28 MAR 2014 21:30 SALA SUGGIA

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Christoph Knig direco musical

Ernst von Dohnnyi

Suite da pantomina O vu de Pierrette, op.18
[1909;c.23min.]

1. O amor terno de Pierrot

2. Valsa
3. Marcha fnebre cmica
4. Valsa de casamento
5. Dana delrio de Pierrette

Franz Schubert
Sinfonia n 8 em Si menor, D.759, Inacabada
[1822;c.26min.]

1. Allegro moderato
2. Andante con moto

Franz Liszt
Rapsdia hngara n 2
[1847; orq.S.Torch1968; c.10min.]
Concerto sem intervalo

ERNST VON DOHNNYI

poszony (bratislava), 27 de julho de 1877
nova iorque, 9 de fevereiro de 1960

Maestro Christoph Knig

sobre o programa do concerto
www.vimeo.com/88772950

A CASA DA MSICA MEMBRO DE

Filho de uma famlia da nobreza hngara,

Ern Dohnnyi (Ernst o nome alemo que
adoptou enquanto compositor) nasceu em
Poszony, na Hungria, a cidade que hoje a
capital da Eslovquia, Bratislava. Comeou
por estudar msica com o pai, professor de
matemtica e violoncelista amador, ingres
sando mais tarde na prestigiada Academia
Franz Liszt de Budapeste, onde foi colega
de Bla Bartk. Desde os finais da dcada
de 1890, Dohnnyi revelouse como um ar
tista de raras qualidades e multifacetado,
sendo reconhecido internacionalmente
como compositor, maestro e pianista. Na
qualidade de pianista e de maestro obteve
sucesso imediato, sendo responsvel pela
popularidade de algumas obras de Bartk,
e desenvolveu intensa actividade como con
certista, quer como solista com orquestra,
quer em recital e em msica de cmara. A
sua interpretao do Concerto para piano
e orquestra n4 de Beethoven, obra que
marcou a sua estreia londrina e norte
americana, recebeu os maiores elogios
da crtica. Enquanto compositor, cativou a
ateno e apoio de Brahms e do seu crcu
lo de amizade. Joseph Joachim convidouo
para leccionar no Conservatrio de Berlim,
lugar que assumiu entre 1905 e 1915. Nesse
ano ingressou como professor na academia
onde obtivera o seu diploma, em Budapes
te, desempenhando funes de director a
partir de 1919. Teve um papel determinan
te na organizao de concertos e entre os
seus muitos discpulos famosos contamse
os pianistas Gza Anda e Georges Cziffra,
bem como o maestro Georg Solti.

No ano de 1941, demitiuse do cargo na

Academia de Budapeste por discordar de re
gulamentos antisemitas. Durante a Segun
da Grande Guerra os seus dois filhos morre
ram: um foi abatido na frente de combate;
o outro foi fuzilado pelos nazis, por perten
cer resistncia e ter elaborado um plano
para assassinar Hitler. Este seu filho, Hans
Dohnnyi, era pai de um dos mais reconhe
cidos maestros da actualidade, Christoph
von Dohnnyi. Sem nada que o prendesse
terra natal, Dohnnyi partiu para os Estados
Unidos da Amrica aps a guerra. Recupe
rou a fama de pianista e a sua arte pode ser
escutada hoje em dia graas s inmeras
gravaes que fez em Nova Iorque.
A pantomina O vu de Pierrette data de
1909, o perodo de Berlim, e a primei
ra das quatro obras teatrais de Dohnnyi.
O libreto do escritor e dramaturgo Arthur
Schnitzler (18621931) conta a histria de
amor entre o pintor Pierrot e Pierrette, for
ada a casar com o rico comerciante Arle
chino. Pierrot convence a sua amada que
devero morrer juntos, mas depois de in
gerir o veneno Pierrette perde a coragem.
Ao fugir deixa cair o seu vu de noiva junto
ao cadver de Pierrot. Quando, durante o
baile de casamento, Arlechino descobre o
vu, humilha a sua noiva at a abandonar
junto de Pierrot. Num acesso de loucura,
Pierrette dana at exausto, acabando
por morrer junto do seu amado.
Esta pantomina em trs actos com perso
nagens da commedia dellarte no contexto
da Viena Oitocentista bastante original
pelo facto de os actores serem mimos e no
falarem, reflectindo, segundo Lawrence
Sullivan, a influncia dos primeiros filmes
mudos no teatro. Dohnnyi foi contratado
para escrever a msica para esta pea com

uma durao aproximada de uma hora, tra

balho que realizou em apenas dois meses.
Da msica de cena, o prprio compositor
realizou a suite de concerto.
rui pereira [2014]

FRANZ SCHUBERT
viena, 31 de janeiro de 1797
viena, 19 de novembro de 1828

Embora o manuscrito da Sinfonia n8

refira 1822 como data de composio da
obra, Schubert nunca retomou este projec
to, tendo sobrevivido apenas os dois anda
mentos iniciais e uma verso incomple
ta para piano do 3 andamento. As razes
para esta desistncia, razo pela qual a sin
fonia conhecida pelo nome Inacabada,
no so claras: consensual que Schubert
criou atravs destes dois andamentos uma
nova abordagem ao gnero sinfnico, filia
da na tradio sinfnica vienense estabele
cida por Mozart e Haydn, e que se prope
como uma sequncia s inovaes introdu
zidas por Beethoven. possvel que o com
positor no se tenha sentido com a matu
ridade suficiente para dar continuidade ao
trabalho; outras obras, e no apenas obras
sinfnicas, no foram terminadas, o que
revela um padro de intensa criatividade
combinada com insegurana pessoal, deri
vada talvez das poucas oportunidades que
Schubert teve de apresentar em pblico as
obras de maior envergadura (as Sinfonias 8
e 9, por exemplo, foram estreadas apenas
depois da sua morte).
Aps uma curta e sombria introduo
pelos violoncelos e contrabaixos que abre

o Allegro moderato, surge o 1 tema, expos

to pelo obo e pelo clarinete, cujas carac
tersticas lricas nos relembram a intensa
actividade de Schubert como compositor
de Lied. As interrupes sbitas e explo
sivas da orquestra constituem um por
menor estilstico de cariz romntico, que
se repete tambm na apresentao do 2
tema, exposto inicialmente pelos violon
celos. A seco intermdia, ou desenvol
vimento, retoma sobretudo o motivo in
trodutrio dos violoncelos e contrabaixos,
agora distribudo pelos restantes instru
mentos, antes do retorno aos restantes
temas. Ocarcter do Andante con moto,
mais plcido e buclico, no prescinde,
tal como o 1 andamento, de momentos
de contraste dramtico e tambm recorre
a dois temas principais: o 1 tema expos
to no incio do andamento pelas cordas; o
2 tema, exposto inicialmente num solo de
clarinete, focado sobretudo pelos sopros.
helena marinho [2010]

FRANZ LISZT

sas transcries nos anos seguintes. At

meados do sculo XX foi considerada um
expoente mximo de dificuldade tcnica
no piano e era, por isso, uma pea muito
utilizada para encerrar recitais a solo e
levar ao rubro as audincias, facto que
ainda hoje sucede. A sua forma correspon
de estrutura das muito populares Czar
das do folclore hngaro: uma parte lenta
(Lass) e geralmente dramtica, marcada
por ritmos pontuados (tpicos do estilo
hngaro), qual se segue uma parte rpida
(Friska) e frentica, com um esquema har
mnico muito simples mas que permite
improvisaes de grande malabarismo.
Dado o sucesso do original, o prprio Liszt
fez um arranjo para orquestra em parceria
com o flautista Franz Doppler na dcada
de 1870. A verso que escutaremos neste
concerto do pianista e compositor brit
nico Sidney Torch (19081990), cuja carrei
ra esteve intimamente ligada s orquestras
da BBC. Esta verso de sonoridade particu
larmente efusiva marcada por um grande
contraste entre as diferentes seces.
rui pereira [2014]

raiding (hungria), 22 de outubro de 1811

bayreuth (alemanha), 31 de julho de 1886

A Rapsdia Hngara n2 inserese na tradi

o de grande virtuosismo pela qual Liszt
ficou clebre e, de entre as 19 peas do
gnero que comps, seguramente a mais
popular pela sua utilizao em muitos de
senhos animados, programas de televiso
e bandas sonoras de filmes com grande
sucesso de bilheteira. Composta em 1847,
na sua verso original para piano, conhe
ceu imediato sucesso e foi alvo de diver

Christoph Knig direco musical

A profunda musicalidade de Christoph
Knig marcada por uma abordagem enr
gica e sria, comprometendose com uma
programao reflectida e estimulante.
Maestro Titular da Orquestra Sinfnica do
Porto Casa da Msica (desde 2009) e Maes
tro Titular e Director Musical dos Solistes
Europens Luxembourg. Com a Orquestra
Sinfnica do Porto Casa da Msica, fez di
gresses pelo Brasil e Europa incluindo con
certos em Viena, Roterdo, Anturpia, Es
trasburgo, Valladolid e Madrid. Com os So
listes Europens Luxembourg apresentouse
na Philharmonie de Colnia e no Festival de
Msica de SchleswigHolstein.
Knig muito requisitado como maestro
convidado. Apresentouse recentemente
com a Staatskapelle de Dresden, Orquestra
de Paris, Sinfnica Nacional Dinamarque
sa, Filarmnica dos Pases Baixos, Royal
Philharmonic Orchestra, Orquestra Na
cional de Gales/BBC, Orquestra da Rdio
Norueguesa, Orquestra Mozarteum de
Salzburgo, Beethoven Orchester de Bona,
Sinfnica de Barcelona, Filarmnica de
Tampere, Real Filharmona de Galicia, Or
questra da Rdio (RTVE) de Madrid, Or
questra e Coro da Comunidade de Madrid,
Sinfnica da Nova Zelndia, Orquestra de
Cmara Escocesa e Sinfnica Escocesa
da BBC, orquestra que dirigiu numa bem
sucedida digresso pela China (2008).
Desde a sua estreia nos EUA em 2010, di
rigiu as Sinfnicas de Pittsburgh, Toronto,
Nova Jrsia, Houston, Indianpolis, Bal
timore, Vancouver, Oregon, Milwaukee e
Colorado e a Filarmnica de Los Angeles.
Nesta temporada tem agendadas estreias
com as Sinfnicas de Calgary e Cincinnati,
e dirige tambm a Orquestra do Pas Basco,

Filarmnica de Dresden e Sinfnica de St.

Gallen. Regressa ainda Royal Philharmo
nic Orchestra, Filarmnica de Estugarda,
Sinfnica Escocesa da BBC, Orquestra Na
cional de Gales/BBC, Orquestra da Comu
nidade de Madrid, Real Filharmona de Ga
licia e Sinfnica de Pittsburgh.
A sua reputao como maestro de pera
subiu rapidamente depois de assumir com
grande sucesso, ltima hora, a direco da
produo de Jonathan Miller de ORapto do
Serralho na pera de Zurique, em 2003. Di
rigiu tambm a pera de Zurique em pro
dues de AFlauta Mgica e IlTurco in Italia
com Cecilia Bartoli e Ruggero Raimondi.
Outras produes foram ORapto do Serralho no Teatro Real de Madrid, Don Giovanni na pera Estatal de Estugarda e AFlauta
Mgica e Rigoletto na pera Alem de Berlim.
A discografia de Christoph Knig inclui
obras de Gsta Nystroem (BIS), Schnberg
e Prokofieff (Romeu e Julieta), Saariaho e Si
belius (Sinfonia n7) com a Orquestra Sin
fnica do Porto Casa da Msica, Melcer
com a Orquestra Sinfnica Escocesa da BBC
(Hyperion), Sinfonias de Beethoven com a
Orquestra Sinfnica de Malm (DB Produc
tions) e Prokofieff e Mozart com os Solis
tes Europens Luxembourg (SEL Classics).
Christoph Knig nasceu em Dresden,
onde cantou em criana no clebre Dresdner
Kreuzchor. Estudou direco, piano e canto
na Escola Superior de Msica de Dresden.
Frequentou masterclasses de maestros
como Sergiu Celibidache e SirColin Davis,
sendo convidado por este para trabalhar
como maestro assistente em concertos e pro
dues de pera para a pera de Dresden/
Schsische Staatskapelle. Comeou a carrei
ra como Erster Kapellmeister em Wuppertal/
Gelsenkirchen.

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Christoph Knig maestro titular
A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica tem sido dirigida por reputados
maestros, de entre os quais se destacam
Baldur Brnnimann, Olari Elts, Leopold
Hager, Michail Jurowski, Andris Nelsons,
Vasily Petrenko, Emilio Pomrico, Jeremie
Rohrer, Peter Rundel, Michael Sanderling,
Tugan Sokhiev, John Storgrds, Joseph
Swensen, Gilbert Varga, Antoni Wit, Takuo
Yuasa ou Lothar Zagrosek. Entre os solis
tas que colaboraram recentemente com a
orquestra constam os nomes de Midori, Vi
viane Hagner, Natalia Gutman, Truls Mrk,
Steven Isserlis, Kim Kashkashian, Ana Bela
Chaves, Felicity Lott, Christian Lindberg,
Antnio Meneses, Simon Trpeski, Sequei
ra Costa, JeanEfflam Bavouzet, Lise de la
Salle, Cyprien Katsaris, Alban Gerhardt ou
o Quarteto Arditti. Diversos compositores
trabalharam tambm com a orquestra, no
mbito das suas residncias artsticas na
Casa da Msica, destacandose os nomes
de Emmanuel Nunes, Jonathan Harvey,
Kaija Saariaho, Magnus Lindberg, Pascal
Dusapin e Luca Francesconi.
A Orquestra tem vindo a incrementar
as actuaes fora de portas. Nas ltimas
temporadas apresentouse nas mais pres
tigiadas salas de concerto de Viena, Estras
burgo, Luxemburgo, Anturpia, Roterdo,
Madrid e no Brasil, e regularmente con
vidada a tocar em Santiago de Composte
la e no Auditrio Gulbenkian. Para alm
da apresentao regular do repertrio sin
fnico, a orquestra demonstra a sua ver
satilidade com abordagens aos universos
do jazz, fado ou hiphop, ao acompanha

mento de projeco de filmes e aos con

certos comentados, bem como a diversas
aces educativas, incluindo o projecto
AOrquestra vai escola, workshops de
composio para jovens compositores e a
masterclasses de direco com o maestro
Jorma Panula.
A interpretao da integral das sinfo
nias de Mahler marcou as temporadas de
2010 e 2011. Em 2011, o lbum Follow
the Songlines, gravado com Mrio Lagi
nha e Maria Joo com David Linx e Diede
rik Wissels, ganhou a categoria de Jazz dos
prestigiados prmios Victoires de la musi
que, em Frana. Em 2013 foram editados
os concertos para piano de Lopes Graa
pela editora Naxos. A gravao ao vivo com
obras de Pascal Dusapin foi Escolha dos
Crticos 2013 na revista Gramophone. Na
temporada de 2014, a Orquestra dirigida
pela primeira vez por maestros como Peter
Etvs e Ilan Volkov, e interpreta uma nova
obra de Unsuk Chin em estreia mundial.
A origem da Orquestra remonta a 1947,
ano em que foi constituda a Orquestra
Sinfnica do Conservatrio de Msica do
Porto, que desde ento passou por diversas
designaes. Engloba um nmero perma
nente de 94 instrumentistas, o que lhe per
mite executar todo o repertrio sinfnico
desde o Classicismo ao Sculo XXI. parte
integrante da Fundao Casa da Msica
desde Julho de 2006.

Violino I
Zofia Wycicka
Jos Pereira*
Vadim Feldblioum
Ianina Khmelik
Roumiana Badeva
Jos Despujols
Maria Kagan
Emlia Vanguelova
Arlindo Silva
Tnde Hadadi
Andras Burai
Alan Guimares
Ana Madalena Ribeiro*
Jorman Hernandez*
Violino II
Jossif Grinman
Nancy Frederick
Tatiana Afanasieva
Pedro Rocha
Jos Sentieiro
Paul Almond
Lilit Davtyan
Jos Paulo Jesus
Francisco Pereira de Sousa
Domingos Lopes
Nikola Vasiljev
Vtor Teixeira
Viola
Simon Tandree*
Anna Gonera
Rute Azevedo
Jean Loup Lecomte
Lus Norberto Silva
Hazel Veitch
Emlia Alves

Theo Ellegiers
Biliana Chamlieva
Beata Costa*
Violoncelo
Vicente Chuaqui
Feodor Kolpachnikov
Gisela Neves
Bruno Cardoso
Hrant Yeranosyan
Sharon Kinder
Aaron Choi
Vanessa Pires*
Contrabaixo
Slawomir Marzec
Florian Pertzborn
Nadia Choi
Tiago Pinto Ribeiro
Joel Azevedo
Altino Carvalho
Flauta
Ana Maria Ribeiro
Angelina Rodrigues
Obo
Tams Bartk
Roberto Henriques*
Clarinete
Lus Silva
Antnio Rosa
Gergely Suto

Fagote
Robert Glassburner
Vasily Suprunov
Pedro Silva
Trompa
Abel Pereira
Jos Bernardo Silva
Eddy Tauber
Hugo Carneiro
Trompete
Ivan Crespo
Rui Brito
Lus Granjo
Trombone
Severo Martinez
Dawid Seidenberg
Alexandre Vilela*
Tuba
Srgio Carolino
Tmpanos
Bruno Costa
Percusso
Nuno Simes
Paulo Oliveira

*instrumentistas
convidados

DILIVA Sociedade de Investimentos Imobilirios, S.A., patrono do Maestro Titular da Orquestra

Sinfnica do Porto Casa da Msica

Conselho de Fundadores
Estado Portugus
Municpio do Porto
Grande rea Metropolitana do Porto
Municpio de Matosinhos
Amorim Investimentos e Participaes, SGPS, SA
Arsopi Holding - Indstrias Metalrgicas
Arlindo S. Pinho, SA
Auto - Sueco, Lda.
Axa Portugal - Companhia de Seguros, SA
Barbosa & Almeida Vidros, SA
Banco BPI, SA
Banco L. J. Carregosa SA
Banco Comercial Portugus, SA
Banco Esprito Santo, SA
Banco Santander Totta, SA
BIAL Portela & C. SGPS, SA
Caixa Geral de Depsitos, SA
Cerealis, SGPS, SA
Chamartn Imobiliria, SGPS, S.A.
Companhia de Seguros Allianz Portugal, SA
Companhia de Seguros Tranquilidade, SA
Continental Mabor - Indstria de Pneus, SA
CPC IS - Companhia Portuguesa de
Computadores, SA
EDP Energias de Portugal, SA
El Corte Ingls, SA
Caixa Econmica Montepio Geral
Galp Energia, SGPS, SA
Globalshops, SL
Grupo Soares da Costa, SGPS, SA
Grupo Visabeira, SGPS, SA
III Investimentos industriais e imobilirios, SA
Lactogal Produtos Alimentares, SA
Lameirinho - Indstria Txtil, SA
Media Capital, SGPS, SA
Metro do Porto, SA

Empresas Amigas
MSFT Software para computadores, Lda.
Mota-Engil, SGPS, SA
Olinveste, SGPS, Lda
Porto Editora, Lda
Portugal Telecom, SGPS, SA
PricewaterhouseCoopers & Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda
RAR - Sociedade de Controle (Holding), SA
Revigrs - Indstria de Revestimentos de Grs, SA
Salvador Caetano - Indstrias Metalrgicas e
Veculos de Transporte, SA
Sogrape Vinhos, SA
Solverde - Sociedade de Investimentos
Tursticos da Costa Verde, SA
Somague, SGPS, SA
Sonae SGPS, SA
Tertir, Terminais de Portugal, SA
Txtil Manuel Gonalves, SA
Unicer - Bebidas de Portugal, SGPS, SA

10

CIN S.A.
Create IT
Cachapuz
Deloitte
Grupo Douroazul, S.A.
Efacec
Eurest Portugal
Jofebar, S.A.
Manvia, S.A.
Nautilus, S.A.
Safira Facility Services S.A.
Strong Segurana S.A.
Vicaima

Outros apoios
RAR
Pathena
I2S
Vortal
Patrocinador Ano Oriente
HUAWEI
Apoio Ano Oriente
Fundao Oriente
Fundao Stanley Ho
Apoio Real Ballet do Camboja
Fondation Adelman

11

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

MECENAS CASA DA MSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL
CASA DA MSICA