EL SEGUNDO VIAJE COLOMBINO

Captulo XIV

EL TRATADO DE TORDESILLAS

COMIENZO DE LA NUEVA ETAPA DE RIVALIDAD

COMIENZAN LAS NEGOCIACIONES
Negociaciones en Roma
DESARROLLO DE LAS NEGOCIACIONES CON PORTUGAL
Comienza el vaivn de embajadores
Coln expone sus descubrimientos a los monarcas
La primera embajada castellana
La respuesta portuguesa
Nueva embajada castellana
EL TRATADO DE TORDESILLAS
Se abre el perodo definitivo de negociaciones
Desarrollo de las conversaciones
Acuerdos principales del Tratado
Aspectos secundarios del Tratado
Ganadores o vencidos?
EL TRAZADO DE LA RAYA

CAPTULO XIV
EL TRATADO DE TORDESILLAS

Volvamos de nuevo a la Pennsula para comprobar cmo se desarrollan los

acontecimientos. Recordemos que Antonio de Torres est en Medina del Campo
desde el 4 de abril de 1494 y que los monarcas han decidido enviar a don Bartolom
Coln con tres carabelas cargadas con algunas de las provisiones requeridas por el
Almirante en su memorial de enero del mismo ao. La llegada del contino de los
monarcas a la corte con las peticiones y quejas del Almirante, es de gran importancia
pues fue el portador de una informacin clave para el acuerdo que ahora nos ocupa,
el firmado en la villa de Tordesillas el 7 de junio de 1494.895
Una vez que nos hemos situado, debemos dejar nuevamente el contexto
descrito para retroceder varios meses hasta colocarnos en el momento generador de
895

Son abundantes los estudios realizados en torno al Tratado de Tordesillas,

mencionaremos tan solo algunos de los ms relevantes y recientes: El Tratado de
Tordesillas y su proyeccin. 2 vols. Valladolid, 1973-1974. Tratado de Tordesillas.
Estudio de J. PREZ DE TUDELA, descripcin y transcripcin T. MARIN y J. M.
RUIZ ASENCIO. Madrid, 1990. Antonio RUMEU: El Tratado de Tordesillas [86],
1992. J. VARELA (coord.): El Tratado de Tordesillas en la cartografa histrica
Valladolid, 1994. El testamento de Adn. Valladolid, 1994. Agustn REMESAL:
1494. La raya de Tordesillas. Salamanca, 1994. El Tratado de Tordesillas y su poca
[97],3 vols. 1995, entre los que podemos encontrar trabajos como: Jorge BORGES
DE MACEDO: O Tratado de Tordesilhas e a politica externa portuguesa, pp. 825
834; Luis ADO DA FONSECA: O Tratado de Tordesilhas: algumas reflexes
sobre o seu significado, pp. 1187 1206. M. CUESTA, J.M. AROCA y J.
VARELA: El Tratado de Tordesillas Tordesillas,, 1996. J, VARELA: El Tratado de
Tordesillas en la poltica atlntica castellana [7], 1996.
382

las disputas entre las coronas portuguesa y castellana, en los precedentes y origen del
Tratado de Tordesillas. Como vimos en el captulo II, dedicado a Las consecuencias
polticas del descubrimiento, y el V, a La defensa de la armada la rivalidad que
los monarcas lusos y castellanos haban mantenido durante buena parte del siglo XV
tuvo su punto final en la firma del tratado de Alcovas Toledo. Sin embargo, esta
paz se ver perturbada con los nuevos acontecimientos desencadenados a la vuelta de
Cristbal Coln de su primer viaje.

COMIENZO DE LA NUEVA ETAPA DE RIVALIDAD

Como hemos visto, las coronas peninsulares haban llegado a una serie de
acuerdos que presentaban los ltimos aos del siglo XV como pacficos.896 Sin
embargo, la llegada de Coln a Lisboa el 4 de marzo de 1493 con la noticia del
descubrimiento abre una nueva etapa de rivalidad entre las coronas castellana y
portuguesa. Juan II defiende, en virtud de la bula Aeternis Regis, que las tierras
descubiertas por Coln corresponden a la corona portuguesa. El genovs,
respaldando su planteamiento en la misma bula, asegura que pertenecen a Castilla,
pues ha navegado a partir de las Canarias, siguiendo la ruta de las islas sin rebasar el
lmite establecido en Alcaovas y ratificado por Sixto IV.
Mientras Coln

se diriga por tierra a Barcelona, donde se encontraba la

corte de los Reyes Catlicos, Juan II de Portugal envi a un embajador a la sede

castellana. Este embajador, llamado Rui de Sande lleg a la Ciudad Condal antes que
el mismo Coln, con intencin de evitar la realizacin de cualquier viaje a las nuevas
tierras hasta que se aclarase si estaban dentro del mbito concedido a la corona
portuguesa.
No tarda en ser evidente que Coln ha descubierto unas nuevas islas que
escapan a cualquiera de las clusulas establecidas en el acuerdo de 1479. Se plantea
entonces, junto al intento de las coronas lusa y castellana por atribuirse la soberana
896

Vid al respecto obras como la de Luis SUREZ FERNNDEZ: La

Espaa de los Reyes Catlicos [85], o, del mismo autor: La Conquista del Trono
[85].
383

sobre las islas recientemente descubiertas, la necesidad de un nuevo reparto del

Atlntico, pues los anteriores no contemplan el modo de actuacin ms all de las
tierras entonces conocidas.

COMIENZAN LAS NEGOCIACIONES

Los Reyes Catlicos han de aclarar con el monarca portugus que las nuevas
tierras estn dentro del mbito de actuacin de Castilla, al tiempo que deben actuar
rpidamente para lograr del pontfice Alejandro VI una serie de bulas que respalden
sus pretensiones dominadoras, tal y como haban hecho los portugueses en tierras
africanas.
Como hemos anotado al comienzo del presente captulo, ya hemos analizado
en el oportuno captulo el doble proceso diplomtico llevado a cabo por los Reyes
Catlicos en las cortes de Roma y Portugal. No obstante, a continuacin realizaremos
un resumen del proceso para delimitar los acontecimientos que llevaran a las
monarquas peninsulares a la firma del tratado de Tordesillas.
Negociaciones en Roma
Los monarcas espaoles, apenas reciben las noticias de Martn Alonso Pinzn
notificando el descubrimiento de unas nuevas Islas, ponen en marcha su pesada
mquina burocrtica. No pudo ser de otra manera pues los soberanos no obtienen
noticia alguna de Coln hasta los ltimos das del mes de marzo y los preparativos en
Roma se desarrollaron entre los meses de abril y septiembre de 1493.
Los Reyes deciden enviar sin prdida de tiempo varios correos a sus
embajadores en Roma para que gestionen la concesin de unas bulas de soberana
sobre las tierras descubiertas por Coln. Estas negociaciones estuvieron a cargo del
embajador Diego Lpez de Haro y los procuradores Bernardino Lpez de Carvajal,
obispo de Cartagena, y Juan Ruiz de Medina, obispo de Badajoz. En tan slo dos

384

das fueron datadas tres bulas sucesivas897: la Inter Caetera898, de 3 de mayo de

1493; la Eximiae Devotionis899, tambin del 3 de mayo; y la segunda Inter
Caetera900, de 4 de mayo.
Con la primera bula Inter Caetera los Reyes consiguen la bula de donacin
y soberana sobre las tierras descubiertas y por descubrir demandada a Alejandro VI.
Segn el derecho de la poca una confirmacin del pontfice,
adems

dominus

orbis,

de completar el ttulo descubridor excluye la posible intromisin de

cualquier otro prncipe cristiano tanto en lo referente a poltica y religin, como al

comercio, etc.
La Eximiae Devotionis, de 3 de mayo de 1493, tiene como finalidad el
equiparar las facultades y derechos de los monarcas castellanos y portugus
referentes a la evangelizacin puesto que la soberana haba sido otorgada junto al
deber de cristianizar a los habitantes. Esta bula coincide, en su primera parte, con la
Inter Caetera, diferencindose a la hora de insistir en la concesin a los Reyes
Catlicos de las tierras recientemente descubiertas gracias a su empresa y sobre las
que el pontfice ya les haba hecho donacin de los mismos privilegios que al rey de
Portugal.
Con la tercera bula, llamada tambin Inter Caetera pero con datacin de 4 de
mayo de 1493, los Reyes Catlicos logran el establecimiento de "una raya o lnea"
trazada de polo a polo separando claramente los mbitos de actuacin de cada

897

En cuanto a las fechas de expedicin hay que advertir que estn

antedatadas, circunstancia habitual en la Cancillera pontificia, cuando as se sugera
por parte interesada. Vid al respecto Antonio BALLESTEROS BERETTA:
Cristbal Coln[4]. Antonio RUMEU: Espaa en Africa Atlntica [85] p. 192
898
La bula est perfectamente registrada en el Archivo Vaticano, Registro
775, fols. 42v-45, conservndose el original en el A.G.I., Patronato, legajo 1, ramo 1
(original).
899
La Eximiae devotionis se conserva registrada en el Archivo Vaticano,
Registro 879, fol. 234r. Una copia simple se encuentra entre los fondos del A.G.I.,
Patronato, legajo 1, ramo 4 (copia).
900
Esta disposicin papal aparece registrada en el Vaticano, Registro 777,
fols. 192r-193, conservando el original el A.G.I., Patronato, legajo 1, ramo 3
(original).
385

monarqua. Veamos la evolucin que llev al Papa Alejandro VI al asentamiento de

la "raya".
En una carta enviada por los Reyes Catlicos a Coln el de 5 de septiembre
de 1493901 le ordenan que les informe sobre el trazado de la raya como vemos en las
siguientes palabras despues de la venida de los [embajadores] portugueses en
la platica que conellos se ha avido algunos quieren desir que lo que esta en
medio desde la punta que los portogueses llaman de buena esperana que
esta en la rota que agora ellos llevan por la mina del oro e guinea abaxo
fasta la raya que vos [Coln] dixisteis que devia venir en la bula del papa
...

Podemos pues afirmar que fue Coln quien propuso a los Reyes el

establecimiento de una lnea que pasase por las islas Azores y de Cabo Verde902 de
manera que los mares y tierras situados a occidente de la misma estuviesen bajo el
dominio castellano.
En el documento papal aparece la raya solicitada pero, por una inesperada
decisin, Alejandro VI tras analizar la nueva propuesta realizada por los Reyes
Catlicos, debi pensar que resultaba excesivo privar a Portugal de la seguridad en
la vuelta de la Mina, y desplaza la propuesta de Coln 100 leguas al Oeste de Cabo
Verde,903 aspecto este que trataremos ms detenidamente. Los monarcas consideran
que el genovs es quien debe opinar sobre la ampliacin establecida en la bula.
Segn fuera su opinin los Reyes pediran al pontfice una localizacin definitiva de
la raya que les beneficiase.
La segunda Inter Caetera es una rplica de su homnima, diferencindose tan
slo en el establecimiento de la lnea de demarcacin. Simplemente aclarar que la
bula no hace una particin explcita del ocano o del mundo, sino que demarca o
delimita el seoro de las Indias. Aunque alude de manera directa a los reyes de
901

A.G.I., Fondos de Veragua, Patronato 295, carpeta 1, doc. n 21.

Barcelona, 5 de septiembre de 1493. Carta de los Reyes a Coln.
902
Coln pretenda diferenciar con esa raya no slo los mbitos de actuacin
castellanos y lusos sino establecer el lmite de autoridad del Almirante de Castilla
que finalizaba en Canarias.
903
Vid al respecto A. REMESAL: 1494. La raya de Tordesillas [106]. M.
LEN y otros: Las tres rayas de demarcacin[106], pp. 1343-1349.
386

Portugal no lo hace para atribuirles ningn nuevo dominio sobre mar o tierra, sino
para recordar que en su seoro de frica, Guinea y la Mina de Oro se les haban
concedido privilegios particulares. Posteriormente los reyes de ambas monarquas
acordaran desplazar la raya a 370 leguas al Oeste de Cabo Verde al firmar el Tratado
de Tordesillas el 7 de junio de 1494, como veremos a continuacin.
Del mismo modo que la primera Inter Caetera se ve ampliada por la segunda
del mismo nombre, la Eximiae Devotionis requiri el complemento de otra que
hiciera operativo el deber de los Reyes Catlicos de enviar misioneros a las nuevas
tierras tal y como establecan las dos Inter Caetera. Esta bula fue la Piis Fidelium, de
25 de junio de 1493904. Centra su atencin en el gobierno espiritual de las islas y
tierra firme recin descubiertas. Para ello Alejandro VI, a propuesta de los Reyes,
design a fray Bernardo Boyl vicario apostlico de las Indias, encargndole la
ordenacin y direccin de la evangelizacin, dotndole de amplsimas facultades.
Siguiendo el movimiento de los correos reales comprobamos que esta bula debi
llegar a Barcelona el 21 de julio,905 siendo notificada su llegada a fray Bernardo Boyl
el 4 de agosto de 1493.
La ltima bula concedida por Alejandro VI a los Reyes Catlicos sobre los
nuevos territorios fue la denominada Dudum Siquidem, de 26 de septiembre de
1493.906 En ella se prev la posibilidad de que las naves castellanas, navegando a
poniente, descubriesen islas que perteneciesen a la India asitica. Teniendo en cuenta
la posibilidad de la existencia de una zona de encuentro (la tambin imaginaria lnea
del antimeridiano de Tordesillas), ampla a tal supuesto las concesiones de soberana
establecidas en las dos Inter Caetera, siempre y cuando esas tierras no fueran ya
portuguesas o de algn prncipe cristiano.

904

Est registrada en el Archivo Vaticano, Registro 777, fol. 122.

Cuentas Gonzalo de Baeza [23], p.87.
906
No se conserva en los registros del Archivo Vaticano. A.G.I., Patronato,
legajo 1 ramo 2
905

387

DESARROLLO DE LAS NEGOCIACIONES CON PORTUGAL

Coln lleg a la Pennsula el 4 de marzo de 1493, pero no toc en tierras
castellanas como Martn Alonso Pinzn, sino que consigui tomar tierra en las
inmediaciones de la roca de Sintra907. Despus de entrevistarse con el monarca Juan
II podemos asegurar que la paz reinante entre Castilla y Portugal desde el acuerdo de
Alcovas - Toledo toca a su fin. Como ya hemos indicado, Juan II defiende que las
tierras descubiertas por Coln corresponden a la corona portuguesa basndose en las
concesiones de la bula Aeternis Regis. Sin embargo, Coln, utilizando los mismos
puntos de apoyo asegura que pertenecen a Castilla, pues ha navegado a partir de las
Canarias, siguiendo la ruta de las islas sin rebasar en ningn momento el lmite
establecido en Alcovas y ratificado por Sixto IV a favor de Portugal de las islas
canarias para baxo contra Guinea asegurando que no vena de Guinea, sino
de las Indias908.
El genovs decide informar a los Reyes Catlicos de las intenciones del
monarca portugus, por ello les enva una carta desde Sevilla, remitindola el da 20
de marzo. La respuesta de los soberanos no se hace esperar y el da 30 del
mismo mes escriben desde Barcelona "deseamos que vuestra venida fuese
luego,

por ende,

por servicio

nuestro,

que dedes la

mayor prisa que

pudieredes en vuestra venida, porque con tiempo se provea todo lo que es

menester, y porque como vedes el verano es entrado, y no se pase el tiempo
para

la

ida all"909.

Como

podemos

deducir de estas palabras, los Reyes

pretenden que la segunda expedicin se organice rpidamente y que parta lo antes

posible al indicar que "el verano es entrado, y no se pase el tiempo para la
ida

all", respaldando as sus derechos de conquista con los de un asentamiento

efectivo.

907

C. COLN: Diario [8], p. 243; y J. VARELA y M M. LEN: El

Itinerario [112], p. 54.
908
C. COLN: Diario [8], p. 244.
909
A.G.I., Patronato 11, ramo 3, pieza 3, fol. 74. De un traslado en el Libro
de los Privilegios. Barcelona, 30 de marzo de 1493. Carta de los Reyes a Coln.
388

Es evidente que ninguna de las dos coronas estaba dispuesta a dejar pasar la
posibilidad de hacerse con el dominio de las tierras descubiertas por Coln. Sin
embargo, ninguna de ellas quera la guerra, tenan la conviccin de que la paz era
posible a travs de una

negociacin diplomtica flexible. Por ello, Juan II de

Portugal, primero de los monarcas en tener informacin directa del descubrimiento,

enva a la corte espaola un emisario que iniciar las negociaciones para establecer el
dominio de los nuevos descubrimientos.
Comienza el intercambio de embajadores
Rui de Sande, alcalde mayor de Torres Vedras, sali de Lisboa el 5 de abril
de 1493, llegando a Barcelona antes de la entrada de Coln, transmitiendo a los
Reyes Catlicos que Juan II est satisfecho de que Coln haya cumplido el acuerdo
establecido en Alcaovas - Toledo y se ocupara de "ir descubriendo desde las
islas de canaria derecho a poniente, sin pasar contra el medioda, segn lo
haban

certificado"910.

En realidad, el monarca portugus pretenda asegurar los

lmites ya establecidos con la conviccin de que encontrara nuevas tierras al

Sur de Canarias. De hecho, el cronista Jernimo Zurita, nos informa "que luego
que el Almirante llego a Lisboa, y el Rey de Portugal tuvo aviso del sucesso
del descubrimiento,

public

que

quera

enviar

su

armada

para

que

descubriesse tambin

por su

parte y tomasse posesion en aquel mismo

descubrimiento"911.
La corte, residente en Barcelona, recibi la noticia de las autoridades de los
puertos andaluces y el servicio de espionaje establecido por los Reyes en Lisboa.
Uno de los primeros en dar la alarma fue el duque de Mediansidonia, Don Enrique
de Guzmn, en una carta enviada a los monarcas desde sus dominios del Sur
peninsular. Carta respondida por los Reyes el 2 de mayo, dando a entender que la
noticia a Nos non es nuevo y pidindole que est dispuesto a preparar todas

910
911

ZURITA [22], fol. 30 rto.

Ibidem.
389

las carabelas de vuestra tierra, porque nos podamos servir de ellas en lo que
menester fuere912 para evitar el intento portugus.
Coln expone sus descubrimientos a los monarcas
Evidentemente, ante el planteamiento de una situacin tan complicada, los
monarcas espaoles pretenden utilizar su mejor baza en el juego, el conocimiento
que les puede aportar Coln. Sin embargo, el genovs no es capaz de plasmar
grficamente la localizacin de las islas descubiertas. Podemos pensar que Coln no
quiere informar de la localizacin de las tierras descubiertas para conservar el
monopolio de la ruta, pero nada habra sido ms sencillo para l que realizar una
carta con pequeas confusiones que satisficiera el inters de los monarcas y le
permitiera mantener su secreto.
Don Cristbal tan slo entreg el Diario de navegacin para que los monarcas
pudieran consultarlo y realizar una copia. Diario que nos ha llegado a travs de un
extracto realizado por el padre Las Casas y que no es precisamente de fcil
interpretacin para un desconocedor de la navegacin, como suponemos es el caso de
los soberanos, especialmente si tenemos en cuenta que se habla de tierras no
descubiertas hasta entonces.
En esta ocasin la parquedad de palabras del descubridor se debe ms a su
desconocimiento que a su astucia, por lo que nada nuevo puede ofrecer a los
Catlicos a pesar de su insistencia. Es entonces cuando Isabel y Fernando ven claro
que la nica posibilidad que tienen de defender los descubrimientos realizados por
Coln ante el monarca luso es la realizacin de un nuevo viaje que confirme el
anterior y les asegure el derecho de conquista con el asentamiento de una pequea,
pero variada, representacin de la sociedad del momento. Afirmacin que se ve
confirmada con el importante nmero de documentos que se expiden en Barcelona
en torno al 22 y 23 de mayo de 1493, constituyendo estos el grueso de los

912

A. duques de Medinasidonia. Barcelona, 2 de mayo de 1493. Carta de los

Reyes al duque de Medinasidonia sobre la armada que preparaba el Rey de Portugal.
390

preparativos de un nuevo viaje de descubrimiento, compuesto de la nada desdeable

cantidad de 17 naves.
La primera embajada castellana
Ahora son los Reyes Catlicos los que deciden enviar un mensajero al
monarca portugus para intentar solventar los problemas surgidos del viaje
colombino y evitar el enfrentamiento. El castellano Lope de Herrera, contino y
alguacil de los monarcas, parti de Barcelona el 22 de abril de 1493, dos das
despus de la entrada de Coln. Tena el objetivo de intentar llegar a un acuerdo con
Juan II por el que se paralizara cualquier posible armada dirigida a Indias, as como
el de ganar tiempo para la tramitacin de las bulas. Este embajador castellano lleg a
Lisboa en los ltimos das del mes de abril, donde permaneci hasta junio.
Conocemos la finalidad del viaje de Herrera gracias a la carta que le envan
los Reyes, con instrucciones para la entrevista con Juan II, carta en que podemos leer
las siguientes palabras: "Le direis que ya sabe como al tiempo que se public
en algunos de sus reinos armavan para ir por la mar a descubrir, por otros
caminos de los que avan acostumbrado, le embiamos a rogar e requerir con
Lope de Herrera, contino de nuestra casa, que l no embiase ni permitiese
que ninguno de sus naturales ni otros de sus reinos fuesen a descubrir, sino
a aquellas partes que asta aqu a continuado, que es desde las Canarias
para

abaxo

contra

Guinea;

y por aquellas vas e caminos que han

acostumbrado de ir, y no para otras, imponiendo sobre ello graves penas a

los que lo contrario hicieren"913.
As mismo, el documento nos informa de que los monarcas espaoles
recuerdan al portugus que ellos haban cumplido los acuerdos de 1479-1480, al
tiempo que mencionan que "Pues nosotros somos los primeros que hemos
comenado a descubrir por aquellas partes. E como l sabe, ningun otro

913

B.N. (Madrid), Ms. 2420, fols. 196 rto. 198 rto. Barcelona, 3 de
noviembre de 1493. Instruccin de los Reyes Catlicos a los embajadores Pedro de
Ayala y Garci Lpez de Carvajal acerca de lo que han de decir al Rey de Portugal.
391

derecho tuvieron sus antecesores a poseer e tener por suyo aquello que
agora tiene e posee e procura de descubrir."
La respuesta portuguesa
Juan II pregunt a Lope de Herrera si tena poderes de sus soberanos para la
paralizacin de los viajes que se proyectaban en puertos espaoles, pues en ese
supuesto l estara de acuerdo en impedir, por el plazo de sesenta das, la exploracin
del Ocano por embarcaciones lusas.914. En este momento podemos apreciar a la
perfeccin las dos posiciones enfrentadas, la portuguesa, ms medieval y sometida al
pasado, y la castellana, abriendo puertas al futuro.
Tras el regreso de Herrera, los Reyes Catlicos escriben a Coln el 12 de
julio informndole de que el mensajero informa que Juan II esta conforme
con la yntenion que nosotros estamos que cada uno tenga lo que le
pertenesce; y para que se declare esto dise que enviara a nos sus mensajeros
, los quales aun no son venidos, y fasta que vengan dise non ha enviado ni
enbiara navios algunos915. A la corte espaola lleg el mensajero, Duarte de
Gama,

para pedir que,

a partir de la llegada de los embajadores lusos que se

dirigan a Barcelona, no se enviasen nuevos barcos durante sesenta das, en tanto

continuaban

las negociaciones como haba acordado el monarca luso con

Herrera.916.
Mientras se suceda este intercambio de mensajeros, los Reyes Catlicos
movilizaron a sus representantes en Roma para que Alejandro VI, les concediese las
necesarias bulas de soberana sobre los mares y tierras recin hallados, respaldando
los derechos nacidos del descubrimiento y la ocupacin. De esta manera cuando en el
mes de agosto se inicia la verdadera negociacin diplomtica ya tenan en su poder
las bulas de dominio, permitindoles estas endurecer su posicin, dando largas para
914

A.G.I., Patronato, Leg 170, ramo 2. Memorial y peticin de Pedro Das y

Ruy de Pina, embajadores de Juan II. Vid tambin ZURITA [22], cap. XXV, fol 30
vto.
915
A.G.I., Fondos de Veragua, Patronato 295, carpeta 1, doc. 16. Barcelona,
12 de julio de 1493. Carta de Los Reyes a Coln.
916
ZURITA [22], fol 30 vto.
392

ganar tiempo hasta que recibieran noticias claras de Coln sobre la localizacin
exacta de las nuevas islas917.
Los embajadores a los que se refera Duarte de Gama eran Pero Dias, oidor
real; y el caballero Rui de Pina, que actuara como secretario en la que podemos
considerar primera embajada formal para intentar restablecer la paz por medio de la
diplomacia. El 13 de agosto estn en Barcelona, entregando a los monarcas el da 14
lo que se conoce como Memorial de Intenciones918 en el que se sugera de manera
confusa un arreglo amistoso de particin.
Zurita escribe que "tenan propuesto que sera buen medio, para
escusar inconvenientes, que el mar Oceano se partiese entre los Reyes de
Castilla y Potugal por una lnea tomada desde Canarias, contra el Poniente,
por ramos de lnea derecha, a todos los mares, islas y tierras desde aquella
lnea derecha al Poniente, hasta el Norte fuessen de los reinos de Castilla, y
Len, exceptuando

las Islas que entonces posseya

el Rey de Portugal,

salvando las Islas de Canaria, que eran de la Corona de Castilla"919. Los

portugueses pretendan que Castilla no deba enviar ms barcos mientras no se
tomara un nuevo asiento entre ambas monarquas para as evitar que se produjeran
nuevos descubrimientos que la afianzaran

en

aquellas tierras situadas "al

Poniente".
Cuando los representantes lusos tuvieron conocimiento de la inesperada e
innovadora decisin pontificia, que modificaba la tradicional divisin en horizontal
de las aguas a una vertical, y que tan claramente echaba por tierra sus propuestas no
encontraron mejor argumento para contrarrestar la jugada maestra de los Reyes
Catlicos, que decir que si era evidente que el Papa les haba concedido las islas y
tierras firmes descubiertas y por descubrir en su navegacin por el Occidente y
Medioda HACIA la India, no lo era menos que Calixto III, le haba asignado a
917

A.G.I., Fondos de Veragua, Patronato 295, carpeta 1, doc 21. Barcelona, 5

de septiembre de 1993. Carta de los Reyes a Coln.
918
A.G.I., Patronato, Leg 170, ramo 2. Memorial y peticin de Pedro Das y
Ruy de Pina, embajadores de Juan II. Vid tambin ZURITA [22], cap. XXV, fol 30
vto.
919
ZURITA [22], fol. 31 rto.
393

aquellos todas las islas y tierra firme que navegando por las Regiones Orientales y
Meridionales del mar Tenebroso, descubrieran y conquistaran a partir del Cabo de
Bojador, en Africa, HASTA los indios.
Recordemos que la donacin de Alejandro VI no invalid las anteriores
concesiones papales realizadas a los portugueses, se limit a sealar una raya
demarcatoria de los descubrimientos de ambos pases en el Atlntico920. Los
castellanos replican diciendo que en las concesiones papales se dice que se puede
navegar HASTA la India, pero no especifica a quin pertenece. Ninguna de las dos
partes ceda ante las pretensiones de la contraria por lo que las negociaciones
llegaron a un punto muerto, y Dias y Pina regresaron con las manos vacas921.
Nueva embajada castellana
Meses despus de la partida de la armada de 17 navos, en noviembre de
1493, los Reyes Catlicos toman la iniciativa de una nueva negociacin, enviando
como embajadores al protonotario Pedro de Ayala y a Garca Lpez de Carvajal922
"y por la dilacin que avian de poner los embaxadores en su jornada,
mandaron yr en diligencia un cavallero de su casa, que se dezia Garca de
Herrera avisando de la yda de sus embaxadores"923. El da 3 de noviembre de
1493

les

despacharon las

cuantos derechos haban

instrucciones las

sido

cuales son una recapitulacin de

reclamados hasta entonces por la corte de

Castilla.

920

Ver BARROS [42], dec. I, lib. I, cap. VII donde se trasluce que los
portugueses consideraban incluida en su zona propia de conquista los territorios de la
India oriental
921
Vid Ruy de PINA: Chonica delrey D. Joo II [42], cap. LXVI.
RESENDE: Vida e Feytos [42]. ZURITA [22], fol. 31.
922
RESENDE [42], cap. CLXVI, escribe que la embajada "dom Pedro
Dayala muyto manco de ha perna, e o dom Garcia do Caruajal muyto vam, e el Rei
depois de estar com elles, e os ouvir, disse que aquela ambaixada del Rey e da
Raynha seus primos no tinha pes nem cabe, nas pessoas dos Embaixadores y na
concruso della "
923
ZURITA [22], fol. 31 vto.
394

La nica novedad importante era la de proponer un juez neutral, el Papa, que

estudiase los derechos alegados por cada corona y tomase la decisin oportuna. Los
embajadores castellanos llegaron a Lisboa a mediados de noviembre del mismo ao
pero, ante la negativa de Juan II a dialogar sobre las bases propuestas, tuvieron que
regresar, quedando el problema sin solucionar hasta los acuerdos firmados el 7 de
junio de 1494 en Tordesillas.

EL TRATADO DE TORDESILLAS
Una vez que hemos apuntado todos y cada uno de los elementos que nos
guan hacia las ltimas negociaciones que llevaran finalmente a las coronas
peninsulares a la firma de un nuevo acuerdo en junio de 1494, veamos cules
fueron estos ltimos pasos. Continuando con el constante vaivn de embajadores
entre las coronas peninsulares, nos situamos en el mes de noviembre de 1493. Ayala
y Carvajal regresaron de Lisboa sin una respuesta del monarca luso, eso s dejando
perfectamente

claro cules eran

las pretensiones de Juan II y de los Reyes

Catlicos.
Los monarcas espaoles se mantenan firmes en su afirmacin de que las
tierras descubiertas por Coln les pertenecan, aunque ponan de su parte lo posible
para que la disputa con el monarca vecino se resolviera por la va diplomtica.
Debemos tener presente que las relaciones con Francia volvan a ser tirantes.
El turco amenazaba por el Mediterrneo. Los piratas berberiscos asolaban las
costas levantinas. La lucha armada con Portugal, o su simple presencia en el
Atlntico,

poda

resultar

altamente

perturbadora924,

motivos de ms para

procurar la paz.
Por su parte, Juan II aprovech este impas diplomtico para estudiar sus
posibles beneficios ante la propuesta de trazar una divisin de polo a polo. Acept
seguir con las negociaciones, pues el nuevo reparto facilitaba su inters por
garantizar su dominio en el Atlntico Sur junto a las costas africanas, logrando as
924

RUMEU: El Tratado de Tordesillas [86], p. 209.

395

libertad absoluta para buscar la ruta hacia Oriente. No obstante, debemos sealar que
la armada de amenaza capitaneada por Almeida se mantuvo en Lisboa hasta ver el
curso que tomaban los acontecimientos.
Se abre el perodo definitivo de negociaciones
En marzo de 1494 ya se encontraban en la villa de Tordesillas925 los
representantes de ambas coronas que deban establecer definitivamente un acuerdo.
Veamos quines fueron los representantes de los Reyes Catlicos: como
procuradores plenipotenciarios actuaron Enrique Enrque, Mayordomo Mayor;
Gutierre de Crdenas, Comendador Mayor de Len y Rodrigo Maldonado de
Talavera, jurisconsulto, todos ellos del Consejero Real. En calidad de testigos y
asesores los continos de la Casa Real, Pedro de Len, Fernando de Torres y
Fernando de Gamarra. Por ltimo, el secretario Fernando lvarez de Toledo, actu
como escribano de cmara.
Estos fueron los representantes de Juan II de Portugal. Como procuradores
plenipotenciarios actuaron los siguientes miembros del Consejo Real: Ruy Dias de
Sousa, Seor de Sagres y Beregel; Juan de Sousa, Almotacn Mayor del Reino y
Aires de Almada, Corregidor de la Corte. En calidad de asesores y testigos asistieron
los siguientes continos de la Casa Real: Duarte Pacheco Pereira, Juan Soares de
Sequeira y Ruy de Leme. Finalmente el secretario de Juan II Esteban Vaaz, actu
como escribano de cmara.
De lo que se acordara en la villa castellana dependa el futuro de las
pretensiones de los monarcas peninsulares en el Atlntico. Por ello los soberanos
lusos y castellanos estuvieron pendientes del desarrollo de las negociaciones. Juan
II permaneci

en Setbal926 mientras

duraron las conversaciones, facilitando el

constante intercambio de mensajes entre el monarca y sus representantes. Tal es

as que el cronista luso Resende llega a exagerar la efectividad del servicio de
925

El poder necesario para que sus representantes puedan negociar est

firmado por Juan II el 8 de marzo de 1494.
926
VERISSIMO SERRO: Itinerarios de El Rei D. Joan II [321], pp 528
533.
396

postas de los correos portugueses anotando muytas vezes per paradas que el
Rey tinha ouuero carta em que lhes diza: Tal dia vos ham de dizer el Rey
e a Rayna tal e tal cousa, a que respondereis tal e tal, e vindo o proprio
dia lho dizio sem faltar palaura. De que os Embaixadores ero muyto
espantados.927
Los

Reyes

Catlicos

siguieron

muy de

cerca el

desarrollo de

los

acuerdos. As, desde el 8 de mayo hasta el 8 de junio,928 da siguiente a la firma

del tratado, permanecieron en la villa de Tordesillas. Desconocemos si los
representantes de Isabel y Fernando

conocan la privilegiada informacin

transportada por Torres, y que entreg a los soberanos en Medina del Campo tras su
llegada el 4 de abril de 1494. Probablemente los monarcas marcaran unas pautas
generales para la negociacin pero sin descubrir su gran secreto por miedo a la red de
espas portugueses, eficaz sin lugar a dudas, aunque no tanto como describe
Resende.
Desarrollo de las conversaciones
Partiendo de la base de que el inters principal de los Reyes Catlicos era
mantener la paz con los portugueses, y el de Juan II evitar que los castellanos se
inmiscuyeran en su camino hacia la India, veamos cules son las pretensiones
expuestas por los representantes peninsulares en Tordesillas. Para poder conocer las
posibles ventajas que alguna de las coronas pudiera tener a la hora de negociar,
debemos tener presente la documentacin con que contaba cada monarca, pues sobre
ellas se basarn las peticiones o reclamaciones de derechos debatidos en la villa
castellana durante el mes de mayo de 1494.

927
928

RESENDE [42], cap. CLXVIII.

RUMEU: Itinerario de los Reyes Catlicos [340], pp. 210 - 211.

397

DOCUMENTOS Y PETICIONES O RECLAMACIN DE DERECHOS

PLANTEADOS EN EL TRATADO DE TORDESILLAS

Reyes Catlicos
Primer viaje de Coln.

Juan II

Derecho de descubrimiento y asentamiento en

las tierras descubiertas pues no pertenecan a

Bulas Rex Regum

Dominio sobre Guinea, Mina del Oro y Africa

ningn prncipe cristiano.

(1443 y 1455)

desde los cabos Bojador y Nam.

Bulas Inter Caetera

El pontfice les concede el dominio de mares y

(3 y 4 mayo 1493)

tierras localizadas al occidente del meridiano

Bula Romanus Pontifex

Bula en la que el pontfice seala a la India como

situado 100 leguas al Oeste de las islas Azores

(1455)

meta de los descubrimientos portugueses.

y Cavo Verde.
Bula Eximiae Devotionis

Alejandro VI otorga a la corona castellana

Tratado de Alcaovas

Derecho de dominio, navegacin y comercio de

(3 mayo 2493)

idnticos privilegios a los que tena Portugal en

(1479 1480)

la costa africana contra Guinea desde las Islas

Guinea y la Mina del Oro.

Canarias hacia el Sur.

Carta plana de Coln

(Carta Relacin 2 v.)

398

Desconocemos el desarrollo de las conversaciones que tuvieron a cabo entre

los representantes de los monarcas luso y castellanos, pero lo que no parece ofrecer
duda alguna es lo que estos delegados deban exponer por encargo de sus soberanos.
Juan II haba aceptado la modificacin de la raya, pasando de ser un paralelo que
divide una zona concreta a un meridiano que separa el Ocano de polo a polo. No
obstante, el monarca luso pretende transigir lo menos posible intentando ampliar su
pasillo africano hasta 370 leguas al Oeste de Cabo Verde, por lo que ahora, el
aspecto bsico para negociar era la localizacin de dicha raya.
Para justificar esta peticin el soberano portugus utiliza el pretexto de que
con la breve distancia de 100 leguas al Oeste de las Azores y Cabo Verde
especificadas por Alejandro VI, las naves lusas corran el riesgo de violar el espacio
castellano a su regreso de la Mina, especialmente si les sorprenda un temporal. As
mismo, se quejaban de no poder aprovechar los vientos favorables para su vuelta
pues las calmas del Golfo de Guinea recomiendan desviarse hacia el Sudoeste como
tenan por costumbre.
Por su parte, los Reyes Catlicos estaban dispuestos a ser flexibles con tal de
lograr la paz pero, evidentemente, procurando ceder muy poco. Los monarcas
contaban con una informacin privilegiada y de primera mano. La carta nutica
literaria929 en que Coln describe con exactitud la localizacin de las nuevas tierras y
su representacin grfica. El Almirante realiz ambas en la villa de la Isabela siendo
el contino Antonio de Torres quien las entreg a sus soberanos en Medina del Campo
en abril de 1494.
Tras analizar e interpretar la carta de Coln, los monarcas encontraron una
posible salida a la disputa que mantenan con su vecino. Probablemente sea ahora, al
929

Esta carta nutica literaria ha servido de fuente para la reconstruccin

grfica de la que Antonio de Torres llev a los monarcas espaoles. Vid. J. VARELA
MARCOS: La cartografa del segundo viaje de Coln y su decisiva influencia en el
Tratado de Tordesillas. En El tratado de Tordesillas en la cartografa histrica.
[895], p. 96.
399

conocer las 750 leguas que separan sus nuevas tierras de las islas atlnticas
conocidas, cuando Isabel y Fernando deciden acceder a la ampliacin del mbito de
dominio portugus. Actuando con su caracterstica cautela los monarcas deciden
acudir a la villa de Tordesillas para seguir lo ms de cerca posible las negociaciones
y as poder precisar el nmero exacto de leguas en que se deba incrementar el pasillo
martimo.
Tras la exposicin de las premisas planteadas por los embajadores de ambas
coronas, en las que se aprecia una clara ventaja castellana, se desarrollaron una serie
de debates que concluyeron en la firma del conocido como Tratado de Tordesillas. Si
tenemos en cuenta los logros de los soberanos enfrentados, veremos que son bastante
similares a las propuestas planteadas.
Acuerdos principales del Tratado
Por todos es conocido el gran inters que ha despertado entre los
investigadores de la poca de los descubrimientos el Tratado de Tordesillas, lo que
ha llevado a la aparicin de numerosas obras ya esbozadas al comienzo del presente
captulo, al menos las ms recientes. Por ello nos limitaremos a realizar un rpido
apunte de cules han sido los acuerdos firmados el 7 de junio de 1494, tanto los
principales como los secundarios.
El punto relevante por excelencia del Tratado de Tordesillas, al menos por lo
que afecta al presente trabajo, es el trazado de una raya divisoria del Atlntico.
Recordemos su evolucin. A instancia de los Reyes Catlicos Coln propuso dividir
el Atlntico con una raya que pasara por las islas Azores y de Cabo Verde, siendo la
parte oriental de la raya para Portugal y la occidental para Castilla. Como vemos, el
descubridor no slo fue el motor de esta nueva etapa de rivalidad, sino que tambin
proporcion la idea que permitira llegar a un nuevo acuerdo.

400

MAPA 14.- Representacin de las rayas de Tordesillas

en la carta nutica que Coln envi a los Reyes Catlicos en 1494.

401

Esta primera proposicin se ir modificando lentamente pues el pontfice

Alejandro VI la desplaza 100 leguas al Oeste de las Azores y Cabo Verde. En el
proceso de las discusiones de Tordesillas los lusos solicitan un desplazamiento a 370
leguas al Oeste de Cabo Verde, solicitud que tras duros debates y justificada por la
necesidad de regresar desde la Mina sin invadir la zona castellana, fue aceptada por
los monarcas espaoles930 al considerar que todava tenan disponibles 380 leguas
con las que salvaguardar sus descubrimientos y

en las que Portugal no poda

inmiscuirse.
Estos son, esquemticamente, otros aspectos relevantes del Tratado firmado
en Tordesillas el 7 de junio de 1494 y ratificado el 2 de julio en Arvalo por parte de
los Reyes Catlicos y el 5 de septiembre en Setbal por parte de Juan II:
- Los sbditos de cada corona tiene prohibido navegar a la zona de dominio
de la otra corona, exceptuando la autorizacin del paso directo de las naves
castellanas hacia el Oeste rumbo a las nuevas tierras.
- Las dos coronas se comprometen a trazar la raya derecha y lo mas cierta
que se pudiere en un plazo de diez meses. Para ello, deben enviar igual nmero de
carabelas y expertos, embarcando la misma cantidad de portugueses y de castellanos
en cada una de las naves. Estos pilotos, astrlogos y marineros deben viajar unidos
hasta Cabo Verde, donde tomarn su derrota derecha al Poniente hasta las 370
leguas, medidas como las dichas personas que as fueren acordaren que se
deben medir, sin perjuicio de las dichas partes, levantando acta de lo realizado
con la firma de todos los compromisarios.
- Se establece un perodo de 20 das desde el da de la firma del tratado en
Tordesillas en los que cualquier descubrimiento realizado por los castellanos en las
ltimas 120 leguas del mbito de actuacin portuguesa sean de la corona castellana.
- En el Tratado se acord dirigirse a Alejandro VI para

confirmar

aprobar esta dicha Capitulacin segn en ella se contiene y mandar expedir

sobre

ello

sus

bulas.

Pero, una vez conseguido el acuerdo ninguno de los

monarcas solicit la bendicin papal, al menos hasta que en 1506 Manuel I de

930

Vid el texto del Tratado de Tordesillas, conservado en su versin

castellana en el A.G.I., Patronato 170, R.4, y en portugus en A.G.I., Patronato 1, n
6, R.1.
402

Portugal se la pidiera a Julio II, quien aprob el tratado el 24 de enero con la bula Ea
quae pro bono.931
Como vemos, un acuerdo minucioso y concreto, pero redactado con
una premeditada imprecisin que permitira nuevas interpretaciones pues en ese
momento

ambas coronas carecan de medios tcnicos lo suficientemente

avanzados para trazar

una derrota derecha al Poniente hasta las 370

leguas.
Aspectos secundarios del Tratado
Hemos denominado aspectos secundarios a este apartado no porque carezcan
de importancia, sino porque se ven relegados a un segundo trmino ante la gran
relevancia del reparto del Ocano Atlntico a travs de una raya delimitadora de polo
a polo. Sobre la cuestin de los lmites trazados en territorio africano y que vieron un
acuerdo tambin en Tordesillas y con fecha 7 de junio de 1494, en la villa castellana
no se discuti sobre el dominio y posesin del reino de Fez, ni de la costa africana
vecina a Canarias, pues desde Alcaovas se da por hecho que pertenecen a Portugal,
as como que las zonas sahariana y pre - sahariana a Castilla.
El resto de aspectos y acuerdos poltico - comerciales no los trataremos por
escapar del marco de nuestro estudio, tan slo sealar que en la villa castellana se
firm un tratado de fronteras sobre las tierras africanas al que se aaden algunas
clusulas sobre las pesqueras y las cabalgaduras en torno a ese lmite
geogrfico tan mimado por los portugueses, del cabo de Bojador, donde se
iniciaba la ruta monopolizadora de Guinea.932

Ganadores o vencidos?
931

Vid Alguns documentos da Torre do Tombo , pp. 142 143.

Sobre las delimitaciones en el Africa mediterrnea y atlntica acordadas en
Tordesillas, vid A, RUMEU: El Tratado de Tordesillas [86], pp. 151 168.
932

403

El acuerdo principal de desplazar la lnea que dividira el Atlntico de polo a

polo ha embarcado a numerosos historiadores en una polmica sobre quin sali
ganador en el tratado, si la corona portuguesa o la espaola. Consideramos que la
presente investigacin no es lugar adecuado para entrar en diatribas, mxime cuando
la mayor parte de las obras citadas se ocupan perfectamente del tema.
Hemos visto que los Reyes Catlicos logran la paz y el reconocimiento del
dominio exclusivo de las tierras descubiertas por Coln a travs del cambio de
direccin de la raya de particin. Por su parte, Juan II obtiene un amplio camino,
tambin en exclusiva, hacia sus dominios africanos y camino libre para avanzar hacia
la India. Luego, cul de las coronas peninsulares result vencedora en Tordesillas?.
Cualquier afirmacin que hagamos desde nuestro punto de vista no en
vlido para

la mentalidad

y los

conocimientos

del momento,

con lo que

estaramos cometiendo un gran anacronismo. Podemos pensar que los monarcas

Catlicos accedieron a desplazar la raya a 370 leguas considerando que cedan
agua, lo que es un razonamiento lgico. Lo que ya no parece tan lgico es que el
monarca portugus actuara astutamente al solicitar la ampliacin por haber
descubierto tierras brasileas. Pero, sin no saban medir la longitud, cmo iban
a ser capaces de intentar lograr el dominio de unas tierras con una raya
divisoria que eran incapaces de situar?. Teora que se desvanece en el aire,
como veremos en el captulo dedicado a la cartografa, al tener en cuenta la
desviacin producida por el paralelo de Rodas, y que se hace evidente al plasmarlo
en un mapa.
Por tanto, no se puede hablar de ganadores y perdedores, Portugal defendi
su ruta hacia el Sur de frica y la India y Espaa sus descubrimientos en el
Atlntico, lo que ambos consiguieron. En todo caso, podemos decir que la partida
qued en tablas.

404

MAPA 15.- Superposicin sobre un mapa actual de los acuerdos firmados en

Tordesillas el 7 de junio de 1494.

405

EL TRAZADO DE LA RAYA
Hemos visto que en el tratado firmado el 7 de junio de 1494 se establece un
perodo de diez meses para que expertos lusos y castellanos establezcan la
localizacin de la raya, por lo tanto, antes del 7 de abril de 1495. Durante estos
meses, qu pasos se han dado por parte de las coronas involucradas?.
Desconocemos si en Portugal Juan II potenci claros intentos para trazar la raya,
por lo que nos centraremos en las actuaciones llevadas a cabo por los Reyes
Catlicos.
Los monarcas espaoles tenan intencin de cumplir la citada clusula del
tratado de Tordesillas como podemos deducir de la carta que con fecha 16 de julio de
1494 enviaron a Juan de Lanuza, lugarteniente de los monarcas en Catalua,933 en la
que escriben e porque para hacer la dicha raya o linea de limite nos
conviniesse haver informacion de personas expertas como aquella se pueda
hazer cierta y verdadera. En el mismo mes, y con la misma intencin, se convoc
una comisin de maestros cosmgrafos, cartgrafos y matemticos reunidos en
Salamanca durante el verano de 1494.934
Los consejeros de Barcelona a los que se dirigi Lanuza le respondieron el 2
de septiembre comprometindose a buscar las personas requeridas, y el da 22 recibi
notificacin de que se haba enviado el texto del Tratado a varios expertos, como
mosen Jordi Sans, el maestre Casaldoval, o mosen Gererx. Hay que relacionar en
este grupo de expertos catalanes al cosmgrafo gerundense Jaime Ferrer de Blanes,
artfice de un plan para el trazado de la raya, tal y como podemos comprobar en los

933

Vid Elas SERRA RAFOLS: Ferran el Catlic i els cosmgrafs catalans.

En Revista de Catalunya, n 16, octubre 1925.
934
Vid Segovia, 30 de julio de 1494. Real Cdula enviada a D. Gutierre de
Toledo, maestro escuela de Salamanca. Los Reyes le piden que enve algunos
expertos en astrologa y cosmografa para que platicasen con otros que aqu estn
[en Segovia], sobre algunas cosas de la mar
406

recientes trabajos realizados al respecto por los doctores Jos Manuel Aroca y Jess
Varela. 935
Por lo que se refiere a la reunin de Salamanca, no contamos con noticias
directas sobre su resultado. Podemos deducir que las conversaciones se centraron en
aspectos meramente tericos por las siguientes palabras de los Catlicos a Coln:
Y en lo de la raya o limite que se ha de haser porque nos paree
cosa muy dificultosa y de menos saber y confiana querramos sy ser pudiese
que vos os hallasedes enello, y la hisiesedes con los otros que por parte del
Rey de portugal

en ello han de entender; y si ay mucha dificultad en

vuestra yda a esto o podria traer algund ynconveniente en lo que ende estays,
ved sy vuestro hermano u otro alguno teneis ende que lo sepan e ynformadlos
muy bien por escripto y por palabra y avn por pintura, (...) y hased de
manera que vuestras cartas y los que aveys de enviar vengan presto porque
puedan boluer adonde se ha de haser la raya antes que se cunpla el tiempo
que tenemos

asentado

con

el

rey

de

portugal

como

veys

por

la

capitulaion.936
Como vemos,

los Reyes Catlicos queran

asegurarse por

todos los

medios posibles de que el trazado de la raya fijada en Tordesillas sera posible,

incluso pidiendo al genovs que acudiera en persona a la Pennsula para tal fin.
Este es precisamente el motivo de la carta que Jaime Ferrer enva a los monarcas
el 27 de enero de 1495, proponer un plan para el trazado de la raya.937 Proyecto que
935

Vid Jos Manuel AROCA: J. Ferrer y el Tratado de Tordesillas. En El

Tratado de Tordesillas [895]. pp. 23 32.J. VARELA: El Tratado de Tordesillas.
Su origen, solucin y aplicacin. En El Tratado de Tordesillas [895] p. 33 - 58.
936
A. G. I. , Fondos de Veragua, Patronato 295, doc. n 24. Segovia, 16 de
agosto de 1494. Carta de los Reyes a Coln. Finalmente el genovs no acudi a la
Pennsula para ayudar a la realizacin material del trazado de la raya, excusndose
ante los monarcas por una de sus reiteradas indisposiciones (LAS CASAS [5], lib. I,
cap. CXXX, p. 498). En su lugar, Diego Coln viaj hacia Castilla en las cuatro
carabelas capitaneadas por Antonio de Torres en marzo de 1495.
937
Para un conocimiento detallado del plan ideado por Ferrer vid Jos
Manuel AROCA: J. Ferrer y el Tratado de Tordesillas. En El Tratado de Tordesillas
[895]. pp. 23 32.J. VARELA: El Tratado de Tordesillas. Su origen, solucin y
aplicacin. En El Tratado de Tordesillas [895] p. 33 - 58.
407

se finaliz a tiempo pues aun no haban transcurrido los diez meses establecidos para
ello, tal y como podemos comprobar en los recientes trabajos realizados al respecto
por los Doctores Aroca y Varela.
A pesar de los esfuerzos realizados por los monarcas castellanos el plazo de
diez meses se prorrog indefinidamente y, al menos hasta que las coronas
peninsulares se volvieron a encontrar en lo que sera el antimeridiano, parece ser que
su trazado qued en el olvido.

408