NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
3250
1991-11-20

HIGIENE Y SEGURIDAD.
PREVENCIN DEL FUEGO EN PROCESOS DE
SOLDADURA Y DE CORTE

E:

HYGIENE AND SAFETY. FIRE PREVENTION IN CUTTING

AND WELDING PROCESSES.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

seguridad; proteccin.

I.C.S.: 13.220.00;25.160.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-11-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 3250 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1991-11-20.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3250

RESUMEN

HIGIENE Y SEGURIDAD.
PREVENCIN DEL FUEGO EN PROCESOS
DE SOLDADURA Y DE CORTE

1.

GENERALIDADES

1.1

INTRODUCCIN

1.1.1 Los procesos de corte y de soldadura que utilizan arcos elctricos o llamas de gas
oxi-combustible son una parte necesaria de nuestro mundo industrial. Sin embargo, muy a
menudo las personas que utilizan, contratan o supervisan el uso de estos procesos no son del
todo conscientes de que su uso inadecuado puede dar como resultado la prdida de la vida y de
la propiedad mediante el fuego y la explosin.
1.1.2 Aproximadamente el 6 % de los incendios en propiedades industriales y muchos incendios
en otras propiedades se han ocasionado por corte y soldadura, principalmente con equipo porttil
en reas no diseadas o no aprobadas especficamente para ese trabajo. El corte y ciertas
operaciones de soldadura con arco elctrico, literalmente, producen miles de fuentes de ignicin
en forma de chispas y de escoria caliente. El arco elctrico o la llama de gas oxi-combustible y los
materiales de trabajo calientes son tambin fuentes potenciales de ignicin.
1.1.3 Una mayora de los incendios, en los cuales el corte y la soldadura constituyen un factor,
se han iniciado debido a la presencia de chispas. Estos glbulos de metal derretido se han
dispersado horizontalmente hasta distancias de 11 m, prendindole fuego a toda clase de
materiales combustibles. Tambin han cado a travs de ranuras, de agujeros de tubera o de
otras aberturas pequeas en pisos y divisiones, iniciando incendios que han alcanzado serias
proporciones antes de detectarlos.
1.1.4 Los arcos elctricos o las llamas de gas oxi-combustible, en s mismas, raramente han
ocasionado incendios, excepto cuando han recalentado combustibles cercanos al trabajo o
cuando se han utilizado en recipientes de combustibles que no se han limpiado y purgado
debidamente. En el ltimo caso, casi siempre hubo explosin.
1.1.5 El calor del metal que se est soldando o cortando ha ocasionado incendios en casos en
los cuales se ha dejado a las partes calientes caer o permanecer sobre materiales combustibles.
Tambin se han causado incendios y explosiones en casos en que este calor se transmiti, por
ejemplo, a travs del metal de un recipiente a una atmsfera inflamable o a combustibles
contenidos en el recipiente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3250

RESUMEN

1.1.6 Cualquier material combustible o inflamable es susceptible de ignicin por corte y por
soldadura. Los materiales ms comunes que se pueden afectar en un incendio son los de
construcciones de edificaciones, tales como pisos, divisiones y techos; los contenidos
combustibles, como madera, papel, textiles, plsticos, productos qumicos, y lquidos y gases
inflamables; tambin los recubrimientos combustibles de pisos, como csped y fique.
1.1.7 Los incendios ocasionados por corte y por soldadura se pueden prevenir ms eficazmente
recubriendo los combustibles o separndolos de las fuentes de ignicin.
1.2

MBITO

Esta norma es una gua para cortadores y para soldadores (incluyendo a otras personas que
efectan estas labores, vigilantes de incendios, sus supervisores (incluyendo contratistas
externos), y funcionarios de administracin en cuya propiedad se va a efectuar corte y soldadura).
1.3

OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer las precauciones para evitar prdidas de vidas y de
propiedades por causa del fuego cuando se utilicen equipos de corte y de soldadura con
oxi-combustible y tambin para equipos de arco elctrico.

Nota. En la norma NFPA 51, Standard for the Design and Installation of Oxigen-Fuel Gas Systems for Welding, Cutting,
and Allied Processes, se presentan los detalles sobre diseo e instalacin de equipo de corte y soldadura a base de gas.
En la norma ANSI Z49.1, American National Standard Safety in Welding and Cutting, se presentan los detalles sobre
instalacin y operacin de equipo de corte y soldadura a base de arco elctrico y la operacin de equipo de corte y
soldadura a base de gas.

2.

RESPONSABILIDAD EN RELACIN CON CORTE Y CON SOLDADURA

2.1

GENERALIDADES

....
Anexo C
Publicaciones referenciadas

Los siguientes documentos o parte de stos se referencian en esta norma, nicamente con
fines informativos; por lo tanto, no se consideran como parte integrante de los requisitos de
esta norma.
NFPA 51: Standard for the Design and Installation of Oxygen Fuel Gas Systems for Welding,
Cutting, and Allied Processes.
NFPA 327: Cleaning or Safeguarding Small Tanks and Containers.
ANSI Z49.1: Safety in Welding and Cutting.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3250

RESUMEN

ANSI/ASME B31.8: Gas Transmission and Distribution Piping Systems.

AWS F-4.1: Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of
Containers and Piping that have held Hazardous Substances.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3250

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL