NOVA ORTOGRAFIA

Palavras e expresses mais usadas com ou sem hfen, atualizadas conforme o Acordo Ortogrfico.
A
a fim de
queima-roupa
toa 1
vontade
abaixo-assinado
ab-rupto 2
acerca de
aeroespacial
afro-americano
afro-asitico
afro-brasileiro
afrodescendente
afro-luso-brasileiro
agroindustrial
gua-de-colnia
alm-Brasil
alm-fronteiras
alm-mar
amor-perfeito
andorinha-do-mar
anel de Saturno
anglomania
anglo-saxo
ano-luz
antessala
antiaderente
antiareo
antieconmico
anti-hemorrgico
anti-heri
anti-higinico
anti-ibrico
anti-imperialista
anti-infeccioso
anti-inflacionrio
anti-inflamatrio
antirreligioso
antissemita
antissocial
ao deus-dar
arco e flecha
arco-da-velha
arco-ris
arqui-inimigo
autoadesivo
autoafirmao
autoajuda
autoaprendizagem
autoeducao
autoescola
autoestima
autoestrada
auto-hipnose
auto-observao
auto-nibus

E
em cima
embaixo
entre-eixo
euro-asitico
eurocntrico
ex-almirante
ex-diretor
ex-presidente
ex-primeiro-ministro
ex-secretria
extra-alcance
extraclasse
extraescolar
extrafino
extraoficial
extrarregular
extrassolar
extrauterino
F
faz de contas (um ...)
feijo-verde
fim de sculo
fim de semana
folha de flandres
francofone
G
general de diviso
geo-histria
giga-hertz
girassol
gr-fina
gro-duque
gro-mestre
Gro-Par
guarda-chuva
guarda-noturno
Guin-Bissau
H
habeas-corpus (o...)
hidroeltrico
hidreltrico
hidrossolvel
hidroterapia
hipermercado
hiper-raqutico
hiper-realista
hiper-requintado
I
inbil
indo-chins 7
indochins 8
indo-europeu
infra-assinado
infra-axilar
infraestrutura

P
pan-africano
pan-americano
pan-hispnico
para-brisa
para-choque
para-lama
paraquedas
paraquedismo
paraquedista
para-raios
p-de-meia
pingue-pongue
plurianual
poli-hidratao
pontap
ponto e vrgula
por baixo de
por isso
porta-avies
porta-retrato
porto-alegrense
ps-graduao
pospor
ps-tnico
predeterminado
preenchido
pr-escolar
preexistente
preexistir
pr-histria
pr-natal
pr-nupcial
pr-requisito
pressupor
primeiro-ministro
primeiro-sargento
pr-ativo
proeminente
propor
pr-reitor
pseudo-organizao
pseudossigla
Q
quem quer que seja
R
reabilitar
reabituar
reaver
recm-casado
recm-eleito
recm-nascido
reco-reco
reedio
reeleio
reescrita

auto-organizao
autorregulamentao
ave-maria
azul-escuro
B
Baa de Todos-os-Santos
belo-horizontino
bem-aventurado
bem-criado
bem-dito
bem-dizer
bem-estar
bem-falante
bem-humorado
bem-me-quer
bem-nascido
bem-te-vi
bem-vestido
bem-vindo
bem-visto
bendito (= abenoado)
benfazejo
benfeito
benfeitor
benfeitoria
benquerena
benquerer
benquisto
bico-de-papagaio (planta)
bio-histrico
biorritmo
biossocial
bl-bl-bl
boa-f
bumba meu boi
C
caf com leite
calcanhar de aquiles
co de guarda
carboidrato 3
causa-mortis (a...)
centroafricano 4
centro-africano 5
circum-murado
circum-navegao
coabitao
coautor
cobra-d'gua
coco-da-baa
coedio
coeducao
coenzima
coerdar
coerdeiro
coexistente
coexistir
cofator
coirmo
comum de dois
conta-gotas

infrassom
inter-hemisfrico
inter-racial
inter-regional
inter-relacionado
intramuscular
intraocular
intraoral
intrauterino
inumano
J
joo-de-barro
joo-ningum
L
latino-americano
lenga-lenga
luso-brasileiro
lusofobia
lusofonia
M
macroestrutura
macrorregio
madressilva
me-d'gua
m-f
mais-que-perfeito
mal de Alzheimer
mal-acabado
mal-afortunado
malcriado
malditoso
mal-entendido
mal-estar
malgrado
mal-humorado
mal-informado
m-lngua
mal-limpo
malmequer
malnascido
malpassado
malpesado
malquerer
malquisto
malsoante
malvisto
mandachuva
manda-lua
manda-tudo
maria vai com as outras
mdico-cirurgio
mesa-redonda
mestre-d'armas
microcirurgia
microempresa
microestrutura
micro-ondas
micro-organismo
microssistema
minicurrculo

reidratar
retroalimentao
reumanizar
S
sala de jantar
segunda-feira
sem-cerimnia
semiaberto
semianalfabeto
semirido
semicrculo
semi-interno
semiobscuridade
semirrgido
semisselvagem
sem-nmero
sem-vergonha
sobreaquecer
sobre-elevao
sobre-estimar
sobre-exceder
sobre-humano
sobrepor
social-democracia
social-democrata
sociocultural
socioeconmico
subalimentao
subalugar
subaqutico
subarrendar
sub-brigadeiro
subemprego
subestimar
subdiretor
subumano
subfaturar
sub-reitor
sub-rogar
sul-africano
superestrutura
super-homem
super-racional
super-resistente
super-revista
supraocular
suprarrenal
suprassumo
T
tenente-coronel
tico-tico
tio-av
tique-taque
tomara que caia
U
ultraelevado
ultrarromntico
ultrassecreto
ultrassensvel
ultrassom

contra-almirante
minissaia
contra-ataque
minissrie
contracheque
multissegmentado
contraexemplo
N
contraindicao
no agresso
contraindicado
no fumante
contraofensiva
no me toques 9
contraoferta
no violncia
contraordem
no-me-toques 10
contrarregra
neoafricano
contrassenha
neoexpressionista
contrassenso
neoimperialista
coobrigao
neo-ortodoxo
coocupante
norte-americano
coocupar
O
cooptar
olho-d'gua
cor de caf
cor de caf com leite
cor de vinho
cor-de-rosa
couve-flor
criado-mudo
D
decreto-lei
dente-de-leo
depois de amanh
desumano
deus nos acuda (um...)
dia a dia 6
disse me disse (um...)
doena de Chagas
1
como adjetivo ou como advrbio.
2
prefervel esta forma a "abrupto", tambm correta.
3
a forma carbo-hidrato tambm est correta.
4
refere-se Repblica Centroafricana.
5
refere-se regio central da frica.
6
como substantivo ou como advrbio.
7
quando significar ndia + China; indianos + chineses.
8
referente Indochina.
9
significando "facilidade de magoar-se".
10
planta.
11
chocalho.
12
planta.

ultrassonografia
V
vaga-lume
vassoura-de-bruxa
verbo-nominal
vice-almirante
vice-presidente
vice-rei
vira-casaca
X
xique-xique 11
xiquexique 12
Z
zs-trs
z-povinho
zigue-zague
zum-zum

Este quadro est apoiado nas obras:

BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008.
INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So Paulo,
Houaiss/Publifolha, 2008.
GOMES, Francisco lvaro. O acordo ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.

O caso dos prefixos e falsos prefixos

COM PREFIXOS OU FALSOS PREFIXOS

PREFIXOS
OU FALSOS
REGRAS
EXEMPLOS
PREFIXOS
Vogais iguais
1. Usa-se o hfen anti-ibrico,
quando o prefixo auto-organizao,
e o segundo
contra-almirante,
elemento juntam- infra-axilar,
se com a mesma micro-ondas,
vogal.
neo-ortodoxo,
sobre-elevao,
anti-inflamatrio.
Vogais
diferentes

autoescola, autoajuda,
autoafirmao, semiaberto,
semirido,
semiobscuridade,
contraordem,
contraindicao,
extraoficial,
neoexpressionista,
intraocular, semiaberto,
semirido.
Consoantes
3. Usa-se o hfen inter-racial,
iguais
se a consoante super-revista,
do final do
hiper-raqutico,
prefixo for igual sub-brigadeiro.
do incio do
segundo
elemento.
Se o segundo 4. No h hfen antirreligioso, minissaia,
elemento
quando o
ultrassecreto, ultrassom.
comea com s, segundo
r.
elemento
comea com s
ou r; nesse caso,
duplicam-se as
consoantes.
Se o segundo 5. Usa-se o
circum-murado,
elemento
hfen: se o
circum-navegao,
comea com
primeiro
pan-hispnico,
m, n, com
elemento,
pan-africano,
vogais e h, m, terminado em m pan-americano.
n.
ou n, unir-se com
as consoantes h,
m ou n.
Ex, sota, soto, 6. Usa-se hfen ex-almirante,
vice
com os prefixos: ex-presidente,
ex, sota, soto, sota-piloto,
vice.
soto-pr,
vice-almirante,
vice-rei.
Pr, ps, pr 7. Usa-se hfen pr-escolar,
com os prefixos pr-nupcial,
pr, ps, pr
ps-graduao,
(tnicos e
ps-tnico,
acentuados com ps-cirrgico,
autonomia).
pr-reitor,

OBSERVAES;
SAIBA MAIS
Mas os prefixos co, pro, pre, re
se juntam ao segundo
elemento, ainda que este inicie
pelas vogais o ou e: coocupar,
coorganizar, coautor,
coirmo, cooperar,
preenchimento, preexistir,
preestabelecer, proeminente,
propor reeducao, reeleio,
reescrita.

2. No se usa o
hfen quando os
elementos se
unem com
vogais
diferentes.

Porm, coforme a regra

anterior, com prefixos hiper,
inter, super, deve-se manter o
hfen:
hiper-realista,
inter-racial,
super-racional,
super-resistente.

Escreva, porm, sobrepor.

Se os prefixos no forem
autnomos, no haver hfen:
predeterminado, pressupor,
pospor, propor.

pr-ativo,
ps-auricular.

O prefixo
termina em
vogal ou r e b
e o segundo
elemento se
inicia com h.

Sufixos de
origem tupi

8. Usa-se o hfen
quando o prefixo
termina em r, b
ou vogais e o
segundo
elemento
comea com h.

anti-heri,
inter-hemisfrico,
sub-humano,
anti-hemorrgico,
bio-histrico,
super-homem,
giga-hertz,
poli-hidratao,
geo-histria.

A) Mas as grafias consagradas

sero mantidas: reidratar,
desumano, inbil, reabituar,
reabilitar, reaver.
B) Se houver perda do som da
vogal final, prefere-se no usar
hfen e eliminar o h: cloridrato
(cloro+hidrato), clordrico
(cloro+hdrico).

9. Usa-se o hfen Anaj-mirim,

com sufixo de
Cear-mirim,
origem tupi,
capim-au,
quando a
and-au,
pronncia exige amor-guau.
distino dos
elementos.
Este quadro est apoiado nas obras:
BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova
Fronteira, 2008.
INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So Paulo,
Houaiss/Publifolha, 2008.
GOMES, Francisco lvaro. O acordo ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.

Tabela traz regras j de acordo com a nova ortografia

Tipo de palavra ou
Exemplos (como
Quando acentuar
slaba
eram)
Proparoxtonas
sempre
simptica, lcido,
slido, cmodo

Paroxtonas

Oxtonas

Monosslabos
tnicos (so
oxtonas tambm)
e em
palavras oxtonas
e paroxtonas

Ditongos abertos
em palavras
paroxtonas

Observaes
(como ficaram)
Continua tudo igual ao que era
antes da nova ortografia.
Observe:
Pode-se usar acento agudo ou
circunflexo de acordo com a
pronncia da regio: acadmico,
fenmeno (Brasil) acadmico,
fenmeno (Portugal).
Se terminadas em: R, X, fcil, txi, tnis, hfen, Continua tudo igual.
N, L, I, IS, UM, UNS, US, prton, lbum(ns),
Observe:
PS, , S, O, OS;
vrus, carter, ltex,
1) Terminadas em ENS no levam
ditongo oral, seguido ou bceps, m, rfs,
acento: hifens, polens.
no de S
bno, rfos, crie, 2) Usa-se indiferentemente agudo
rduos, plen, den.
ou circunflexo se houver variao
de pronncia: smen, fmur (Brasil)
ou smen, fmur (Portugal).
3) No ponha acento nos prefixo
paroxtonos que terminam em N
nem nos que terminam em I: interhelnico, super-homem, anti-heri,
semi-internato.
Se terminadas
vatap,
Continua tudo igual.
em: A, AS, E, ES, O, OS, igarap, av, avs,
Observe:
EM, ENS
refm, parabns
1. terminadas em I, IS, U, US no
levam acento: tatu, Morumbi,
abacaxi.
2. Usa-se indiferentemente agudo
ou circunflexo se houver variao
de pronncia: beb, pur (Brasil);
beb, pur (Portugal).
terminados em A, AS, E, v, ps, p, ms, p, Continua tudo igual.
ES, O,OS
ps
Atente para os acentos nos verbos
com formas oxtonas: ador-lo,
debat-lo, etc.
e levam acento se
sada, sade, mido, 1. Se o i e u forem seguidos de s, a
estiverem sozinhos na
a, Arajo, Esa, Lus, regra se mantm: balastre,
slaba (hiato)
Ita, bas, Piau
egosmo, bas, jacus.
2. No se acentuam i e u se depois
vier 'nh': rainha, tainha, moinho.
3. Esta regra nova: nas
paroxtonas, o i e u no sero
mais acentuados se vierem depois
de um ditongo: baiuca, bocaiuva,
feiura, maoista, saiinha (saia
pequena), cheiinho (cheio).
4. Mas, se, nas oxtonas, mesmo
com ditongo, o i e u estiverem no
final, haver acento: tuiui, Piau,
tei.
EI, OI,
idia, colmia, bia
Esta regra desapareceu (para
palavras paroxtonas). Escreve-se
agora: ideia, colmeia, celuloide,
boia.
Observe: h casos em que a
palavra se enquadrar em outra
regra de acentuao. Por exemplo:
continer, Mier, destrier sero

Ditongos abertos
em palavras
oxtonas

IS, U(S), I(S)

Verbos arguir e
redarguir (agora
sem trema)

arguir e redarguir usavam

acento agudo em
algumas pessoas do
indicativo, do subjuntivo e
do imperativo afirmativo.

papis, heri, heris,

trofu, cu, mi
(moer)

Verbos terminados aguar

em guar, quar e
enxaguar, averiguar,
quir
apaziguar, delinquir,
obliquar usavam acento
agudo em algumas
pessoas do indicativo, do
subjuntivo e do
imperativo afirmativo.

o, ee
Verbos ter e vir

vo, zo, enjo, vem

na terceira pessoa do
plural do presente do
indicativo
Derivados de ter e na terceira pessoa do
vir (obter, manter, singular leva acento
intervir)
agudo;
na terceira pessoa do
plural do presente levam
circunflexo
Acento diferencial

eles tm,
eles vm
ele obtm, detm,
mantm;
eles obtm, detm,
mantm

acentuados porque terminam em

R.
Continua tudo igual (mas,
cuidado: somente para palavras
oxtonas com uma ou mais
slabas).
Esta regra desapareceu.
Os verbos arguir e redarguir
perderam o acento agudo em
vrias formas (rizotnicas):
eu arguo (fale: ar-g-o, mas no
acentue); ele argui (fale: ar-gi),
mas no acentue.
Esta regra sofreu alterao.
Observe:.
Quando o verbo admitir duas
pronncias diferentes, usando a ou
i tnicos, a acentuamos estas
vogais: eu guo, eles guam e
enxguam a roupa (a tnico); eu
delnquo, eles delnquem ( tnico).
tu apazguas as brigas; apazguem
os grevistas.
Se a tnica, na pronncia, cair
sobre o u, ele no ser acentuado:
Eu averiguo (diga averi-g-o, mas
no acentue) o caso; eu aguo a
planta (diga a-g-o, mas no
acentue).
Esta regra desapareceu.
Agora se escreve: zoo, perdoo
veem, magoo, voo.
Continua tudo igual.
Ele vem aqui; eles vm aqui.
Eles tm sede; ela tem sede.
Continua tudo igual.

Esta regra desapareceu, exceto

para os verbos:
PODER (diferena entre passado e
presente.
Ele no pde ir ontem, mas pode ir
hoje.
PR (diferena com a preposio
por):
Vamos por um caminho novo,
ento vamos pr casacos;
TER e VIR e seus compostos (ver
acima).
Observe:
1) Perdem o acento as palavras
compostas com o verbo PARAR:
Para-raios, para-choque.
2) FRMA (de bolo): O acento ser
opcional; se possvel, deve-se
evit-lo: Eis aqui a forma para

pudim, cuja forma de pagamento

parcelada.
Trema (O trema no acento grfico.)
Desapareceu o trema sobre o U em todas as palavras do portugus: Linguia, averiguei, delinquente,
tranquilo, lingustico.
Exceto as de lngua estrangeira: Gnter, Gisele Bndchen, mleriano
Uso em palavras compostas
PALAVAS COMPOSTAS
ELEMENTOS
OU
REGRAS
PALAVRAS
Compostas
1. Usa-se hfen
comuns
nas palavras
compostas
comuns, sem
preposies,
quando o primeiro
elemento for
substantivo,
adjetivo, verbo
ou numeral.

EXEMPLOS
Amor-perfeito,
boa-f,
guarda-noturno,
guarda-chuva,
criado-mudo,
decreto-lei.

OBSERVAES;
SAIBA MAIS
A) Formas adjetivas
como afro, luso,
anglo, latino no se
ligam por hfen:
afrodescendente,
eurocntrico,
lusofobia,
eurocomunista.
B) Mas com adjetivos
ptrios (de identidade),
usa-se o hfen:
afro-americano,
latino-americano,
indo-europeu,
talo-brasileira,
anglo-saxo.
C) Se a noo de
composio
desapareceu com o
tempo, deve-se unir o
composto sem hfen:
pontap,
madressilva,
girassol,
paraquedas,
paraquedismo
(perdida a noo do
verbo parar);
mandachuva (perdida
a noo do verbo
mandar).
D) Demais casos com
para e manda usam
hfen:
para-brisa,
para-choque (sem
acento no para);
manda-tudo,
manda-lua.
E) Compostos com
elementos repetidos
tambm levam hfen:
tico-tico,
tique-taque,
pingue-pongue,
bl-bl-bl.
F) Compostos com

Nomes
geogrficos
antecedidos de
gro, gr ou
verbos

2. Usa-se o hfen
em nomes
geogrficos
compostos com
gr e gro ou
verbos de
qualquer tipo.

Gr-Bretanha,
Gro-Par,
Passa-Quatro.

Espcies
3. Usa-se o hfen
vegetais/ animais nos compostos
que designam
espcies vegetais
e animais.

Mal

Alm, aqum,
recm, bem,
sem

bem-te-vi,
bem-me-quer,
erva-de-cheiro,
couve-flor,
erva-doce,
feijo-verde,
coco-da-baa,
joo-de-barro,
no-me-toques
(planta).
4. Usa-se hfen
mal-afamado,
com mal antes de mal-estar,
vogais ou h ou l. mal-acabado,
mal-humorada,
mal-limpo.

5. Usa-se hfen
com alm,
aqum, recm,
bem e sem.

alm-mar,
aqum-oceano,
recm-casado,
recm-nascido,
bem-estar,
bem-vindo,
sem-vergonha.

apstrofo tambm
levam hfen:
cobra-d'gua,
me-d'gua,
mestre-d'armas.
Demais nomes
geogrficos compostos
no usam hfen:
Amrica do Norte,
Belo Horizonte,
Cabo Verde.
(O nome
Guin-Bissau
uma exceo).
Se a palavra for usada
em sentido figurado,
no leva hfen: Ela est
cheia de no me
toques (melindres).

A) Escreva, porm:
malcriado,
malnascido,
malvisto,
malquerer,
malpassado.
B) Escreva com hfen
no feminino:
m-lngua,
ms-lnguas.
Quando o bem se
aglutina com o
segundo elemento, no
se usa hfen: benfeitor,
benfeitoria,
benquerer,
benquisto.

Locues

6. No se usa
hfen nas locues
dos vrios tipos
(substantivas,
adjetivas etc).

Encadeamentos 7. Os
de palavras
encadeamentos
vocabulares levam
hfen (e no mais
trao).

Hfen no fim da
linha

vontade,
co de guarda,
caf com leite,
cor de vinho,
fim de semana,
fim de sculo,
quem quer que seja,
um disse me disse.

A relao
professor-aluno.
O trajeto
Tquio-So Paulo.
A ponte
Rio-Niteri.
Um acordo
Angola-Brasil.
ustria-Hungria.
Alscia-Lorena.
Atravesso a ponte Rio-Niteri.

A) Certas grafias
consagradas agora so
excees regra.
Escreva:
gua-de-colnia,
arco-da-velha,
p-de-meia,
mais-que-perfeito,
cor-de-rosa,
queima-roupa,
ao deus-dar.
B) Outras
expresses/locues
que no usaro hfen:
bumba meu boi,
tomara que caia,
arco e flecha,
to somente,
ponto e vrgula.
C) Escreva tambm
sem hfen as locues
toa (adjetivo ou
advrbio), dia a dia
(substantivo e
advrbio) e arco e
flecha.

8. Quando cai no
fim da linha, o
hfen deve ser
repetido, por
Couveclareza, na linha
-flor.
abaixo.
Este quadro est apoiado nas obras:
BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova
Fronteira, 2008.
INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So
Paulo, Houaiss/Publifolha, 2008.
GOMES, Francisco lvaro. O acordo ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.