Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
serie 6
MED10110105
02/2014
Conservar para uso futuro.
ESPAOL
Boletn de instrucciones
ESPAOL
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita,
podr causar la muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede causar la muerte o lesiones serias.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede causar lesiones menores o moderadas.
AVISO
AVISO se usa para hacer notar prcticas no relacionadas con lesiones
fsicas. El smbolo de alerta de seguridad no se usa con esta palabra de
indicacin.
NOTA: Proporciona informacin adicional para clarificar o simplificar un
procedimiento.
Observe que
MED10110105
02/2014
Introduccin ................................................................................................. 5
Capacidad de bus ................................................................................. 5
Precauciones de seguridad ......................................................................... 6
Instalacin y conexiones ............................................................................. 7
Montaje del LIM Iso-Gard serie 6 empleando tornillos .......................... 7
Alambrado ............................................................................................. 8
Placa de conexin ................................................................................. 9
Terminal RI2 para prueba y indicacin remota (para indicadores
remotos sin capacidad de bus) ........................................................... 10
Diagramas de alambrado .................................................................... 10
LIM Iso-Gard serie 6 ...................................................................... 10
IG2000P y LIM Iso-Gard serie 6 .................................................... 11
IG2000CBM y LIM Iso-Gard serie 6 .............................................. 12
Terminacin del bus de comunicacin RS-485 ................................... 13
Funcionamiento y ajustes ......................................................................... 14
Pantalla en el panel frontalCondicin normal del sistema ............... 14
Pantalla en el panel frontalCondicin de alarma ............................. 15
Visualizacin de los valores medidos .................................................. 16
Lista de indicadores ............................................................................ 16
Prodecimiento para la prueba funcional del LIM Iso-Gard serie 6 ...... 16
Ajustes de fbrica ................................................................................ 17
Navegacin por los mens .................................................................. 18
Controles de ajustes ...................................................................... 18
Cmo acceder al men principal ................................................... 18
Introduccin de la contrasea........................................................ 18
Salida del men ............................................................................. 18
Ajustes de los mens .......................................................................... 20
Men principal ............................................................................... 20
Men: VALUES.............................................................................. 20
Men: HISTORY............................................................................ 21
Men: DATALOG........................................................................... 21
Men: SETTING ............................................................................ 22
Men: SETTING/GENERAL .......................................................... 22
Men: SETTING/RELAY ............................................................... 23
Men: SETTING / BUZZER........................................................... 24
Men: SETTING / HISTORY ......................................................... 24
Men: SETTING / DATALOG ........................................................ 25
Men: SETTING / INTERFACE (direccin de bus) ....................... 25
Men: SETTING / CLOCK............................................................. 26
Men: SETTING / PASSWORD .................................................... 26
Men: SETTING / FACTORY SETTING ....................................... 26
Men: SETTING / SERVICE ......................................................... 26
Men: CONTROL / TEST (realizacin de pruebas a travs
del men)....................................................................................... 27
Men: CONTROL / COMMUNICATION TEST.............................. 27
Men: INFO ................................................................................... 27
Pruebas peridicas ................................................................................... 27
Mensajes provenientes del bus de comunicaciones RS-485 .................... 28
Mensajes de alarma ............................................................................ 28
Mensajes de estado de funcionamiento .............................................. 28
Datos tcnicos ........................................................................................... 29
Cdigos de errores detectados y diagnstico de problemas ............... 32
Informacin de pedido ......................................................................... 33
ESPAOL
Contenido
Lista de figuras
ESPAOL
Lista de tablas
MED10110105
02/2014
Figura 1:
Figura 2:
Figura 3:
Figura 4:
Figura 5:
Figura 6:
Figura 7:
Figura 8:
Figura 9:
Tabla 1:
Tabla 2:
Tabla 3:
Tabla 4:
Tabla 5:
Tabla 6:
Tabla 7:
MED10110105
02/2014
Capacidad de bus
ESPAOL
Introduccin
MED10110105
02/2014
Precauciones de seguridad
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO
POR ARQUEO
Utilice equipo de proteccin personal (EPP) apropiado y siga las
prcticas de seguridad en trabajos elctricos establecidas por su
Compaa, consulte la norma 70E de NFPA o Z462 de CSA y
NOM-029-STPS.
Solamente el personal elctrico especializado deber instalar y prestar
servicio de mantenimiento a este equipo.
ESPAOL
PRECAUCIN
PELIGRO DE MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
No haga modificaciones a este equipo.
Utilice slo accesorios provistos por o recomendados por
Schneider Electric en este equipo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones
personales o dao al equipo.
MED10110105
02/2014
Instalacin y conexiones
Montaje del LIM Iso-Gard serie 6
empleando tornillos
Figura 1:
ESPAOL
Vista frontal
6.988
(177)
6.472
(101)
3.996
(82)
(112)
4.429
3.239
(164)
6.488
(165)
(62)
Vista lateral
2.441
5.295
3.130
(134)
(80)
Dimensiones en pulgadas
(mm)
Alambrado
MED10110105
02/2014
AVISO
ESPAOL
Combinacin
de dispositivos
Compatible
con el bus
Diagrama de
alambrado
No
pgina 10
No
pgina 11
pgina 12
Dispositivo
IG2000P
IG2000CBM
Requisito de
Nmero
alimentacin mximo de
del
dispositivos
dispositivo
a
50 mA
100 mA
Diagrama de
alambrado
Tipo de
conexin
pgina 11
Paralela
pgina 12
Alimentacin:
paralela
Control: RS-485
2+1
pginas 11 y 12
Paralelab
a Este es el nmero mximo de dispositivos que pueden ser alimentados por un solo LIM IG6.
b Conecte la(s) terminal(es) 1 del IG2000P a la terminal de seguridad (SAFE) del IG2000CBM
y la(s) terminal(es) 2 del IG2000P a la terminal de comunicaciones (COM) del IG2000CBM.
MED10110105
02/2014
Placa de conexin
Figura 2:
L1
L2
DC Com.
RI1
1S1
1S2
2S1
2S2
3S1
3S2
Z1 / M+
Z2 / MNo Connec.
K2 / Comm.
K2 / NC
K2 / NO
L1
L2
12VDC CM
A
B
RI1
K1/NC
K1/COM
K1/NO
SAFE
10
11
12
Safe
Hazard
RI2
13
14
15
GND2
LIM
GND
Test
ESPAOL
HAZARD
RI2
GND2
LIMGND
TEST
1S1
Z1/M+
1S2
Z2/MK2/COM
K2/NC
K2/NO
Tabla 3:
Terminal
L1, L2
12 V DC CM
A, B
SAFE
HAZARD
RI2
GND2
LIM GND
TEST
RI1
K1/NC
K1/COM
K1/NO
K2/COM
K2/NC
K2/NO
Z1/M+, Z2/M-
MED10110105
02/2014
LIM Iso-Gard
serie 6
IG2000P
Funcin de silenciamiento
ESPAOL
Terminal RI2
Terminal 7
Terminal 8
X = terminal conectada.
Diagramas de alambrado
LIM Iso-Gard serie 6
Figura 3:
Placa de conexin
L1
L2
12VDC CM
A
B
RI1
K1/NC
K1/COM
K1/NO
SAFE
HAZARD
Al centro de carga
RI2
GND2
LIMGND
TEST
1S1
Z1/M+
1S2
Z2/MK2/COM
K2/NC
K2/NO
10
L1 y L2 de la placa de
conexin se conectan a las
lneas principales del
sistema.
LIMGND y GND2 de la placa
de conexin son conexiones
independientes a la tierra
del sistema.
Descripciones detalladas de
las terminales de la placa de
conexin se encuentra en la
pgina 9.
A la barra de tierra
del tablero
MED10110105
02/2014
Figura 4:
ESPAOL
L1
L2
12VDC CM
A
B
RI1
K1/NC
K1/COM
K1/NO
SAFE
Al centro de carga
IG2000P
HAZARD
RI2
1 2 3 4 5 6 7 8
GND2
LIMGND
TEST
1S1
Z1/M+
1S2
Z2/MK2/COM
K2/NC
K2/NO
IG2000P
A la barra de tierra
del tablero
Placa de conexin
Leyenda
TEST
PRUEBA
Descripcin
Conexiones necesarias en los sistemas con IG2000P.
Conexiones adicionales necesarias para la opcin de silenciamiento del sistema.
Conexiones adicionales necesarias para la opcin "Test".
11
Figura 5:
MED10110105
02/2014
ESPAOL
L1
L2
12VDC CM
A
B
RI1
K1/NC
K1/COM
K1/NO
SAFE
Al centro de carga
Resistencia de
terminacin
de 120
IG2000CBM
A
B
TEST
mA
TOTAL HAZARD CURRENT
SAFE
COM
HAZARD
MUTE
%
LOAD
OVERLOAD
HAZARD
RI2
GND2
LIMGND
TEST
1S1
Z1/M+
1S2
Z2/MK2/COM
K2/NC
K2/NO
IG2000CBM
A la barra
de tierra
del tablero
Placa de conexin
Leyenda
Descripcin
Conexiones necesarias en los sistemas con IG2000CBM.
12
MED10110105
02/2014
on
ESPAOL
off
Si varios dispositivos de bus estn conectados uno con otro, las interfaces
debern estar conectadas de acuerdo con los diagramas esquemticos en
la figura 7. Segn el dispositivo, la terminacin del bus se realiza a travs
del interruptor DIP RS-485 o con una resistencia de 120 conectada en
paralelo.
Figura 7:
LIM
Interruptor
DIP RS-485
= On
Dispositivo
de bus 2
Dispositivo
de bus 3
Dispositivo
de bus
B
120
13
MED10110105
02/2014
Funcionamiento y ajustes
Pantalla en el panel frontalCondicin
normal del sistema
ESPAOL
1
9
10
11
12
Artculo
14
Descripcin
LED verde: Iluminado. Estar en condicin normal del sistema cuando la corriente
total de peligro mostrada en la pantalla est por debajo del valor de respuesta (2 mA
para Canad, 5 mA para EUA).
Grfico de barras con LED: En una condicin normal del sistema, nicamente las
barras verdes estn iluminadas.
10
11
12
Pantalla digital: Se muestra SAFE durante una condicin normal del sistema.
Asimismo, muestra las opciones de men cuando se encuentra en el modo de
men.
MED10110105
02/2014
ESPAOL
Artculo
Descripcin
Grfico de barras con LED: Indica la corriente total de peligro. En una condicin de
alarma del sistema, las barras rojas estarn iluminadas.
15
MED10110105
02/2014
Lista de indicadores
Indicacin digital
de THC
ESPAOL
Grfico de
Texto en
barras con
LED rojo
la
LED verde
LED de
de peligro
pantalla
THC
verde
SAFE
iluminado
no iluminado desactivado
SAFE
iluminado
no iluminado desactivado
5 mA (EUA)
2 mA (Canad)
(condicin de alarma)
verde +
amarillo + rojo
HAZARD
No
iluminado
iluminado
activado
E.F. (EUA)
E.F. (Canad)
(condicin de alarma) 1
verde +
amarillo + rojo
HAZARD
No
iluminado
iluminado
activado
Alarma
audible
E.F. = falla extrema, esto es, la corriente de fuga detectada excede el valor mximo de 9,9 mA
mostrado en la pantalla.
16
MED10110105
02/2014
Ajustes de fbrica
Visualizacin
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 1
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
REL. NO. 2
BUZZER
BUZZER
BUZZER
BUZZER
BUZZER
BUZZER
BUZZER
BUZZER
BUZZER
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
DATALOG
INTRFCE
CLOCK
PASSWRD
PASSWRD
THC
CT
LOAD
U<
U>
Z
R
TEMP
F.LOC
T.on
T.off
TEST
THC
LOAD
U<
U>
Z
R
TEMP
SYS
THC
LOAD
U<
U>
Z
R
TEMP
SYS
VOL
SY.MU
LOAD
U<
U>
Z
R
TEMP
SYS
CHAN.THC
CHAN.THC
CHAN.U.12
CHAN.U.12
CHAN.U.1E
CHAN.U.1E
CHAN.U.2E
CHAN.U.2E
CHAN.Z
CHAN.Z
CHAN.R
CHAN.R
CHAN.I.1
CHAN.I.1
CHAN.I.2
CHAN.I.2
CHAN.I.3
CHAN.I.3
ADR.
DST
PSWD***
LOCK
Gama de valores
Ajuste de fbrica
2 mA, 5 mA
off, STW3, STW4, STWL
off, 10200 A
off, 80300 V
off, 80300 V
off, 10200 k
off, 20200 k
off, on
off, auto
0s99s
0s99s
1h24h
N/O, N/O-T, N/C, N/C-T
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
N/O, N/O-T, N/C, N/C-T
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
High, Low
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
off, on
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
0100%
no, yes
190
off, auto
0999
off, on
5 mA
off
off
off
off
off
off
off
off
0s
0s
1h
N/C-T
on
off
off
off
off
off
off
off
N/C-T
off
on
on
on
on
on
on
on
High
on
on
on
on
on
on
on
on
10%
no
10%
no
10%
no
10%
no
10%
no
10%
no
10%
no
10%
no
10%
no
1 (Master)
auto
807
on
ESPAOL
17
MED10110105
02/2014
ESPAOL
Introduccin de la contrasea
Presione la tecla ESC para regresar al ltimo paso en el men. Repita este
paso hasta salirse del men.
NOTA: Si el LIM Iso-Gard serie 6 est inactivo durante cinco minutos
mientras est en el modo de men, el sistema regresar automticamente
a la pantalla principal.
18
MED10110105
02/2014
Estructura de mens
Men de nivel 1
Men de nivel 2
1.VALUES
2.HISTORY
3.DATALOG
4.SETTING
5.CONTROL
6.INFO
EXIT
PW
THC
LOAD
U.12
U.1E
U.2E
Z
R
C
TEMP
F.LOC
SYS
I.1
I.2
I.3
EXIT
Men de nivel 3
Men de nivel 4
Men de nivel 5
THC
5mA
CT
STW3
LOAD 100A
U<
off
U>
off
Z
off
R
off
TEMP
on
F.LOC
off
T. on
0s
T. off
0s
TEST
1h
EXIT
2.3mA
60%
110V
55V
55V
24k
37k
100nF
O.K.
off
O.K.
60A
0.0A
0.0A
N/C-T
THC
LOAD
U<
U>
Z
R
TEMP
SYS
EXIT
on
off
off
off
off
off
off
off
DELETE
EXIT
DEL.
DEL.
no
yes
CHAN.THC
CHAN.U.12
CHAN.U.1E
CHAN.U.2E
CHAN.Z
CHAN.R
CHAN.I.1
CHAN.I.2
CHAN.I.3
CHNG 10%
OVWR no
DELETE
EXIT
REL. NC. 1
REL. NO. 2
VOL
SY.MU
LOAD
U<
U>
Z
R
TEMP
SYS
EXIT
1.GENERAL
2.RELAY
3.BUZZER
4.HISTORY
5.DATALOG
6.INTRFCE
7.CLOCK
8.PASSWRD
9.FACT.SET
A.SERVICE
EXIT
PW
HI
on
on
on
on
on
on
on
on
ESPAOL
Tabla 5:
DEL.
DEL.
no
yes
ADR. 1
EXIT
1.TEST
2.COM.TEST
EXIT
IG6
OPT-DCF
D301V1.0x
D306V1.0x
EXIT
TEST no
TEST yes
1.THC
2.LOAD
3.U.12
6.Z
7.R
9.TEMP
11.SYS
EXIT
Tm 10.34A
Dy 12/23
Yr
2008
DST auto
EXIT
PSWD ***
LOCK off
EXIT
F.SET no
F.SET yes
19
MED10110105
02/2014
Este men indica los valores que se estn leyendo en tiempo real. Para
regresar al men, presione el botn de silenciamiento/ESC.
Men de nivel 1
Descripcin
Pgina
EXIT
Muestra todos los valores medidos en
tiempo real
20
2. HISTORY
21
3. DATALOG
21
1. VALUES
ESPAOL
4. SETTING
Cambio de ajustes
22
5. CONTROL
27
6. INFO
27
EXIT
Men: VALUES
Men de
nivel 21
Men de nivel 1
Descripcin
EXIT
1. VALUES
THC
5mA
LOAD
60%
U.12
110V
Tensin entre L1 y L2
U.1E
55V
U.2E
55V
24k
Impedancia de aislamiento
37k
Resistencia de aislamiento
100nF
Capacitancia de fuga
TEMP
O.K.
F.LOC
off
SYS
O.K
I.1
60A
I.2
0.0A
I.3
0.0A
EXIT
1
20
MED10110105
02/2014
Men: HISTORY
START.THC
10 / 24 / 09
Fecha
11.45 am
Hora
QUIT.THC
Silenciamiento de la alarma:
10 / 24 / 09
Fecha
11.45 am
Hora
END.THC
Fin de la alarma:
10 / 25 / 09
Fecha
9.30 am
Hora
MIN. 6.0mA
MAX. 9.9mA
ESPAOL
2. HISTORY
EXIT
Men: DATALOG
CHAN. THC
THC 2 mA
11 / 30 / 09
Fecha
03.45 am
Hora
288.THC 4mA
Penltimo valor
09 / 15 / 09
Fecha
11.14 am
Hora
1.THC 1mA
10 / 25 / 09
Fecha
9.30 am
Hora
EXIT
21
Men: SETTING
MED10110105
02/2014
PRECAUCIN
PELIGRO DE MODIFICACIONES POR PERSONAL NO CALIFICADO
Los ajustes de men debern realizarlos nicamente personal de
mantenimiento calificado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones
personales o dao al equipo.
ESPAOL
Descripcin
EXIT
4. SETTING
1. GENERAL
2. RELAY
3. BUZZER
4. HISTORY
5. DATALOG
6. INTERFACE
7. CLOCK
8. PASSWORD
Activar/desactivar/cambiar la contrasea
9. FACT.SET
A. SERVICE
EXIT
Men: SETTING/GENERAL
Men de
nivel 31
Descripcin
EXIT
4. SETTING
1. GENERAL
THC
5mA
CT
off
Tipo de transformador de
corriente:
off / STW3 / STW4 / STWL
LOAD
off
U<
off
U>
off
off
off
TEMP
off
F.LOC
off
T.ON
0s
TOFF
0s
TEST
1h
EXIT
1
22
MED10110105
02/2014
Men: SETTING/RELAY
MENU de
nivel 2
MENU de
nivel 3
MENU
de nivel 4 1
Descripcin
EXIT
4. SETTING
2. RELAY
REL. NO. 1
El contacto se disparar
cuando se activa una alarma,
se realiza una prueba o hay
una prdida de alimentacin
en el dispositivo
N/C-T
THC
on
El relevador 1 cambia de
estado cuando una alarma
THC se activa
LOAD
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la activacin
de una alarma de carga
U<
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la activacin
de una alarma de baja
tensin
U>
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la activacin
de una alarma de
sobretensin
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la activacin
de una alarma de impedancia
de aislamiento
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la activacin
de una alarma de resistencia
de aislamiento
TEMP
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la activacin
de una alarma de
temperatura
SYS
off
El relevador 1 no cambia de
estado durante la deteccin
de un error
EXIT
1
23
ESPAOL
MED10110105
02/2014
En este men se realizan los ajustes de la alarma audible del LIM Iso-Gard
serie 6. Si un tipo de alarma se configura en ON, sta activar la alarma
audible cuando pasa a alarma. Si se configura en OFF, la alarma no
activar la alarma audible.
Men de nivel 1 Men de nivel 2 Men de nivel 3 1 Descripcin
EXIT
4. SETTING
3. BUZZER
ESPAOL
VOL
HI
SY.MU
on
LOAD
on
U<
on
U>
on
on
on
TEMP
on
SYS
on
EXIT
1
MENU de
nivel 2
MENU de
nivel 3
MENU
de nivel 4 1
Descripcin
EXIT
4. SETTING
4. HISTORY
DELETE
DEL.
no
EXIT
1
24
MED10110105
02/2014
Este men controla la frecuencia con la cual los datos son registrados en el
registro cronolgico del LIM Iso-Gard serie 6. La cantidad de registros es
controlada modificando la diferencia mnim, en porcentaje, entre los dos
valores. Cuando el umbral es alcanzado o excedido, los datos sern
registrados.
Por ejemplo: si la opcin CHNG se ajusta en el 10%, una diferencia del
10% o mayor entre dos valores registrar un evento en el registro
cronolgico de historial.
MENU de
nivel 2
MENU de
nivel 3
MENU
MENU
Descripcin
de nivel 4 1 de nivel 5 1
EXIT
4. SETTING
5. DATALOG
CHAN. THC
CHAN. U.12
CHAN. U.1E
CHNG
10%
Cambio en el
valor lmite: 5
100%
no
Sobrescribir
en la memoria
completa: yes
o no; la
sobrescritura
se realiza en
el mtodo
FIFO (primero
en entrar,
primero en
salir)
OVW
R
DELETE
DEL.
no
Borrar registro
cronolgico de
datos: yes o
no; borra
todos los
datos
CHAN. U.2E
CHAN. Z
CHAN. R
CHAN. I.1
CHAN. I.2
CHAN. I.3
EXIT
1
Este men controla la direccin del bus del LIM Iso-Gard serie 6. En la
mayora de los casos, esta opcin deber ser configurada en 1.
Men de nivel 1 Men de nivel 2 Men de nivel 3 1 Descripcin
EXIT
4. SETTING
6. INTRFCE
ADR.
EXIT
1
25
ESPAOL
MENU de
nivel 1
MED10110105
02/2014
7. CLOCK
Tm
Dy
12/23
Mes y da
Yr
2009
Ao
DST
auto
EXIT
ESPAOL
8. PASSWRD
PSWD
***
LOCK
on
EXIT
1
Utilice este men para restablecer los ajustes de fbrica del dispositivo.
NOTA: Una vez que se restablecen los ajustes de fbrica del dispositivo, no
es posible restaurar automticamente estos valores al estado anterior.
Cualquier cambio importante en los ajustes tendr que volver a ingresarse.
Men de nivel 1 Men de nivel 2 Men de nivel 3 1 Descripcin
EXIT
4. SETTING
9. FACT.SET
F.SET
no
yes
EXIT
1
26
MED10110105
02/2014
Con este men, todos los indicadores remotos Iso-Gard con capacidad de
bus pueden ejecutar una autoprueba al dispositivo en el LIM Iso-Gard
serie 6.
Men de nivel 1 Men de nivel 2 Men de nivel 3 1 Descripcin
EXIT
5. CONTROL
1. TEST
TEST
no
Prueba desactivada
yes
EXIT
2. COM.TEST
1.THC
2.LOAD
3.U.12
6.Z
7.R
9.TEMP
11.SYS
EXIT
Men: INFO
Descripcin
EXIT
6. INFO
IG6
Tipo de dispositivo
OPT -DCF
Opcin de dispositivo
D301 V1.0x
D306 V1.0x
EXIT
Pruebas peridicas
27
ESPAOL
MED10110105
02/2014
ESPAOL
Mensajes de estado de funcionamiento
Impedancia de ZF en k
Resistencia de RF en k
10
11
28
Descripcin
Corriente total de peligro, en mA
Mala conexin a tierra
Mala conexin del sistema
Descripcin
Impedancia de ZF en k
Resistencia de RF en k
Capacitancia de fuga en nF
MED10110105
02/2014
Datos tcnicos
Tabla 6:
Artculo
Valor
Ajuste
de
fbrica
250 V
2.5 kV / III
2.0 kV
Tensin de alimentacin Vs
= Vn
Consumo de alimentacin
< 22 VA
ESPAOL
Tensin de alimentacin
100240 V
Gama de funcionamiento de Vn
85110%
Frecuencia nominal de fn
50/60 Hz
Gama de funcionamiento de fn
5%
2 mA / 5 mA
Tolerancia de respuesta
1,82 mA / 4,55 mA
Histresis
20%
Valor de respuesta Z
10200 k
Tolerancia de respuesta
15%
Histresis
25%
Valor de respuesta R
20200 k
Tolerancia de respuesta
15%
Histresis
25%
<4 s
5 mA
off
off
48 V
< 32 A
Resistencia interna
1,5 M
60 A / 95 A
Modo EDS:
Corriente de peligro del monitor (MHC)
< 950 A
2s/4s
Supervisin de tensin
Valor de respuesta: baja tensin /
sobretensin (< U/> U)
80300 V
Tolerancia de respuesta
3%
Histresis
5%
off
10200 A
Tolerancia de respuesta
5%
Histresis
4%
off
Supervisin de temperatura
Valor de respuesta (permanentemente
configurado)
4 k
Valor de disparo
1.6 k
099 s
0s
099 s
0s
29
MED10110105
02/2014
Tabla 6:
Artculo
Ajuste
de
fbrica
Valor
Pantallas, memoria
Visualizacin de 14 segmentos
8 dgitos, multifuncional
0.09.9 mA
Incertidumbre de funcionamiento
+7%, 0.1 mA
ESPAOL
Incertidumbre de funcionamiento
5%, 0.2 A
10300 V
Incertidumbre de funcionamiento
5%, 2 V
01000 k
Incertidumbre de funcionamiento
5%, 1 k
21000 k
Incertidumbre de funcionamiento Z ~ R
20%, 1 k
0500 nF
Incertidumbre de funcionamiento Z ~ XC
(en Z < 2 k ==> sin indicacin de R y C !)
20%, 5 nF
0.5A250 A
Incertidumbre de funcionamiento
5%, 0.2 A
Visualizacin de 7 segmentos
Memoria de historial
Entradas/Salidas
Incertidumbre de funcionamiento
10%
12 V / 200 mA
Mximo de 4 x IG2000P
10 m (32,8 pies)
Interface en serie
Interface A-B / Protocolo
Velocidad en baudios
9.6 kBit/s
J-Y(St)Y 2x0.8
Resistencia de terminacin
off
190
Elementos de conmutacin
Nmero
2 contactos de 1P2T
Principio de funcionamiento
Duracin elctrica
10 000 ciclos
N/C
AC-13 AC-14
230 V 230 V
5A
3A
DC-12
24 V
110 V 120 V
1A
0.2 A
0.1 A
1 mA en AC / DC 10 V
Relevador 2:
Categora de uso
DC-12
250 V
24 V
110 V 220 V
2A
1.2 A
0.4 A 0.25 A
30
1 mA en AC / DC 10 V
MED10110105
02/2014
Tabla 6:
Artculo
Valor
Ajuste
de
fbrica
Ambiental/CEM
CEM
IEC 61326
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
ESPAOL
3M4
2M2
M3
Conexin
Enchufe Molex
Tipo de conexin
Datos generales
Modo de funcionamiento
Funcionamiento continuo
Posicin de montaje
Visualizacin en frente
IP30 (NEMA 1)
Policarbonato
Clase de inflamabilidad
UL94 V-0
Tipo de gabinete
Par de apriete
Versin de software
D301 V1.0x
Versin de software
D306 V1.0x
Peso
Tabla 7:
Artculo
Valor
Barra de conexiones
22 terminales
Conector
Tamao de conductor
2212 AWG
Par de apriete
Orientacin de montaje
Como lo desee
Peso
31
MED10110105
02/2014
Cdigo de
error
Descripcin
Accin
Revise la conexin del
transformador de
corriente a la placa de
conexin.
ERROR 0.10
ESPAOL
ERROR 0.20
CORTOCIRCUITO DEL TC
Cortocircuito del TC
Supervisin de LIM
GND/GND2
MALA CONEXIN DEL
SISTEMA
ERROR 0.40
ERROR 2.10
ERROR 2.20
ERROR RS-485
Error de bus
PILAS BAJAS
ERROR 8.80
ERROR ...
32
NOTA: El transformador
de corriente STWL no
activa esta alarma.
Asegrese de que las
conexiones se hayan
realizado correctamente
si el dispositivo se est
usando.
Revise el transformador
de corriente para ver si
encuentra un
cortocircuito.
Resultado
El cdigo de error
se restablecer
automticamente
una vez que se
corrije.
El cdigo de error
se restablecer
automticamente
una vez que se
corrije.
El cdigo de error
Asegrese de que las
se restablecer
conexiones de LIMGND y
automticamente
GND2 no sean
una vez que se
interrumpidas.
corrije.
Asegrese de que L1 y L2
estn correctamente
conectados al sistema.
Asegrese de que la
tensin y frecuencia del
sistema que se est
supervisando se
encuentren dentro de los
lmites del LIM Iso-Gard
serie 6.
El cdigo de error
se restablecer
automticamente
una vez que se
corrije.
El cdigo de error
se restablecer
automticamente
una vez que se
corrije.
Asegrese de que no
haya dos dispositivos en
la red RS-485 con la
misma direccin de bus
configurada. Revise el
alambrado del RS-485.
El cdigo de error
se restablecer
automticamente
una vez que se
corrije.
El cdigo de error
se restablecer
automticamente
una vez que se
corrije.
MED10110105
02/2014
Informacin de pedido
Tipo de producto
LIM Iso-Gard serie 6
No. de
catlogo
IG6
100240 V / 1 fase
Registrado por UL
Registrado por UL
IGR
Registrado por UL
IG6C
Reconocido por UL
ESPAOL
Placa de conexin
Aprobaciones
Silenciamiento + prueba
IG2000P
Indicador remoto
Descripcin
33
MED10110105
02/2014
ESPAOL
34
ESPAOL
MED10110105
02/2014
35
ESPAOL
Importado en Mxico por: