roto un serpentn de calentamiento del tanque, por lo
tanto, junto con el asfalto est llegando una corriente de producto liviano.
___ Que haya una posible llegada de aire, junto con el asfalto producto que
est recibiendo el tanque.
47
b. Qu puede estar ocurriendo cuando un tanque de almacenamiento de

asfalto presenta una inusitada emanacin de vapores? Argumente cada
una de las siguientes opciones, en caso que sean ciertas.
El arrastre de agua est causando el aumento de vapores dentro del tanque,

esto pueda causar un boil over.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
La entrada de aire en la corriente de la produccin de asfalto, puede causar

una explosin.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
El arrastre de producto liviano en la corriente de asfalto, puede causar un

incendi y/o explosin.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
a. Ordene adecuadamente los pasos listados para corregir la siguiente
situacin.
La cantidad inusitada de vapores en el tanque de asfalto. Escriba un 1 para el

primer paso, un 2 para el segundo, etc. Deje en blanco los pasos que no se
necesitan.
Revise la temperatura y nivel del tanque.

Informe a la planta sobre la situacin presentada.
Revise si se existe una entrada de aire en el tanque.
Solicite a la planta el desvi de la corriente de asfalto .
Revise los serpentines de calentamiento en el tanque. Si la
temperatura del tanque es elevada, apague los serpentines .
(
(
(
(
)
)
)
)
( )
2. Escojan a un representante del equipo, para que d a conocer el resultado con

base en razones tcnicas y sentido comn, si es necesario.
3. Verifiquen las respuestas y corrijan, si se requiere
RECURSOS
Lpiz y/o lapicero
48
Taller 4
Bsqueda de Soluciones a travs de Interpretacin
de Texto
Nombre: __________________________________________________________
Registro: ___________________________ Fecha: _________________________
El taller incluye la realizacin de una lectura que permite afianzar los conceptos
vistos durante la exposicin realizada por el instructor.
OBJETIVO
Interpretar textos sencillos que permitan aplicar el conocimiento en relacin con la
descripcin detallada del proceso, estrategias de anlisis y metodologa de
diagnstico y deteccin de fallas.
MODOS DE PROCEDER
1. Lean detenidamente la siguiente informacin.
49
QU TAN GRAVE ES EL PELIGRO SI EL AGUA ENTRA

ACCIDENTALMENTE EN UNA UNIDAD REFINADORA?
No es raro que ocurra una explosin si el aceite la vaporiza. A la presin
atmosfrica y 100 C (212 F), el vapor ocupa 1.600 veces ms espacio que el
agua. Vaporizando cinco galones de agua, se obtiene suficiente vapor para llenar
un carro tanque.
A presin mayor que la atmosfrica, el agua hierve a ms de 100 C (212 F),
empero, a presiones menores que la atmosfrica, hierve a menos de 100 C.
(212 F) y se expande mucho ms.
Visto lo anterior, se entiende claramente por qu una pequea cantidad de agua
puede ser tan peligrosa en un recipiente de refinacin. El agua puede generar
presiones muy altas cuando se la calienta en recipientes hermticos, aunque estos
tengan espacio de vapores.
El Agua en las Unidades de Procesos
Recipientes cerrados CON espacio para vapores
Recipientes cerrados SIN espacio para vapores

Fuente: Presentacin de Peligros Agua Vapor Ecopetrol S.A
50
En recipientes calentadores, intercambiadores, tubera y dems equipos

completamente llenos de lquido, el aumento de presin puede ser muy
peligroso an antes de llegar al punto de ebullicin, si no se cuenta con medios
para aliviar la presin. El aumento de presin proviene de la expansin trmica
del lquido.
A modo de ejemplo, para recipientes cerrados sin espacio de vapores, si se usa
agua a 30 C. (50 F) por encima de la temperatura ambiente; el aumento de
presin es de 180 kg/cm2 (2.500 lbs/pg2) un promedio de 6 Kg/cm2 (50 lbs/pg2)
por cada grado de aumento de la temperatura. A temperaturas ms altas, el
aumento de presin es an mayor porque la expansin del agua tambin
aumenta.
Cuando hay espacio de vapores, la expansin del agua reduce el espacio a
medida que aumenta el calor y llega a hacerlo desaparecer cuando el aire y el
vapor se disuelven en el agua. Hasta entonces la presin ha aumentado
lentamente pero, a partir de ese instante y a temperaturas ms altas, el
incremento es considerable; 12 a 20 Kg/cm2 por cada C, de aumento. (100 a 160
libras por pg2 por cada F.)
Presiones peligrosamente altas (lo bastante altas para ruptura de cualquier
sistema que no est protegido con un dispositivo de escape de presin), pueden
desarrollarse cuando los sistemas cerrados que estn casi o completamente
llenos, se calientan. Si el agua est a ms de 100 C (212F), los efectos
destructivos son mayores.
51
Peligros Agua Vapor
Si se estudian las propiedades fsicas del aceite y del agua, se ver por qu las
mezclas de agua caliente con aceite son ms peligrosas que las de aceite fro con
aceite caliente.
A 200 C. (400 F.) el agua produce una presin de 15 kg/cm2 (230 libras por
pg2), en tanto que el keroseno apenas genera unas cuantas libras de presin. Si
el aceite que se calienta es ms pesado (de mayor peso molecular), la presin es
an ms baja.
Los aceites que entran en los procesos de refinacin, tales como crudo y gasolina,
son complejas mezclas de diferentes compuestos qumicos, cada uno de los
cuales tiene su punto de ebullicin especfico. Si calentamos crudo a 100 C (200
F) apenas el 12% se vaporizar. Algunos componentes hierven a 40 C (100 F),
52
otros a 95 C (200F). A medida que aumenta la temperatura se van volatizando

otros compuestos; cuando se llega a los 425 C (800 F) la mayora se han
evaporado. Como se ve, si un crudo normal entra en un sistema caliente slo se
vaporizan las fracciones cuyo punto de ebullicin es menor que la temperatura del
sistema. Pero si entra agua, todas se vaporizan a la presin atmosfrica, a 100 C
(212 F).
Supongamos una torre fraccionadora de crudo que funciona a baja presin. Gran
parte del crudo est a ms de 100 C (212 F). Si accidentalmente introducimos
un barril de agua, ocurrir vaporizacin instantnea y se producirn centenares de
barriles del vapor.
El consecuente aumento de presin daa las bandejas, revienta las vlvulas de
alivio de presin, y puede llegar a romper la torre. Si en vez de agua introducimos
un barril de aceite, slo un 12% se vaporiza a menos de 100 C (212 F) y la
expansin es de menos de 340 veces. O sea que se produce menos de 41
barriles de vapores de HC, en vez de varios centenares como ocurre con el agua.
Peligros Agua Vapor
53
2. Responda las siguientes preguntas con base en el texto anterior.

a. Cuntas veces se expande el vapor, a presin atmosfrica (100 C,
212F)?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
b. Explique las grficas de la expansin del agua en recipientes cerrados, sin
espacio para vapores.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
c. Explique las grficas de la expansin del agua en recipientes cerrados con
espacio para vapores.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
d. Segn las propiedades fsicas del aceite y del agua, Qu es ms
peligroso?, Por qu?
La mezcla de agua caliente con aceite.
La mezcla de aceite fro con aceite caliente.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________________
54
e. Segn el documento, cuando se calienta crudo a 100C (200F), Cunto

% de crudo se vaporiza y qu ocurre a los 425C (800F) con este mismo
crudo?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________________
f. Cuando ocurre una vaporizacin instantnea, Qu ocurre dentro de una
torre de una unidad de proceso?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
RECURSOS
Lpiz y/o lapicero
55
Taller 5
La Escalera de Agua
Nombre: __________________________________________________________
Registro: ___________________________ Fecha: _________________________
El taller incluye la escalera Las Iguanas y Escaleras del Agua para que el
participante aprenda a diagnosticar y detectar fallas cuando se dan condiciones
anormales en el proceso. El programa de entrenamiento tambin ensea a
optimizar y tomar acciones correctivas.
OBJETIVOS
Aplicar los conocimientos adquiridos, a travs de actividades ldicas
como lo es Las Iguanas y Escaleras del Agua, donde se afianzan
conocimientos relacionados con los riesgos del agua y del vapor de agua
en las unidades de proceso.
Desarrollar habilidades y destrezas profesionales en la prctica.
Generar los ambientes de aprendizaje que permitan al participante observar
e identificar escenarios y aspectos relacionados con los riesgos del agua
en las unidades de proceso.
Identificar los lugares y bajo qu condiciones se presentan los riesgos del
agua en las unidades de proceso.
56

El ejercicio se basa en la aplicacin del concepto de trabajo en equipo, a travs de
la participacin activa de cada uno de sus integrantes.
Participe activamente, recuerde que est en juego el conocimiento adquirido
hasta el momento. Tenga claro que para esta actividad cuenta con 20 minutos. En
caso de requerirlo solicite asesora del instructor.
MODOS DE PROCEDER
1. Cada equipo conformado por 3 personas, debe recibir, del instructor, el tablero
del juego, sus respectivas fichas y un dado.
2. Lean las siguientes reglas y manifiesten sus inquietudes al instructor:
Los participantes se sitan en la casilla de salida. El turno avanza de
derecha a izquierda.
Cada participante lanza por turnos el dado y avanza con su ficha, tantas
casillas como puntos saque.
Inicia el juego quien saque mayor puntaje con el dado.
Si el participante no da la respuesta a la pregunta de la casilla, tiene que
retroceder una casilla.
Si cae en una casilla donde est la escalera, avanza hasta el final de la
misma, pero si no responde a la pregunta, tiene que retroceder hasta el
comienzo de sta.
Si cae en una casilla donde est la cola de la iguana, y responde a la
pregunta, se desliza hasta la cabeza de la misma, pero si no responde a la
pregunta, tiene que retroceder una casilla.
Si cae en la casilla ocupada por otro, este ltimo retrocede a la casilla de
procedencia del participante que le ha cado.
Gana el juego el que primero llegue a la meta.
3. Teniendo en cuenta las reglas, inicien con el juego.
4. Finalizado el tiempo asignado participen en la plenaria, con el fin de evaluar la
actividad en cuanto a cmo se sintieron y plantear inquietudes frente a las
situaciones planteadas, que no se hayan podido solucionar en el momento
oportuno.
RECURSOS
Tablero del juego Las Iguanas y Escaleras del Agua, 3 fichas y un dado.
57
Nombre las
precauciones
que se deben
tomar para
realizar
purgas con
vapor.
Nombre las acciones

preventivas a seguir para
colocar en marcha las
torres al vaco.
Qu se debe utilizar
para evitar la
acumulacin de
condensado no
deseado?
El calentamiento
producido por el vapor
en un intercambiador
que est lleno de lquido,
se torna peligroso debido
a
Una pequea cantidad

de agua, puede ser
peligrosa en un
recipiente de refinacin?
Cuando el vapor
es sbitamente
condensado (en
lneas fras,
vasijas,
serpentines, que
son presionados
con vapor), se
produce el
fenmeno
conocido como...
Si se sabe
cmo se
comporta el
agua,
dnde
puede
presentarse
y cmo se
elimina o
se controla,
aumenta la
seguridad
de la
unidad y se
facilita el
trabajo del
operador
Las
conexiones
de agua
para lavar y
enfriar
recipientes
de
procesos,
se deben
cegar antes
de cargar
crudo a las
unidades.
Las
mezclas de
agua
caliente con
aceite son
ms
peligrosas
que las de
aceite frio
con aceite
caliente?
Cuando las
vlvulas tienen
pase, puede
haber entrada de
aire y
posteriormente
puede causar
El agua es
peligrosa en
los hornos
tubulares
especialmente
al comienzo
de la
operacin.
Qu se debe
hacer durante
la puesta en
operacin del
horno?
Algunas
precauciones
que se deben
tomar para evitar
quemaduras con
vapor son
Por qu es
importante drenar
el agua en los
tanques de
almacenamiento?
En las
unidades de
craqueo
cataltico y
trmico, Qu
cantidad
mnima de
agua y
sedimento
(BSW) debe
tener la carga
a la planta
para evitar
disturbios
operacionales?
Las unidades
de destilacin
de crudo estn
equipadas con
sistemas
desaladores,
ellos tienen
como
funcin
META
El agua
constituye del 50
% al 90% de la
masa de los
organismos
vivos.
Qu
diferencia
existe entre el
calor latente y
el calor
sensible?
Tenga
presente
que el agua
se vaporiza
y su
volumen
aumenta
1.600 veces
cuando
entra en
58
Adicione el
cido sobre el
agua, pero
nunca el agua
sobre el cido
El vapor como
el condensado
presentan el
mismo riesgo
de quemar por
su elevada
temperatura, si
el vapor se
respira, puede
causar
quemadura en
el sistema
respiratorio y
sofocacin de
las personas
contacto
con aceite
caliente, a
la presin
atmosfrica
SALIDA
Cuando el
asfalto
almacenado
en tanques se
deja enfriar,
puede
acumularse el
agua. Si el
contenido
vuelve a
calentarse
seguramente
se formar
espuma (Boil
over).
Nombre las
precauciones
que se deben
tomar para
realizar
purgas con
vapor.
Nombre las acciones

preventivas a seguir para
colocar en marcha las
torres al vacio.
Qu se debe utilizar
para evitar la
acumulacin de
condensado no
deseado?
Un operario
debe tener
presente que
cuando se
deja entrar
agua en una
torre
atmosfrica,
se pueden
presentar
riesgos.
Nombre
situaciones
que se
puedan
presentar.
59
Qu daos
puede causar el
condensado
presente en los
cilindros de un
compresor?
Cuando las
vlvulas tienen
pase, puede
haber entrada de
aire y
posteriormente
puede causar
Cuando el vapor
es sbitamente
condensado (en
lneas fras,
vasijas,
serpentines, que
son presionados
con vapor), se
produce el
fenmeno
conocido como...
Si se sabe
cmo se
comporta el
agua,
dnde
puede
presentarse
y cmo se
elimina o
se controla,
aumenta la
seguridad
de la
unidad y se
facilita el
trabajo del
operador
El vapor es el
medio ms
usado, para
purgar equipos y
lneas durante
arrancadas y
apagadas, se
utiliza ms que
cualquier otro
gas inerte. La
cantidad de
vapor necesario
para la purga
depende de
META
El agua es
peligrosa en
los hornos
tubulares
especialmente
al comienzo
de la
operacin.
Qu se debe
hacer durante
la puesta en
operacin del
horno?
Algunas
precauciones
que se deben
tomar para evitar
quemaduras con
vapor son
El calentamiento
producido por el vapor
en un intercambiador
que est lleno de lquido,
se torna peligroso debido
a
Una pequea cantidad

de agua, puede ser
peligrosa en un
recipiente de refinacin?
Las
conexiones
de agua
para lavar y
enfriar
recipientes
de
procesos,
se deben
cegar antes
de cargar
crudo a las
unidades.
Las
mezclas de
agua
caliente con
aceite son
ms
peligrosas
que las de
aceite frio
con aceite
caliente?
SALIDA
Por qu es
importante drenar
el agua en los
tanques de
almacenamiento?
En las
unidades de
craqueo
cataltico y
trmico, qu
cantidad
mnima de
agua y
sedimento
(BSW) debe
tener la carga
a la planta
para evitar
disturbios
operacionales?
El agua
constituye del 50
% al 90% de la
masa de los
organismos
vivos.
Qu
diferencia
existe entre el
calor latente y
el calor
sensible?
Las unidades
de destilacin
de crudo estn
equipadas con
sistemas
desaladores,
ellos tienen
como
funcin
Cuando el
asfalto
almacenado
en tanques se
deja enfriar,
puede
acumularse el
agua. Si el
contenido
vuelve a
calentarse
seguramente
se formar
espuma (Boil
over).
Tenga
presente
que el agua
se
evaporiza y
su volumen
aumenta
1.600 veces
cuando
entra en
contacto
con aceite
caliente, a
la presin
atmosfrica
Un operario
debe tener
presente que
cuando se
deja entrar
agua en una
torre
atmosfrica,
se pueden
presentar
riesgos.
Nombre
situaciones
que se
puedan
presentar.
60
Adicione el
cido sobre el
agua, pero
nunca el agua
sobre el cido
El vapor como
el condensado
presentan el
mismo riesgo
de quemar por
su elevada
temperatura, si
el vapor se
respira, puede
causar
quemadura en
el sistema
respiratorio y
sofocacin de
las personas
El vapor es el
medio ms
usado, para
purgar equipos y
lneas durante
arrancadas y
apagadas, se
utiliza ms que
cualquier otro
gas inerte. La
cantidad de
vapor necesario
para la purga
depende de
Qu daos
puede causar el
condensado
presente en los
cilindros de un
compresor?
A
ACCIDENTE
Evento no deseado e inesperado, que altera la actividad productiva de una
instalacin, con dao fsico a las plantas, equipos o instalaciones, al personal o a
terceros, en sus bienes o al ambiente.
AISLANTE
Son los materiales que no conducen la electricidad, por sus propiedades.
ADITIVO(S)
Ingredientes que se aaden en diferentes proporciones a los hidrocarburos.
Existen diferentes tipos de aditivos.
AGITADOR
Instrumento o aparato que sirve para mezclar lquidos; su finalidad es la de
obtener una dispersin uniforme de sus componentes.
ASFALTO
Material de cementacin slido o semislido de color oscuro, formado
principalmente por bitmenes. Se encuentra a veces en grandes depsitos
naturales como betunes y presente en la mayora de los petrleos crudos de
donde se separa por varios procedimientos y se puede tratar para dar lugar a
numerosos tipos y grados de asfalto, requiere ser almacenado en tanques
calientes para mantenerlos lquidos.
www.scribd.com/doc/18419226/Diccionario-Refinacion
ATMSFERA
Capa de aire que rodea a la tierra. Est constituida por una mezcla de gases, en
cantidades variables y en diferentes capas.
AZUFRE
Su smbolo qumico es S, de nmero atmico 16 y masa atmica 32.06. En el
petrleo crudo y en los productos procedentes de su refinacin, adems de las
formas anteriores, se encuentra como sulfuro (R-S-R), disulfuro (R-S-S-R), poli
sulfuros (R-Sn-R), tiofenos (ocupando el lugar de un tomo de carbono en los
ciclopentanos), etc.
61
Los compuestos de azufre reducen la calidad de los productos petrolferos debido

a su corrosividad y generacin de gases contaminantes durante su combustin,
por lo cual se busca eliminarlos o reducir su concentracin, mediante diversos
procesos de hidrotratamiento e hidrodesulfuracin.
B
BOMBA
Mquina que aumenta la presin sobre un lquido y de ste modo lo hace subir a
un nivel ms alto o lo obliga a circular.
BRIDA
Acoplamiento de tuberas metlicas de ms de dos pulgadas de dimetro, formado
por dos platinas circulares enroscadas, solapadas o soldadas al tramo de tubera o
accesorio que se une. Las bridas pueden fabricarse con diferentes materiales,
tales como acero, latn, etc., dependiendo del uso que se les d.
http://www.scribd.com/doc/18419226/Diccionario-Refinacion
BUTANO
Gas que cuando es puro es incoloro e inodoro, ms pesado que el aire; su
temperatura de ebullicin a la presin atmosfrica normal es -0.5 C; sus lmites
inferior y superior de explosividad en el aire son 2.1 por ciento y 9.5 por ciento,
respectivamente. Es el cuarto miembro de la serie de parafinas o alcanos, su
frmula condensada es C4H10.
http://www.sener.gob.mx/webSener/portal/index.jsp?id=404
C
CALOR
Energa originada probablemente por un movimiento vibratorio atmico molecular,
cuyas variaciones son debidas a fenmenos de tipo cintico en las molculas. Un
cuerpo que absorbe calor aumenta su temperatura, mientras que un cuerpo que
cede calo, disminuye su temperatura.
CALOR LATENTE
Cantidad de energa que hay que proporcionar o elimina, para cambiar de estado
una sustancia. Puede ser de estado lquido al slido, del slido al lquido, del
lquido al vapor o del vapor al estado lquido, del slido al vapor o del vapor al
slido. Su unidad es cal/g-mol.
62
CALOR, TRASMISIN POR CONDUCCIN

Calor que pasa de un cuerpo a otro en contacto con l o de una parte a otra de un
cuerpo, sin desplazamiento de sus partculas.
CALOR, TRASMISIN POR CONVENCIN
Transmisin de calor dentro de un fluido por la mezcla de una parte de ste con
otra, por translacin de las molculas del fluido, mediante las corrientes de
conveccin.
CALOR, TRASMISIN POR RADIACIN
Calor que se produce cuando los cuerpos desprenden energa radiante, que se
propaga en todas las direcciones como un movimiento ondulatorio, sin
intervencin aparente de las partculas materiales. La radiacin que incide en un
cuerpo, es absorbida por l totalmente o en parte.
CARBONO
Elemento qumico de smbolo C, con nmero atmico de 6 y masa atmica de
12.01; es un metaloide. Es un cuerpo simple que se encuentra puro en la
naturaleza, cristalizado en el diamante y en el grafito o amorfo en el carbn de
piedra, antracita, lignito o turba.
CARGA
Cantidad de materia prima que alimenta a una planta para su proceso y
transformacin en otros productos. (Petrol).
COMBUSTIBLE
Material que, al combinarse con el oxgeno, se inflama con desprendimiento del
calor. Sustancia capaz de producir energa por procesos distintos al de oxidacin
(tales como una reaccin qumica), incluyndose tambin los materiales
fisionables y fusionables.
COMBUSTIN
Fenmeno o cambio qumico, en el que los materiales se combinan rpidamente
con el oxgeno y producen luz y calor. Tambin se le conoce como oxidacin
rpida.
CONDUCTOR
Material que opone mnima resistencia, ante una corriente elctrica.
CONEXIN
Enlace de dos mecanismos o piezas de una mquina o aparato, o de stos con la
corriente elctrica, o de varios aparatos o conductores elctricos entre s. Unin de
dos o ms piezas o accesorios de una tubera.
63
COMPUESTO
Sustancia qumica formada por tomos diferentes, en proporcin invariable.
CONTAMINANTE
Toda materia o energa en cualesquiera de sus estados fsicos y formas, que al
incorporarse o actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier
elemento natural, altere o modifique su composicin y condicin natural.
CONTENEDOR
Recipiente provisional que se emplea para recibir el producto, como una lona
impermeable tipo alberca, lona sobre una excavacin en el suelo, barrera o algn
otro medio.
D
DENSIDAD
Caracterstica de los productos derivados del petrleo, que se determina a travs
de su volumen y peso o la gravedad especfica y la gravedad API, en grados API. (
Petrol.)
DERRAME DE HIDROCARBUROS
Accidente que puede originarse en instalaciones petroleras, durante las
actividades de explotacin, transformacin, comercializacin o distribucin de
petrleo y sus derivados. Los derrames de hidrocarburos se pueden presentar en
tierra, aguas continentales o en el mar.
DETECTOR
Aparato electrnico utilizado para descubrir la presencia de gases combustibles,
ya sea por medio de reactivos, por combustin, o por cualquier otro procedimiento.
DIQUE DE SEGURIDAD
Muro que limita un rea alrededor de uno o ms tanques con el objeto de evitar
que, en caso de derrame o siniestro, se extienda a otras reas, as como tener la
posibilidad de recuperar el producto, cuando se tenga derrames de consideracin.
DRENAJE INDUSTRIAL
Sistema que colecta y desaloja las aguas de desecho, de reas industriales.
DRENAJE
Conjunto de tuberas, as como de sus obras complementarias, que tienen como
objeto colectar y desalojar las aguas de desecho de las reas industriales.
64
DUCTO(S)
Tuberas destinadas para transportar aceites, gas, gasolinas y otros productos
petrolferos, a las terminales de almacenamiento, embarque y distribucin, o bien
de una planta o refinera a otra. Su espesor vara entre 2 y 48 pulgadas, segn los
usos, las condiciones geogrficas y el clima del lugar.
E
ELECTRICIDAD ESTTICA
Electricidad creada por frotamiento o aqulla que se encuentra sin movimiento en
un cuerpo.
EMISIN
Accin por la que un cuerpo despide o emite radiaciones elctricas, calorficas o
de cualquier tipo. Descarga de gases y partculas hacia la atmsfera a travs de
una chimenea o venteo.
EMERGENCIA
Evento no previsto que altera el funcionamiento normal de operacin de las
instalaciones y que, por su naturaleza o magnitud, pone en peligro la seguridad e
integridad de los trabajadores, instalaciones, equipos, vehculos, etc., la de
terceras personas o afecta el ambiente o los ecosistemas.
ETANO
Gas, utilizado como materia prima para la fabricacin de etileno. Sus
caractersticas fsicas son: incoloro, inodoro e inspido, ligeramente ms pesado
que el aire.
ENERGA
Capacidad de producir trabajo.
EXPLOSMETRO
Instrumento que sirve para medir la explosividad, que est en funcin de la
concentracin de hidrocarburos gaseosos en el ambiente.
EXPLOSIN
Efecto de una sbita y violenta produccin de gases, acompaada de ondas
expansivas.
65
EXPLOSIVO
Mezcla o compuesto qumico que cuando es provocado mediante calor, golpe,
impacto, friccin o una combinacin de estas condiciones, libera instantneamente
la energa, generando grandes cantidades de gases calientes con alta presin.
EXTINGUIDOR
Material contenido en un extintor y que por sus caractersticas fsicas o qumicas,
es capaz de interrumpir la combustin de un material.
EXTINTOR
Equipo autnomo que sirve para sofocar incendios, por medio de un agente
extinguidor.
F
FLUIDO
Lquido conducido a travs de tubera o ducto con variables controladas.
FUGA
Salida o escape de un lquido o gas, causado por algunos efectos de la corrosin
a la estructura metlica. Tambin existe algunos factores internos o externos que
provocan las fugas tales como laminaciones, grietas, fisuras, golpes o defectos de
fabricacin, entre otros.
G
GAS
Sustancia comprimible que llena completamente cualquier recipiente que le
confine. Su volumen depende del tamao del recipiente y de la presin que se
ejerza contra el envase que lo contiene.
GAS LICUADO (GLP)
Mezcla de gases licuados por presin, cuya composicin est formada
predominantemente por propano y butano (butano normal).
GAS NATURAL
Mezcla gaseosa que se extrae asociada con el petrleo o de los yacimientos que
son nicamente de gas. Sus componentes principales en orden decreciente de
cantidad, son el metano, etano, propano, butanos, pentanos y hexanos.
66
GASLEO
Producto refinado del petrleo cuya densidad es mayor que las de las gasolinas y
querosene, pero menor que la de los residuos; generalmente comprende los
hidrocarburos destilado entre 190 y 370 C, cuyo rango de pesos especficos
(20/4 C) es de 0.820 a 0.890.
GASOLINA
En la destilacin del petrleo crudo, la gasolina es el primer corte o fraccin que se
obtiene. En su forma comercial, es una mezcla voltil de hidrocarburos lquidos
con pequeas cantidades de aditivos, apropiada para usarse como combustible en
motores de combustin interna con ignicin, por chispa elctrica, con un rango de
destilacin de aproximadamente 27 a 225 C. Indudablemente es el producto
derivado del petrleo ms importante por su volumen y valor en el mercado.
H
HIDRANTE
Dispositivo para la salida de agua, integrado a la red para servicio contraincendio,
con una o dos tomas para conectar mangueras.
HIDROCARBURO
Familia de compuestos qumicos formada, principalmente, por carbono e
hidrgeno. Pueden contener otros elementos en menor proporcin, como son
oxgeno, nitrgeno, azufre, halgenos (cloro, bromo, iodo y flor), fsforo, entre
otros.
HIDRGENO
Elemento nmero 1 de la tabla peridica; es un gas diatmico, H2, que cuenta con
dos istopos, el deuterio y el tritio. Su temperatura de ebullicin es -252 C. Sus
lmites de explosividad en el aire son de 4.0 por ciento a 74.2 por ciento. Su
temperatura de ignicin es 580 C, ligeramente soluble en agua, alcohol e
hidrocarburos.
I
INFLAMABLE
Sustancia que arde o se inflama ante la presencia de oxgeno.
INSTALACIN INDUSTRIAL
Planta o conjunto de plantas industriales donde se realizan actividades de
produccin, elaboracin o procesos de refinacin de un determinado producto.
67
INTERNO(S)
Conjunto de materiales que se encuentran en el interior de una torre de refinacin
(o de un recipiente), que incluyen platos, cachuchas, herrajes, separadores,
bajantes, etctera.
L
LNEA
De tramos de tubera y accesorios que manejen el mismo fluido, a las mismas
condiciones de operacin. Normalmente esto se cumple, para la tubera localizada
entre dos equipos en la direccin de flujo.
LIQUIDOS DE GAS NATURAL
Hidrocarburos ms pesados que acompaan al gas natural y que se separan de l
para facilitar su compresin y manejo en ductos.
LNEA DE CARGA
En la refinacin del petrleo es comn llamarle lnea de carga a la alimentacin
principal de hidrocarburos a una planta. De esta manera se tiene lnea de carga a
la planta primaria, torre de vaco, planta cataltica FCC, entre otras.
LNEA DE RECIBO
En la refinacin se le denomina a la lnea de llegada de producto a un tanque de
almacenamiento.
LIQUIDO PIROFRICO
Lquido que se inflama espontneamente, al entrar en contacto con la atmsfera.
M
MANMETRO
Instrumento que sirve para indicar la presin de los fluidos.
METANO
Gas que cuando se encuentra puro es incoloro, inodoro, inspido y ms ligero que
el aire.
MISCIBILIDAD
Capacidad de una sustancia para mezclarse con otras sustancias. Cuando los
lquidos se mezclan sin separarse, se dice que son miscibles. Su contrario sera
inmiscible.
68
MONITOREO
Toma continua de muestras de aire, agua o suelo para medir la cantidad de
contaminantes existentes en el ambiente.
MONXIDO DE CARBONO
Es un gas o lquido incoloro, muy inflamable, que arde con llama violeta. Tiene una
ligera solubilidad en el agua, siendo soluble en alcohol y en benceno. Sus lmites
de inflamacin en el aire son de 12 a 75 por ciento. Txico por inhalacin y es el
mayor contaminador del aire.
MUESTREO
Mtodo que consiste en la extraccin o limitacin de una parte representativa de
cierto universo, con el objeto de realizar un estudio, que permita obtener un
conocimiento de sus caractersticas generales o especficas.
N
NAFTA
En la destilacin atmosfrica del crudo, la fraccin considerada en este rango,
comprende la gasolina primaria la cual es estabilizada, hidrodesulfurizada y
despus de estos procesos sirve como carga, a las plantas reformadoras de nafta.
NITRGENO
Elemento qumico cuyo smbolo es N, de nmero atmico 7. Constituye en
volumen el 78.95 por ciento del aire y en peso el 75.72 por ciento. El nitrgeno es
utilizado en la industria de petrleo, como gas inerte para neutralizar hidrocarburos
gaseosos.
O
OXGENO
Elemento qumico vital para los organismos animales y vegetales. Es uno de los
constituyentes del agua y del aire, tambin forma parte de la composicin de
muchos minerales. Su smbolo qumico es O y su nmero atmico es 8. Su
densidad respecto del aire es 1.10535 y como lquido es 1.14. Es un gas inodoro e
incoloro. Cuando se encuentra en estado lquido, es de color ligeramente azulado.
Sus disoluciones acuosas tienen sabor metlico.
69
P
PETRLEO
Est formado, esencialmente, por una mezcla de hidrocarburos, pero tambin
contiene pequeas cantidades de otros elementos que se combinan con ellos,
tales como azufre, oxgeno, nitrgeno, nquel, vanadio, arsnico y cromo. De
acuerdo con la estructura predominante en la mezcla de hidrocarburos, el petrleo
se puede clasificar en base parafnica, naftnica o aromtica.
PLANTA DE PROCESO
Para los procesos de refinacin del petrleo, es el rea industrial en la cual se
transforman las sustancias que se manejan, siguiendo procesos petroqumicos o
de refinacin.
PRESIN DE SUCCIN NETA POSITIVA (NPSH)
Presin que hace que en una bomba, un lquido fluya a travs de la tubera de
succin, hacia el impulsor de la propia bomba.
PROPANO
Gas que cuando se encuentra puro es incoloro, inodoro y ms pesado que el aire.
PUNTO DE AUTOIGNICIN
Temperatura mnima a la que un gas o cualquier sustancia o materia, se pueden
incendiar por s, bajo condiciones especficas ante la presencia del aire o de
oxgeno, sin necesidad de chispa o flama.
PUNTO DE INFLAMACIN
Temperatura a la cual un hidrocarburo, libera vapores en cantidad suficiente, para
permitir la combustin.
PUNTO DE CONGELACIN
Temperatura a la que se solidifica un lquido a una presin determinada. En el
caso del combustible para aviones, es necesario que se mantengan ciertas
especificaciones, con el propsito de evitar la formacin de cristales, que puedan
obstruir los filtros y boquillas de los motores del avin.
Q
QUEROSENO
Segundo corte o fraccin de la destilacin del petrleo crudo (El primero es la
nafta o gasolina); su color, contenido de azufre y caractersticas de ignicin varan,
segn las propiedades del crudo que provienen. Su peso especfico est dentro de
un rango de 0.80 a 0.83 y su punto de ignicin de 66 C a 80 C.
70
R
RED DE AGUA DE CONTRA INCENDIO
Conjunto de lneas de tubera que forman anillos o circuitos, sirve exclusivamente
para conducir el agua contra-incendio a los puntos necesarios. En la red se
encuentran instalados hidrantes, monitores y otros.
RECIPIENTE DE ALTA PRESIN
Equipo capaz de recibir fluidos con alta presin de vapor. En la refinacin del
petrleo se tienen varias formas, ya sean horizontales o esfricas, dependiendo de
la presin del fluido que se quiera almacenar.
REFINERA
Instalacin industrial en la que se lleva a cabo, la refinacin del petrleo crudo
mediante diferentes procesos. La forma general de operar de una refinera es la
siguiente: La refinera recibe la carga de petrleo crud, procedente de los campos
productores por medio de oleoductos o de buquetanques para transporte de
crudo, cuando est ubicada en zonas prximas a la costa o a vas fluviales.
Mediante procesos que incluyen el calentamiento, fraccionamiento, tratamientos a
presin, vaco, calentamiento en presencia de catalizadores, lavado con cidos,
extraccin con solventes y otros, el crudo es dividido en mltiples componentes,
entre los que destacan gases ligeros, gasolinas, nafta, turbosina, queroseno,
gasleos, lubricantes ligeros pesados, combustleos y coque, adems de un
conjunto de productos petroqumicos.
REFINACIN
La constituye el conjunto de procesos fsicos y qumicos a los cuales se someten
los crudos obtenidos en las labores de perforacin, a fin de convertirlos en
productos de caractersticas comerciales deseables. Para ello se emplean
distintos mtodo, entre los cuales se cuentan la destilacin, en sus variantes
atmosfricas y al vaco.
RESIDUAL
Sobrante o residuo. En refinacin se refiere a los aceites o productos
considerados como residuos.
RESIDUO
Producto o fraccin ms pesada que se obtiene de la destilacin de una mezcla de
sustancias miscibles, por ejemplo, el petrleo. Tambin se denomina as, a los
subproductos ms pesados de la refinacin del petrleo, que por carecer de
instalaciones o no ser econmicamente viable, no se pueden transformar en
productos ligeros de mayor valor comercial.
71
RESIDUO PELIGROSO
Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas
corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico-infecciosas,
representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente.
S
SEAL DE SEGURIDAD
Combinacin de una forma geomtrica, color, smbolo o motivo grfico y texto, que
proporciona informacin relacionada con la seguridad industrial.
SISTEMA DE RECUPERACIN DE VAPORES
Conjunto de accesorios, tuberas, conexiones y equipos diseados para recuperar
y evitar la emisin de vapores de gasolina emitidos a la atmsfera, durante las
operaciones de transferencia de combustible en las estaciones de servicio.
T
TANQUE
Recipiente metlico de gran capacidad, generalmente cilndrico. Se utiliza para
almacenar, medir o transportar lquidos. Se pueden fabricar de hormign, metal o
madera, dependiendo del tipo de lquido que se almacene.
TANQUE(S) DE TECHO FIJO CON GAS DE SELLO
Recipientes cilndricos verticales con techo fijo, inyeccin de gas de sello, que
ventean a la atmsfera a travs de vlvulas de presin provistas de arrestadores
de flama, de dimetro y altura segn capacidad, usados principalmente para el
almacenamiento de hidrocarburos o lquidos en general con baja presin de vapor
(5 psig mx.) a temperatura mayor que la temperatura de inflamacin o que
pueden ser contaminados con el aire por formacin de gomas, etc. El gas de sello
usado normalmente es gas natural.
TANQUE(S) DE TECHO FLOTANTE EXTERNO
Recipientes cilndricos verticales con techo flotante externo, usados para
almacenamiento de hidrocarburos y lquidos en general con alta presin de vapor
(mayor de 5 psig) y en los que existen prdidas por evaporacin.
TORRE
En la refinacin del petrleo, son recipientes verticales que pueden utilizarse como
absorbedores, fraccionadores o destiladores. Otro ejemplo son las torres de
despunte y de enfriamiento.
72
TURBOSINA
Combustible para avin. Destilado del petrleo similar a la querosina. Lquido
claro, olor a aceite combustible, insoluble en agua. Conocido tambin con los
nombres de jet fuel y combustible de reactor. Se utiliza como combustible en las
turbinas de los aviones de propulsin a chorro.
V
VAPOR
Fase gaseosa de una sustancia que puede condensarse mediante compresin o
enfriamiento.
VAPORIZACIN
Cambio del estado lquido al gaseoso que se produce cuando un lquido aumenta
su temperatura y algunas molculas superficiales escapan, transformndose parte
del lquido en gas. Si se trata de un recinto cerrado, parte de este gas, se
condensa al enfriarse de nuevo, con lo que se transforma en lquido y as contina
el proceso, hasta que se establece un equilibrio entre el lquido y el gas.
VELOCIDAD DE PROPAGACIN DE FLAMA
Rapidez de produccin de la flama en unidades de longitud por tiempo, a travs de
una mezcla de vapor o gas con aire u oxgeno en porcentaje correcto. La
propagacin de flama resulta, de la transferencia de energa, del frente de flama a
las capas adyacentes de mezcla de gas-aire no quemada.
VOLATILIDAD
Tendencia de un lquido a pasar a su fase de vapor. Las sustancias voltiles
despiden vapores a las temperaturas ambientales. En la industria de refinacin del
petrleo, esta propiedad es muy importante tanto en los crudos como en los
productos. Las mezclas de hidrocarburos, como la gasolina, pueden clasificarse
como voltiles, debido a que contienen componentes que se evaporan con
facilidad.
73
DICCIONARIO DE TERMINOS DE REFINACION PEMEX

ECOPETROL S.A. Corrida de aceptacin post reparacin general Unidad de
Topping 200. 01 marzo 20 abril de 2008.
--------------------------, Libro nico de la Parada General de la U200.
ESTUDIOS TECNICOS. Informe Final Parada General Unidad 200.
-------------------------, Operaciones bsicas seguras.
HERRAMIENGTAS RWD TOPS SU-SD Outlinerve ESP
74

MP Lubricacion

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MP Lubricacion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memorias del Mdulo

Prohibida la reproduccin parcial o total de

Equipo de Excelencia Operacional

Generalidades Riesgos del Agua

Generalidades Riesgos del Agua

Competencias por Desarrollar

Objetivos Especficos y Criterios de

Generalidades Riesgos del Agua

Reconoce los riesgos de la presencia

Contenido del Mdulo

Generalidades Riesgos del Agua

Instrumentos y Recursos Didcticos

Introduccin al Mdulo. Saludo, Aspectos de

Generalidades Riesgos del Agua

CIERRE DEL MDULO

Generalidades Riesgos del Agua

1. NATURALEZA DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

Generalidades Riesgos del Agua

2.4 TORRES AL VACO

Generalidades Riesgos del Agua

Generalidades Riesgos del Agua

3.2 DESTILACIN DE CRUDO

Generalidades Riesgos del Agua

3.4 AGUA Y CIDO

ADICIONE EL CIDO SOBRE EL AGUA PERO NUNCA EL AGUA SOBRE EL

Generalidades Riesgos del Agua

Generalidades Riesgos del Agua

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

sbado, 24 de julio de 2010

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

Habla para que yo te conozca

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

REGLAS DEL ENTRENAMIENTO

Cualquier pregunta es permitida; por

Uno llega hasta donde quiere llegar. Se

Seguimos conductas de trabajo seguro.

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

Identificar las actividades operacionales adecuadas para el uso seguro del

Identificar las actividades operacionales adecuadas para el uso seguro del

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

CONTENIDO DEL MDULO

RIESGOS DEL AGUA

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

Introduccin al Mdulo. Saludo, Aspectos de

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

CIERRE DEL MDULO

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

APLICACIN PRUEBA DE ENTRADA

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

NATURALEZA DEL AGUA Y PROPIEDADES DEL AGUA

No debera ser necesario para cada

GENERALIDADES RIESGOS DEL AGUA

Generalidades Riesgos del Agua

NATURALEZA DEL AGUA Y PROPIEDADES DEL AGUA

Importancia para el Organismo