Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

REGLAMENTO DE
CONDUCCIN INTERNA CMPL

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

INDICE
PG.
3

I.-)

PROPOSITO

II.-)

ALCANCE

III.-)

DEFINICIONES
FAENA MINERA
AREA MINA
AREA PLANTA
CAMPAMENTO

3
3
3
4
4

IV.-)

RESPONSABILIDADES

V.-)

GENERALIDADES

VI.-)

LICENCIAS INTERNAS DE CONDUCCIN

REQUISITOS OBTENCION

7
7

VII.-) NORMAS DE CONDUCCIN VEHCULOS LIVIANOS

GENERALIDADES
CONDUCCIN
ADELANTAMIENTO
ESTACIONAMIENTO

8
8
8
10
11

VIII.-) NORMAS DE CONDUCCIN EQUIPOS DE PRODUCCIN O SERVICIOS

12

IX.-)

RESPONSABILIDADES CONDUCTORES

15

X.-)

NORMAS DEL REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA

16

XI.-)

EMERGENCIAS
CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS
EMERGENCIAS DECLARADAS

16
16
16

XII.-) ESTANDAR VEHCULOS LIVIANOS

17

XIII.-) PROHIBICIONES

19

XIV.-) INFRACCIONES Y SANCIONES

20

XV.-) ACUSO RECIBO

21

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

I.-)

PROPSITO

Establecer normas internas para controlar l transito y la conduccin de vehculos y

maquinarias, previniendo incidentes que puedan causar daos a las personas y/o
propiedad.
II.-)

ALCANCE

Este documento es de competencia de todas las reas operativas y de servicios de

Compaa Minera
Punta de Lobos Ltda., incluyendo las empresas contratistas,
subcontratistas que prestan s ervicios a CMPL.
III.-)

DEFINICIONES

FAENA MINERA
Comprende todas las labores que se realizan, desde las etapas de construccin del
conjunto de instalaciones y lugares de trabajo de la Industria Extractiva Minera, tales como:
minas, plantas, talleres, casa de fuerza, campamentos, bodegas en general, etc. En la
totalidad de las labores, instalaciones y servicios de apoyo e insfractructura necesaria para
asegurar el funcionamiento de la industria extractiva minera.
AREA MINA
Comprende las reas de explotacin de los rajos de mina kainita y mina loberas,
almacenamientos de explosivos, caminos a botaderos y en general a todas las vas por
donde circulen los camiones de extraccin, maquinaria pesada, equipos de servicio, y
vehculos de apoyo en trnsito mina.
EQUIPOS DE PRODUCCIN
Cargadores Frontales.
Camiones de Extraccin.
Camin semi-Remolque.
Perforadotas.
Moto niveladora.
Similar que se incorpore en el futuro.
EQUIPOS DE SERVICIOS
Camiones de Explosivos.
Gras.
Tractor.
Camiones Regadores.
Camiones Lubricadotes.
Retroexcavadora.
Camiones Plumas.
Minibs transporte personal.
Camin Abastecimiento de Combustibles.
3

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

EQUIPOS LIVIANOS
Es aquel que puede ser usados para actividades relacionadas con el trabajo, que pueden
ser registrados y aprobados para transitar en carreteras y que pueden usarse para
transporte de personas y cargas mximas de 3.500 Kg. Algunos vehculos de traccin en
las 4 ruedas, camionetas pick-up, camionetas para servicios generales, vehculos de
transporte de personal hasta 12 personas, etc.
MIRADOR
Lugares preparados para recibir visitas y cuyo propsito es facilitar una vista panormica
de las instalaciones y del desarrollo de la Mina.
ESTACIONAMIENTO
Lugares destinados exclusivamente para estacionamientos de vehculos livianos, buses o
maquinaria minera.
LORO VIVO
Personal encargado del cierre en los accesos al rea mina que opera durante el desarrollo
del procedimiento de Tronadura.
AREA PLANTA
Comprende el rea donde se ubican las plantas de chancado y harneo N2 y N 4,
incluyendo las canchas de almacenamiento para sus productos, adems de los talleres de
mantencin.
PLANTAS DE CHANCADO
Comprende las reas del chancado y harneo de plantas N2 y N 4 , seccin de harneros,
correas transportadoras y tolvas necesarias para la operacin de esta seccin.
CONTENEDORES
Lugares adaptados como oficinas y/o talleres por el personal de empresas contratistas para
planificar las tareas diarias.
CAMPAMENTO
PABELLONES
Lugar donde se ubican los dormitorios de trabajadores de la empresa y contratistas,
destinado para el descanso despus de la jornada de trabajo.
CASINO
Lugar destinado para la atencin de la alimentacin de los trabajadores.

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

OFICINAS
Oficina Mina, destinado y equipado para efectuar las funciones administrativas de
ingeniera y de operacin para la conduccin de la Empresa.
SALA DE RECREACION
Lugar destinado a la recreacin del trabajador durante sus horas de descanso, (sala de
juegos, sala de TV. ).
ESTANQUES DE AGUA POTABLE
Lugar donde se ubican los estanques almacenadores de agua potable que abastecen las
necesidades del Casino y Pabellones.
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA
Planta destinada para el tratamiento de aguas servidas del campamento y que
posteriormente es recuperada para regado de caminos.
TALLERES DE MANTENIMIENTO
Lugar donde se realizan las labores de mantenciones, inspecciones, revisiones y
reparaciones de equipos.
BODEGA
Lugar destinado al almacenamiento de materiales y repuestos necesarios para el buen
funcionamiento de las operaciones.
PATIO DE SALVATAJE
Almacenamiento de todos los desechos que resultan del proceso de explotacin y
chancado de sal, que puedan ser reutilizados

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

IV.-)

RESPONSABILIDADES

Ser responsabilidad de las Administracin CMPL y Administracin de Empresas

Contratistas prestadoras de servicio, ejecutar todas las medidas de seguridad necesarias
para evitar perdidas por incidentes que involucren transito vehicular, asegurando que el
personal a cargo se encuentre capacitado para la funcin de conduccin, que los equipos
de trabajo est en condiciones operativas y que l trafico este debidamente sealizado en
todos los puntos de operacin.
V.-)

GENERALIDADES

El trnsito vehicular por las reas mina, planta y campamento es por la derecha, lo cul
permitir a los operadores de camiones de extraccin tener visibilidad segura y eficiente,
adems de una buena percepcin de profundidad en la entrada de botaderos, permitiendo
observar con mayor precisin las grietas y/o deslizamientos en los bordes de stos.
Adems, en rea mina asegura la entrada y salida de las rampas principales y bancos, ya
sea por derrumbes y/o cadas de colpas de sal, observar orilla de caminos, bermas y
advertir riesgos de grietas.
La velocidad mxima en faena CMPL es de 50 Km./hr. , excepto cuando una sealizacin
indique lo contrario, la cual deber respetarse ntegramente.
La velocidad mxima en interior mina ser de 30 Km./hr. , excepto cuando una sealizacin
indique lo contrario, la cual deber respetarse ntegramente.
Todo vehculo que ingrese a la faena deber hacerlo con las luces encendidas (da y
noche), adems prtiga y baliza encendida mientras este en operacin.
Aquellos vehculos livianos que circulen en las reas mina, planta, o campamento debern
ser autorizados por los supervisores respectivos.
Con respecto a los telfonos celulares, ya sean los que requieran uso de manos libres o los
regulares, solo podrn ser usados por el conductor mientras el vehculo este estacionado
en un lugar seguro y sealizado.
Todo vehculo que ingrese al rea industrial debe estar equipado con una radio base o su
conductor portar una radio manual, con las frecuencias habilitadas para mantener una
comunicacin efectiva.
Los estacionamientos vehiculares estn debidamente sealados, segn el tipo de vehculo
que corresponda, en todas las reas de la faena CMPL y su postura sern de la forma
aculatada. No se permitirn vehculos estacionados en reas que no les corresponda.

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Los conductores debern inspeccionar a lo menos una vez por turno y en cada cambio de
turno el estado general del vehculo, debiendo quedar registro esta actividad en check list
cambio de turno para vehculos livianos.
El uso del cinturn de seguridad es obligatorio para todo tipo de vehculos de traslado
dentro y fuera de las faenas de CMPL.
VI.-)

LICENCIAS INTERNAS DE CONDUCCIN

REQUISITOS OBTENCION.
Los requisitos para conducir vehculos u operar equipos en las reas mina, planta y
campamento, tanto para personal de CMPL como para el de Empresas Contratistas
debern cumplir con lo siguiente:

Induccin Hombre Nuevo CMPL o contratista.

Instruccin terica y prctica del equipo o vehculo.
Curso aprobado de Reglamento de Conduccin de Vehculos.
Licencia Municipal vigente.
Credencial Interna Vigente.
Hoja de vida de conductor (otorgado por el Registro Civil)
Examen Psicosensotcnico emitido por Organismo acreditado.
Todas las personas que requieran operar equipos de levante deben contar con la
certificacin de competencia otorgado por un organismo de capacitacin acreditado.
Todas las personas que requieran operar equipos de produccin, equipos de
servicio, deben contar con la certificacin de competencias como operador por parte
de un instructor designado por CMPL o la Empresa Contratista que lo requiera.

Las licencias internas de conducir deben ser autorizadas por el administrador de contrato
de la empresa contratista y por administrador de contrato CMPL al cual le presta servicio
en su defecto por alguna jefatura que lo reemplace, para luego pasar por un examen
prctico tomado por un Instructor CMPL y previa asignacin por el Departamento de
Prevencin de Riesgos.
Los operadores de equipos de produccin y chferes de transporte, su examen
psicosensotcnico deber renovarse anualmente.
Los conductores de vehculos livianos, su examen psicosensotcnico deber renovarse
cada cuatro aos.
Ser responsabilidad del usuario la renovacin oportuna de sus licencias municipal e
interna.
Todo conductor deber llevar permanentemente consigo su licencia de conducir Interna, la
que podr ser requerida en cualquier momento por, supervisores, prevencin de riesgos,
seguridad industrial, autoridad fiscalizadora u otra.
7

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

VII.-) NORMAS DE CONDUCCIN VEHCULOS LIVIANOS.
GENERALIDADES

El conductor debe hablar el idioma espaol, acreditar experiencia en conduccin y

demostrar la necesidad del trabajo a desarrollar.

En todo momento se debe portar radio de comunicaciones que tenga programado

los canales de las reas de ingreso.

El uso de los implementos de proteccin personal es obligatorio, siendo los mnimos:

cinturn de seguridad, lentes, zapatos de seguridad.

Dar cumplimiento a los requerimientos para la obtencin de Licencia Interna de

Conducir segn sea el equipo a operar por este reglamento.

Todo conductor u operador debe estar debidamente autorizado de acuerdo a este

reglamento y est obligado a portar la Licencia Interna de Conducir, como
igualmente la Licencia Municipal al da o documento que lo sustituya en forma legal.

Antes de entrar en servicio debe realizar inspeccin de PRE-uso. Esta inspeccin

debe incluir: frenos, direccin, luces y neumticos, prtiga, baliza, radio de
comunicaciones, extintor, tringulos reflectantes, cinturn de seguridad, barra de
proteccin contra volcamientos, documentacin.

Un vehculo o equipo podr ingresar puntualmente a la mina sin tener los elementos
como baliza,prtiga o radio de comunicaciones, siempre y cuando sea escoltado por
un vehculo que cumpla con los requisitos para transitar en la mina. Los conductores
de escoltas deben estar autorizados para conducir al interior mina.

Queda estrictamente prohibido el ingreso al rea mina tanto de peatones, como

automviles.
CONDUCCIN

El trnsito general de vehculos por las vas de las reas mina, planta o campamento
es por el lado derecho, sin excepciones.

Todo vehculo ajeno a la operacin antes de ingresar a las reas mina, planta o
campamento, deber solicitar su autorizacin de ingreso al Lder Extraccin Mina.

Al aproximarse a un lugar de afluencia de personas y vehculos (oficinas, talleres,

miradores, etc.), el conductor debe disminuir la velocidad y estar atento a las
contingencias que puedan presentarse.

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

La velocidad mxima en las reas mina, planta, o campamento ser de 50 Km./hora

o aquella que est sealizada.

Todo vehculo que se detenga detrs de un equipo de produccin y/o servicio,

tendr que ubicarse a una distancia mnima de 50 metros, que le permita maniobrar
con facilidad en caso que estos equipos inicien un movimiento de retroceso.

En todo momento deber ver perfectamente el espejo retrovisor del vehculo que le
antecede, a fin de asegurarse que su vehculo sea visto completamente por dicho
conductor.

Durante la marcha todo conductor deber guiar su vehculo a una distancia mnima
de 50 metros respecto a otros vehculos, especialmente del equipo de produccin.
En otras circunstancias debe tomarse la distancia prudente y necesaria para
reaccionar frente a imprevistos, todo conductor no debe ubicarse en la estela
polvorienta que dejan los vehculos o equipos que le preceden, dejando como
mnimo 50 metros de separacin entre mviles.

La colocacin de conos en cualquier rea siempre indicara "cierre temporal del

lugar" y estos deben ser respetados, solicitando permiso al lder de extraccin
correspondiente cada vez que alguien tenga que pasar a realizar un trabajo
determinado.

El derecho preferente a va, dentro de la mina, tiene el siguiente orden prioritario:

Vehculos de emergencia (Ambulancia), que hagan uso de sus seales audibles
y visuales.
Vehculo que efectan el cambio de turno
Camiones que transporten explosivos, debidamente sealizados.
Camiones de extraccin cargados
Camiones Equipos pesados que son escoltados.
Camiones de extraccin vacos.
Las dems maquinarias pesadas (Cargadores, etc.)
Vehculos de Servicios (Camin Aljibe, Abastecimiento de Combustible)
Vehculos livianos (camionetas y similares).

Se entiende por derecho preferente a va, a la accin de ceder el paso a otro

vehculo cundo al enfrentar un cruce ste no est regulado.

El conductor u Operador que enfrente un signo Pare Ceda el Paso debe

detener el vehculo y permitir el paso a los otros vehculos que circulan por la otra
va.
Los vehculos de emergencia, quienes haciendo uso de sus seales visibles y
audibles se encuentren en situacin de emergencia, podrn sobrepasar la
sealizacin siempre y cundo se hayan asegurado que los otros vehculos le
estn dando la preferencia.

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Nunca debe estacionarse o conducir, en o cerca, de las zonas ciegas que tienen los
equipos de produccin.

Los conductores debern respetar y obedecer todos los letreros y sealizacin de

trnsito que encuentre, como tambin, las indicaciones de los sealeros o loros
premunidos de banderolas que encuentren en la va o equipos atravesados en la va
y que se encuentren realizando una funcin de cierre.

Todo conductor al enfrentarse en el camino, con letreros amarillosnegro y leyenda

PELIGRO EXPLOSIVOS!, debe disminuir su velocidad, extremar las precauciones,
hacer abandono del lugar y solicitar nuevas instrucciones, esta sealizacin
existente est indicando zona de carguo de tronadura. La distancia mnima a
mantener con cualquier vehculo de transporte de explosivos es de 50 metros.
ADELANTAMIENTO

Adelantamiento de Camiones por Vehculos Livianos

Frecuencia

50 m

Todo conductor al adelantar camiones de extraccin o aljibes, debe comunicarse por

radio con el operador del camin de extraccin para solicitar el adelantamiento y
esperar confirmacin, extremar sus precauciones en cuanto a visibilidad,
asegurndose en todo momento, que podr realizar la maniobra sin riesgos y lo ms
alejado del vehculo que rebasa, a fin de evitar atropellamientos por giros bruscos
y/o impactos por cadas de material. Para el adelantamiento de los otros equipos, es
suficiente la comunicacin visual con el operador.

Debe existir un radio de exclusividad de los equipos pesados de 50 mts,

principalmente cargadores frontales en las maniobras de carguo, para romper ese
radio y transitar mas cerca de esos equipos deber establecerse contacto radial con
el operador e informarle la intencin de circular a menos de 50 mts. del equipo.

No se adelantarn camiones y/o Equipos pesados cuando:

Se aproxime a una curva
Exista una interseccin de caminos
Se aproxime a la cima de una cuesta

10

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

El camino est obstruido
El camino est resbaladizo
Exista poca visibilidad
Exista derrame de sal
Cuando se le responda que no puede hacerlo.
Cuando la sealizacin lo prohba
ESTACIONAMIENTO

Los vehculos livianos que requieran estacionar cerca de un camin de

extraccin, debern informar de tal situacin al operador del camin y ubicarse
delante del Camin a una distancia superior a los 50 metros y fuera de la pista
de circulacin.

Se prohbe estrictamente estacionar vehculos en zonas de curva, pie de los

cortes ( Patas), bordes de bancos, canchas o botaderos que evidencien
quebraduras o hundimientos y en los lugares de acceso y salida de equipos
de produccin y de apoyo.

Ningn vehculo liviano deber estacionar en lugares destinados al aparcamiento

de equipos de produccin y/o servicios, si es necesario realizar esta detencin,
debe solicitarse autorizacin al lder extraccin mina.

Los vehculos livianos o de apoyo (lderes extraccin mina, mecnicos, etc.) que
requieran ingresar a un rea de trabajo o produccin, deben pedir permiso radial a
los operadores de equipos de produccin y/o servicios para poder ingresar a ella, la
autorizacin por parte de los operadores debe ser clara y precisa.

La empresa es la que define zonas de estacionamiento en el interior de las reas

mina, planta o campamento.

En presencia de trabajos en el camino de la mina con utilizacin de equipos

pesados, los conductores debern detenerse y solicitar autorizacin de paso va
radial. Solo podr continuar la marcha cuando el operador de este le indique por el
mismo medio que puede proseguir.

Cuando se deba estacionar en horarios que no exista luz natural en las reas de
mina o planta, el vehculo
deber quedar estacionado con sus luces de
estacionamiento, luces de emergencia, baliza y prtiga encendida, freno aplicado y
motor detenido.

11

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

VIII.-) NORMAS DE CONDUCCIN EQUIPOS DE
PRODUCCIN O SERVICIOS.

Los conductores deben conocer sus responsabilidades y poner en prctica sus

mejores hbitos en el manejo defensivo, respetar las sealizaciones del trnsito
existentes y velocidades mximas permitidas. Es obligacin usar los elementos de
proteccin personal que la empresa les entrega para su cuidado personal.

Antes de poner en servicio un equipo, el conductor debe realizar inspeccin de PreUso para verificar entre otras cosas:
El estado general del equipo
Frenos
Direccin
Luces
Presiones del sistema hidrulico y aceite
Neumticos
Extintores contra incendio
Este Pre-Uso incluye una limpieza de la cabina de los equipos de produccin,
responsabilidad de cada operador.
Cada vez que sea necesario debe limpiarse vidrios y espejos.

Se prohbe llevar pasajeros en la cabina, con excepcin del personal en instruccin,

del personal de Higiene Industrial cuando est efectuando anlisis ambientales y del
personal de mantencin en chequeo del equipo.

Cuando un equipo se encuentre en panne en el camino, se pedir al operador

autorizacin para pasar. Si este no se encuentra y alrededor del equipo a unos
cuatros metros hay ubicados conos reflectantes, indicara que el equipo puede ser
adelantado. Caso contrario se solicitar permiso al lder extraccin mina.

Si bajando o subiendo una rampa un camin sufre un desperfecto mecnico o avera

elctrica, se deber respetar lo siguiente:
Conducir en forma inmediata al pie del banco o prximo a la berma de seguridad.
Activa frenos y control de la velocidad del equipo hasta su detencin total.
Notificar el problema al supervisor.
Encender las luces de estacionamiento

Ante la presencia de equipos de servicios operando en las vas de trnsito, el

conductor extremar las medidas defensivas que el caso requiere.

12

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Los equipos deben circular separados entre s, a una distancia de 50 metros,
debiendo ser mayor si tales condiciones as lo requieren, como lo son los factores
climticos de camanchaca(neblina), vientos, etc. Tambin deben extremar las
medidas preventivas en caminos resbaladizos, buscando alternativas seguras de
trnsito, la supervisin indicar las medidas de prevencin a aplicar, segn sea el
caso.

Distancia de Seguridad entre Camiones

50 m.

Los conductores de camiones al aproximarse al sector de carguo de materiales,

deben reducir gradualmente la velocidad, observando las condiciones de acceso,
obstculos en su camino, personas y otros equipos que transitan en el sector.

El conductor no debe pasar con su equipo por detrs de un camin u otro vehculo
que est desplazndose hacia atrs o en una posicin.

Nunca debe pasar la cabina de un camin por debajo del balde de un cargador
frontal.

La salida del camin del punto de carguo, slo se debe iniciar una vez que el
operador del equipo de carguo le indique por un medio sonoro que el equipo ya se
encuentra cargado. El conductor al salir debe estar atento a las condiciones de
trnsito en la zona.

Se prohbe a los conductores salir de la cabina del camin cuando ste se est
cargando.

No se podr vaciar en las rampas de alimentacin plantas si no se cuenta con su

respectivo puntero. Solo podr vaciar la carga a piso previa autorizacin del lder de
extraccin.

No deber mover el camin si la tolva no ha llegado a la posicin de descanso

despus de haber vaciado.

13

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

La salida de las reas de descarga de las rampas de la planta debe ser a velocidad
reducida con el fin de controlar cualquier contingencia que se presente por el trnsito
del sector.

Todo vehculo que se detenga en una interseccin detrs de un equipo pesado, con
o sin pendiente en el camino, tendr que ubicarse a una distancia mnima de 50
metros, de manera que le permita maniobrar con facilidad en caso que el vehculo
pesado inicie el retroceso. Desde su ubicacin deber ver perfectamente el espejo
retrovisor del camin a fin de asegurarse que su vehculo sea visto completamente
por operador del vehculo pesado (camin u otro).

Todo vehculo que requiera ingresar a un sector de trabajo deber solicitar

autorizacin al responsable del rea. As por ejemplo en un frente de carguo al
operador del cargador, en un botadero al operador del cargador o puntero, en una
zona de perforacin al operador de la perforadora, etc.

Si ingresa por una emergencia alguna ambulancia a la mina, lo harn con su baliza
y sirena encendida. El conductor informar por canal 1 a todos los mviles del
recorrido hacia la emergencia. Esto har que todos los vehculos en su camino
deban detenerse para permitir su libre acceso.

Al enfrentarse dos vehculos o equipos en similares condiciones, la preferencia la

tendr siempre el vehculo que sube.

Debe tenerse presente que el choque por atrs a otro camin tiene altas
probabilidades de ocasionar un accidente fatal, por lo tanto, las distancias de
separacin entre camiones, deben ser respetadas ntegramente.

Si un camin durante el ciclo de carga y descarga sufre un desperfecto, deber

detenerse en lo posible a la orilla del camino, poner luces de estacionamiento
(Hazard) y acuar los neumticos debidamente. El operador dar aviso por radio al
Lder de Extraccin Mina para que personal especializado haga las revisiones del
caso, el operador no debe alejarse de su vehculo a no ser por orden del Lder
Extraccin Mina, este ltimo informar va radial al resto del turno para que tomen
las medidas necesarias.

Debe entenderse que la frecuencia 1 es prioritaria para las operaciones mineras,

por lo tanto debe utilizarse estrictamente lo justo y necesario para no saturar dicha
frecuencia.

Cada vez que por razones operacionales se deban cortar caminos por el avance
de la fase de explotacin, se cerrar el camino con pretiles y/o se colocarn conos
indicando el cierre definitivo, slo se podr pasar al rea cerrada con el permiso del
Lder de Extraccin y una vez que se haya cerciorado de quien y que labor realizar
dentro de dicha rea. El trabajador que obtiene el permiso, se asegurar de colocar
los conos en su posicin original cada vez que ingresa o sale del lugar.

14

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

IX.-) RESPONSABILIDADES DE LOS CONDUCTORES

Todo operador tendr la responsabilidad de cumplir con las instrucciones

especficas para la operacin de cada Equipo, la cul incluye capacitacin para
actuar en casos de emergencia.

Todo Conductor/Operador autorizado en la faena, debe ceirse estrictamente al

cumplimiento de sta Reglamentacin vigente sobre trnsito mina.

Todo Operador deber tomar conciencia de su responsabilidad al estar

operando un equipo de gran tamao y deber poner en prctica sus
mejores habilidades al conducirlo, recordando que debe actuar en forma
segura, evitando todo riesgo que pueda significar la ocurrencia de algn accidente
y debiendo usar en todo momento su equipo de proteccin personal.

Ningn operador debe prestar su equipo a personas ajenas a las operaciones

mineras, a menos que sea con el propsito de entrenamiento programado con
Instructor y con el debido conocimiento de la Jefatura superior.

Se prohbe estrictamente transportar personal en las plataformas de los camiones

como asimismo, en los baldes de los cargadores.

Se prohbe llevar pasajeros en la cabina de cualquier equipo de operaciones,

excepto cundo sta sea por motivo de instruccin a operador nuevo, en este caso,
deber contarse con la
supervisin directa del Instructor y deber estar
autorizado por el lder de rea respectivo.

Cada operador operar solamente los equipos para los cuales est
formalmente autorizado despus de haber recibido la correspondiente instruccin.
Para operar los dems equipos debe existir la coordinacin con el
respectivo Instructor y el conocimiento de su Supervisor Directo.

Todo operador de maquinaria pesada y conductor de vehculo liviano deber

cumplir anualmente con los exmenes mdicos que le indique la Empresa.

Los Operadores en
todo momento debern
estar atento a ruidos
externos o comportamiento anormal de su equipo, dando aviso de inmediato a su
jefe directo en caso de presentarse dichas situaciones.

Los operadores mina debern comunicar de inmediato a su lder directo y

compaeros de trabajo cundo detecten colpas o trozo de mineral de sobre tamao
en los caminos que puedan daar la integridad fsica o a su equipo.

15

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Ser obligacin de todos los operadores respetar todas las sealizaciones de

trnsito especialmente aquellas que regulan las velocidades dentro de la mina.

Los operadores de los equipos pesados que han sido evaluado con alto nivel
de presin sonora, debern usar sus protectores de odos tipo anatmico.

Todo conductor que maneje vehculos livianos o maquinaria pesadas, deber usar
obligatoriamente el cinturn de seguridad

X.-)

NORMAS DEL REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA

XI.-)

Se prohbe trasladar personas sobre la cuchara o balde de equipos de carguo o

sobre cualquier otro vehculo que no este autorizado para este propsito.
Cuando el operador de un equipo de produccin o de cualquier vehculo, encuentre
un tiro quedado, detendr inmediatamente la operacin que este realizando. Deber
comunicar de inmediato a su supervisor esta situacin para que tome las medidas
necesarias de acuerdo a las normas establecidas.
Por ningn motivo los conductores-operadores de los equipos de produccin o
servicios, facilitarn sus maquinarias a personas no autorizadas o extraas a la
faena para que maniobren los equipos o vehculos a su cargo.
EMERGENCIAS

CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS

Ante condiciones climticas adversas, tales como lluvias, nevazones, relmpagos,
granizada u otras, todo conductor u operador debe considerar:

Estar alerta y prevenido ante un eventual empeoramiento de las condiciones

climticas.

Evitar tomar acciones no coordinadas con los Lderes de reas responsable.

Informar de su actividad y ubicacin al Lder de reas correspondiente.

El ingreso a la mina estar restringido a la autorizacin del Lder de Extraccin Mina.

EMERGENCIAS DECLARADAS

Ocurrida una emergencia, el Lder de Extraccin Mina informar por frecuencia

abierta a todos los conductores y operadores, ya sea un incendio, choque,
volcamiento u otro, y todos los conductores u operadores cedern el paso a los
vehculos de emergencia, los que transitarn con todas sus seales luminosas y
sonoras en funcionamiento.

16

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Lder de Extraccin Mina indicar si es necesario paralizar las operaciones en el

sector de emergencia. De ser as, todos los equipos se detendrn en el sector hasta
que el Lder de Extraccin Mina indique lo contrario.
Los conductores se abstendrn de acudir al lugar de emergencia, excepto cuando
su presencia sea solicitada, mantendrn sus radios en las frecuencias abiertas de la
mina, cualquiera sea y en el lugar que se encuentre, abstenindose de usarla
excepto para comunicaciones relacionadas con la emergencia.

XII.-) ESTANDARES VEHCULOS LIVIANOS

VEHCULOS LIVIANOS
Es aquel que puede ser usados para actividades relacionadas con el trabajo, que pueda
ser registrados y aprobados para transitar en carreteras y que pueden usarse para
transportar personas y cargas mximas de 3.500 Kg. Algunos ejemplos de vehculos
livianos son autos de pasajeros, vehculos de traccin 4 ruedas, camionetas pick-up,
camionetas para servicios generales, vehculos de transporte de personal hasta 12
personas, etc.
EQUIPAMIENTO
Cinturn de Seguridad 3 Puntas
Delanteros
Barra antivuelco externa
Prtiga 3,60 mts. con luz roja y bandera
roja (20 x 30cms.) . medida desde el piso
hasta punta de la prtiga. (luz
intermitente)
Extintor PQS 1kg en El interior
Permiso de circulacin y revisin tcnica
Baliza color amarillo / mbar

SI
SI
SI

SI
Vigentes
SI

Los vehculos debern estar en buenas condiciones mecnicas y elctricas

(neumticos, direccin, frenos, luces, revisin tcnica al da, etc.)

Los vehculos debern portar los implementos de seguridad ( tringulos, Gata

hidrulica, herramientas, extintor.)

Se recomienda uso de neblineros en todas las camionetas que suben y bajan a Iquique o
rea Mina.

Todo vehculo liviano es considerado como un equipo crtico, por lo tanto se debe
contar con su pauta de mantencin y adems ser incluido en el programa de control
de perdida, para ser incorporado en las inspecciones.

17

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

Camionetas que no cumplan con los estndares antes mencionados no pueden

ingresar a las dependencias de CMPL.

El color de las Balizas esta estandarizado segn la funcin que desempee el vehculo
dentro de la faena, estos son:
Camionetas
Vehculos de transporte de personal
Vehculos de Emergencia
Equipos y Maquinaria pesada
Camin con Explosivos

Amarillo o mbar.
Color Azul.
Color Rojo.
Color Amarillo o mbar.
Color Rojo.

El nmero de ocupantes de cualquier vehculo o equipo especificado anteriormente

queda determinado por el nmero de cinturones de seguridad operativos que
tengan dichos vehculos o equipos, sea este de dos y tres puntas.
Las consideraciones que se deben incorporar en el estndar de vehculos livianos
son las siguientes:
El peso de la carga no debe exceder lo establecido por el fabricante.
El ancho de la carga no debe sobrepasar el ancho de la camioneta.
La altura de la carga no debe obstaculizar la tercera luz de freno ni el espejo
retrovisor central.
La carga que supere el largo del pick up debe estar debidamente sealizada y
visible.
La carga debe estar debidamente estibada, amarrada y con malla protectora.
La carga pequea debe estar sujeta de tal manera que no se desplace durante el
movimiento del vehculo.
S prohbe el transporte de objetos o carga en el interior de la camioneta, esta
accin podra originar una maniobra inesperada y producir un accidente.
Los cilindros de gases deben ser trasladados de acuerdo a lo establecido en la
Legislacin vigente y/o normas internas de CMPL.
El traslado de sustancias peligrosas debe considerar la naturaleza del producto
de acuerdo a lo establecido en el Sistema de Informacin de Materiales
Peligrosos en Faena de CMPL.

18

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

XIII.-) PROHIBICIONES

Se prohbe que conduzcan los estudiantes en prcticas o memoristas.

Estrictamente prohibido pasar el equipo a personas que no estn autorizadas para

operarlo.

Queda estrictamente prohibido sacar combustibles de los estanques de los

vehculos y utilizar mangueras para realizar sifn con la boca para efectuar
trasvasije de bencina del estanque auxiliar al principal, los vehculos debern contar
con implementos adecuados para el efecto.

No se permitir el transporte y/o almacenaje de gasolina en tambores o recipientes

no autorizados por el Departamento de Prevencin de Riesgos.

Estar estrictamente prohibido para el conductor que por prescripcin medica debe
usar lentes pticos, conducir un vehculo de la compaa o de las empresas
contratistas sin utilizar este elemento. Su uso deber ser permanente desde que
suba al vehculo y antes de poner en marcha el motor, se le aconseja cerciorarse
que los cristales se encuentren en perfectas condiciones y limpios.

Esta absolutamente prohibido a los vehculos y/o conductores no autorizados o que

no cuenten con los implementos de seguridad exigidos, ingresar a las reas Mina y
Planta. Similar prohibicin existe para los conductores de vehculos no relacionados
directamente con los procesos y operaciones mineras.

Estar prohibido a los conductores de vehculos de la empresa y contratistas,

alejarse de la faena, hacia la zona del salar, por razones no operacionales, sin
contar con la autorizacin del Administrador de la faena,

Esta absolutamente prohibido conducir vehculos para los cuales el conductor no

esta autorizado ni cuente con las licencias de conducir municipal e interna de CMPL.

Esta prohibido usar los dispositivos especiales propios de vehculos de emergencia

(balizas) durante la conduccin fuera de la faena; Al salir de faena deber bajarse la
prtiga y cubrir la baliza.

19

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

XIV.) INFRACCIONES Y SANCIONES
Se entiende incluidas en este Reglamento, las obligaciones e infracciones que aparecen en
la Ley de Trnsito N 18.290. ( modificaciones 11 de Octubre del 2005)
La empresa, tambin proceder a aplicar las sanciones que estime conveniente de acuerdo
a las disposiciones contempladas en el Ttulo XIX, articulo 54, del Reglamento Interno de la
Empresa.
Proteccin Industrial est facultado para controlar las licencias internas de conducir,
municipal de conducir, revisin tcnica del vehculo, adems de toda documentacin
pertinente del conductor y vehculos. Adems est facultado para realizar Inspecciones
vehiculares, en caso de encontrar cualquier anomala, debern informar de inmediato a la
administracin de CMPL para administrar las infracciones que corresponda por
incumplimiento a las disposiciones de este Reglamento.

Son infracciones o contravenciones graves las siguientes:

No poseer Licencia Interna de Conducir
Licencia no concordante con el equipo o vehculo que opera o conduce.
Ingresar a la mina y/o reas de operaciones sin radio de comunicaciones.
Conducir un vehculo bajo la influencia del alcohol, drogas o estupefacientes.
Conducir un vehculo en condiciones fsicas o squicas deficientes.
Conducir un vehculo de la empresa sin estar autorizado para ello.
No respetar la seal PARE.
No respetar un sealero o loro.
Conducir un vehculo a mayor velocidad de lo permitido.
Conducir un vehculo cuyos neumticos tengan sus bandas de rodaduras
desgastadas o hayan perdido sus condiciones de adherencia.
Conducir un vehculo con sus sistemas de direccin o frenos en forma
deficientes.
Conducir sin utilizar el cinturn de seguridad, tanto el conductor como el
acompaante.
Conducir un vehculo contra el sentido del transito.

Las sanciones establecidas cuando una persona comete una infraccin a las normas de
conduccin dentro del recinto de la Empresa sern las siguientes:
Primera infraccin
Segunda infraccin
Tercera infraccin

Amonestacin verbal y escrita

Suspensin por 30 das de su licencia interna
Suspensin definitiva( No podr manejar en faena)

20

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

XV.) ACUSO RECIBO

Certifico que recib de parte de Compaa Minera Punta de Lobos Ltda. El
REGLAMENTO DE CONDUCCIN INTERNA CMPL.
Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar
estas disposiciones en mis labores diarias.

Nombre : ...............................................................................................
Cargo

: ...............................................................................................

rea de Trabajo: ..................................................................................

R.U.T.

: ........................................

Firma

: .........................................

Fecha

: ........................................

21

Compaa Minera Punta de Lobos Ltda.

REGLAMENTO DE
CONDUCCION INTERNA CMPL

PREPARADO POR:

GIOVANNI COPELLO COPELLO

JEFE DEPARTAMENTO MINA CMPL

REVISADO POR:

ROBERTO MORALES DINAMARCA

JEFE DEPARTAMENTO DE PPRR CMPL

APROBADO POR:

TOMAS MUNZENMAYER SCHLLER

SUB-GERENCIA DE OPERACIONES CMPL

22