15 FEV | 2014

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
18:00 SALA SUGGIA

Timothy Brock direco musical

A Nova Babilnia
Filme mudo em oito cenas
de Grigori Kozintsev e Leonid Trauberg
Msica de Dmitri Chostakovitch

[rssia, 1929]

Cena 1 Departamento de vendas

Cena 2 No baile: derrota do exrcito
Cena 3 O cerco a Paris
Cena 4 18 de Maro de 1871
Cena 5 Versalhes contra Paris
Cena 6 A barricada
Cena 7 O peloto de fuzilamento
Cena 8 O julgamento
Cine Concerto
Durao aproximada de 93 minutos sem intervalo

1. Paris no tempo da guerra francoprussiana. Celebra

se a partida dos soldados. Morte aos Prussianos! Nos
armazns Nova Babilnia, a lojista Louise recebe um
convite para o baile da empresa.
2. No baile todos procuram o amor. Um deputado no
meia o gerente da loja para um cargo poltico. Viva Paris!
Um reprter anuncia a derrota do exrcito francs.
3. O cerco a Paris. O Exrcito dos Trabalhadores defen
de a cidade. No ser a burguesia. Na caserna, Louise co
nhece o soldado Jean. Os prussianos passam as barri
cadas. Louise e Jean discutem. Ele est farto da guerra,
quer voltar a casa.
4. 18 de Maro de 1871. Os trabalhadores defendem o ar
senal de armas. Enquanto isso, em Paris estreiase uma
opereta. No campo de batalha o povo alimenta os solda
dos. A partir de Versalhes, o povo tomar o poder. Louise
suplica a Jean para no ir.
5. Paris no ser mais a mesma. Os operrios trabalham para
eles e no para patres. Acabou o turno da noite! Paris tem
falta de dinheiro. No se podem saquear as lojas e os bancos?
O gerente da Nova Babilnia constata que Paris est entregue
a ladres e prostitutas. O Exrcito dos Trabalhadores ir re
solver tudo pacificamente? Cantam a Marselhesa.
6. 49 dia de batalha. O exrcito prussiano derruba a li
nha de defesa. Ser o fim? O povo prepara nova barricada
e a burguesia aprecia do alto de uma colina em Versalhes.

Na Fila I n 5 da Sala Suggia foi colocada uma obra de Joo Ferro Martins (Mike,
2014) que integra a exposio do Prmio Novos Artistas da Fundao EDP.
Nos espaos da Casa da Msica, e no mbito da colaborao com a

7. A paz e a ordem so restauradas. Os rebeldes da Comu

na so feitos prisioneiros. A burguesia recupera o seu es
tatuto. Jean procura Louise.

Fundao EDP, mostramse outras duas obras: do mesmo artista,

Composio ConjugalCodae, de Joo Mouro, Ricas Vidas. Os restantes
artistas e obras esto patentes a pblico na Galeria da Fundao EDP
(de 3 a dom., das 13h s 18h at 23 de Maro).

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

8. O julgamento. Os traidores da Frana so condenados

morte. Louise julgada pelos actos cometidos duran
te a Comuna.

MECENAS CASA DA MSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL
CASA DA MSICA

Timothy Brock direco musical

Natural de Seattle, Timothy Brock um maestro e com
positor especializado em msica do incio do sculo XX
e acompanhamento ao vivo de cinema mudo. Trabalhou
na recuperao de bandas sonoras de Chostakovitch
(A Nova Babilnia, 1929), Manilo Mazza (Cabiria, 1913),
Eric Satie (Entracte, 1924) e George Antheil (Ballet mca
nique, 1924). a maior autoridade na msica de Char
les Chaplin e dirigiu acompanhamentos ao vivo dos seus
maiores filmes. Comeou uma carreira como composi
tor de nova msica para cinema mudo aos 23 anos, com
ACaixa de Pandora de G.W. Pabst (1929), e desde ento
escreveu quase 30 partituras para orquestras e institui
es de relevo, tais como a Orquestra Nacional de Lyon,
Cinemateca Francesa, Konzerthaus de Viena, Cinemate
ca de Bolonha, Orquestra de Cmara de Los Angeles, Tea
tro da Zarzuela de Madrid e Cit de la Musique em Paris.
Para 2014, a famlia Chaplin encomendou lhe uma
nova banda Sonora para Kid Auto Races (1914), em cele
brao da primeira apario do Vagabundo h cem anos.
Em 2015, Timothy Brock dirige a estreia mundial da sua
nova partitura para o pico de fico cientfica de Fritz
Lang, Frau im Mond (1929), uma encomenda da Konzert
haus de Viena.
Timothy Brock tem apresentado inmeros programas
com raridades de vrios compositores, um trabalho ini
ciado em 1989 enquanto maestro titular da Sinfnica de
Cmara de Washington com a estreia nos EUA da obra
Le Petite Lilly (1927) de Darius Milhaud. Desenvolveu
tambm o ciclo Entartete Musik, com msica de compo
sitores banidos pelo Terceiro Reich.
Colabora regularmente com as principais orquestras
do mundo, incluindo residncias na Orquestra Nacio
nal de Lyon, Konzerthaus de Viena e Teatro Comunale di
Bologna. Em 2013 e 2014 estreiase em Singapura, Hong
Kong e Kuala Lumpur.

Violino I
Xuan Du*
Jos Pereira*
Radu Ungureanu
Andras Burai
Maria Kagan
Jos Despujols
Roumiana Badeva
Emlia Vanguelova
Arlindo Silva
Jorman Hernandez*
Vladimir Grinman
Alan Guimares

Domingos Lopes
Nikola Vasiljev
Jos Sentieiro

Violino II
Jossif Grinman
Nancy Frederick
Tatiana Afanasieva
Lilit Davtyan
Francisco Pereira de Sousa
Vtor Teixeira
Paul Almond

Violoncelo
Vicente Chuaqui
Feodor Kolpachnikov
Gisela Neves
Sharon Kinder
Michal Kiska
Aaron Choi

Viola
Joana Pereira
Hazel Veitch
Anna Gonera
Lus Norberto Silva
Theo Ellegiers
Emlia Alves
Francisco Moreira
Biliana Chamlieva

orquestra sinfnica do porto casa da msica

Christoph Knig maestro titular

A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica tem sido di

rigida por reputados maestros, de entre os quais se destacam
Olari Elts, Leopold Hager, Michail Jurowski, Andris Nelsons,
Vasily Petrenko, Emilio Pomrico, Jeremie Rohrer, Peter Run
del, Tugan Sokhiev, John Storgrds, Joseph Swensen, Gilbert
Varga, Antoni Wit, Takuo Yuasa ou Lothar Zagrosek. Entre
os solistas que colaboraram recentemente com a orquestra
constam os nomes de Midori, Viviane Hagner, Natalia Gut
man, Truls Mrk, Steven Isserlis, Kim Kashkashian, Ana Bela
Chaves, Felicity Lott, Christian Lindberg, Antnio Meneses,
Simon Trpeski, Sequeira Costa, JeanEfflam Bavouzet, Lise
de la Salle, Cyprien Katsaris, Alban Gerhardt ou o Quarteto
Arditti. Diversos compositores trabalharam tambm com a
orquestra, destacandose os nomes de Emmanuel Nunes, Jo
nathan Harvey, Kaija Saariaho, Magnus Lindberg, Pascal Du
sapin e Luca Francesconi.
Nas ltimas temporadas apresentouse nas mais pres
tigiadas salas de concerto de Viena, Estrasburgo, Luxem
burgo, Anturpia, Roterdo, Madrid e no Brasil, e regu
larmente convidada a tocar em Santiago de Compostela
e no Auditrio Gulbenkian. A interpretao da integral
das sinfonias de Mahler marcou as temporadas de 2010
e 2011. Em 2013 foram editados os concertos para piano
de Lopes Graa pela editora Naxos.
A origem da Orquestra remonta a 1947, ano em que foi
constituda a Orquestra Sinfnica do Conservatrio de
Msica do Porto. Actualmente engloba um nmero per
manente de 94 instrumentistas e parte integrante da
Fundao Casa da Msica desde Julho de 2006.
DILIVA Sociedade de Investimentos Imobilirios, S.A., patrono
do Maestro Titular da Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica

Contrabaixo
Florian Pertzborn
Tiago Pinto Ribeiro
Joel Azevedo
Angel Luis Martinez*
Flauta
Alexander Auer
Obo
Aldo Salvetti
Clarinete
Carlos Alves
Fagote
Gavin Hill
Trompa
Hugo Carneiro
Eddy Tauber

A CASA DA MSICA MEMBRO DE

Trompete
Srgio Pacheco
Rui Brito
Trombone
Severo Martinez
Tmpanos
Bruno Costa
Percusso
Nuno Simes
Piano
Lus Filipe S*
*instrumentistas
convidados