Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
visual
Discapacidad
Instituto Colombiano
de Bienestar Familiar (ICBF)
Caja de Compensacin
Familiar Compensar
Directora General
Alcalde Mayor
Cordinacin Editorial
Grupo Programa
Multimodales de Comunicacin
Coordinador Anlisis
y Seguimiento de la Poltica Pblica
Comit Tcnico
Coordinadora Atencin
Integral Primera Infancia
Director General
ISBN: 978-958-623-105-3
Primera edicin Agosto de 2010
Correccin de estilo
Viviana Robayo
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos
con Discapacidad visual
La serie de 8 mdulos denominado Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de 6 aos
con Discapacidad fue desarrollado por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) en alianza con Sense Internacional (Latinoamrica), INCI,
INSOR, Habilitat, la Fundacin Niez y Desarrollo, la Fundacin Integrar y la Fundacin Fe. Los contenidos del presente documento son producto del
contrato N. 573 de 2007 suscrito entre el ICBF e INCI son responsabilidad de sus autores y del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.
Su contenido parcial puede ser usado, citado, divulgado siempre y cuando se mencione la fuente y normas de derechos de autor. La reproduccin
total debe ser con autorizacin de la Oficina de Comunicaciones del Instituto Colombianos de Bienestar Familiar.
La publicacin de la serie de 8 mdulos de Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores
de 6 aos con Discapacidad, se realiza en el marco del Componente de Desarrollo Infantil del Convenio 3188 de 2008 denominado 'POR LA
PRIMERA INFANCIA Y LA INCLUSIN SOCIAL'.
Contenido
PRESENTACIN
CAPTULO I: Lo que debemos
saber de la discapacidad visual
Qu es la discapacidad visual?
11
11
13
14
15
Que aprendimos?
17
REFLEXIONEMOS
17
18
19
19
20
22
22
22
23
24
24
24
25
27
28
Qu aprendimos?
28
REFLEXIONEMOS
28
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
31
Qu debo saber?
31
31
32
32
33
33
34
34
34
35
35
Qu aprendimos?
36
REFLEXIONEMOS
36
Qu aprendimos?
39
REFLEXIONEMOS
ANEXO 1
39
41
ANEXO 2
42
GLOSARIO DE TERMINOS
43
BIBLIOGRAFA
44
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Presentacin
El trabajo conjunto entre el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar -ICBF y el Instituto Nacional para Ciegos INCI, permiti la posibilidad de impulsar procesos de inclusin desde edades tempranas, mostrando el
camino hacia el cumplimiento de los derechos que tienen los nios y nias con discapacidad visual.
La presente Gua de Orientaciones Pedaggicas para la Atencin e Integracin de Nios y Nias con Discapacidad Visual en Ambientes Familiares, Sociales e Institucionales del Sistema Nacional de Bienestar Familiar
SNBI, busca proporcionar elementos bsicos a las madres comunitarias, madres FAMI, jardineras, madres y
padres biolgicos y substitutos, agentes educativos del ICBF y dems cuidadores de nios y nias con discapacidad visual, para el mejor cuidado y atencin de esta poblacin.
El primer captulo contiene las generalidades sobre la discapacidad visual, los tipos de discapacidad, las causas por
las cuales se puede adquirir y los temas relacionados con la salud visual y ocular. En sntesis, este captulo ofrece
informacin que ayuda a despejar las dudas e inquietudes ms comunes sobre la discapacidad visual.
El segundo captulo desarrolla todo lo relacionado con el aprendizaje de los nios y nias con discapacidad
visual en la cotidianidad, buscando que los cuidadores puedan acompaar y aportar en este proceso. Los
contenidos se centran en la importancia de reconocer ante todo, que la discapacidad visual no es un impedimento para que los nios y nias con discapacidad visual crezcan sanos y felices.
El tercer captulo entrega nociones y orientaciones de utilidad para los cuidadores, relacionados con la manera
como pueden apoya una mejor adaptacin psicolgica en la familia, y por lo tanto, el desarrollo psicosocial del
nio o nia con discapacidad visual. La comprensin de la experiencia de los padres ante el nacimiento de un
nio o nia con esta discapacidad, permite a otros ofrecer un importante acompaamiento en el avance del
proceso de adaptacin.
El cuarto captulo puntualiza un conjunto de orientaciones dirigidas a todos los cuidadores, de manera que les
permita diferenciar claramente cules son sus competencias y cules deben ser asumidas por la familia.
Al finalizar cada captulo el lector encuentra una seccin sobre Qu aprendimos?, que le permite recordar
y sistematizar los aspectos ms relevantes tratados en cada captulo. El objetivo de esta seccin es que el lector
reflexione y aprenda a actuar de manera asertiva segn la situacin.
Se espera que esta gua responda a las expectativas de padres y cuidadores que manifiestan la necesidad
de contar con material sobre la discapacidad visual en los nios y nias, que les proporcione respuestas y
conocimientos sobre comportamientos oportunos, en trminos de atencin de los nios y nias con discapacidad visual. El resultado esperado es la inclusin de estos nios y nias en los diferentes espacios de la
sociedad de los cuales tradicionalmente han estado marginados.
de la discapacidad visual
CAPTULO I
9
Ventana de reflexin
Ms all de
la desesperanza
Es un desafo. Tu espritu enfrenta el reto de asimilar, como padre, la circunstancia adversa que te enfrenta
el vivir.
No contemplas el cielo que soabas, es otro cielo, otro panorama de colores... en todo caso es tu cielo, no es
ajeno, es tu propia transicin, tu esperanza vital y nica porque la angustia y la tristeza t las experimentas en
la dimensin que les otorga tu sentir y tu pensar... Pero tambin vivencias la fe y la esperanza, siempre te llega
el hlito de optimismo. No importa que el cielo sea azul, blanco, prpura o negro, si tiene estrellas o nubes,
con pjaros o aviones es tu cielo y contemplndolo vuelves a soar.
Seguramente los sueos reconfortarn tu alma donde vibra el amor. El camino no es fcil. Cuntas veces
volvers a derrotarte con tus miedos y tus angustias, pero recuerda que eres como un sol generador de
energa. Como PADRE y como MADRE, ttulos honorficos de los actos de amor, enfrentas el deber de
superar tus propios desazones y desaciertos para generar la fortaleza espiritual que promueva en tu hijo la
superacin de su circunstancia. Seguramente, l tambin aprender da a da, que ms all de la desesperanza nacen nuevos sueos.
HCTOR FABIN PAEZ OSORIO
Otro cielo
10
Factores internos:
Estos estn relacionados con la herencia que se transmite
de los padres y/o por alteraciones genticas en el momento de la fecundacin.
Factores externos:
Los factores externos son aquellos que estn en el medio
ambiente como la exposicin a radiaciones, sustancias
txicas y enfermedades de transmisin sexual, o procedimientos riesgosos en el momento del parto, como por
ejemplo, la utilizacin inadecuada de las pinzas o frceps
por parte del mdico.
Qu es la discapacidad visual?
Los nios y nias con discapacidad visual pueden ser
ciegos o de baja visin. Son ciegos solamente los que
no ven absolutamente nada, o sea, que no perciben luz.
Los nios, nias que perciben, desde un poco de luz en
adelante y que an con el uso de gafas tienen una prdida
visual que dificulta sus actividades diarias como ir al jardn
o a la escuela, jugar, comer, ver televisin entre otras, se
pueden considerar de baja visin.
QUE NO ES
DISCAPACIDAD VISUAL:
Miopa.
Hipermetropa.
Astigmatismo.
Estrabismo, ojos desviados.
Prdida visual por un solo ojo.
Infecciones de los ojos como la
conjuntivitis.
Por qu se puede
presentar la discapacidad visual?
La discapacidad visual se puede presentar por factores
internos y externos.
11
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
No son recomendables las exposiciones a los rayos X producidas por radiografas o por sitios en los cuales se seala
la restriccin del paso a mujeres en estado de embarazo.
De igual forma, es de alto riesgo el contacto con pesticidas usados en fumigacin. Finalmente, las mujeres en
estado de embarazo o con sospecha del mismo, deben
consumir nicamente medicamentos formulados por el
mdico. La automedicacin puede ser perjudicial en el
desarrollo del feto.
3. Examen de citomelagovirus: Este virus se transmite a travs del contacto con la saliva, por sexo
oral, vaginal, anal, y/o transfusiones de sangre. En
el embarazo la madre puede transmitir el virus al
beb a travs de la placenta, en el parto a travs
de las secreciones vaginales y en el periodo de
lactancia el virus se transmite a travs de la leche
materna. La presencia del citomegalovirus puede
causar partos prematuros y cambios en el ojo
que afectan la visin produciendo alteraciones.
En algunas ocasiones puede producir tambin
dificultades para or, para moverse, retraso mental
y causar la muerte. Las vacunas protectoras estn
en fase experimental.
4. Prueba de VIH-Sida: El VIH es el virus de inmunodeficiencia adquirida. Esta prueba permite
saber si la madre es portadora del mismo; si es as
el mdico decidir cul es el procedimiento ms
seguro para dar a luz. En caso de que el mdico o
la madre decidan un parto natural, los riesgos de
producirse un dao en el sentido de la visin pueden ser alteraciones en la retina y complicaciones
neurolgicas o del sistema nervioso.
12
Anoftalma: Es la malformacin, ausencia o estado rudimentario de uno o ambos ojos al nacer. En su gran mayora
existe en los prpados que a menudo estn pegados.
13
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
En el siguiente captulo ampliaremos este tema ofreciendo algunas orientaciones para la mejor atencin de los
nios y nias con discapacidad visual.
Qu similitudes existen entre la
discapacidad visual y otras discapacidades?
14
Recomendaciones para
una mejor salud visual:
Para tener una mejor salud visual de los nios y nias menores
de 6 aos tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
15
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Que aprendimos?
REFLEXIONEMOS:
16
CAPTULO II
17
Tu me quisiste
cuando nio
Y eso quiere decir
para siempre
Ral Gmez Jattin
En este captulo podr responder interrogantes bsicos sobre la manera en que aprenden los nios y nias con
discapacidad visual y cmo los cuidadores y familiares pueden acompaarlos y apoyarlos en el proceso.
Cuenta nuestro pas con normas y leyes
que amparen la inclusin de los nios y nias con discapacidad visual?
En nuestro pas, a partir de la Constitucin de 1991 y sus artculos sobre derechos fundamentales, se han
establecido normas en salud, educacin y trabajo, lo mismo que en equiparacin de oportunidades a favor de los nios y nias con discapacidad. La Ley 100 de 1993 establece el derecho a la atencin en salud,
la Ley General de Educacin 115 de 1994 en sus artculos 46 y 47 enfatiza el derecho a la educacin y el
Decreto 2082 de 1996 reglamenta la atencin educativa para las personas con discapacidad. Finalmente,
la Ley de infancia y adolescencia 1098 del 2006, apunta a favorecer la inclusin social y educativa de los
nios y nias con discapacidad.
Este marco legal propicia las condiciones para que los nios y nias con discapacidad visual sean incluidos en los servicios de salud, educacin, recreacin, cultura y deporte, en condiciones de calidad y equi-
18
Adems de las leyes y normas de nuestro pas que favorecen la inclusin de los nios y nias ciegos y con baja visin,
las familias y los cuidadores deben asegurarse de procurar o
garantizar hacerlos participes de actividades sociales como
fiestas familiares, reuniones sociales, actividades ldicas y
recreativas, as como ir al parque y actividades culturales
como festivales infantiles de
literatura, canto, poesa, entre
muchas otras.
Qu podemos hacer
para que los nios
y nias con
discapacidad aprendan
y crezcan felices?
La familia, los cuidadores y los
agentes educativos pueden hacer
muchas cosas por el desarrollo
de los nios y nias con discapacidad visual sin que se tengan
que hacer grandes cambios en la
rutina diaria o disminuir el nivel
de exigencia. Por el contrario,
deben procurarles acceso a la
mayor cantidad posible de experiencias que les permitan
conocer y entender el mundo en el que viven y desarrollar
habilidades y destrezas para afrontar los retos de la vida.
19
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Qu puedo hacer
para desarrollar estas habilidades?
Propiciar la participacin: Involucrar a los nios con discapacidad visual en todas las actividades que se lleven a cabo
como jugar, pintar con los dedos, ir al parque, leer cuentos
y otras. No existe ninguna razn para que un nio o nia
con discapacidad visual no participe en las actividades
programadas en su casa o en los hogares infantiles y comunitarios. Si usted es un cuidador o agente comunitario
deber prepararse con anticipacin solicitando colaboracin de un compaero o de un miembro de la familia para
llevar a cabo algunas actividades, por ejemplo cuando se
trata de salidas o paseos pedaggicos organizados en sus
hogares o jardines infantiles en los que los nios y nias
son muy pequeos y/o hay un grupo muy numeroso.
Seguramente usted sentir ms tranquilidad si un adulto
acompaa al nio o nia con discapacidad visual.
Establecer una rutina: El que los nios y nias con discapacidad visual participen activamente de la rutina diaria
20
Establecer lmites: para los cuidadores, familias o educadores puede resultar difcil establecer lmites y disciplina a un
nio o nia con discapacidad visual debido a los sentimientos de pesar que en ocasiones les puede despertar esta
condicin; sin embargo, es muy importante establecer
estas pautas acompaadas siempre de amor, comprensin
y paciencia. Los nios y nias con discapacidad visual, al
igual que cualquier otro nio o nia, deben saber qu pueden y qu no pueden hacer y cundo hacerlo o no. El ser
firme no solo no le causar ningn dao, sino que por el
Planear actividades: El planear las actividades con anticipacin le permitir saber cmo va a motivar la participacin
del nio o nia con discapacidad visual, qu tipo de material va a utilizar y si requiere o no de ayuda externa.
Actuar con naturalidad: Sabemos que puede resultar difcil
enfrentarse a un nio o nia con discapacidad visual por
primera vez, pero no se preocupe, busque ayuda. Probablemente sus compaeras, o la familia del nio o la nia, o
de otros nios y nias con discapacidad visual, le puedan
orientar. Actu con naturalidad frente a los nios y nias
e involcrelos en las actividades planeadas, responda las
preguntas con sinceridad, si no conoce la respuesta dgales
que no sabe pero que lo pueden averiguar. De esta manera
dar ejemplo a todos con su actitud.
21
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Se ve afectada la
alimentacin por la discapacidad visual?
22
Le sugerimos procurar que el momento de la alimentacin sea placentero, sin gritos ni amenazas, y recuerde
colocarse detrs del nio o nia de manera que pueda
coger sus manos con las suyas y guiarlas sin necesidad
de maltratarlo o de que l o ella le lancen la comida
encima. Como en otras actividades NO olvide
anticiparle lo que va a suceder, donde est ubicado
o ubicada y qu tipo de comida es la que va
a ingerir. Tenga en cuenta que a nadie le gusta
comer algo que no huele o sabe bien.
Los nios y las nias con discapacidad visual deben tener la misma dieta alimenticia de cualquier otro nio
o nia, ellos y ellas tambin necesitan de una alimentacin sana y nutritiva para un desarrollo adecuado.
Qu puede pasar si el nio o nia
con discapacidad visual no ha sido
estimulado adecuadamente?
Los nios y nias con discapacidad visual
que no han recibido estimulacin temprana y
adecuada, probablemente van a necesitar ms atencin
y paciencia, ya que seguramente van a presentar algunas
conductas que debemos corregir como:
23
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
24
24
Qu material
necesitamos para
atender a los
nios y nias con
discapacidad visual?
Recuerde: no todos
los juguetes deben
ser sonoros, esto le
dara una idea equivocada
a los nios con
discapacidad visual
sobre las caractersticas generales de
los mismos
25
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
A continuacin, otras sugerencias que usted puede utilizar para adaptar material didctico:
Utilizando los dibujos sobrepuestos usted puede adaptar gran cantidad de material como loteras, juegos de
domin, figuras geomtricas, representaciones de frutas,
animales y cosas. Dibuje la figura sobre cartn paja o sobre
cartn grueso, luego colquelo sobre la hoja que en lo
posible tambin debe ser del mismo material para hacerla
ms resistente y dar una mejor presentacin.
escarbar con la ua y el trabajo se puede daar fcilmente. Evite adaptar las guas con punzn porque esos puntos
pueden causar confusin cuando llegue el momento de
aprender a leer braille.
26
27
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
REFLEXIONEMOS:
Qu aprendimos?
28
psicolgicamente a la
familia y a la comunidad
CAPTULO III
29
Ventana de reflexin
Los nios pueden aprender a vivir con una deficiencia
pero no pueden vivir sin la conviccin
de que sus padres los consideran dignos de amor...
si los padres con plena conciencia de la deficiencia de su hijo,
lo aman ahora, pueden creer que los otros lo amarn
en el futuro.
WINNICOT
A lo largo de la gua hemos encontrado una serie de recomendaciones que permiten a cuidadores, agentes
comunitarios y padres de familia acercarse a los nios y nias con discapacidad visual de una manera sana
y responsable. En este captulo abordaremos de manera especfica aspectos relacionados con los procesos
psicolgicos que atraviesan los padres de los nios y nias con discapacidad visual y cmo los cuidadores y
agentes comunitarios pueden orientarlos.
Recuerde: no necesariamente tenemos que ser psiclogos para apoyar a la familia, pero el tener
conocimientos claros sobre los procesos que atraviesan los padres y saber cundo se debe acudir a
apoyo especializado nos permitir ayudarlos.
30
Qu debo saber?
Es bueno tener en cuenta que el nacimiento de un beb
con discapacidad visual acarrea mucha angustia y dolor
en la familia. En la mayora de las personas sobreponerse
necesita de tiempo y de mucha ayuda por parte de otros;
en algunos casos conversar con los padres y madres
de otros nios o nias con discapacidad visual ser de
utilidad debido a los aportes que pueden hacer desde su
experiencia. Tambin es de suma importancia escuchar a
los padres y madres en sus quejas y preocupaciones pero
sirve muy poco juzgarlos criticarlos.
31
31
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Qu informacin puede
resultar til para la familia?
En el dilogo con los padres no olvide recomendarles los
siguientes aspectos:
Los padres pueden y deben hablar con sus hijos, de acuerdo a la edad y su capacidad de entendimiento, sobre lo
que significa ser ciego o tener baja visin. Los cuidadores,
agentes comunitarios o maestros deben recordarle a los
padres que por dolorosa que parezca la discapacidad, es
un evento que afecta la vida pero que no necesariamente
es catastrfico.
Las ideas de normalidad (como sinnimo de ser vidente)
y anormalidad (como sinnimo de tener discapacidad
visual), pueden ser muy molestas para los padres. Es aqu
donde cobra importancia que tengan buena adaptacin y
que el nio o nia tenga una buena autoestima y autocon-
32
33
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Muy pocos procesos de duelo necesitan atencin psicolgica. El mayor trabajo lo hace
el tiempo y las experiencias positivas que se
logran con ayuda de otras familias y aquellos
profesionales de salud y educacin encargados de brindar la informacin y el apoyo
adecuados en el momento oportuno.
34
Qu puedo hacer si
los nios o nias preguntan
por su condicin de discapacidad visual?
la pgina WEB www.inci.gov.co. Esta misma pgina ofrece documentos de consulta o cartillas sobre diversos temas de inters.
Las sedes regionales del Instituto Colombiano de Recreacin y Deporte ofrecen programas deportivos y recreativos para la participacin de las personas con discapacidad
de todas las edades.
35
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Qu aprendimos?
REFLEXIONEMOS:
La familia necesita tiempo y apoyo para elaborar el proceso de duelo adecuadamente. Criticar sus momentos de
dificultad emocional no ayuda a facilitar el proceso.
36
Orientaciones
para cuidadores
CAPTULO IV
37
En los anteriores captulos se han presentado numerosas recomendaciones que buscan cambiar algunas ideas
errneas sobre la discapacidad visual. En el presente capitulo encontrar orientaciones adicionales dirigidas
a los cuidadores, maestras jardineras, madres comunitarias, padres biolgicos, sustitutos y agentes educativos
acerca de sus competencias y responsabilidades para brindar atencin con calidad y equidad a los nios y
nias con discapacidad visual.
Las siguientes son entre otras algunas orientaciones que permiten aclarar su rol como cuidador de los nios y nias
con discapacidad visual.
Usted no es la mam ni el pap del nio o nia con discapacidad visual. No asuma responsabilidades que son
competencia de la familia como comprar el uniforme, llevarlo a las citas mdicas, llevarlos a actividades
recreativas entre otras, fuera de las acciones planteadas en los programas.
Debe asegurarse de planear las actividades y mantener el material adecuado para atender al nio con
discapacidad visual.
Informar oportunamente a las familias, a la directora del jardn infantil o a los funcionarios de ICBF acerca del
desarrollo del nio o nia con discapacidad visual y de cualquier cambio de actitud en su comportamiento
fsico y psicolgico.
Orientar a la familia sobre los derechos y deberes para con su hijo o hija con discapacidad visual.
Orientar a la familia sobre los servicios educativos disponibles en la comunidad, como por ejemplo, instituciones
educativas integradoras, programas recreativos y culturales.
Generar espacios de reflexin al interior del hogar infantil o comunitario acerca de la discapacidad visual: qu significa
tener un nio o una nia con discapacidad visual incluido?
38
REFLEXIONEMOS:
Qu aprendimos?
Debo conocer los servicios educativos y de salud que ofrece mi comunidad para orientar a las familias de los nios y
nias con discapacidad visual.
39
Agradecimientos
El Instituto Nacional para Ciegos agradece la invaluable colaboracin en la preparacin
y elaboracin de este documento de las maestras jardineras y directoras de las
siguientes instituciones:
As como a las madres, padres, abuelos, tos y hermanos de los nios y nias con discapacidad
visual que nos cedieron su tiempo para compartir con nosotros su experiencia y sus esperanzas.
40
Anexo 1
RUTA DE SERVICIOS
Sistema general de
Seguridad Social en Salud
Regional ICBF
Centro Zonal
IPS Servicios
terapeticos de apoyo
Programas ICBF:
Hogares Infantiles, Hogares
Comunitarios y Madres FAMI
Apoyos teraputicos y
pedaggicos.
41
Secretaras de
Educacin Dtal.
Municipal
Centro Educativo
Aula de Apoyo
Especializado
Inclusin social y
educativa. Apoyo a la
familia.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Anexo 2
Directorio de entidades internacionales
Nombre de la entidad
Pgina WEB
www.fbraille.com.uy/ulac/
www.icevi.org
www.rnib.org.uk
www.once.es
www.funcaragol.org
www.inci.gov.co
42
Glosario de Terminos
Agudeza Visual: Cantidad de visin que tiene el ojo.
Alteracin visual: Es una dificultad de la visin que se puede corregir con el uso de gafas,
lentes de contacto o ciruga.
Conjuntivitis: Irritacin del ojo causada por la inflamacin de la conjuntiva que es la capa
ms externa del ojo.
Humor Vtreo: Lquido transparente y gelatinoso que se encuentra dentro del ojo parecido
a la clara de huevo.
Macrotipo: Tipo de letra de tamao mas grande que es utilizado por las personas con baja visin.
Pizarra: Elemento que se utiliza para escribir en sistema braille. Consiste de dos planchas unidas
por una bisagra en uno de sus extremos entre las cuales se prensa el papel para repujar los puntos.
Punzn: Herramienta complementaria de la pizarra, que sirve para marcar los puntos braille.
Retina: Capa interna del ojo.
Rubola: Enfermedad eruptiva que se presenta durante el primer trimestre de embarazo.
43
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Bibliografa
HERRERA, M. Y. Prevengamos la limitacin visual antes del nacimiento, Publicacin INCI, 2006.
CASTRO M. E., DEL CASTILLO M. Material Didctico para estudiantes con limitacin visual,
Publicacin INCI, 2002
44