Vous êtes sur la page 1sur 2

API Spec 12J

SEPARADORES DE GAS Y PETRLEO

Esta especificacin cubre los requisitos mnimos para el diseo, fabricacin y pruebas
de taller de separadores de petrleo y gas de tipo de campos petroleros y / o
separadores de agua-gas de petrleo utilizados en la produccin de petrleo y / o gas.
La norma API 12J que es la norma usada para el diseo de estos equipos con el
objetivo de aportar al diseo original de la planta, cuando sea necesario la
implementacin de este equipo por el notable aumento de produccin del fluido.
En la norma API-12J, se menciona que un tiempo de residencia de 30 segundos a 3
minutos es suficiente para la separacin de fluidos libres de espuma.
La presencia de espuma es un problema crtico en la separacin gas-lquido ya que
limita enormemente la capacidad de separacin, pues adicionalmente al tiempo de
residencia requerido para el lquido, se debe proporcionar un tiempo adicional para
disolver el efecto de la espuma. Dado que este fenmeno ya es una caracterstica
intrnseca en la mayora de crudos, la nica forma de minimizar su efecto es
diseando internos de alta eficiencia o empleando en su defecto aditivos qumicos, con
respecto a lo anterior en este campo no se presenta este problema.

Especificacin de petrleo y gas Separadores


1 MBITO DE APLICACIN
1.1 Generalidades
Esta especificacin cubre los requisitos mnimos para el diseo, fabricacin y pruebas
de tienda de aceite de tipo de yacimientos petrolferos y separadores de gas y/o
separadores de agua-gas de petrleo utilizados en la produccin de petrleo y/o gas, y
por lo general ubicados, pero no limitado a un cierto punto en la lnea de flujo de la
produccin entre la cabeza del pozo y la tubera. Los separadores se refiere la
presente especificacin puede ser vertical, esfrica, o simple o doble can horizontal.
Salvo acuerdo en contrario entre el comprador y el fabricante, la jurisdiccin de esta
especificacin termina con la vasija de presin tal como se define en el mbito de la
Seccin VIII.
Divisin 1 de la ASME para Calderas y Cdigo de recipientes a presin, en lo
sucesivo, el Cdigo ASME. Recipientes a presin cubiertos por esta especificacin son
normalmente clasificados como buques de los recursos naturales por API 510,
Recipientes a Presin Inspeccin. Separadores fuera de la alcance de esta
especificacin incluye los separadores centrfugos, separadores de filtros y
separadores de desarenado.

1.2 Cumplimiento
Cualquier fabricante de equipos de produccin o los materiales representados como
conforme con una especificacin API es responsable de cumplir con todas las
disposiciones de dicha especificacin. API no representa ni garantiza que tales
productos no sean conformes a la norma API aplicable o especificacin.
2 DEFINICIONES
La separacin de gas y lquidos se basa principalmente en diferencias fsicas de las
fases. Esta seccin cubre separacin mecnica de lquidos y gases. Un recipiente
separador puede ser referido como un golpe de gracia, trampa, lavador, vaso de la
cmara flash, o expansin, as como el plazo original. Esta terminologa se aplica
independientemente de la forma.
Por lo general, las siguientes definiciones se consideran bsicas.
2.1Corrosin
La destruccin de un metal por reaccin qumica o electroqumica con su medio
ambiente.
2.2 Knockout agua libre
Un tipo de recipiente separador usado para separar el agua libre de una corriente de
flujo de gas, petrleo y agua.
Tenga en cuenta el gas y el petrleo por lo general salen de la embarcacin a travs
del mismo punto de venta para ser procesados por otros equipos. El agua es retirada
para su eliminacin.
2.3 Presin mxima de trabajo permitida (PSMA)
La presin mxima, permitida por el Cdigo ASME, en la parte superior del separador
en su posicin de funcionamiento normal para una temperatura designada.
2.4 Presin operacional
La presin en el recipiente durante el funcionamiento normal, que no exceda la PSMA,
y generalmente se mantiene a un nivel adecuado por debajo del ajuste de la presin
de los dispositivos de alivio de para evitar la apertura frecuente.

Centres d'intérêt liés