Vous êtes sur la page 1sur 14

AUTOEBALUAKETA / PRUEBA DE AUTOUBICACIN

FRANTSESA FRANCS
MAILA AURRERATUA B2 NIVEL AVANZADO B2
EOI DURANGO
INSTRUCCIONES

DURANGO HEO
ARGIBIDEAK
1. Sarrera azterketa honek, norberak zuzendu ondoren,
Durangoko HEOeko Maila Aurreratuan (B2) matrikulatzeko
aukera ematen dio ikaslegaiari.

1.

Esta prueba de auto-evaluacin, tras la auto-correccin,


posibilita a los nuevos/as alumnos/as el acceso al Nivel
Avanzado B2) de la EOI de Durango.

2. Probak (60 puntu) hiru atal edo zati ditu :

2.

La prueba tiene un total de 60 puntos. Dividida en tres


partes, la prueba consta de :

- Hizkuntza Baliabideen Ezagutza erakusteko proba (30


puntu) : testa (0,5x20 item = 10 puntu), hutsuneak betetzeko
testu bat (10 puntu) eta berridazketak (10 puntu).
- Irakurriaren ulermena (15 puntu) bi ariketa dituena :
lehenengoa galderei erantzuteko (10 puntu) eta bigarrena
(egia ala gezurra) (5 puntu).
- Entzunaren ulermena (15 puntu) bi atal dituena :
lehenengoa 10 puntuko eta bigarrena 5 puntukoa.

- una prueba de competencia lingstica (30 puntos) que


contiene : un test (0,5x20 items = 10 puntos), un texto
para completar (10 puntos) y transformaciones de frases
(10 puntos).
- una prueba de comprensin lectora (15 puntos) con dos
actividades : la primera de preguntas y respuestas (10
puntos) y la segunda de verdadero o falso (5 puntos).
- una prueba de compresin auditiva (15 puntos) con dos
ejercicios de audio de 10 y 5 puntos respectivamente.

- Adierazpen idatziaren ezagutza ebaluatzeko, laguntza gisa,


mailari dagokion idazlana burutzeko gaia proposatzen da.
3.

Auto-zuzenketa egiteko, erabili ahal da maila bakoitzeko


probaren bukaeran datorren erantzun-orria (corrig).

4.

Maila bakoitzeko probak osorik eta ahalik eta azkarren


egitea gomendatzen da.

5.

Emaitzak nola ulertu :

- A ttulo orientativo, se propone un tema de redaccin


sobre el que se puede evaluar la Competencia en
expresin escrita correspondiente al nivel.
3. Para la auto-correccin, se puede utilizar la hoja con las
respuestas (corrig) que aparece al final de la prueba
correspondiente a cada nivel.
4.

Se recomienda realizar las pruebas de los niveles


completas (con los ejercicios de audio) y en el menor
tiempo posible.

5.

Interpretacin de resultados :

Maila Aurreratua (B2) :

Nivel Avanzado (B2) :

60 itemetik, 41 erantzun zuzen baino gutxiago >


aurreko maila proba egin.

De 60 puntos, menos de 41 respuestas correctas >


realizar la prueba de nivel anterior.

60 itemetik, 42 erantzun zuzen edo gehiago > Maila


Aurreratuan matrikulatu edo hurrengo maila probarekin
jarraitu.

De 60 puntos, 42 o ms respuestas correctas >


matricularse en Nivel Avanzado o proseguir con la
siguiente prueba de nivel.

6.

Lehen astetan, irakasleak zenbait ariketa edo ekintzaren


bidez ikaslearen adierazmena (ahozkoa zein idatzitazkoa)
baloratuko du.

7.

Ikaslearen ardura da dagokion mailan kokatzea. Dena den,


HEOak ikaslea mailaz alda lezake lehen asteetan, maila
ezegokian dagoela irizten badio.

8.

Sarrera proba hau, audioak barne,


dezakezu : www.eoidurango.net

6.

Durante los primeros das de clase, el profesor/a


valorar tanto la expresin oral como escrita del
alumno/a, mediante las actividades que estime
convenientes.

7.

El alumno/a es responsable de su auto-ubicacin en uno


u otro nivel. Sin embargo, la EOI se reserva el derecho
de cambiar de curso, durante las primeras semanas, a
quien considere situado en un nivel que no le
corresponde.

8.

Esta prueba de auto evaluacin est disponible en la


pgina web de la escuela : www.eoidurango.net

interneten aurki

1. TEST CHOIX MULTIPLE (10 points)


Points
Choisissez votre rponse et cochez la case convenable.

1. Je ne suis pas sr quil ma voiture.


 a) conduise
 b) conduit

 c) conduira

 d) a conduit

2. Jespre que cette guerre rapidement.


 a) finisse
 b) finira

 c) a fini

 d) ait fini

3. Arrtez-vous avant quil trop tard.


 a) ne soit
 b) ft

 c) nest

 d) est

4. Si vous avant, vous auriez pu lui parler.


 a) veniez
 b) tiez venus

 c) viendriez

 d) seriez venu

5. Elle sest les oreilles.


 a) bouche

 c) bouch

 d) bouchs

6. Ils se sont tous les jours.


 a) tlphoner
 b) tlphon

 c) tlphons

 d) tlphones

7. Cest un jeune comdien jai oubli le nom.


 a) dont
 b) auquel

 c) que

 d) pour qui

 b) boucher

8. Aprs une semaine de grve, la direction a accept rencontrer les reprsentants syndicaux et sest
dclare dispose entamer des ngociations.
 a) --- /
 b) / de
 c) de / -- d) de /
9. Pour les 16-18 ans, les familles devront fournir un de scolarit ou dapprentissage.
 a) justifiant
 b) justificateur
 c) justificatif
 d) justification
10. Je pensais que tu pour une association humanitaire.
 a) rvais
 b) bondais
 c) bossais

 d) hurlais

11. Cest une pratique sexuelle o le risque de transmission dautres infections .


 a) dbouche
 b) dgage
 c) dlivre
 d) demeure
12. Trois lus ont La Halde (Haute Autorit contre les Discriminations) estimant quil y a discrimination.
 a) saisi
 b) sig
 c) song
 d) sursis
13. Le travail de nuit, au bout de quelques annes, a .
 a) remarque
 b) subit
 c) use

 d) vante

14. Il est trs fatigu. Il debout.


 a) trane
 b) ne tient pas

 d) saffaisse

 c) sabat

15. Lan dernier, deux laboratoires de recherche britannique de internationale avaient demand cette
autorisation.
 a) recensement
 b) redevance
 c) renomme
 d) renvoi
16. De largent mes parents ? Non, je ne donne pas, ce sont eux qui donnent.
 a) le lui / men
 b) leur en / men  c) le leur / me le
 d) me le / le leur

2 de 7

17. Le corps est la fois la reprsentation de dsirs mais aussi de car il oblige se confronter une ralit
pas forcment agrable.
 a) contraintes
 b) treintes
 c) jouissances
 d) aisances
18. Elle tait riche quelle venait de toucher le gros lot.
 a) si
 b) trop
 c) tellement

 d) dautant plus

19. On a beau lui rtorquer quelle ny tait rien, elle est toujours angoisse.
 a)
 b) en
 c) par
 d) pour
20. Je craignais me confier lui.
 a) de /
 b) / de

 c) de / de

 d) /

2. COMPLTEZ LE TEXTE SUIVANT (10 points)


Points
Lisez le texte et compltez chaque espace avec LE MOT qui convient parmi ceux qui vous sont
proposs sur la liste. crivez vos rponses dans la grille de RPONSES en tenant compte que
chaque mot ne peut tre utilis quUNE SEULE FOIS. Attention il y a 8 mots en trop.

Il y en a un qui fume et qui refuse de sortir


Depuis le 10 janvier, on ne fume plus dans les bureaux, les cafs et les lieux publics italiens. Un rgime difficile faire
respecter.
Le vritable risque pour le fumeur irrductible, cest de passer 1 un imbcile. Au bar incognito, je prends un caf,
puis jallume une cigarette. Le patron m2 : Pourriez-vous aller fumer dehors ? Non. Faites ce que vous devez
faire : adressez-vous aux forces de lordre. Tu parles, les forces de lordre ! Je 3 ai appeles ce matin, titre
prventif : elles ne se dplacent pas. On va voir. Moi, je fume, et vous, vous appelez les flics ? Il fait le 112. Quelques
minutes dattente : Carabiniers, jcoute. Dans mon bar, il y a quelquun qui fume. Quest-ce que je fais ? Lui avezvous demand de sortir ? Oui. Deux minutes et nouveau le carabinier : cest de la 4 du 113 (la police), jessaye
de vous mettre en contact avec eux. Mais je n5 arrive pas. Pouvez-vous les appeler vous-mme ? Nouvel appel, au
113. Quatre minutes dattente, jai fum la moiti de ma cigarette. Police nationale, je vous coute. Dans mon bar, il y
a quelquun qui fume et qui refuse de sortir. Cest de la comptence de la police municipale. Attendez, je vous mets en
liaison . Trois minutes passent : Police municipale, jcoute.. Au point o nous 6 sommes, le fumeur
irrductible que je suis aurait eu le temps de griller un havane. Le soir, la police municipale fait son 7 : 160 contrles
et pas un fumeur sanctionn. Ou plus exactement, 90 avertissements et pas une seule 8 . Main de velours, on est pri
de ne pas dramatiser. Seulement une vingtaine de contraventions, des cafs ou des restaurants qui navaient pas expos
les avis d 9 ou dont les avis ntaient pas rglementaires. Les patrons des cafs nont pas envie de jouer aux
gendarmes. La fume me gne, mais que ce soit nous, les exploitants, de faire la police contre les fumeurs, et gratis pardessus le 10 , a ne va pas.

amende
approche
bilan

comptence
compte
comte

concurrence
en
engager

interdiction
interpeller
les

leur
march
par

pour
procs-verbal
y

RPONSES
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.
10.

3 de 7

3. TRANSFORMATIONS (10 points)


Points
Transformez les phrases suivantes de manire utiliser les expressions donnes tout en respectant
le sens.

1.

Si tout le monde vient nous serons une trentaine.


condition que
..

2.

Tu te teindrais les cheveux, tu paratrais dix ans de moins.


Si
..

3.

Sans une explication, son comportement aurait t inacceptable.


Si
..

4.

Alors quelle tait malade, elle a tenu venir travailler.


En dpit de
..

5.

Il sest dfendu mais le voleur lui a pris son ordinateur.


Avoir beau
..

6.

Bien quelle ait de bonnes notes au Bac, elle na pas pu sinscrire dans la section quelle voulait.
Tout en
..

7.

Peu importe votre mtier : nous avons besoin de vous.


Quel que
..

8.

Hier les ouvriers ont bien travaill : le patron leur avait promis une prime.
Dautant que
..

9.

Javais rv toute la nuit des histoires trs drles. Au rveil, je les ai compltement oublies.
Auxquelles
..

10.

Si vous voulez manger du jambon vraiment bon, achetez le jambon de Jabugo. Son got est inimitable.
Dont
..

4 de 7

COMPRHENSION CRITE (15 points)


Activit 1 (10 points)
Points
Lisez le texte et faites les exercices proposs.

Jamais sans mon coach


Perte de confiance, peur de ne pas tre la hauteur, peur de vieillir, de vivre seul ou dtre mal
accompagn, baisse de lestime de soi ou tout simplement envie de se sentir bien dans son corps et dans sa
tte Consultez un coach ! Le coach, cest la solution miracle tous vos problmes, psychologiques,
physiques, professionnels. Culturels, amoureux, vestimentaires, sexuels, culinaires. Un coach, a cest moderne
coco.
Fidles ladage Le malheur des uns fait le bonheur des autres , ces nouveaux gourous prosprent en
vendant du bien-tre des brebis gares (mais aux poches pleines), du (1) savoir-faire des cadres ne sachant
pas encadrer et des manuels pratiques ceux qui ont tout, sauf le sens pratique justement. Et a marche ! Leurs
conseils sarrachent prix dor et leurs livres se vendent (2) comme des petits pains. Cest le nec plus ultra de la
branchitude : chefs dentreprise, cadres sup, stars et starlettes, anonymes en qute de mains de masseur, de cures
de minceur, de culture physique et intellectuelle cls en main et (3) sur mesure. Pour se remettre niveau,
redresser ses travers et ses paules, booster les points forts et oublier les points faibles.
Les tarifs en vigueur ? En moyenne, 500 euros la prestation ! Cinq cents euros pour vous accompagner
dans un aprs-midi de shopping ou vous conseiller le meilleur coiffeur ; 500 euros pour (4) dresser votre profil
culturel ; plusieurs sances sont bien sr ncessaires pour (5) doper votre dynamisme de grand chef.
Marianne

1) Donnez un quivalent des mots souligns :


1.
2.
3.
4.
5.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

2) Trouvez dans le texte le mot ou expression qui correspond la dfinition donne :


1.
2.
3.
4.
5.

Matre spirituel (2e paragraphe) :


____________________________
Personne qui se sent perdue, sans but (2e paragraphe) :
____________________________
Personne qui a un poste de responsabilit dans une entreprise (2e paragraphe) : ____________________________
la recherche de (2e paragraphe) :
____________________________
Lger dfaut dune personne (2e paragraphe) :
____________________________

3) Dites si les phrases proposes sont vraies ou fausses :


VRAI
1.
2.
3.
4.
5.

FAUX

Le service dun coach sadresse des personnes qui ont un pouvoir


dachat important.
Un coach rsout les problmes financiers des clients.
Les clients sont rticents faire appel un coach.
Un coach met en avant les aspects positifs du client.
Le prix de ces services est de moins en moins cher.

5 de 7

Activit 2 (5 points)
Points
Lisez le texte et dites si les phrases proposes sont vraies ou fausses.

En Angleterre, Dieu est du ct des chasseurs


Le 18 fvrier, lAngleterre abolira dfinitivement la chasse courre moins que Dieu nen dcide
autrement. Refusant de voir le gouvernement sonner lhallali de leur sport favori, des chasseurs se sont
constitus en glise. La chasse au renard est une religion, clament les fidles de la Free Church of Country
Sports (glise libre des sports de nature). Linterdire cest bafouer les droits dune majorit religieuse.
Cet t, le gouvernement britannique a entrin labattage rituel des animaux de boucherie chez les juifs
et les musulmans une dcision prise au nom de la libert religieuse et des liberts fondamentales de la
population du pays . Or quest-ce que la chasse au renard, plaide la Free Church sinon de labattage ritualis ?
Sans compter que, dans notre cas, lanimal a plus de chances de schapper que dtre tu . Les parallles
entre religions tablies et sports de nature abondent. Les personnes de confession juive sonnent de la trompe,
le shofar, et nous aussi . Les chasseurs baptisent leurs enfants : lors dune crmonie dinitiation, ils maculent
leur joue de sang avec la queue dun renard frachement tu. Est-ce plus trange que de les habiller de blanc
et de les immerger dans leau ?
La chasse est un culte authentique , affirment les tenants de la Free Church. La nature est une
exprience religieuse. Pcher ou tirer une proie, cest un des plus beaux aspects de la vie . Beaucoup de
passionns de chasse et de pche sont des chrtiens convaincus. Si vous prenez le temps de discuter avec eux,
ils vous diront que leur vie au contact de la nature constitue une part importante de leur croyance religieuse.
Tout ce que nous faisons, cest affirmer que nous sommes une congrgation part. Nous sommes diffrents.
Nous tirons une grande inspiration spirituelle de la nature.
Cre en 2001 pour donner voix au monde rural pendant lpidmie de fivre aphteuse, lglise
revendique prs de 12 000 fidles.
Daniel Foggo. The Daily Telegraph

VRAI
1.

FAUX

Pour viter que la chasse courre disparaisse les chasseurs se comparent


dautres religions.

2.

Les juifs et les musulmans ont eu depuis toujours des boucheries adaptes
leur religion.

3.

Les enfants des chasseurs sont baptiss avec du sang.

4.

Les nouveaux convertis ne peuvent pas dissocier nature et religion.

5.

Cette glise sest fonde pour lutter contre la fivre aphteuse.

6 de 7

COMPRHENSION ORALE (15 points)


Activit 1 (10 points)
Points
coutez le document sonore, compltez le texte et rpondez aux questions.

La citrouille dHalloween
1-4. Jack-O-Lantern tait un vieux marchal ferrant irlandais, avare de tout, hargneux, grincheux,
..... , alcoolique, ..... et ..... ; si mauvais que Dieu
refusa de laccueillir au paradis. sa mort il ne fut pas non plus accept ..
car il avait insult le diable.
5.

Quest-ce quil faut faire quand les enfants viennent frapper la porte ?
...

6-7. Quel est le pays dorigine de la lgende dHalloween ? et par qui a-t-elle t popularise ?
...
8.

Quelle est la question que se posent quelques pays francophones aprs le 31 octobre ?
...

9-10. Quels plats peut-on obtenir une fois la citrouille cuisine ?


...

Activit 2 (5 points)
Points
coutez le document sonore et rpondez VRAI, FAUX ou ON NE SAIT PAS ( ? ).

Le Goncourt des lycens


VRAI FAUX
1.

Ce prix littraire est dcern vers novembre.

2.

Le but de sa cration tait de dvelopper le plaisir de la lecture.

3.

Une lycenne dit quavant ce prix elle avait dj le got de la lecture.

4.

Cest un prix qui, daprs les libraires, ne se vend pas trs bien.

5.

Les laurats du Goncourt des lycens ont reu dautres prix.

EXPRESSION CRITE (30 points)

Sujet : quel point les scnes de violence passes la tlvision sont-elles lorigine des
comportements agressifs existant dans notre socit, notamment chez les jeunes ?
Dveloppez ce sujet en 200 mots environ.

7 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

CORRIG DE LPREUVE DACCS EN B2


Pour accder en B2 vous devez faire 60 points sur 90 lexpression crite y comprise
Avant de rdiger lexercice dexpression crite, vous devez faire 40 points sur 60

1. TEST CHOIX MULTIPLE (10 points)


Points
Choisissez votre rponse et cochez la case convenable.

1. Je ne suis pas sr quil ma voiture.


5 a) conduise
 b) conduit

 c) conduira

 d) a conduit

2. Jespre que cette guerre rapidement.


 a) finisse
5 b) finira

 c) a fini

 d) ait fini

3. Arrtez-vous avant quil trop tard.


5 a) ne soit
 b) ft

 c) nest

 d) est

4. Si vous avant, vous auriez pu lui parler.


 a) veniez
5 b) tiez venus

 c) viendriez

 d) seriez venu

5. Elle sest les oreilles.


 a) bouche

5 c) bouch

 d) bouchs

6. Ils se sont tous les jours.


 a) tlphoner
5 b) tlphon

 c) tlphons

 d) tlphones

7. Cest un jeune comdien jai oubli le nom.


5 a) dont
 b) auquel

 c) que

 d) pour qui

 b) boucher

8. Aprs une semaine de grve, la direction a accept rencontrer les reprsentants syndicaux et sest
dclare dispose entamer des ngociations.
 a) --- /
 b) / de
 c) de / --5 d) de /
9. Pour les 16-18 ans, les familles devront fournir un de scolarit ou dapprentissage.
 a) justifiant
 b) justificateur
5 c) justificatif
 d) justification
10. Je pensais que tu pour une association humanitaire.
 a) rvais
 b) bondais
5 c) bossais

 d) hurlais

11. Cest une pratique sexuelle o le risque de transmission dautres infections .


 a) dbouche
 b) dgage
 c) dlivre
5 d) demeure
12. Trois lus ont La Halde (Haute Autorit contre les Discriminations) estimant quil y a discrimination.
5 a) saisi
 b) sig
 c) song
 d) sursis
13. Le travail de nuit, au bout de quelques annes, a .
 a) remarque
 b) subit
5 c) use

 d) vante

1 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

14. Il est trs fatigu. Il debout.


 a) trane
5 b) ne tient pas

 c) sabat

 d) saffaisse

15. Lan dernier, deux laboratoires de recherche britannique de internationale avaient demand cette
autorisation.
 a) recensement
 b) redevance
5 c) renomme
 d) renvoi
16. De largent mes parents ? Non, je ne donne pas, ce sont eux qui donnent.
 a) le lui / men
5 b) leur en / men  c) le leur / me le
 d) me le / le leur
17. Le corps est la fois la reprsentation de dsirs mais aussi de car il oblige se confronter une ralit
pas forcment agrable.
5 a) contraintes
 b) treintes
 c) jouissances
 d) aisances
18. Elle tait riche quelle venait de toucher le gros lot.
 a) si
 b) trop
 c) tellement

5 d) dautant plus

19. On a beau lui rtorquer quelle ny tait rien, elle est toujours angoisse.
 a)
 b) en
 c) par
5 d) pour
20. Je craignais me confier lui.
5 a) de /
 b) / de

 c) de / de

 d) /

2. COMPLTEZ LE TEXTE SUIVANT (10 points)


Points
Lisez le texte et compltez chaque espace avec LE MOT qui convient parmi ceux qui vous sont
proposs sur la liste. crivez vos rponses dans la grille de RPONSES en tenant compte que
chaque mot ne peut tre utilis quUNE SEULE FOIS. Attention il y a 8 mots en trop.

Il y en a un qui fume et qui refuse de sortir


Depuis le 10 janvier, on ne fume plus dans les bureaux, les cafs et les lieux publics italiens. Un rgime
difficile faire respecter.
Le vritable risque pour le fumeur irrductible, cest de passer pour un imbcile. Au bar incognito, je
prends un caf, puis jallume une cigarette. Le patron minterpelle : Pourriez-vous aller fumer dehors ?
Non. Faites ce que vous devez faire : adressez-vous aux forces de lordre. Tu parles, les forces de lordre ! Je
les ai appeles ce matin, titre prventif : elles ne se dplacent pas. On va voir. Moi, je fume, et vous, vous
appelez les flics ? Il fait le 112. Quelques minutes dattente : Carabiniers, jcoute. Dans mon bar, il y a
quelquun qui fume. Quest-ce que je fais ? Lui avez-vous demand de sortir ? Oui. Deux minutes et
nouveau le carabinier : cest de la comptence du 113 (la police), jessaye de vous mettre en contact avec eux.
Mais je n y arrive pas. Pouvez-vous les appeler vous-mme ? Nouvel appel, au 113. Quatre minutes dattente,
jai fum la moiti de ma cigarette. Police nationale, je vous coute. Dans mon bar, il y a quelquun qui
fume et qui refuse de sortir. Cest de la comptence de la police municipale. Attendez, je vous mets en
liaison . Trois minutes passent : Police municipale, jcoute Au point o nous en sommes, le fumeur
irrductible que je suis aurait eu le temps de griller un havane. Le soir, la police municipale fait son bilan : 160
contrles et pas un fumeur sanctionn. Ou plus exactement, 90 avertissements et pas une seule amende . Main
de velours, on est pri de ne pas dramatiser. Seulement une vingtaine de contraventions, des cafs ou des
restaurants qui navaient pas expos les avis d interdiction ou dont les avis ntaient pas rglementaires. Les
patrons des cafs nont pas envie de jouer aux gendarmes. La fume me gne, mais que ce soit nous, les
exploitants, de faire la police contre les fumeurs, et gratis par-dessus le march , a ne va pas.

2 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

RPONSES
1.
2.
3.
4.
5.

pour
interpelle
les
comptence
y

6.
7.
8.
9.
10.

en
bilan
amende
interdiction
march

3. TRANSFORMATIONS (10 points)


Points
Transformez les phrases suivantes de manire utiliser les expressions donnes tout en respectant
le sens.

1.

Si tout le monde vient nous serons une trentaine.


Nous serons une trentaine condition que tu viennes.

2.

Tu te teindrais les cheveux, tu paratrais dix ans de moins.


Si tu te teignais les cheveux, tu paratrais dix ans de moins.

3.

Sans une explication, son comportement aurait t inacceptable.


Sil ny avait pas eu dexplication, son comportement aurait t inacceptable.

4.

Alors quelle tait malade, elle a tenu venir travailler.


En dpit de sa maladie, elle a tenu venir travailler.

5.

Il sest dfendu mais le voleur lui a pris son ordinateur.


Il a beau stre dfendu / Il a eu beau se dfendre, le voleur lui a pris son ordinateur.

6.

Bien quelle ait de bonnes notes au Bac, elle na pas pu sinscrire dans la section quelle voulait.
Tout en ayant de bonnes notes au Bac, elle na pas pu sinscrire dans la section quelle voulait.

7.

Peu importe votre mtier : nous avons besoin de vous.


Quel que soit votre mtier nous avons besoin de vous.

8.

Hier les ouvriers ont bien travaill : le patron leur avait promis une prime.
Hier les ouvriers ont travaill dautant mieux que le patron leur avait promis une prime.

9.

Javais rv toute la nuit des histoires trs drles. Au rveil, je les ai compltement oublies.
Au rveil, javais compltement oubli les histoires trs drles auxquelles javais rv toute la
nuit.

10.

Si vous voulez manger du jambon vraiment bon, achetez le jambon de Jabugo. Son got est inimitable.
Si vous voulez manger du jambon vraiment bon, achetez le jambon de Jabugo dont le got est
inimitable.

3 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

COMPRHENSION CRITE (15 points)


Activit 1 (10 points)
Points
Lisez le texte et faites les exercices proposs.

Jamais sans mon coach


Perte de confiance, peur de ne pas tre la hauteur, peur de vieillir, de vivre seul ou dtre mal accompagn,
baisse de lestime de soi ou tout simplement envie de se sentir bien dans son corps et dans sa tte Consultez un coach !
Le coach, cest la solution miracle tous vos problmes, psychologiques, physiques, professionnels. Culturels,
amoureux, vestimentaires, sexuels, culinaires. Un coach, a cest moderne coco.
Fidles ladage Le malheur des uns fait le bonheur des autres , ces nouveaux gourous prosprent en vendant
du bien-tre des brebis gares (mais aux poches pleines), du (1) savoir-faire des cadres ne sachant pas encadrer et des
manuels pratiques ceux qui ont tout, sauf le sens pratique justement. Et a marche ! Leurs conseils sarrachent prix dor
et leurs livres se vendent (2) comme des petits pains. Cest le nec plus ultra de la branchitude : chefs dentreprise, cadres
sup, stars et starlettes, anonymes en qute de mains de masseur, de cures de minceur, de culture physique et intellectuelle
cls en main et (3) sur mesure. Pour se remettre niveau, redresser ses travers et ses paules, booster les points forts et
oublier les points faibles.
Les tarifs en vigueur ? En moyenne, 500 euros la prestation ! Cinq cents euros pour vous accompagner dans un
aprs-midi de shopping ou vous conseiller le meilleur coiffeur ; 500 euros pour (4) dresser votre profil culturel ; plusieurs
sances sont bien sr ncessaires pour (5) doper votre dynamisme de grand chef.
Marianne

1) Donnez un quivalent des mots souligns :


1.
2.
3.
4.
5.

des ressources
en grande quantit
individualit, personnalit
faire, tablir
booster, fortifier

2) Trouvez dans le texte le mot ou expression qui correspond la dfinition donne :


1.
2.
3.
4.
5.

Matre spirituel (2e paragraphe) :


Personne qui se sent perdue, sans but (2e paragraphe) :
Personne qui a un poste de responsabilit dans une entreprise (2e paragraphe) :
la recherche de (2e paragraphe) :
Lger dfaut dune personne (2e paragraphe) :

gourou
brebis gare
cadre
en qute de
travers

3) Dites si les phrases proposes sont vraies ou fausses :

1.
2.
3.
4.
5.

Le service dun coach sadresse des personnes qui ont un pouvoir


dachat important.
Un coach rsout les problmes financiers des clients.
Les clients sont rticents faire appel un coach.
Un coach met en avant les aspects positifs du client.
Le prix de ces services est de moins en moins cher.

VRAI
X

FAUX

X
X
X
X

4 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

Activit 2 (5 points)
Points
Lisez le texte et dites si les phrases proposes sont vraies ou fausses.

En Angleterre, Dieu est du ct des chasseurs


Le 18 fvrier, lAngleterre abolira dfinitivement la chasse courre moins que Dieu nen dcide
autrement. Refusant de voir le gouvernement sonner lhallali de leur sport favori, des chasseurs se sont
constitus en glise. La chasse au renard est une religion, clament les fidles de la Free Church of Country
Sports (glise libre des sports de nature). Linterdire cest bafouer les droits dune majorit religieuse.
Cet t, le gouvernement britannique a entrin labattage rituel des animaux de boucherie chez les juifs
et les musulmans une dcision prise au nom de la libert religieuse et des liberts fondamentales de la
population du pays . Or quest-ce que la chasse au renard, plaide la Free Church sinon de labattage ritualis ?
Sans compter que, dans notre cas, lanimal a plus de chances de schapper que dtre tu . Les parallles
entre religions tablies et sports de nature abondent. Les personnes de confession juive sonnent de la trompe,
le shofar, et nous aussi . Les chasseurs baptisent leurs enfants : lors dune crmonie dinitiation, ils maculent
leur joue de sang avec la queue dun renard frachement tu. Est-ce plus trange que de les habiller de blanc
et de les immerger dans leau ?
La chasse est un culte authentique , affirment les tenants de la Free Church. La nature est une
exprience religieuse. Pcher ou tirer une proie, cest un des plus beaux aspects de la vie . Beaucoup de
passionns de chasse et de pche sont des chrtiens convaincus. Si vous prenez le temps de discuter avec eux,
ils vous diront que leur vie au contact de la nature constitue une part importante de leur croyance religieuse.
Tout ce que nous faisons, cest affirmer que nous sommes une congrgation part. Nous sommes diffrents.
Nous tirons une grande inspiration spirituelle de la nature.
Cre en 2001 pour donner voix au monde rural pendant lpidmie de fivre aphteuse, lglise
revendique prs de 12 000 fidles.
Daniel Foggo. The Daily Telegraph

VRAI
1.

Pour viter que la chasse courre disparaisse les chasseurs se

FAUX
X

comparent dautres religions.


2.

Les juifs et les musulmans ont eu depuis toujours des boucheries


adaptes leur religion.

3.

Les enfants des chasseurs sont baptiss avec du sang.

4.

Les nouveaux convertis ne peuvent pas dissocier nature et religion.

5.

Cette glise sest fonde pour lutter contre la fivre aphteuse.

5 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

COMPRHENSION ORALE (15 points)


Activit 1 (10 points)
Points
coutez le document sonore, compltez le texte et rpondez aux questions.

1. La citrouille dHalloween
1-4. Jack-O-Lantern tait un vieux marchal ferrant irlandais, avare de tout, hargneux, grincheux, mchant,
alcoolique, rus et rleur ; si mauvais que Dieu refusa de laccueillir au paradis. sa mort il ne fut pas non
plus accept EN ENFER car il avait insult le diable.
5.

Quest-ce quil faut faire quand les enfants viennent frapper la porte ?
Leur donner des gteaux et des friandises

6-7.

Quel est le pays dorigine de la lgende dHalloween ? et par qui a-t-elle t popularise ?
LIrlande
Les professionnels amricains du marketing

8.

Quelle est la question que se posent quelques pays francophones aprs le 31 octobre ?
Que faire de la citrouille ?

9-10. Quels plats peut-on obtenir une fois la citrouille cuisine ?


Courges-spaguetti, crme de citrouille la noix muscade, pure de base pour le flan de courges la
crme, pour la pure de pommes de terre, pour la tapenade aux olives et aux tomates sches

2. Le Goncourt des lycens (5 points)


Activit 2 (5 points)
Points
coutez le document sonore et rpondez VRAI, FAUX ou ON NE SAIT PAS ( ? ).

VRAI FAUX
X

1.

Ce prix littraire est dcern vers novembre.

2.

Le but de sa cration tait de dvelopper le plaisir de la lecture.

3.

Une lycenne dit quavant ce prix elle avait dj le got de la lecture.

4.

Cest un prix qui, daprs les libraires, ne se vend pas trs bien.

5.

Les laurats du Goncourt des lycens ont reu dautres prix.

EXPRESSION CRITE (30 points)


Sujet : quel point les scnes de violence passes la tlvision sont-elles lorigine des
comportements agressifs existant dans notre socit, notamment chez les jeunes ?
Dveloppez ce sujet en 200 mots environ.

6 de 7

CORRIG
Erantzun-orria
Hoja de respuestas

Frantsesa Francs
Maila Aurreratua
Nivel Avanzado

QUELQUES CRITRES POUR LA CORRECTION DE LEXPRESSION CRITE


Ne corrigez pas votre texte juste aprs avoir fini la rdaction, vous ne trouverez pas de fautes concernant
lensemble du texte, laissez cette partie de lexamen corriger un peu plus tard, et si vous avez loccasion
faites-le lire par quelquun dautre qui puisse tre objectif.

Adquation : 5 points
Respect de la consigne et du sujet : il sagit de donner des arguments pour dfendre ou contredire lide nonce.
Respect de la longueur.
Respect du registre formel : il faut faire attention la syntaxe et au lexique de la langue familire qui ne sont pas
convenables dans la situation ; si les mots vous manquent, vous ne trouvez pas dquivalent en langue standard,
vous supprimez le NE dans la ngation, alors le registre nest pas respect.

Cohsion et cohrence : 5 points


Organisation des ides : il ny a pas de trous dans la logique des ides division en paragraphes.
Cohrence et progression dun paragraphe lautre, on voit explicitement que les phrases et les paragraphes sont
lies par des mots qui assurent la continuit : dabord, puis, ensuite, finalement ; car, puisque, cependant, pourtant,
donc, cest pourquoi, au point que, notamment, logiquement, contrairement

Richesse et varit des contenus : 10 points


Lexique vari appropri au sujet et au registre.
Structures syntaxiques diverses.
Structure densemble o largumentation est mise en valeur : un paragraphe dintroduction o la thse est nonce,
un corps du texte o les ides qui appuient la thse nonce sont dveloppes et o sont donns des exemples, on
pourrait aussi trouver des arguments contre la thse, et leur refus, une conclusion.

Correction linguistique : 10 points


Ce qui ne peut pas tre admis :

Lemploi des dterminants doit tre sans faute.


Lemploi des pronoms personnels COD et COI et des pronoms relatifs simples ne doit pas poser de problmes.
Auxiliaires des temps composs.
lisions phontiques respectes.
Les accents sur les formes verbales ne sont pas des fautes dorthographe, mais de morphologie, si vous doutez sur
lcriture des formes verbales cherchez sur une grammaire, si vous avez fait de nombreuses fautes vous enlverez
des points.
Usage des formes verbales, on peut se tromper sur une forme, il faut matriser lindicatif, le subjonctif, le
conditionnel et limpratif.

Cependant on peut tomber sur :

Des connecteurs de mme sens qui ne sont pas la meilleure option pour le contexte o ils sont employs.
Des pronoms relatifs composs dans des structures compliques.
Des prpositions mal employes dans des usages moins habituels o on ne peut pas donner une rgle universelle.
Des participes passs mal accords dans des cas o il y a un contexte difficile.
Des propositions subordonnes avec le verbe conjugu au mode qui ne correspond pas.
Pour le reste les verbes seront toujours bien conjugus. On nacceptera pas dinvention de ce ct-l.
Des mots o lorthographe nest pas respecte, surtout si on a choisi une graphie quivalente du point de vue
phontique.

7 de 7