19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

LIBROS

Al Gore, el hombre que fue el prximo presidente de Estados

Unidos
El perfil a fondo del candidato que gan en votos a George Bush, escrito tras su renuncia a enfrentarse a l por
segunda vez, uno de los artculos del libro 'Reportero' de David Remnick
DAVID REMNICK
Archivado en:

Amrica

27 MAR 2015 - 13:15 CET

Al Gore

The New Yorker

Medios comunicacin

Poltica

David Remnick

Elecciones EE UU

Estados Unidos

Elecciones presidenciales

Norteamrica

Prensa

Elecciones

Comunicacin

El siguiente texto es un extracto de 'La campaa de

la naturaleza: Al Gore', el primer captulo de
'Reportero. Los mejores artculos del director del
New Yorker', que publica Debate. Fue escrito por
David Remnick en 2004, cuatro aos despus de
que el poltico demcrata perdiera la presidencia,
aunque ganara en votos, ante George Bush, y
cuando renunciaba a competir por volver a
enfrentarse a l; y con el trasfondo de la guerra de
Irak.

Hola,Dwayne?Dwayne?
ADVERTISEMENT

Al Gore, durante una conferencia en 2007. / BLOOMBERG

skip
S,seorvicepresidente.
Puedetraermeunpocomsdecaf?
S,seorvicepresidente.Ahoravoy.
Gracias,Dwayne.
EranlasdiezdelamaanaenNashville,untranquilodalaborableenelquelamayoradelosvecinossehabanidoa
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

1/7

19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

trabajar,yAlbertGoreJr.sesentalacabeceradelamesadelcomedoradesayunar.Elplatoestabarebosantede
huevosrevueltos,beiconytostadas.Lataza,deltamaodeunestanque,habasidorellenadaenunabrirycerrardeojos
porDwayneKemp,sucocinero,unhombrehbilyelegantequefuecontratadoporlosGorecuando,comosueledecirsu
jefe,"todavatrabajbamosenlaCasaBlanca".Recinduchadoyafeitado,Gorelucaunacamisaazuloscuroy
pantalonesdelanagrises.Enlosmesestranscurridosdesdequeel13dediciembrede2000perdilabatallaelectoralen
FloridaycedilapresidenciaaGeorgeW.Bush,Goreparecirelajarseydesaparecidelmapa.Despusviajpor
Espaa,ItaliayGreciaduranteseissemanasconTipper,suesposa.Llevabagafasoscurasyunagorradebisbolbien
calada.Sedejbarbademontaeroyganpeso.Cuandovolviarealizaraparicionespblicas,sobretodoenlasaulas,
letomelgustoapresentarsediciendo:"Hola,soyAlGore.AnteseraelprximopresidentedeEstadosUnidos".Lagente
mirabaaesehombrevoluminosoehirsutounpolticoquerecientementehabaobtenido50.999.897votosala
presidencia,msquecualquierotrodemcrataenlahistoria,msquecualquierotrocandidatoenlahistoria,a
excepcindeRonaldReaganen1984,ymsdemediomillndevotosmsqueelhombrequeasumielcargoyno
sabaqusentirnicmocomportarse,asquecooperabanensuselaboradosmenosprecioshaciasupropiapersona.Se
reandesusbromas,comositratarandeayudarloaborrarloquetodoelmundoconsiderabaunadecepcinde
proporcioneshistricas,eldesengaodesuvida,comodecaKarenna,lamayordesuscuatrohijos.
"YaconociselviejodichoanunciabaGoreasupblico,unasvecesseganayotrassepierde.Yluegoestesatercera
categorapococonocida".
Desdeentonces,Goresehadesprendidodelabarba,peronodelpeso.Todavatienepanza.Comerpidaycopiosamente
ydisfrutamuchohacindolo,igualqueunhombrequeyanotienequepreocuparsedeparecerdemasiadogruesoen
LarryKingLive."Quiereunoshuevos?mepregunt.Dwayneeselmejor".
EstahasidolaprimeratemporadaelectoralenunageneracinenlaqueAlGorenoha
aspiradoalcargonacional.Sepresentalaspresidencialesen1988,cuandotena
treintaynueveaosalavicepresidencia,enlalistadeBillClinton,en1992y1996yde
nuevoalapresidenciaen2000.TrasdecidirqueunarevanchacontraBushresultara
demasiadodivisiva(otalvezdemasiadodifcil),Goresehaempeadoennoquedarseal
margen.Porelcontrario,paradescribirsussentimientosutilizabapalabrascomo
"liberado"y"libre"congrandeterminacin.Sehabavistoliberadodelacarga,dela
presin,delojodelacmara.EnsucasadeNashvilleapenassonabaeltelfono.No
habapersonaldeprensaenlapuertaniayudantesasusespaldas.Podadecirloque
quisierayapenashabareaccinalgunaenlosmediosdecomunicacin.Sileapeteca
llamaraGeorgeBush"cobardemoral",sileapetecacompararGuantnamoyAbu
Ghraibconislasdeun"gulagestadounidense"oalosrepresentantesdelpresidenteen
losmedioscon"camisaspardasdigitales",lohaca.Sinpreocupaciones,sintitubeos.Es
ciertoqueenelTeatroBelcourtdebapronunciarundiscursoamediodaanteungrupo
conocidocomoMusicRowDemocrats,peroeraprobablequelasnicascmarasque
hubierafuesenlocales.Consorna,resumaesediscursoenunapequealibretaconsolo
dospalabras:"guerra"y"economa".
CuandoAlyTipperGoresehubieronrecuperadodelaconmocininicialdelas
eleccionesde2000,gastaron2,3millonesdedlaresenlacasaenlaquevivenahora,un
edificiocolonialcentenariosituadoenLynwoodBoulevard,enelbarriodeBelleMeade,
enNashville.TodavasonpropietariosdeunaviviendaenArlington,Virginiaunacasa
construidaporelabuelodeTipperydeunagranjadetreintayseishectreasenCarthage,Tennessee,lugardeorigen
delafamiliaGoreperoArlingtonestabapeligrosamentecercadeWashington,yCarthagedemasiadolejospara
instalarsealldemanerapermanente,sobretodoparaTipper.BelleMeade,querecuerdaaBuckhead,enAtlanta,oa
MountainBrook,cercadeBirmingham,esunprsperoreductoparaempresariosyestrellasdelcountryalbergaun
barriodeextensoscspedesenpendiente,casasconmagnoliosyentradasparacochesenlapartedelanterayanexos
modernosdecristalypiscinasenlapartetrasera.Hacetiempo,ChetAtkinsvivaallLeonRusselltodavalohace.
Algunoselementosdelacasa,quelaparejaampliconayudadeunarquitecto,soninequvocamenteGore:labaterade
Tipper(congasincluidas)enelcomedorenlasparedes,lasfotografasdeAlestrechndolelamanoalosClintonya
varioslderesmundiales.Haymenoslibrosymstelevisoresdelosquecabraesperar.Cuandoelarquitectodiseel
anexoposteriordelacasa,Gorelepidiquecurvaralosmuroshaciadentroendospuntosparasalvarunosrboles."Los
rbolesnoerannadaespecialoinusualafirm.Simplemente,nopodasoportarlaideadetalarlos".Eneljardn
trasero,alrededordelpatioylapiscinaextragrande,dondeAlyTipperhacenlargos,Goretambininstalunsistema
antiinsectosquepulverizacondiscrecinunfinorocodecrisantemostrituradosdesdeuntroncoderbolyunmurodel
patio."Losmosquitosloodian",dijo.Otraspartesdelacasasonmenosrespetuosasconelmedioambiente.Enelcamino
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

2/7

19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

deentradahabaaparcadounCadillacnegrode2004,queconduceGore,yenelgarajehabaunMustangde1965,que
AlregalaTipperporSanValentn.
Goreseterminloshuevos.Sedirigiaunpatiocubiertosituadoenunladodelacasayseacomodenunasilla
mullida.Dwaynelellevlatazadecafyselarellen.

A veces se le acerca gente que

se refiere a l como "seor
presidente". Algunos tratan
de animarlo y le dicen:
"Sabemos que en realidad
gan usted". Algunos
inclinan la cabeza y le
dedican una mirada afectada
de compasin

Sinembargo,Gorenohapermanecidorecluidoencasadesdeque,afinalesde2002,
decidinovolverapresentarsealaselecciones.Enelltimoaohadadovarias
conferenciasenNuevaYorkyWashingtonenlascualeshacriticadoduramenteala
AdministracindeBush,peroharespondidopocaspreguntas."Esmejorasuna
temporada",seal.Hadadoconferenciaspordineroentodoelmundo.Yest
impartiendocursos,principalmentesobrelainterseccindelacomunidadylafamilia
estadounidense,enlaUniversidadEstataldeMiddleTennesseeenMurfreesboroyla
UniversidadFiskenNashville.
"TenemosgrabadasencintaunascuarentahorasdeconferenciasyclasesafirmGore,
impvido.Estaessuoportunidaddeverlas".Goreestempezandoaganarmucho
dinero.EsmiembrodelajuntadirectivadeAppleyasesordeGoogle,queacabade
pasarporunaofertapblicadeventa.Tambinhatrabajadoenlacreacindeuncanal
detelevisinporcableyestdesarrollandounaempresafinanciera.

"Meloestoypasandogenial",asegur.
Enunsistemaparlamentario,uncandidatoaprimerministroquehayaperdidolaseleccionessueleocuparunlugar
destacadoenlacmara.EnEstadosUnidosnofuncionaas.Aquunoemprendesupropiocamino:daconferencias,
escribeunasmemorias,amasaunafortunaobuscaunacausahonesta.Esposiblequedevezencuandorecibala
llamadadeunperiodista,peronosueleocurrir.Encualquiercaso,DonnaBrazile,directoradecampaadeGoreen
2000,deca:"Cuandotermin,elPartidoDemcratalodejenlacuneta"yprefiriolvidarnosololacatstrofede
Florida,sinotambinlostropiezosdeGore:sumutantepersonalidadenlostresdebatesconBushsudependenciadelos
asesorespolticossuincapacidadparasacarrditodelaimperecederapopularidaddeBillClintonysuderrotaen
Arkansas,dondeesteltimohabasidogobernador,ymsanenTennesseeysudecisindenoexigirunrecuento
inmediatoenelestadodeFlorida.Ahora,alldondevaya,Goreseencuentraconmultitudesdesesperadasconla
AdministracindeBushquevenenltodoloquepodrahabersido,todoslos"ysi"."Eldesengaodesuvida".Aveces
seleacercagentequeserefierealcomo"seorpresidente".Algunostratandeanimarloyledicen:"Sabemosqueen
realidadganusted".Algunosinclinanlacabezaylededicanunamiradaafectadadecompasin,comosihubiera
perdidoaunfamiliar.Nosolodebehacerfrenteasusremordimientosessiempreelespejodelosdems.Unhombre
inferiorhabracometidofaltaspeoresquedejarsebarbayganarunoskilos.
MsqueFranklinRooseveltoinclusoqueJohnF.Kennedy,Gorefueeducadoparaserpresidente.Esloqueesperabade
lsupadre,AlbertGore,Sr.,unsenadorque,segnsedeca,aparentabatantanoblezacomounhombredeEstado
romano.CuandolamadredeAlestabaembarazadadel,GorepadrelesdijoalosdirectoresdelperidicoTennessean
deNashvilleque,sisumujerdabaaluzunnio,noqueraquelanoticiaquedararelegadaalaspginasinteriores.
CuandonaciAl,eltitulardeca:"DEACUERDO,SEORGORE.AQUEST,ENPRIMERAPLANA".Seisaos
despus,elsenadorcolenTheKnoxvilleNewsSentinellahistoriadequeeljovenAllohabaconvencidodequele
compraraunarcoyunasflechasmscarosdeloquetenanpensado."QuizhayaotroGoreenlasendadelacumbre
polticarezabalanoticia.Solotieneseisaos.Pero,conlasexperienciasqueacumulahastalafecha,quinsabequ
puedeocurrir".CuandoGorellegaHarvard(lanicauniversidadenlaquesolicitingresar),informasuclasedecul
erasumximaambicin.Suprimeracandidatura,queseprodujoen1988,despusdehaberpasadosolounosaosenel
Senado,nofuetantounactodepresuntuosidadjuvenilcomounintentoprecipitadodellegaralaCasaBlancamientras
vivierasupadre.
Goretiene56aos.Cuandolacampaade2000tocasufin,algunosloconsolaronpidindolequerecordaraque
RichardNixonhabaperdidolacontiendapresidencialen1960yelcargodegobernadordeCaliforniaen1962
informandoalaprensadequeyanopodranseguir"machacndolo"yqueluegovolviparaconseguirlapresidencia
en1968.Poralgunarazn,cuandohoylemencionanesehecho,noleresultareconfortanteniseductor.SiJohnKerry
ganaennoviembre,probablementesupondrelfinaldelacarreradeGoreenlapolticanacionalsipierde,todava
quedarnfigurasfuertesparaunaposiblecampaaen2008,asaber,JohnEdwardsyHillaryClinton.
"Resumiendo,larespuestaesquedudoquevuelvaasercandidatonuncamsdijoGore.Deverdad.Lasegunda
partedelarespuestaesquenolohedescartadoporcompleto.Yeltercerelementoesquenoaadolasegundapartea
mododeevasiva.Essimplementeparacompletarunarespuestahonestaalapregunta,ynocambiaenabsolutolaparte
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

3/7

19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

principal,esdecir,quenocreoquevayaapresentarmecomocandidato.Siesperaravolveraserlo,probablementeno
sentiralamismalibertadparatiraramatarenlasconferencias.Yesomegusta.Meresultaypronuncidenuevoesa
palabraliberador".VolverseapresentaralSenadooaceptaruncargoenelgabinete,apostill,tambinquedaba
descartado.
(...)

Bill Clinton y Al Gore, antes de tomar posesin como presidente y vicepresidente, en noviembre de 1992. / MIKE STEWART / AP

GoresepresentalapresidenciaalasombradeClinton:alasombradeltalentoyloserroresdeClinton,sobretodosu
aventuraconMonicaLewinsky,elregalosupremoalaoposicinrepublicana.CuandoquedclaroqueClintonhaba
mentidoasumujer,aGoreyatodoelmundo,queenrealidadhabacontinuadoconsuaventura,larelacinClinton
Gore,quehabasidomsformaldeloquesepublicitaba,sesumiprcticamenteenelsilencio.LaeleccindeJoe
LiebermancomocompaerodecarreradeGoreestuvomuyinfluidaporlasdenunciasmoralesdelprimerocontra
Clinton.
"NopudeconvenceraGoredequeutilizaraaClintondecaTonyCoelho,presidentedelacampaa.Gorecrea
firmementequehabagentequenoloapoyarasilohaca.Clintonsolarestarimportanciaasuserrores.Paral,la
infidelidadnoeragrancosa.ParaAlGoresignificabaalgo.AlesunmaridofielycomprometidoconTipper.Soncomo
adolescentesenamorados,asqueaquelhechonosepodaminimizar.Paralerareal.TenalasensacindequeClinton
nuncahabaasumidopblicamentesuresponsabilidad.Sereunan[ClintonyGore]porquenosotrosprogrambamos
cosas.Lasituacineratensa,einclusohostilenalgunosmomentos.Alesunapersonaqueprefiereirdefrenteamentir,y
lointentconClinton.Clintonpreferarerseyseguiradelante".
Pocodespusdel11deseptiembrede2001,GorevisitaClintonenChappaqua,NuevaYork.Surelacinparecahaberse
restablecido.CasitodoslosmiembrosdelentornodeGoresiguencreyendoqueClintonanhelabaqueelvicepresidentele
sucediera,perohayquienessospechanquenoledisgustdeltodoqueladerrotadejaramsespacioenelescenario
polticoparaHillaryen2008.LarelacinentreGoreyHillaryeracomplicada,yavecesfra,desdehacatiempo.
Enveranode2001,GorehabapuestofinasusilencioylanzadounacrticapblicacontralaAdministracindeBush
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

4/7

19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

conundiscursoenFlorida.Sinembargo,traslosatentadosterroristas,declarqueBusherasu"comandanteenjefe",un
gestoquepretendafomentarlaunidadynoempeorarelnimonacional.Peroenseptiembrede2002,cuandola
AdministracindeBushemprendilamarchahaciaunaguerraenIrak,Goreaparcladiscrecinconundiscurso
devastadorenelCommonwealthClubdeSanFranciscoenelqueelblancofuelapolticaexteriordelgobierno.Gore,que
fueunodelospocosdemcratasqueen1991votaronafavordelaresolucindelCongresoqueapoylaprimeraguerra
delGolfo,decaahoraquelainvasindeIrakencabezadaporEstadosUnidossocavaraelintentopordesmantelaral
Qaedayperjudicaraloslazosmultilateralesnecesariosparacombatirelterrorismo:

Si vencemos rpidamente en una guerra contra el dbil y diezmado ejrcito de cuarta fila de Irak y al poco
tiempo abandonamos, igual que el presidente Bush ha abandonado al poco tiempo Afganistn tras derrotar a
una potencia militar de quinta fila, el caos resultante podra suponer un peligro mucho mayor para Estados
Unidos que el que afrontamos en la actualidad con Sadam.

Al Gore en diciembre de 2002 / EPA

EldesafodeGoreparaquelaCasaBlancadeBushpresentarapruebasrealesdeunvnculoentreSadamHuseinyel11
S,tantoentonocomoensustancia,fuemscrticoquecualquierdiscursopronunciadohastalafechaporloscandidatos
demcratas.Derepente,laposibilidaddeunacandidaturadeGoreinundlosmediosdecomunicacin.
"NomesorprendieronlaspolticaseconmicasdeBush,peroslapolticaexterior,ycreoquealtambinmedijo
Gore.Laverdaderadistincindeestapresidenciaesque,enelfondo,esunhombremuydbil.Seproyectacomo
alguienincreblementefuerte,perodepuertasparadentroesincapazdedecirnoasusprincipalesvaledoreseconmicos
yasucoalicinenelDespachoOval.HasidoasombrosamentemaleableconCheney,Rumsfeld,Wolfowitzytodala
gentedelProyectoparaelNuevoSigloEstadounidense.Sepusoenmarchadeinmediatodespusdel11S.Fue
demasiadodbilpararesistirse".
"YonosoydelosquecuestionansuinteligenciaaadiGore.Haydiferentesclasesdeinteligencia,yesarroganteque
unapersonaconuntipodeinteligenciacuestioneaotraconotrotipo.Desdeluego,esunmaestroenciertascosasytiene
seguidores.Buscalafuerzaenlasimplicidad.Pero,enelmundoactual,esoamenudoesunproblema.Nocreoquesea
dbilintelectualmente.Creoquenotienecuriosidad.Measombraquesepasaraunahoraconsufuturosecretariodel
Tesoroynolehicieraunasolapregunta.Perocreoquelasuyaesunadebilidadmoral.Mepareceunmatny,como
todoslosmatones,esuncobardecuandoseenfrentaaunafuerzaalaqueteme.Sureaccinalalistadepeticionesde
gruposdeintersadineradosquelollevalaCasaBlanca,unalistaextravaganteeincreblementeegosta,esobsequiosa.
Elgradodeobsequiosidadqueimplicaeldecir's,s,s,s,s'aloquequieraesagentepormuchoqueperjudiqueala
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

5/7

19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

nacinensuconjuntosolopuedeobedeceraunaverdaderacobardamoral.Noleencuentrootraexplicacin,porqueno
esunacuestindeprincipios.Elnicodenominadorcomnesquecadaunodelosgrupostienemuchodineroqueest
dispuestoaponeralserviciodesufortunapolticaydelaaplicacinferozeinflexibledepolticasciudadanasquelos
beneficienaellosaexpensasdelanacin".

Creo que Bush

plante una gran
visin falseada. La
guerra en Irak se
expuso como una
gran idea. Pues fue
una gran idea
estpida. E insisto,
no creo que sea
tonto, pero esa idea
s

(...)
Goreserefrescconunlargosorbodet.Habamosdespachadolascostillasylas
verdurasynossirvieronunsorbetedefrutaencopasdecristalaltas.Goreapurelhielo
yconsultelordenadorporttil.LuegoempezahablardeladesaparicindelaUnin
Soviticaydelviejomundo"bipolar".
Unaconsecuenciaesqueexisteuntriunfalismoemergenteentrelosfundamentalistas
delmercadoquehaasumidounaactituddeinfalibilidadyarroganciaquehallevadoa
suspartidariosadespreciarlosvaloresnomonetizadossinoencajanensuideologa.
Qufalta?lepregunt.
Lasfamilias,elmedioambiente,lascomunidades,labellezadelavidaylasartes.
AbrahamMaslow,msconocidoporsujerarquadelasnecesidades,tenaunamxima
segnlacual,silanicaherramientaqueutilizasesunmartillo,todoslosproblemas
empiezanaparecerunclavo.Traducindoloaestaconversacin:silanicaherramienta
queutilizasparamedirelvaloresunaetiquetaolamonetizacin,empiezaaparecerque

aquellosquenosonfcilesdemonetizarcarecendevalor.Portanto,seesgrimeundespreciofcil,queevocanenun
abrirycerrardeojos,hacialosabrazarbolesolagentepreocupadaporelcalentamientoglobal.
Y,sinembargo,laideologadeBushestteidadecreenciasreligiosas,aventur.Notodollevaunaetiquetadeprecio.
Gorefrunciloslabios.TambinbaptistadelSur,sehabadeclaradouncreyenterenacido,perosindudadesdeabael
carcterpblicodelafedeBush.
Esuntipoparticulardereligiosidadseal.Eslaversinestadounidensedelmismoimpulsofundamentalistaque
vemosenArabiaSaud,Cachemirayreligionesdetodoelmundo:hind,juda,cristianaomusulmana.Todos
compartenciertosrasgos.Enunmundodecambiosdesconcertantes,cuandofuerzasgrandesycomplejasponenen
peligrolospuntosdereferenciaconocidosycmodos,elimpulsonaturalesaferrarsecomosinosfueralavidaalrbol
queparecetenerlasracesmsprofundasynocuestionarjamslaposibilidadquenovayaaserelmotivodenuestra
salvacin.Ylasracesmsprofundassehallanentradicionesfilosficasyreligiosasconunalargahistoria.Nolosoyes
hablardemasiadodelsermndelamontaa,nidelasenseanzasdeJesssobrecompartirconlospobresodelas
Bienaventuranzas.Eslavenganza,elazufredelinfierno.

Le pregunt a qu iglesia de
Nashville iban l y Tipper. Se
hizo un silencio. "Ahora
somos ecumnicos", dijo
Gore a la postre

(...)
Entreloscolumnistasylosprofesionalesdelapoltica,Gorederrochbuenapartedel
capitalpolticoquelequedabaelaopasadocuandoapoyaHowardDeanparala
candidaturademcrata.EnaquellosdaspreviosalGrito,Deanseantojabaelcandidato
msverosmil,yGoreparecaaportarlascredencialesdelaclasedirigente.Peropoco
despusdelGrito,despusdelacadalibre,inclusoelpropioDeanreconocaquesu
candidaturahabaempezadoadesmoronarseenelprecisoinstanteenquerecibiese
apoyo,conlocualhizoqueparecieraelbesodelamuerte.

MuchosexasesoresdeGoremedijeronquecreanquehabarespaldadoaDeanporqueelgobernadordeVermont
estabadesarrollandoeltipodecampaaparalasbases,generadaeninternet,resueltaquehabraqueridoparalen
2000.Esainterpretacin"psicoanaltica",dijoGore,eraabsurda.Elverdaderomotivoeraque,porencimadetodo,Dean
eraelnicocandidatoque,aligualquel,manifestabasinambagessuoposicinalaguerraenIrak.
"CreoqueBushplanteunagranvisinfalseadaafirmGore.LaguerraenIrakseexpusocomounagranidea.Pues
fueunagranideaestpida.Einsisto,nocreoqueseatonto,peroesaideas".
Goresiguesiendocomprometido,serioyacreditado.Todavaresultafcilimaginrselocomounbuenpresidente,aunque
pocoapreciado.Y,sinembargo,persisteunrasgo,yesunrasgoquecomparteconGeorgeW.Bush.Esextremadamente
reacioareconocerunerror,porpequeoquesea.AmitaddenuestrasconversacionesenNashville,lepreguntculera
lamayorequivocacinquehabacometidoenpoltica.Guardsilenciounosmomentos,hubovariassalidasenfalso,
volviahacerunapausayrememorque,cuatroaosatrs,enlacampaatenaunarespuestapreparadaparaesa
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

6/7

19/4/2015

AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

pregunta,peroquenorecordabaculera.
"Alomejorfueronmissubsidiosalazcar",aventur.
(...)
PasamospordelantedeledificiodelaConvencinBaptistadelSur.Aquelmismoda,Goremehabacomentadoquely
ClintonsolanrezarjuntosenlaCasaBlanca.LepreguntaquiglesiadeNashvilleibanlyTipper.
Sehizounsilencioenelasientodelantero.
AhorasomosecumnicosdijoGorealapostre.YocreoquesigoaBabaRamDassapostillTipperentrerisas.
Podradecirsequelallegadadelospredicadoresfundamentalistasnoshaechadoconsuspolticasdederechas
aadiGore.
Obviamente,eraundetalleenuntemaengeneraldoloroso.Tennessee,quenuncahasidoespecialmenteliberal,haba
rechazadoaAlGoreen2000,unaprdidaqueacabconsussueos.Esomehacepreguntarmecmosaliusted
elegidoparaelCongresoobserv.Gorenoloneg.Avecesyotambinmelopreguntodijo.
Reportero.LosmejoresartculosdeldirectordelNewYorker.DavidRemnick.TraduccindeEfrndelValley
JuanManuelIbeas.Debate.Madrid,2015.367pginas.24,90euros.

EDICIONESELPASS.L.

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html

7/7