Vous êtes sur la page 1sur 34

VENTE DES BILLETS POUR LA FINALE DE LA COUPE

D'ALGRIE

LA DIRECTION SUSPEND DEUX CADRES


SYNDICAUX

APW DE BJAA

Une session
extraordinaire
pour dbloquer
p
q
la situation P.4

Hammouche/Libert

Grve illimite
ArcelorMittal P.4

meutes Bjaa,
pagaille l'Arba P.29

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LA STRATGIE ADOPTE POUR LA


PRODUCTION NATIONALE RISQUE
DTRE CONTRE-PRODUCTIVE

Les failles
dune
politique
p
q
conomique

P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6909 JEUDI 30 AVRIL 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DOSSIER

CLBRATION

DU 1er MAI

Louiza Archives/Libert

Autoroute Est-Ouest

L'emploi
p
l'heure de
l'austrit
DES SYNDICALISTES JJUGENT LE PROJET
DE CODE DU TRAVAIL

Des pouvoirs exagrs


et sans limites donns
aux employeurs
CLBRATION DU 1er MAI

Des forces nationales


appellent
pp
renforcer le
front intrieur en Algrie
TRAVAIL DANS LE SECTEUR
DE LINFORMEL
Louiza/Libert

Un mal ncessaire?
P.7 10
Publicit

F.1107

Jeudi 30 avril 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE VOLET TRANSPORT, TRAMWAYS ET ASCENSEURS ABORD, HIER, LA BARRE

Autoroute Est-Ouest : les


inculps nient tout en bloc
Hier, au quatrime jour daudience, accuss et socits trangres poursuivies ont ni en bloc toutes les
accusations de pots-de-vin et corruption retenues contre eux. Les uns ont corrobor la version des autres comme
sil y avait eu un deal entre eux. Confronts leurs dclarations devant la Police judiciaire et le juge dinstruction,
ainsi quaux preuves des commissions rogatoires, certains inculps justifient ce revirement par les pressions
psychologiques subies durant leur dtention dans les locaux du DRS. Seul Khelladi maintient sa version des faits.

Addou : Je nai connu Chani qu Serkadji

Quant Chani Medjdoub, il dit ne lavoir


connu qu Serkadji dans la chambre numro 8. Ce qua dclar mon neveu Sid Ahmed est
archifaux. Dailleurs nous sommes en froid depuis de longues annes pour des diffrends familiaux. Je ne lai pas vu depuis le troisime jour
de la mort de mon frre. Soit en aot 2003. En
fait, jtais en relation avec son frre Karim avec
qui je prenais des cafs. Karim jai demand de me procurer une carte de lAPN qui maurait servi stationner facilement mon vhicule au niveau de laroport parce que je reois

au passage ses propres


entreprises et clients.
Selon des documents
de la banque HSBC
parvenus au juge, Addou a peru du groupe canadien SMI respectivement 150 000
dollars, 127 031,74
dollars, 127 031,74
dollars, 93 964 dollars
et 128 180 dollars. Le
versement du bureau
dtudes portugais
Coba tait de 186
054,42 euros. Addou
jure que largent se
trouvant dans ses
comptes HSBC proLe procs de laffaire autoroute Est-Ouest tait hier son quatrime jour.
viennent de son hribeaucoup de dlgations. Les enquteurs, qui ont tage. Le procureur, lui, le questionne sur la reretranscrit les communications tlphoniques, lation de Sacha avec lhomme daffaires et maront dcid que je parlais Sid Ahmed.
chand darmes, Pierre Falcone, qui aurait
ce moment-l, Khelladi intervient du box des empoch 9% des deux contrats (lots centre et
accuss en raffirmant que Taj Eddine Addou ouest) enlevs par le consortium Citic-CRCC.
a bien jou un rle dans larrestation de Cha- L encore Addou sabstient de verser dans les
ni. Chani na pas t intercept alors quil ve- dtails se contentant de soutenir que Sacha ne
nait rendre visite sa mre. Cest Addou qui la lui a jamais parl de Falcone. Sur les frais de
appel pour lui dire vient ngocier ta part dans voyage de Khelladi en Chine, il dclare aussi
les avenants du projet et cest comme cela que ntre pas au courant. Il va mme plus loin en
les services de scurit laroport lont arrt. traitant Khelladi de menteur. Khelladi a indiLa veille Khelladi a avou au juge quil a aid qu que les frais de son voyage en Chine ont
le DRS piger Chani et larrter laroport t pris en charge par deux personnes. Taj EddAlger et quil avait confront Chani, trois dine Addou et Nesrredine Sacha. Le but de ce
reprises, dans les locaux du DRS lors de len- voyage tait despionner Amar Ghoul que
qute prliminaire la demande du gnral Khelladi souponnait de sadonner des actes
Djebbar Mehenna. Il ntait pas seul et dispo- de corruption. Taj Eddine ma pay le billet
sait de toutes ses capacits intellectuelles, t- davion Alger-Paris et Sacha sest occup du resmoigne Khelladi.
te en maccompagnant en Chine, a prcis
Khelladi. Et selon vous, quel intrt aurait SaTaj Eddine Addou : Le bureau dtudes Coba cha faire cela ? demande le magistrat.
ma juste vers une avance
Khelladi rplique : Il ne me la pas dit mais jai
Le juge interroge Taj Eddine Addou sur sa re- compris quil tait en concurrence avec Chani,
lation avec le bureau dtudes portugais Coba. en tout cas les deux roulaient pour des intrts
Coba ta vers une commission ? demande le protagonistes.
magistrat Hillali. Ctait juste une avance de
185 000 euros sur les prestations daccompagne- Les socits trangres nient avoir vers
ment administratif que mon entreprise devait des pots-de-vin
fournir. Dette que je suis maintenant oblig de Son neveu, Sid Ahmed Taj Eddine, adopte la
rembourser. Le reprsentant de Coba donne mme stratgie : il ne sait rien. Il se prsente
la mme version des faits au juge. Le procu- comme actionnaire de la socit Metalson. Sereur demande au reprsentant du bureau lon larrt de renvoi Sid Ahmed recevait des
dtudes Coba comment a-t-il pu signer un informations par anticipation sur les marchs
contrat avec une jeune socit domicilie au algriens manant de Hamdane Salim ex-diPanama pour des services en Algrie. La loi recteur de la planification au niveau du minisportugaise le permet puisqu'elle est reprsente tre des Transports en contrepartie de pots-depar Taj Eddine. Le procureur saisit la vin envoys sur les comptes de ses entreprises
perche.Vous avez pourtant dit que Coba ne Niklab et Metalson au niveau de la banque
donne pas de l'argent sur simple information sur suisse UBS. La justice a saisi un flash disk
l'existence de projets et quelle intervient une fois contenant des informations sur des projets du
que le contrat est conclu. Cest un tmoigna- secteur des transports.
ge de notre bonne foi quand on travaille avec Il y a eu dabord la somme de 41 576 397 euun partenaire pour la premire fois, dit le re- ros de lespagnol Isolux Corsan qui avait obprsentant de Coba.
tenu le projet du Tramway dOran. 581 662,25
Or selon les investigations de la justice, len- euros et puis 90 266,15 euros de la socit itatreprise canadienne SMI qui a obtenu le mar- lienne Pizzaroti pour le projet du Tramway de
ch du contrle extrieur de la tranche ouest Constantine. 581 662,25 euros puis 90 266,15
du projet de lautoroute, aurait vers un pot- euros et 739 109 euros de la part de la socit
de-vin de 4% du montant de la transaction suisse Garaventa pour un projet dascenseur.
Addou. Le bureau dtudes portugais a bn- travers son chef de projet, la socit suisse
fici galement de la mme transaction et au- Garavanta leader mondial en matire de tlrait, lui aussi, eu recours pour cela au mme phriques se dfend davoir t corrompue par
procd. Addou se serait dbrouill grce ses Sid Ahmed Taj Eddine. On a constitu un
relations avec Amar Ghoul pour simposer groupement avec l'entreprise Sapta. On a soucomme intermdiaire dans la passation des missionn et remport les marchs. On s'est renmarchs publics relevant du secteur, favorisant du compte qu'on rencontrait beaucoup d'obs-

Louiza Libert

aj Eddine Addou commence par


raconter comment, il a connu
lex-ministre des Travaux publics
et aussi de la Pche et actuel ministre des Transports Amar
Ghoul. Cest loccasion du
mariage de mon neveu et je ne lai revu quen
2003, lorsquil tait ministre de la Pche. Nous
avons chang nos numros de tlphone mais
je nai pas os lappeler. Taj Eddine Addou relate les circonstances de la cration de sa socit de pche en soutenant quil na bnfici
daucune aide de la part de Amar Ghoul. Cest
Smal Mimoun qui ma encourag investir
dans laquaculture. Addou est accus d'organisation dune association de malfaiteurs, trafic dinfluence, corruption et blanchiment
dargent. On le prsente comme un proche de
Amar Ghoul.
Le juge lui demande comment, il a rencontr
lex-directeur des nouveaux projets au niveau
de lAgence nationale des autoroutes Mohamed Khelladi. Addou rpond quil la connu
lorsquil travaillait la Direction de la pche.
C'tait le Dieu. Il recevait qui il voulait et refusait qui il voulait. Ensuite, il a continu
rencontrer Khelladi dans un caf Dely
Ibrahim
Taj Eddine Addou dment avoir servi dintermdiaire auprs de la socit Egis pour ngocier et ramener de Paris la commission de lexministre des Travaux publics. Je ne suis pas
intime avec Amar Ghoul au point de me voir
confier une telle mission. il justifie le reniement
de ces prcdentes dclarations au niveau de
la police judiciaire et du juge dinstruction par
ses conditions de dtention. Taj Eddine Addou a dclar durant linstruction que Ghoul
la charg de rencontrer Paris les responsables
de lentreprise franaise Egis Route afin de ngocier des commissions. Ce qui a permis Egis
de remporter la matrise duvre du tronon
ouest du projet de lautoroute Est-Ouest pour
un contrat de 60 millions deuros.
Quand vous passez 19 jours chez eux vous tes
conditionn pour dire ce quils veulent, se justifie Addou. Le juge linterroge alors sur sa relation avec Boussad dit Sacha, un homme daffaires algrien tabli en France et le lien de ce
dernier avec Khelladi. Javais une nice atteinte dune maladie rare que je prends en charge
depuis la mort de son pre. Jai expos la situation Sacha et le lendemain il ma appel pour
minformer quil a trouv une association en
France qui serait prte soccuper de ma nice qui doit se faire soigner pendant au moins
deux ans l bas. Finalement sa mre, qui est une
femme du bled, refuse de la laisser partir pour
une si longue priode. Un jour, Khelladi me parle de son fils qui est handicap. Je lui passe Sacha au tlphone. Voil comment sest passe
la rencontre.

tacles. C'est ainsi qu'un avocat suisse travaillant pour Metalson nous a conseill de crer
une filiale en Algrie. Nous avons pay Metalson sur la base de factures.
Aprs avoir reu les conclusions des commissions rogatoires ltranger, le juge inculpe Salim Hamdane directeur de la planification au
ministre des Transports qui est le gendre de
lancien ambassadeur dAlgrie Bamako, Abdelkrim Ghrieb, et les deux filles de ce dernier.
Sid Ahmed Taj Eddine a vers 20 000 euros,
considrs comme pot-de-vin pour les services
rendus par Salim Hamdane, sur les comptes
des filles de Abdelkrim Ghrieb. Mais Sid Ahmed Taj Eddine sentte rpter que cest une
dette familiale quil a rembourse. Contrairement ce quil a soutenu dans les PV de police judiciaire. Pourquoi lavoir vir aux filles
demande le procureur. Cest parce que leur
pre me la demand.
Salim Hamdane est trs gn dtre auditionn devant sa famille. Le juge leur demande de
quitter la salle. Il est accus davoir fourni des
informations sur les projets du secteur pour
donner une longueur davance des entreprises
trangres avec lesquelles travaille Sid Ahmed
Taj Eddine. Salim Hamdane soutient quil ne
lit pas larabe et que les services du DRS lui ont
fait signer de fausses dclarations. Il refuse
toutes les dclarations contenues dans les
procs-verbaux de la Police judiciaire. Jai t
enlev et dtenu la DRS (Direction du renseignement et de la scurit), pendant quatre jours,
j'ai t tortur, j'ai subi des pressions qui mont
pouss signer nimporte quoi.
Il concde lexistence du flash disk et les informations quil contient. Cest normal, ces informations taient dans lordinateur de mon bureau et leur contenu est le fruit de ma production. Lex-directeur de la planification au niveau du ministre des Transports na pas expliqu d'o provenait l'argent trouv son domicile par les enquteurs comme il na pas justifi l'argent vir au compte de son pouse. Ghrieb Widad, pouse de Hamdane, corrobore
la version de la dette familiale donne par Sid
Ahmed Taj Eddine.
Le reprsentant du groupe chinois CiticCRCC nie avoir vers des pots-de-vin Chani et mme de le connatre. Le magistrat lui
rappelle que les commissions rogatoires ont
trouv des traces de ces virements. Il reconnat
en revanche que dans le contrat il est prvu la
prise en charge de vhicules et de logements,
autant de griefs retenus contre Khelladi.
Lavocat de ce dernier demande au tribunal de
prendre acte de ces aveux en faveur de son
client. Une aubaine dautant que la socit japonaise Coojal confirme galement la mise
la disposition de la direction des nouveaux projets de logements quand tout cela ne dpasse
pas les 600m2. Sinon cest considr comme des
travaux supplmentaires. Mais contre toute attente, le groupe Coojal indique au juge quil a
lintention de rclamer son d, pour ces prestations. Alors charges comprises dans le
contrat ou non ? Les tmoignages de Coojal et
Citic nont pas aid le tribunal lucider cette question.
Appel la rescousse par le prsident de laudience, Khelladi accuse : Cojaal a voulu utiliser des dchets de ferraille imports d'Espagne
alors que nous avons une usine Annaba. Les
malfaons ont provoqu les glissements au niveau de Constantine. Affaire suivre.
NISSA HAMMADI

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Lactualit en question

APRS LE RENVOI DUN DIPLOMATE, TAYEB BELAZ REFUSE DE PARTICIPER UNE RUNION EN MAURITANIE

Alger-Nouakchott :
le froid sinstalle
Ce qui pouvait constituer un simple orage dt est en passe de devenir une crise diplomatique ouverte
avec des consquences sur les relations terme entre les deux capitales, Alger et Nouakchott.
u lendemain de la
dcision dAlger
dexpulser un diplomate mauritanien
par mesure de rciprocit aprs la dcision de Nouakchott de dclarer persona non grata le secrtaire gnral
de lambassade dAlgrie Nouakchott, Belkacem Cherouati, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a renonc participer une runion des ministres de lIntrieur du Maghreb qui
devait avoir lieu hier dans la capitale mauritanienne.
Tayeb Belaz sest fait reprsenter par
le secrtaire gnral du ministre. En
dlguant un cadre du ministre,
Alger entend sans doute envoyer un
signal fort Nouakchott selon lequel
elle naurait pas apprci le renvoi de
son diplomate. Officiellement, les
Mauritaniens justifient leur mesure
par le fait que le diplomate algrien
est souponn d'tre l'origine de
l'article affirmant que la Mauritanie
s'est plainte l'ONU d'tre inonde
de drogue en provenance du Maroc
par sa frontire nord.
Dailleurs, le directeur de publication
du site mauritanien Al-Bayan,

Louiza/Archives Libert

Tayeb Belaz sest fait reprsenter Nouakchott par le secrtaire gnral du ministre.

Moulaye Brahim Ould Moulaye


M'hamed, a t plac la semaine dernire sous contrle judiciaire par le

RAFFIRMANT SON SOUTIEN


LAUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Le Conseil de scurit
prolonge pour un an
le mandat de la Minurso
e Conseil de scurit des
Nations unies a ritr son
engagement en faveur dune
solution politique assurant lautodtermination du peuple du Sahara
occidental. Dans une rsolution,
adopte mardi, il invite les deux
parties en conflit, le Front Polisario
reprsentant lgitime du peuple
sahraoui et le Maroc, ngocier
de manire plus intensive, pour
parvenir une solution garantissant
l'autodtermination de la population
du Sahara occidental.
En prolongeant pour un an le mandat de la Minurso, la rsolution
2218 souligne galement la ncessit damliorer les droits de l'Homme,
sans franchir le pas tant attendu
par les Sahraouis, lUA et de nombreux pays, ainsi que par les ONG
des droits de lHomme, savoir : un
mandat de surveillance des droits
humains pour la Minurso, semblable celui des autres missions de
lONU. lissue du vote, le reprsentant du Polisario aux Nations
unies, Ahmed Boukhari, a dclar
la presse quil a pris note de la rsolution, rappelant quelle intervient la suite du dbat sur le rapport de Ban Ki-moon, au cours duquel la majorit des membres du
Conseil de scurit a exprim son
soutien au droit lautodtermination du peuple sahraoui et sa proccupation devant, notamment, la

persistance du statu quo, les atteintes aux droits de l'Homme et


l'exploitation illgale des ressources
naturelles du territoire non autonome. M. Boukhari a aussi appel
le Conseil assumer pleinement ses
responsabilits, en veillant au respect
du mandat de la Minurso charge
d'assurer l'organisation d'un rfrendum libre et rgulier. Il a, en
outre, salu la position claire et
sans quivoque de lUA, en dplorant la position de la France, principal obstacle au sein du Conseil de
scurit.
Selon lui, le processus de paix ne
peut rester indfiniment lotage de leffronterie et des chantages de l'occupant marocain et le maintien du statu quo actuel risque de conduire
l'effondrement des efforts de l'ONU
et linconnu dans la rgion. De
son ct, le Maroc, dans un communiqu rendu public, sest flicit
du vote de la rsolution. Faisant fi du
processus de dcolonisation de la
dernire colonie dAfrique, en cours
lONU, il a soulign quil continuera son engagement dans le cadre
du processus men par l'ONU, pour
parvenir une solution politique
dfinitive de ce diffrend rgional,
dans le cadre de la souverainet
marocaine.
HAFIDA AMEYAR

Lire encadr page 32

parquet de Nouakchott aprs avoir


t entendu par la police pour diffusion de mensonges et fausses allgations portant atteinte aux relations avec le Maroc, selon une source de scurit mauritanienne cite
par lAFP. Mais pour Alger dont la
dcision mauritanienne est incomprhensible et le motif avanc surprenant, les raisons sont ailleurs.
Cest pourquoi les relations avec la
Mauritanie seront revues, selon

une source diplomatique cite par


TSA. Que peut bien dissimuler cet
accs de tension avec un pays, longtemps aid par lAlgrie et avec lequel les changes sont nombreux ?
Je ne comprends pas bien les relations algro-mauritaniennes. Le prsident mauritanien tait en visite officielle en Algrie, il y a quelques mois
et les explications donnes par les
Mauritaniens par rapport leur
dcision sont insuffisantes et nauto-

LDITO

risent pas une mesure dune telle


gravit. Donc, je pense quil doit y
avoir en Mauritanie des centres de
dcision qui ne sont pas favorables
des relations normales avec lAlgrie.
Dautant plus quune runion des ministres maghrbins des Affaires trangres est prvue, dans les prochains
jours au Maroc, tente danalyser,
Abdelaziz Rahabi dans un entretien
accord TSA. Mme sil refuse dincriminer directement le lobby marocain, lex-diplomate soutient que
Nouakchott devrait assumer ses responsabilits. Cest un problme algro-mauritanien quil sagit de rgler
en ces termes. Maintenant si les
Mauritaniens subissent une influence marocaine ou rgionale, ils doivent
assumer leurs responsabilits parce
que la Mauritanie a pris une dcision
trs grave et unique dans ses relations
avec notre pays, qui aura certainement des consquences sur lavenir
des relations.
La Mauritanie, pays fragile conomiquement, certainement au centre
de pressions rgionales et peut-tre
mme internationales, au milieu
dun environnement scuritaire
trouble, saura-t-il faire amende honorable pour trouver une issue une
crise dont peut-tre elle na pas mesur toute la gravit ? En tout cas ce
problme avec lAlgrie devait tre
au menu du Conseil des ministres
sous la prsidence du prsident
mauritanien hier mercredi. Dordinaire, il se tient les jeudis.
KARIM KEBIR

PAR OMAR OUALI

Message

La raction
mauritanienne
est dautant plus
surprenante que, jusque-l,
les relations entre Alger et
Nouakchott taient plutt
au beau fixe. Comme en
tmoigne la rcente visite
du prsident Abdelaziz
Alger. Mais les observateurs
ne sont pas dupes de cette
raction, au demeurant
surfaite, de la part des
autorits mauritaniennes.
Il sagit, visiblement, de
marquer une inflexion
en faveur du Maroc, au
moment o la question
du Sahara occidental est
de nouveau lordre du jour
avec, notamment, le
renouvellement du mandat
de la Minurso.

a cinquime session des ministres arabes de lIntrieur se tient


depuis hier dans la capitale mauritanienne avec une reprsentation algrienne dun niveau infrieur. Participer ou boycotter ?
La question sest longuement pose aux responsables algriens qui
ont dcid, en dernier ressort, de couper la poire en deux. Cela en dpchant Nouakchott le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur
pour prsider la dlgation algrienne en lieu et place de Tayeb
Belaz qui nest pas, donc, du voyage. travers ce choix, il sagit pour
Alger dviter la politique de la chaise vide, vu les enjeux que soustend cette rencontre, mais de continuer afficher un certain froid
lgard du gouvernement mauritanien.
Car, faut-il le souligner, ce qui sest pass la semaine dernire est loin
dtre un incident mineur. Expulser un diplomate algrien, au motif
quil aurait inspir un journaliste mauritanien un article qui porte atteinte aux relations avec le Maroc, est un prcdent grave qui
constitue une entorse aux usages diplomatiques.
La raction mauritanienne est dautant plus surprenante que,
jusque-l, les relations entre Alger et Nouakchott taient plutt au
beau fixe. Comme en tmoigne la rcente visite du prsident Abdelaziz Alger. Mais les observateurs ne sont pas dupes de cette raction, au demeurant surfaite, de la part des autorits mauritaniennes.
Il sagit, visiblement, de marquer une inflexion en faveur du Maroc,
au moment o la question du Sahara occidental est de nouveau lordre
du jour avec, notamment, le renouvellement du mandat de la Minurso.
En dfinitive, la dcision dAlger de zapper la confrence, au niveau
ministriel, est de bonne politique et porte surtout un message de fermet. Quant la responsabilit de ce coup de froid dans les relations
bilatrales, elle incombe exclusivement au pouvoir mauritanien
qui a eu, pourtant, jusque-l, une attitude plutt quidistante entre
Alger et Rabat.

Jeudi 30 avril 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LA DIRECTION SUSPEND DEUX CADRES SYNDICAUX

Grve illimite
ArcelorMittal
Le refus catgorique de la direction de souscrire la revalorisation des primes de panier
et de la femme au foyer est lorigine du conflit.
omme apprhend par la direction de cette entreprise, les
400 travailleurs dArcelorMittalPipes & TubesAlgeria (exTSS dEl-Hadjar) ont entam
leur mouvement de grve gnrale et illimite, hier matin. Un dbrayage
qui intervient, rappelons-le, aprs lchec des
ngociations portant sur leurs revendications
socioprofessionnelles et le dpt dun pravis
de grve, qui a expir le 28 avril courant.
Le refus catgorique de la direction de souscrire la revalorisation des primes de panier
et de la femme au foyer, en particulier, est
lorigine du conflit qui a vite dgnr en un
bras de fer avec le syndicat dentreprise, dont
nul ne peut prdire lissue, pour lheure.
Les vnements, aussi fcheux les uns que les
autres, qui se sont drouls durant la priode
de pravis de grve au sein de lex-Tuberie sans
soudure, ont, semble-t-il, compromis les
chances dune solution mme de satisfaire les
deux parties, estiment des observateurs avertis. commencer par lenvahissement brutal
du sige social de lentreprise par un groupe
de travailleurs en colre, lesquels auraient
agress verbalement et physiquement leur
directeur gnral et des agents de scurit.
Ce qui a amen les responsables de lAmpta
avoir recours la Gendarmerie nationale de
la commune de Sidi-Amar et au tribunal
dEl-Hadjar auprs desquels ils ont dpos des

D. R.
Les travailleurs sont en dbrayage pour des primes revendiques non satisfaites par lemployeur.

plaintes officielles. Il y a eu ensuite cette srie


de dbrayages dclenchs inopinment par les
employs de la plupart des ateliers, alors que
les ngociations taient encore en cours.

La direction explique quelle a t oblige de


sadresser de nouveau la justice pour dnoncer le non-respect du pravis de grve et
lunion locale de lUGTA de Sidi-Amar

territorialement comptente, pour avertir


quelle allait prendre des mesures disciplinaires
lencontre des travailleurs et de leurs reprsentants syndicaux.
Des mesures qui vont de la ponction sur salaire des heures non travailles, pour les premiers, une suspension de leurs fonctions,
pour le secrtaire gnral et le prsident du comit de participation de lentreprise. Ces
deux derniers ont t dailleurs destinataires,
hier, de la notification de leur suspension de
fonctions en attendant leur comparution prochaine devant la commission de discipline,
alors que les travailleurs, qui ont dsert leur
poste de travail durant la priode du 20 au 28
avril, ont constat des dfalcations importantes
sur leur fiche de paie du mois chu. Autant de
faits contrariants qui ne contribueront certainement pas la restauration du dialogue
comme a pu sen rendre compte linspecteur
du Travail de la circonscription dEl-Hadjar,
qui a tent vainement une ultime concertation
entre les reprsentants de la direction et ceux
des travailleurs de lAmpta, avant-hier, mardi. Des syndicalistes inquiets pour lavenir de
lex-Tuberie sans soudure esprent que les pouvoirs publics interviendront pour viter tout
drapage sur le site dEl-Hadjar, tout en dplorant la suspension des deux reprsentants
des travailleurs, qui, de leur point de vue, ne
peut que durcir le conflit.
A. ALLIA

RSULTAT DE LA VISITE DABDELMALEK SELLAL EN CHINE

Une quinzaine de contrats signs


Algrie et la Chine ont sign, mardi, un pack de protocoles daccord, de contrats et de mmorandums dentente dans des domaines aussi divers que l'industrie, les
mines, l'agriculture et le tourisme, la faveur de la visite historique de quatre jours queffectue le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en Chine linvitation de son homologue
chinois. Il sagit de quinze protocoles d'accord, de deux
contrats et dun mmorandum d'entente qui ont t signs
l'occasion du Forum conomique algro-chinois sur le commerce et les investissements, qui vient traduire dans les faits
laccord sur le partenariat stratgique global 2014-2018 liant
les deux pays.
Il est le fruit dune volont politique partage, comme affirm
cette occasion par le plus haut conseiller politique chinois Yu
Zhengsheng qui, en rencontrant mardi Beijing le Premier ministre algrien Abdelmalek Sellal, sest engag promouvoir

ce partenariat. La Chine est prte conjuguer ses efforts avec


l'Algrie pour consolider le partenariat stratgique global et la
coopration pragmatique entre les deux pays, a soulign le responsable chinois.
Pour le gant asiatique, il va de soi quil est question darracher de nouveaux contrats juteux lexportation, mais pour
lAlgrie, cette brochette de contrats et de protocoles daccord
nayant pas t quantifie , qui intervient dans un
contexte de chute des revenus ptroliers, se veut le moyen
dquilibrer la balance commerciale qui penche actuellement
en faveur de la Chine, de diversifier son conomie et dattirer
des investissements crateurs demplois. Do lappel du chef
de lExcutif aux entreprises chinoises investir dans de nouveaux crneaux, autres que les domaines classiques, tels que
l'industrie, l'agriculture, le tourisme, l'nergie, les technologies
de l'espace, du numrique et de la formation, et ce dans la conti-

nuit de ce qui sest fait jusque-l, puisque en croire lambassadeur de Chine en Algrie, Yang Guangyu, fin 2014, linvestissement chinois aurait contribu la cration de
40 000 50 000 emplois directs et 100 000 emplois indirects
et que les entreprises chinoises ont investi 1,5 milliard de dollars. Il est tout fait normal donc que lAlgrie se tourne vers
la Chine en raison de son poids et de son potentiel conomique
pour obtenir des investissements dans les secteurs prioritaires
du plan quinquennal dun montant valu 286 milliards de
dollars avant la crise ptrolire. Aussi, contrairement
dautres pays qui sont en qute dautres sources de financement
leurs conomies, lAlgrie peut toujours se targuer davoir
une assise financire confortable, reprsente par des rserves
de changes de prs de 200 milliards de dollars. Ce qui fait delle un partenaire solvable.
A. R.

APW DE BJAA

Une session extraordinaire pour dbloquer la situation


a crise qui paralyse lAPW de Bjaa, depuis dcembre dernier, est, apparemment, en voie dtre rgle. Le dplacement, avant-hier et hier, de Talbi Mohamed,
directeur gnral de la rglementation et des
liberts publiques au ministre de lIntrieur
pour le dnouement de la crise en coutant
les deux parties protagonistes, a port ses fruits.
En effet, aprs une runion marathon avanthier et hier la wilaya, il a t convenu entre
les deux parties en crise de programmer une
session extraordinaire de lAPW pour les remaniements de lexcutif et des commissions
permanentes de lAPW. Cest cet accord que
sont arrivs, hier, lissue dune runion de
plus de six heures entre les chefs de groupes
et le prsident de lAPW sous la prsidence de
lmissaire du dpartement de lintrieur et en
prsence du wali, du DRAG et du DAL. Un
procs-verbal daccord consensuel a t sign

par les deux parties pour dbloquer la situation qui na que trop dur. Dans un communiqu de presse de la cellule de communication de la wilaya, il est crit quune commission a t dpche par le ministre dtat et ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
dirige par le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques leffet de rechercher avec les lus de lAPW des solutions
idoines pour sortir cet organe dlibrant de limpasse dans laquelle il se trouve depuis des mois.
Le document signale quau terme de cette runion les lus sont finalement parvenus une
solution consensuelle qui consiste en la recomposition de linstance excutive de lassemble et la rvision de la composante des commissions avec llection de leurs bureaux.
Peut-on dire pour autant que la crise est rgle? A priori, non. Cest pour cela que le communiqu de la cellule de communication

parle de dbut de dnouement. Donc, il


faut attendre la tenue de cette session extraordinaire de lAPW dans vingt jours. Une session qui se droulera, apprend-on auprs du
chef de groupe du FLN, en prsence du directeur gnral aux liberts publiques et aux
affaires juridiques. La procdure dans le code
de wilaya est claire aussi bien pour le remplacement de lexcutif que pour les membres
et prsidents des commissions de lAPW.
Aussi bien pour le choix des vice-prsidents
par le prsident de lAPW que pour les prsidents des commissions lus par les membres
des commissions, les deux sont soumis
lapprobation de lAssemble. Et cest l que
lon risque de revenir la case dpart : la crise. Il faut dire que la pierre dachoppement
entre le prsident de lAPW, son groupe FFS
et la nouvelle majorit, forme par lalliance
entre les groupes dlus du RCD, du FLN, du

Forum socialiste et du RND, est justement le


remaniement exig mordicus par cette nouvelle majorit, mais qui bute sur la rsistance
du prsident de lAPW et de ses pairs lus du
FFS. La balle est dans le camp du prsident
et des lus FFS maintenant. Si son choix des trois
vice-prsidents ne tient pas compte de nos
propositions, nous voterons contre et lassemble sera de nouveau bloque, nous a dclar, en substance, le chef du groupe RCD, Mouloud Deboub. Mme son de cloche du ct du
chef de groupe FLN, Djerroud Sadi. Le
prsident de lAPW est appel, malgr lui,
composer avec la nouvelle majorit sil veut dbloquer la situation. Autrement, lAssemble
sacheminera vers sa dissolution si ce blocage
perdure, nous a dclar M. Djerroud cet effet. Nos tentatives de joindre le prsident de
lAPW pour une dclaration ont t vaines.
L. OUBIRA

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

LE RADAR

DE LIBERT

LE CHEF DE LTAT VOUDRAIT LE LIMITER 70 ANS

Lge des candidats


la prsidentielle sans consensus

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

AFFAIRE
DESCROQUERIE
IMPLIQUANT LE
COMMANDANT
AZZEDINE

Les
victimes se
regroupent
dans une
association

n De nombreux points dachoppement


compromettent la finalisation du projet
de rvision de la Constitution. Selon des
sources proches des cercles de dcision,
lune des raisons du blocage a trait une
proposition damendement fixant lge
limite des candidats la magistrature suprme 70 ans. Par cette disposition, introduite dans la Loi fondamentale, le chef
de ltat souhaiterait barrer la route la
prochaine lection prsidentielle des

prtendants cibls, tels quAli Benflis, Abdelaziz Belkhadem et mme Abdelmalek


Sellal, qui seraient bien avant 2019 largement septuagnaires. A contrario, des
candidats potentiels, comme Sad Bouteflika, si on prend en compte les rumeurs lui prtant des vellits de succder son frre aux commandes du pays,
ou encore Ahmed Ouyahia, sont bien
jeunes pour tre touchs par les intentions du cercle prsidentiel.

TIZI OUZOU

Le CEM dIrdjen sans lectricit


depuis 13 jours
n Le CEM Mahiouz-Ahcne, dans la commune dIrdjen, une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, est dans le noir depuis maintenant
13 jours, a-t-on appris de sources internes ltablissement. La panne de courant
est survenue suite au dysfonctionnement du transformateur partir duquel ltablissement est aliment. Toutes les institutions concernes, savoir la Sonelgaz et
la direction de lducation, ont t saisies. En vain. Des centaines dlves continuent alors de suivre leurs cours dans le noir.

CEST UN ESPACE DE DBAT ANIM PAR DES RESSORTISSANTS


ALGRIENS

Caf littraire Montral


n Des ressortissants algriens
tablis au Canada
animent, depuis
quelques
semaines, des cafs littraires
Montral. Lide
a germ chez un
groupe de cadres
impliqus dans le
mouvement associatif au Qubec. Cest lors de
la visite dune
quipe de Berbre Tlvision au
Canada que le
projet a mri. Le
mdia amazigh avait organis plusieurs sances de dbat avec la communaut berbre,
notamment kabyle. Dans le mme lan, lide dun caf littraire a merg. Deux cafs littraires ont t consacrs Albert Camus, au Printemps berbre et au cinma
dexpression amazighe. Les invits taient le journaliste Mhenna Amrani, le cinaste Rabah Boudras et le Suisse Samuel Torello, galement cinaste. Le prochain caf
littraire sera consacr une thmatique dactualit, mme sil traite de lHistoire. Le
sujet portera en effet sur Cirta, capitale numide, une rplique Constantine, capitale de la culture arabe. Les initiateurs comptent faire de ce rendez-vous un espace de dbat o se rencontrent les Algriens vivant au Canada.

n Laffaire est en justice.


Elle a t juge en
premire instance en mars
dernier pour les chefs
dinculpation
descroquerie, de faux et
usage de faux et
dmission de chques sans
provision, retenus contre le
commandant Azzedine, sa
fille et son gendre. Un
sursis a t prononc
contre lancien
rvolutionnaire, tandis que
les deux autres prvenus
ont cop de six mois et
une anne de prison
ferme. videmment la
partie civile a fait appel de
ce verdict. Il nen demeure
pas moins que les victimes,
qui se comptent parmi les
proches amis du
commandant Azzedine,
dont les hritiers de
Boubnider et Serra, font
face des interfrences qui
entravent leur procdure
en justice. Elles ont dcid,
de ce fait, de se regrouper
en association. Cest avec
beaucoup de tristesse et
lamertume des illusions
perdues que des victimes du
commandant Azzedine ont
dcid de se constituer en
association pour dfendre,
solidairement et dans la
transparence, leurs droits
spolis. Paralllement aux
recours devant les
tribunaux, le collectif vise
porter sur la place publique
les interfrences
extrajudiciaires qui tentent
den pervertir les
procdures, a expliqu,
dans une lettre qui nous
est parvenue, Mme Serra au
nom du collectif
prparatoire de la
fondation de ladite
association.

LACTIONNAIRE PRINCIPAL MET LA MAIN


LA POCHE

15 milliards de centimes
dans les caisses du CSC

n Le club constantinois devrait


sortir de la zone rouge, au plan financier, dans les prochains jours.
Lactionnaire majoritaire, Tassili Airlines en loccurrence, sest
engag mettre 15 milliards de
centimes dans ses caisses. Cette
somme consquente sera verse
en trois tranches : 9 milliards de
centimes seront dbloqus la semaine prochaine, le reste dici la
fin de la saison en deux tapes.
Ainsi, le CSC est en mesure de retrouver une certaine aisance fi-

nancire. Ce qui donnera la direction du club la possibilit


dhonorer les arrirs de quatre
mois de salaires des joueurs. Par
ailleurs, le conseil dadministration devrait se runir le 11 mai
prochain pour trancher la question du changement la prsidence du club, lactuel dirigeant
tant en proie une contestation
interne. Le CA devrait examiner
aussi le dossier des recrutements
oprer pour les besoins de la
saison 2015-2016.

LA 2e DITION PROGRAMME POUR LE MOIS


DE JUIN

Rencontre sur La marque


et la contrefaon
n quelque jours de la Journe mondiale de lutte contre la contrefaon, se tiendra Alger la seconde ditionde La marque et contrefaon. Ce phnomne,qui tait autrefois une activit marginale,
tend devenir une vritable industrie parallle. Son chiffre
daffaires estvalu, selon des organismes internationaux, environ 10% du commerce mondial.Des experts nationaux, maghrbins et europensengageront avec les oprateurs conomiques
le grand dbat,non seulement traversles cas dcoles que prsenterontquelques entreprises participantes mais aussi sur des
thmes qui illustrentles consquences des effets de ce flau.

ELLE A POUR THME IMMIGRATION ALGRIENNE : HISTOIRE ET DEVENIR

Confrence de Sad Sadi Paris


n linvitation de lassociation
Archimde et lAssociation des
tudiants nord-africains de
France, le docteur Sad Sadi animera une confrence-dbat samedi prochain Paris. Lancien prsident du RCD abordera lhistoire de limmigration
algrienne et son devenir. Lapport de lmigration dans la
guerre de Libration nationale,
son implication dans le mouvement berbriste et, plus tard, le
combat dmocratique algrien
seront au centre des dbats de
cette rencontre trs attendue
par lopinion. Le Dr Sadi ddicacera, loccasion, son dernier livre Amirouche: une vie,
deux morts, un testament.

Jeudi 30 avril 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA STRATGIE ADOPTE POUR LA PRODUCTION NATIONALE RISQUE DTRE CONTRE-PRODUCTIVE

Les failles dune politique


conomique
Les conditions conomiques dans lesquelles voluent les oprateurs conomiques
incitent choisir le crneau des importations.
Union gnrale des
commerants algriens
(UGCAA) remet en
cause certains articles
du dcret excutif relatif au crdit la consommation. Lorganisation dplore le fait
que le texte ne fixe pas un taux
dintgration pour quun produit national soit ligible ce prt.
Le problme se pose, avoue-t-on,
avec acuit pour la voiture Renault
Symbol dont le montage seffectue
presqu 100% laide de pices
importes. Si lon dcide dencourager la production nationale en
accordant ce prt bancaire pour
lachat de ce vhicule, lon crera une
forte demande sur le march. Ce qui
immanquablement boostera les
ventes et poussera le fabricant
doubler la production. Si lusine
ralise quelques gains dans laffaire,
les socits productrices des pices
dtaches qui composent la
Symbolalgrienne en profiteront, en revanche, au maximum.
Ces firmes verront leur chiffre daffaires crotre, leur croissance voluer
et leurs emplois prservs, voire
doubls.
Une telle dmarche va ainsi contresens des objectifs du gouvernement
qui ne cesse dlaborer des stratgies
pour rduire un tant soit peu les importations. Le mme topo est constat pour les produits subventionns

Z itari/ Archives Libert


Certaines dispositions du prt accord pour lacquisition dun produit local sont remises en cause par lUGCAA.

comme le lait, la farine fabriqus


base de matires premires en
provenance des marchs internationaux, payes souvent des prix
levs.
Quand on augmente la production
de ces aliments cause dune demande locale importante, ce sont les
fournisseurs trangers qui tireront
les marrons du feu. LUGCAA, de la
bouche de son porte-parole, Hadj

Boulenouar, demande la suppression


de ce genre de subventions. Au lieu
de rserver un soutien ces produits,
il faut plutt subventionner les
consommateurs, suggre-t-il au
cours dune confrence que lunion
a organise hier autour du thme:
La production nationale et les dfis
de la disponibilit, de la qualit et des
prix. Invit mettre son avis sur
cette question, Hakim Laribi, prsi-

dent de lAssociation des producteurs de cosmtiques et de produits


chimiques, lance tout de go: LAlgrie est devenue un pays importateur
net depuis que ltat a dcid de librer lconomie nationale en 1992.
Dans notre pays, regrette-t-il, nous
importons mme la mainduvre. Le confrencier estime
que pour encourager les citoyens
consommer algrien dans le but de

dvelopper davantage la production nationale et rduire les importations, il faut au pralable librer lacte dinvestir et doctroyer le
droit de proprit sur le foncier
aux investisseurs. M. Laribi relve
galement que le Conseil national de
linvestissement (CNI) constitue un
frein qui bloque les initiatives. Pour
que le dossier dun projet dont le
montant dpasse 15 millions de
dollars aboutisse au sein du CNI, il
faut la signature du Premier ministre
qui prside cette instance. Les dlais
pris pour lexamen de ces projets dpassent parfois les 4 annes.
Or, ltude des projets peut se faire
naturellement dans les wilayas par
les diverses directions reprsentant
tous les secteurs dactivit.
M. Laribi indique que les conditions
conomiques dans lesquelles voluent les oprateurs conomiques incitent choisir le crneau des importations. Il trouve aberrant quun
mme taux de limpt sur le bnfice des socits (IBS) soit fix 23%
la fois pour les producteurs et les
importateurs.
Hakim Laribi propose, dans ce sens,
un IBS 10% pour uniquement les
entreprises productrices. Il plaide
aussi pour labrogation des charges
patronales tablies 35%, des droits
de douane et de limpt sur le revenu global (IRG).
B. K.

BOUIRA

Les architectes rejettent les adaptations de projets


prs les gardes communaux, les Patriotes, les propritaires de fusils de
chasse, ce sont les architectes qui sont
sortis de leur silence. Ils ont organis un sitin pour rclamer la mise en valeur de leur profession. Selon eux, larchitecte est un producteur intellectuel non un commerant, et ne
peut, en aucun cas, tre assimil une entreprise de ralisation.
At Yahyaten Nourredine, membre du bureau
du comit local de lOrdre des architectes de
la wilaya de Bouira (Cloa) rejette les oprations
dadaptation auxquelles les matres douvrage ont recours. Cest comme un bon costume
qui ne peut tre port que par une seule personne, dit-il. Chaque structure, universit, logements ou autres quipements publics, doivent avoir une tude architecturale spci-

fique. Malheureusement, la majorit des Directions de wilaya des diffrents secteurs ont recours cette procdure qui est antirglementaire. En matire de suivi des projets, il prcise : Nous sommes contraints de faire un suivi sans ordre de service ou contrat de travail.
Parfois, les matres douvrage exigent de nous
la signature de situation et davenant sans documents officiels qui nous lient avec eux. Nous
sommes responsables des malfaons mais officieusement. Plus de 60% des architectestravaillent au noir. Nous rceptionnons des
marchs sans permis de construire, cest trs grave. Parfois nous signons des contrats la fin des
travaux de ralisation.Les lois de la Rpublique
sont bafoues, dnonce-t-il.
Sitayeb Abdelkrim, prsident du syndicat des
architectes de la wilaya de Bouira clame:Nous

sommes ici pour exiger lannulation de la formule dadaptation car elle aura un effet ngatif sur laspect architectural de la ville. Au sujet du suivi des travaux de ralisation, certains
matres douvrage nous forcent signer des ODS
darrt et de reprise des travaux de complaisance, a-t-il ajout.
Kermia Ali, prsident du Cloa, dans sa dclaration, a soulev le manque de transparence
dans le suivides travaux o larchitecte est soumis au diktat des matres douvrage qui les font
travailler comme de simples ouvriers contractuels. Nous sommes sujet un suivi des travaux de ralisation sans aucun document officiel de la part des diffrentes directions, tous les
secteurs confondus (DUC, DJS, Direction des
quipements.).Ces matres douvrage nous
ordonnent la signature des avenants qui seront

rgulariss par la suite par des ODS, fantoches, darrt et de reprise, dira-t-il. Au sujet du non-respect des lois, nous rejetons les
appels doffres lancs en tude et ralisation qui
nobissent aucune loi. Nous exigeons la rvision immdiate de larrt interministriel
n17/2001 relatif aux missions de suivi qui
savrent caduques et entranent une rpercussion sur la qualit de la conduite des travaux.
Nous interpellons le conseil national de lOrdre
des architectes (Cnoa) et le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville pour intercder auprs du ministre des Finances en vue
dannuler les devis descriptifs des uvres architecturales par les gomtres, opration qui
relve de la comptence des architectes,
conclut-il.
A. DEBBACHE

1er CONGRS PARAMDICAL INTERNATIONAL LEHU DORAN

Le procd Lean pour rduire les activits


sans valeur ajoute
est sous le thme Qualit et
scurit des soins, que lEHU
dOran organise depuis hier,
et ce, jusqu aujourdhui, un congrs
paramdical international avec la
participation de la France et de la
Suisse. Lobjectif de cet vnement
est de faire bnficier notre personnel
paramdical de lexprience des pays
trangers. Cest le premier congrs paramdical international avec deux in-

tervenants de Paris et un de Genve,


sans oublier nos collgues dOran et
des diffrentes rgions du pays. Cette mise niveau permettra au personnel paramdical dacqurir de
nouvelles connaissances mdicales,
dclare Mammeri Moussa, coordinateur mdical des activits paramdicales et des consultations spcialises, et prsident de lorganisation de lvnement.

Tous les intervenants de la premire journe ont mis laccent sur limportance du personnel paramdical
incontournable et fondamental dans
la chane des activits mdicales. Cependant, lintervention de Fars
Blal, manager de la qualit des
risques en sant de hpital Les
bleuets (France), sur lapproche
Lean, a t trs remarque. Lean,
cest le procd de faire mieux avec ce

quon a. liminer les activits sans valeur ajoute et faire participer tous les
acteurs dun processus pour rduire
le gaspillage, explique lorateur. En
effet, le temps dattente des malades, le dplacement du malade, le
stock inutile de matriel, bureaucratie de la chane mdicale toutes
les actions nuisibles qui augmentent
les cots et affaiblissent la qualit et
la scurit des soins sont bannir. En

outre, les 5S, un procd japonais


(trier, respecter, ranger, standardiser, nettoyer), cinq valeurs accomplir pour une bonne gestion
du personnel paramdical et hospitalier. Il faut rappeler quune trentaine dintervenants sont programms pour les deux jours dans des
thmes diffrents, mais lis au personnel paramdical.
NOUREDDINE BENABBOU

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Dossier

LEMPLOI LHEURE DE LAUSTRIT


DES SYNDICALISTES JUGENT LE PROJET DE CODE DU TRAVAIL

Des pouvoirs exagrs et sans


limites donns aux employeurs
Pour eux, le principe de flexibilit consacr dans ce projet fait peser
une menace sur la scurit et la prennit de lemploi.
nnonc par la tripartite puis
par le ministre du Travailpour
sa promulgation en 2015,
lenouveau code du travail algrien, dont la premire mouture a tlargement soutenue
par le patronat,mais vivement critique par
la base syndicale et de nombreux syndicats autonomes, tarde voir le jour.
Par : M. T. Lavant-projet, qualifi par les
syndicats autonomeset la base
syndicale de lUGTA, decode contre les travailleurs en raison de son contenu jug rgressifetrpressif la fois a t curieusement
oubli par le dernier congrs de lUGTA mais
aussi par certains syndicats autonomes dont
les mouvements de protestation quils ont mens, ces derniers temps, se sontlimitsaux
seules revendications salariales.Seul le FCE
continue dvoquer dans ses multiples sorties
cet avant-projet,obligeant mme le ministre
du Travail et de la Scurit sociale crer une
commission mixte entre son dpartementet
le Forum des chefs dentreprise pour l'laboration du futur code du travail qui doit tre
adapt aux volutions du march du travail et
lmergence de nouvelles technologies comme la expliqu le prsident du FCE,M. Haddad. En clair, les patrons revendiquent plus de
flexibilit alors queles syndicatsdemandent
plus de scurit de lemploi. Entre les deux, le
gouvernement, par le biais du ministre du Travail,tente de rassurer que les acquis ne seront
pas touchs. Des propos qui ne tranquillisent
pas pour autant les syndicalistes de la base qui
brandissent les chiffres de cette flexibilit dj

D. R.
Les travailleurs estiment que lavant-projet de loi de code du travail est rgressif et repressif.

en cours depuis des anneset qui na rien chang la comptitivit des entreprises. En effet,
selonles statistiques de lONS, plus de 30% seulement de salaris occupent des postespermanents dont plus de 20% concernent la
Fonction publique. Un argument de tailleque
les syndicats tentent de mettre en avant pour
battre en brche les requtes du patronat tout
en exigeant plutt la scurit de lemploi dj
malmene,notamment dans le secteur conomique o le degr de prcarit a atteint un

seuil intolrable, selon de nombreuxsyndicalistes. Bien quil existeune disposition (article 12) dans la loi 90-11 qui limite, comme
en France ou au Maroc, les CDD (contrat de
travail dure dtermine) certaines tches
de travail caractre temporaire, la plupart
desentreprises continuent recourir ce type
de contrat sans se soucier de la loi. Que dire
alors, si le nouveau code du travail supprime
cette barrire ? sinterroge M. Messaoudi.
Pourtant, cest ce que lavant-projet, dont

nous dtenons une copie, prvoit dans ses dispositions do linquitude des travailleurs et
de leurs reprsentants. Jamais et dans aucun
pays au monde, une rforme de la lgislation
du travail na introduitautant de remises en
cause simultanes comme le fait cet avant-projet, explique, pour sa part, Nouredine Bouderba, spcialiste des relations de travail et ancien cadre de la FNTPG-UGTA.Les syndicalistes de la zone industrielle deRouiba, dans
un communiqu diffus, au lendemain de la
sortie du nouveau projet, avaientqualifile document de guide de lemployeur en raison,disaient-ils,des atteintes graves quil porte aux droits fondamentaux des travailleurs et
au droit syndical. En plusdes restrictions sur
le droit de grve, sur la prcarit de lemploi,
sur la compression deffectifs, ces mmes
syndicalistes sinsurgeaient sur les pouvoirsexagrs et presque sans limitesdonns
lemployeur, notamment dans le domaine de la
discipline,lerecrutemento le CDD est rig
comme une rgle au nom de la flexibilit.
Pourtant cette flexibilit tant galvaude par
les patrons dentreprise estdj encadre par
ledcret 94-09 du 26 mai 1994qui permet aux
entreprises, traversant des difficults conomiques, recourir un plan social comme cela
se fait dans les pays voisins et europens.
Si jamais cet avant-projet decode du travail
est promulgu,on va passer du droit du travail
protecteur des salaris au droit du travail protecteur du capitalo le travailleur sera considr comme une simple marchandise, prvient
M. Bouderba.
M. T.

LTAT-PROVIDENCE FACE LA CRISE DE FINANCEMENT

Menace sur les dispositifs daide lemploi


et lentrepreneuriat des jeunes
n ces temps de crise, la question qui se
pose est de savoir si la tirelire du pays est
capable de soutenir, dans les mmes proportions, le dispositif daide linsertion des
jeunes primo-demandeurs demploi, le Daip,
et de financer les
Par :
MOURAD KEZZAR 60 000 nouvelles entreprises prvues
dans le cadre de lAnsej et les 30 000 autres prvues dans le cadre de celui de la Cnac. Bien que
les pouvoirs publics recourent, pour le moment, un discours rassurant, il nest pas certain que ces dispositifs rsisteront lrosion
des capacits de financement de ltat-providence. Les Algriens sont habitus ce genre doptimisme de leurs gouvernants qui se
transforme, court terme, en dsenchantement. Si pour le directeur gnral de lAnsej,
Mourad Zemali, qui sexprimait en dbut
danne sur les ondes de nos confrres de la
Chane III, aucune instruction allant dans le
sens des mesures daustrit touchant le dispositif de lemploi de jeunes en Algrie, les observateurs sont unanimes pour affirmer
quavec linstallation dans la dure de la baisse des prix du brut, cest une question de priorit et de hirarchisation.
De jour en jour, les ressources financires du
pays samenuisent, des coupes budgtaires, voire des renoncements certaines politiques, risquent de simposer au gouvernement. Si la
contrainte lie la stabilit sociale et politique
plaide pour le maintien des dispositifs daide
lemploi des jeunes jusqu une certaine limite, le pragmatisme plaide, lui, pour des corrections qui simposent, dores et dj, et

D. R.
Vu la crise financire du pays, les diffrents
dispositifs daide lemploi sont menacs.

dont certaines sont palpables depuis une anne. Pour le Daip, ce dispositif orient vers les
jeunes chmeurs primo-demandeurs demploi
issus des universits, ainsi que des instituts et
des centres de formation, les postes ouverts

dans ladministration et dans le secteur conomique publiques se font de plus en plus


rares. Pour les dispositifs Ansej et Cnac, un retour au respect de lorthodoxie financire
dans la gestion des crdits et autres bonifications et exonrations est invitable avec la question sensible du recouvrement par les banques
des crances douteuses.
Cela se traduira par au moins un recul du
nombre des crdits contre plus de recouvrements permettant un meilleur refinancement
des diffrents fonds. Les observateurs sattendent, aussi, plus de rigueur dans ltude
des dossiers, dans la vrification de linstallation des promoteurs et dans la rceptionconformit des quipements. ce propos, le
gouvernement sera attendu sur le terrain
glissant de la gestion des dossiers de trois catgories de bnficiaires des aides offertes
par ltat dans le cadre des dispositifs Ansej et
Cnac. Les mauvais payeurs qui se sont volatiliss avec largent des prts, bnficiant de la
complicit de leurs fournisseurs, les promoteurs qui refusent dhonorer leurs dettes malgr la ralisation de leurs projets et, enfin, les
investisseurs en proie de mauvais rsultats
dexploitation hypothquant leurs capacits de
paiement des dettes. Le ton a t donn fin
2014 dbut 2015 avec, pour la premire fois,
la reconnaissance officielle des promoteurs
mauvais payeurs et dautres en faillite, et estims ce jour, respectivement, 5 000 et 7 000
cas. Pour rappel, cr en 1997, le dispositif Ansej a financ, ce jour, 333 000 entreprises au
profit de jeunes au chmage, permettant de
crer 830 000 postes demploi. Le dispositif

Cnac, lui, cr en 2003 pour venir en aide aux


anciens salaris et chmeurs gs entre 30 et
50 ans, a ralis, depuis cette date, le tiers des
objectifs assigns lensemble des dispositifs.
Avec le Daip, ces deux dispositifs ont t initis pour faire face au moins trois contraintes
: lincapacit du tissu conomique national de
crer des emplois pour les jeunes, la ncessit de crer des milliers de TPE capables de
constituer le futur noyau de la PME-PMI algrienne remplaant les dfaillantes et budgtivores entreprises dtat, ainsi que les socits archaques prives familiales. Enfin,
lurgence de soustraire la jeunesse algrienne
aux sirnes dfaitistes et pessimistes mme
de les plonger dans les bras des hydres intgristes. Ainsi, de par la spcificit de la
conjoncture politique et du contexte conomique, les dispositifs daide lemploi et lentrepreneuriat des jeunes remplissent une
triple mission conomique, sociale et de scurit nationale.
En effet, la croissance de lconomie algrienne,
base 98% sur la rente, ne sest jamais traduite
par la cration de lemploi. Tout se fait, essentiellement, en dehors de lentreprise. Ce
sont les mga-investissements publics, dits
structurants, et les aides sur fonds publics aux
promoteurs qui remplacent lentreprise. En
outre, sans emploi, confronte des lendemains incertains et sans motivation pour
construire son avenir, la jeunesse algrienne
a t un vivier de recrutement pour des
groupes arms islamiques en qute de chair
canon.
M. K.

Jeudi 30 avril 2015

8 Dossier

LIBERTE

LEMPLOI LHEURE DE LAUSTRIT


CLBRATION DU 1er MAI

Des forces nationales


appellent renforcer
le front intrieur en Algrie
Cest un tableau noir concernant la situation de notre pays qua dress, loccasion
de la clbration du 1er Mai, un groupe dacteurs politiques et syndicaux, qui appellent, renforcer
le front intrieur national pour faire face aux dfis internes et externes qui simposent lAlgrie.
appel la clbration du
1er Mai, qui est sign par
Hocine Zehouane (Laddh), Yacine Teguia
(MDS), Mahmoud Rechidi (PST), Djamel-Eddine Kherouf (Moubadara du 24 Fvrier), Ahmed Badaoui (Comit national de dfense des
Par:
liberts syndicales
AMAR R. (CNDLS) et Nouredine Bouderba, syndicaliste et exmembre de la FNTPGC-UGTA,
met en exergue, dabord, le contexte particulier dans lequel intervient
cette clbration, en soulignant que
notre pays, en tant qu'tat national,
est vis par l'imprialisme mondial et
ses relais nationaux, et les richesses
nationales sont plus que jamais
convoites.
Ils relvent, galement, quaux menaces scuritaires aggraves par la dstabilisation des pays de la rgion
viennent se greffer les pressions du capital international et de ses institutions financires et que la baisse
provoque des prix du ptrole qui assure l'essentiel des revenus de la nation vient hypothquer dangereuse-

Yahia/Libert
Des acteurs politiques et syndicaux estiment que les acquis des travailleurs sont plus que jamais menacs.

ment la stabilit et le dveloppement


de notre pays. Et dajouter : Au plan
national, le capitalisme spculatif
adoss la rente a pris le dessus sur
les forces productives et affiche clairement ses vises sur les richesses na-

tionales ambitionnant de prendre


les commandes du pays et de contrler tous les secteurs, y compris ceux relevant de la souverainet nationale.
Pour faire face ce dfi, les signataires de cet appel estiment que

l'Algrie n'a d'autre choix que de renforcer le front intrieur des forces nationales. Cela passe invitablement,
leurs yeux, par la refondation
dun tat national dmocratique assis sur le droit et la citoyennet, et ga-

LHEURE DE LAUSTRIT

Communiqu de presse conjoint

Le salaire du footballeur reprsente


plus de 80 fois le SNMG

Zehani/Libetr
Les footballeurs ne semblent pas concerns par la crise financire que traverse le pays.

lus que les salaires des P-DG des grosses


botes prives et des multinationales
installes en Algrie, plus que les ministres, les dputs et mme le prsident de la
Rpublique, les rmuPar:
nrations des footbalSAMIR LAMARI leurs algriens dpassent lentendement. Rcemment, Le Radar de
Libert a rvl que le salaire du joueur le
mieux pay du championnat DZ, en loccurrence Youcef Belali, a atteint les 650 millions
de centimes conformment aux termes du
contrat de deux ans quil a sign lt dernier
avec la formation de lUSM Alger. Un simple

calcul permet de dduire que le salaire du nointernational algrien reprsente plus de 300
fois le salaire national minimum garanti
(SNMG) qui est aujourdhui de 18 000 DA.
Dautres touchent 200 fois le SNMG comme
Zemmamouche et Hachoud, alors que beaucoup dautres, soit la majorit, touche au
moins 80 fois le SNMG.
Le joueur le moins pay du championnat
touche au moins 30 fois le SNMG. Un dcalage qui illustre parfaitement le large foss qui
spare le footballeur algrien aux guiboles
pourtant fragiles et au rendement insipide du
simple smicard. Lt dernier, la FAF avait ten-

rantissant la libert dexpression,


dassociation et de manifestation.
Selon eux, le dfi qui se pose aux travailleurs et leurs syndicats est la
mise en chec de la politique qui
consiste remettre en cause leurs acquis dmocratiques et sociaux, et
gnraliser la prcarit de l'emploi et
le secteur informel.Aussi, les forces
nationales susmentionnes appellent
non seulement faire de ce 1er Mai
un moment de rflexion et de mobilisation pour une Algrie dmocratique et sociale, mais aussi
construire la rsistance pour affirmer
leur refus la remise en cause de
nombre dacquis au profit des travailleurs et des syndicats, notamment les acquis socioconomiques,
la protection sociale des catgories
dfavorises, et les droits dassociation, syndical, de grve et de manifestation. La clbration aura lieu
sous forme dune rencontre-dbat le
1er mai 2015 partir de 10h au sige de la Laddh, sis 12, rue Dr Sadane, Alger (en face de la DG des
Douanes algriennes), indique-ton par ailleurs.

t de plafonner les salaires des joueurs de football 120 millions de centimes, soit dj 60 fois
le SNMG, mais elle sest heurte au refus des
clubs, beaucoup plus proccups par la rente
ne de la distribution opaque de ces salaires,
dont la majorit chappe du reste au fisc, que
par la russite du projet du professionnalisme.
Dailleurs, les prsidents de club, bien que
connaissant parfaitement la situation salariale de leurs quipes respectives (plus de 80% du
budget pour un club comme le MCA gr par
Sonatrach), ont rclam de payer les impts
et les charges de la Cnas sur la base dun salaire forfaitaire de 12 millions de centimes, soit
au moins 10 fois moins que le salaire moyen
de 120 millions de centimes des footballeurs
algriens. Au moment o le ministre des
Sports veut porter ce salaire forfaitaire au
moins 27 millions de centimes.
Pis encore, les clubs rclament aussi une amnistie fiscale et leffacement des dettes. Nous
rclamons tout simplement une amnistie fiscale
et leffacement de tout le passif, cest notre seule issue, sinon, nous ne pourrons rien faire,
nous dira Abldekrim Yahla, prsident du Forum des clubs pros.
Quand on rappellera que le fonds de soutien
mis en place par les pouvoirs publics prvoit
le financement du fonds de roulement du club
professionnel de football, pour un montant annuel de 25 millions de dinars, titre exceptionnel et pour une dure de quatre annes, il
va sans dire que les dirigeants des clubs nont
aucune raison de lutter contre la surenchre
des salaires. Bien au contraire !
S. L.

A. R.

Ooredoo et lAgence nationale de


dveloppement de la petite et moyenne
entreprise (ANDPME) ont annonc hier,
mercredi, les cinq projets laurats de la
deuxime dition du programme tStart de
soutien la cration de start-up
technologiques lors dune crmonie
organise au sige de loprateur Alger, en
prsence du directeur gnral dOoredoo
Joseph Ged, des reprsentants du ministre
de lIndustrie et des Mines et de lANDPME,
des partenaires et des jeunes porteurs de
projets participants au programme.
Les cinq projets laurats, savoir Sihha
Tech, Tewsila, Quizzito, Datteo et
Hydrosoluce, raliss par des quipes issues
de diffrentes rgions dAlgrie, ont t
slectionns par un jury constitu
dminents experts. Les quipes gagnantes
bnficieront de laccompagnement
technologique et financier de Ooredoo et de
lANDPME travers un mentorat et dune
incubation physique et virtuelle dune
anne, jusqu leur concrtisation effective
et latteinte de leur stade de viabilit
conomique. Cinq autres start-up seront
galement pr-incubes pour une dure de
trois mois. Au total, ce seront 10 start-up qui
seront incubes au niveau des acclrateurs
mis en place par Ooredoo dans le cadre du
programme tStart. Le succs de cette
deuxime dition du programme tStart, qui
continue de susciter un grand intrt
auprs des jeunes porteurs dides
innovantes, vient dans la continuit de la
politique dOoredoo visant promouvoir
lesprit dinitiative et valoriser le potentiel
novateur des jeunes Algriens.
Cette russite est un bel exemple de
partenariat public-priv 100% algrien,
lanc avec lANDPME depuis deux ans et
amen se renforcer lavenir. Ooredoo
apportera son savoir-faire technologique
aux jeunes talents qui ont accompli des
projets exceptionnels et sengage mettre
tous les moyens ncessaires pour la russite
et laboutissement des projets laurats.

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Dossier

LEMPLOI LHEURE DE LAUSTRIT


TRAVAIL DANS LE SECTEUR DE LINFORMEL

Un mal ncessaire?
Le travail informel rime-t-il avec lesprit du 1er Mai? Voil une question qui mrite dtre pose en Algrie,
particulirement ces travailleurs, de plus en plus nombreux, qui exercent dans la sphre souterraine.
epuis les annes 1990, le
march du travail sest dgrad en Algrie. Laggravation du chmage, touchant en particulier les femmes et les jeunes,
mais galement la
Par : HAFIDA tentation du gain
AMEYAR
facile, la complexit de lenvironnement des affaires et bien dautres facteurs ont
contribu lessor du secteur informel. Se dployant dans lartisanat, le
petit commerce, les services, la
construction, les petites et moyennes
entreprises, ainsi que chez des oprateurs conomiques, ce secteur
chappe compltement au contrle
de ltat.
Les dernires statistiques montrent
que le travail informel en Algrie reprsente prs de 30% de lemploi non
agricole: il sagit de petits vendeurs
la sauvette et de citoyens travaillant hors locaux ou dans des
tablissements commerciaux, pour
leur propre compte ou pour le
compte dune ou plusieurs autres
personnes.
Dans ce secteur, lemploi fminin est
concentr essentiellement dans les
branches manufacturires et notamment dans la branche habillement. Mais, fait trange, le secteur

Libert
La travail informel prend de lampleur en Algrie.

formel, avec des proportions


moindres, recourt lui aussi lemploi
informel dans les transports, lhabillement, le commerce et les services, employant des personnes sans
les dclarer la Scurit sociale.
En Algrie, comme ailleurs, le secteur informel a, certes, assum la
fonction de tampon social, en assurant emplois et revenus et en contri-

buant la rduction de la pauvret.


Considr pendant plus de deux
dcennies comme une solution la
baisse de l'emploi, ce secteur est
peru aujourdhui comme un danger la fois lconomie nationale et aux catgories les plus vulnrables de la socit.
Dailleurs, pouvoirs publics et conomistes attestent quil favorise la

corruption et les pratiques anticoncurrentielles, encourage les transactions commerciales sans facturation (206,5 milliards de dinars
pour les 4 dernires annes) et prive ltat dimportantes ressources
perte de 5,3 milliards de dollars, en
2011, dont 3,3 milliards dvasion fiscale. Cette situation, pour le moins
inquitante pour la force de travail,

est loin de faire cho au slogan de


travail dcent, tant dfendu par
lOIT.
Si le 1er Mai trouve ses origines dans
la lutte du mouvement ouvrier du
XIXe sicle et symbolise la qute
d'mancipation du monde du travail,
la Journe internationale du travail, souvent rduite une journe
ordinaire, na aucun sens pour celles
et ceux, livrs eux-mmes, qui se
consument dans lespace du march
du travail au noir et qui, souvent, ne
profitent mme pas de la journe
chme et paye.
Inscrits sur le registre de la prcarit, avec une position des plus dfavorables pour les femmes et mme
pour les enfants, les travailleurs de
linformel voluent dans un monde
ayant ses propres solidarits et ses
propres lois. Des lois opposes aux
normes de travail relatives au
SNMG, aux horaires de travail, la
scurit et tout ce qui a trait la Scurit sociale et la retraite. Pire, la
sphre informelle ne veut pas entendre parler d'activit syndicale,
encore moins de dialogue social ou
de ngociations collectives. On est
loin, bien loin, de lesprit combatif
du 1er Mai!
H. A.

SOUMIA SALHI, EX-PRSIDENTE DE LA COMMISSION FEMMES DE LUGTA

La prcarit est devenue


un mode de gestion de lemploi
La militante fministe et ex-prsidente de la Commission femmes
de lUGTA alerte sur les remises
en cause des acquis des travailleuses. Pour Soumia Salhi, le
choix libral, mais aussi le travail
informel sont lorigine de la
dgradation de cette situation.

le dans le secteur priv o plus de la moiti


des travailleurs ne sont pas dclars.
Une stratgie est-elle possible pour mettre
fin cette situation?
Je pense quil ny a pas de solution sans aller aux sources du problme. Il faut donc supprimer le travail au noir, lutter efficacement contre les zones de non-droit qui
stendent, combattre la gnralisation des
contrats temporaires et imposer partout
un contrat de travail dcent. Mais, tout cela
repose videmment sur la mobilisation
syndicale et sur la rsistance des travailleurs
et des travailleuses.
Le harclement sur le lieu de travail a-t-il
recul en Algrie ?
Le harclement sexuel nest pas une ralit
ou une pratique importe. Favoris par la prcarit de lemploi, le recours cette mthode dasservissement des femmes a t dnonc: la commission nationale des femmes
travailleuses de lUGTA a men une importante campagne contre le harclement
sexuel. Le centre dcoute a rvl des centaines de cas et fait connatre leurs souffrances insondables. Notre campagne a bris le tabou et son impact a t considrable
dans la socit algrienne plutt traditionaliste. En novembre 2004, le code pnal est
amend pour incriminer et sanctionner le
harclement sexuel.
Et quest-ce qui a chang depuis?
La criminalisation du harclement est inscrite dans la loi, mais des obstacles persistent, des prjugs demeurent, limitant souvent la porte de laction juridique. Le rap-

Louiza/Archives Libert

Libert : En tant que syndicaliste,


que pensez-vous du travail fminin
en Algrie ?
Soumia Salhi: Nous sommes passs de
1 femme sur 25 actifs au recensement de 1966
1 femme sur 6
Interview ralise par :
actifs celui de
H. AMEYAR
1998! Le nombre
de femmes qui travaillent ne cesse daugmenter. Les statistiques officielles rvlent
que sur 100 femmes qui travaillent, 44,4% ont
un niveau suprieur, contre 10,7% seulement
dhommes. Pourtant, le chmage touche
plus les femmes (29,1%) que les hommes
(9,8%).
Vous remarquerez que cette progression, inluctable, de lactivit fminine sest poursuivie
mme durant les annes 1990, marque par
une vague conservatrice et par les violentes
remises en cause de la place des femmes
dans la socit.
Mme si de plus en plus de femmes revendiquent leur droit au travail et parviennent, quelque peu, y accder avec un
taux, qui avoisine les 17%, les travailleuses restent souvent confrontes une ingalit des
chances, en matire de postes de responsabilit, et la prcarit que font peser sur elles
les contrats dure dtermine.

Les chiffres tmoignent de l'importance de


l'emploi fminin dans le secteur informel
Quelles sont les consquences de cette situation sur la condition fminine et sur le
processus d'mancipation des femmes,
en gnral ?
(Rires) Lmancipation de la femme passe par
son indpendance conomique et donc par
laccs au travail. Vous savez, de nos jours, la
prcarit est devenue un mode de gestion de
lemploi. Il sagit, comme au XIXe sicle, de
rendre les travailleurs et les travailleuses
flexibles et fragiles, pour mieux les exploiter. Cest pourquoi nous dnonons linformalisation de lconomie et la prcarisation qui rendent inoprants les acquis sociaux, consacrs pourtant par la lgislation
du travail. Le 1er Mai offre loccasion de rappeler la loi des 8 heures : huit heures de travail, huit heures de loisirs, huit heures de
sommeil une revendication ouvrire!
Il y a plus dun sicle, il ny avait pas de weekend, pas de congs pays et pas de scurit
sociale.
La gnralisation du travail prcaire fait
perdre des acquis prcieux. Comment voulez-vous rclamer des droits si vous ntes pas
dclare ou si vous tes recrute sur la
base dun CDD, qui pourrait ne pas tre renouvel, en cas de maternit, sans parler de
la recrudescence du harclement sexuel
dans ce cadre dgrad de la relation de travail. Lexceptionnel est devenu la norme. Le
choix libral supprime sur le terrain rel les
discriminations positives qui facilitent le travail fminin. Le cong de maternit, les
heures dallaitement nont de sens que pour
lemploi formel, dclar, qui tend se rduire.
Il y a manque flagrant de couverture socia-

port de force dans la socit a chang en faveur des femmes. Il a particip lgitimer
le travail fminin contre-courant de la
vague conservatrice. Mais, lvolution des
mentalits en faveur de la victime ne change pas la ralit dun patriarcat agressif ni
celle dune prcarit qui continue de
stendre. La victime de harclement sexuel
volue dans un climat de crainte et dintimidation sur le lieu de travail. Les procdures
restent pnibles, souvent les reprsailles administratives accablent les victimes qui
osent dnoncer et les tmoins qui les soutiennent. En fait, des travailleuses victimes
se dfendent, dposent plainte et tentent de
faire reculer cette violence. Mais, il ny a pas
dtude scientifique dans le domaine de la
pratique du harclement sexuel qui permet
dattester du recul du phnomne.

Jeudi 30 avril 2015

10 Dossier

LIBERTE

LEMPLOI LHEURE DE LAUSTRIT


SECTEUR PRIV

Moins de 1% des entreprises


disposent de conventions collectives
Nombre dentreprises prives sont pointes du doigt pour non-respect de la lgislation du travail.
i lONS et le ministre
du Travail ne lont jamais dit, des sources
syndicales estiment que
moins de 1% desentreprises prives disposent
dune convention de travail et dun
syndicat et seulement 2% possPar : M. T. dent un comit de participation. Pourtant
obligatoire par la force de la loi, la
90/11 et la 91/30, peu sont les entreprises qui ont institu cet organe
de participation.
Hormis quelques entreprises privesconnues au plan national etinternational qui respectent la lgislation de travail et qui se soucient de
leurs images, la plupart des autres
entreprises sont loin dhonorer leurs
engagements envers ltat et les travailleurs. Pour la plupart de ces entreprises, le personnel est regard
comme un cot et non commeune
ressource et une richesse. Et une entreprise quinourrit des ambitions co-

Libert
Les entreprises prives ne connaissent pas toutes encore une activit syndicale.

nomiques et qui veut se dvelopper ne


peut se passer dun personneldot de
ses droits les plus lmentaires qui
sont le CP et la convention dentreprise, affirme Djamel, un enseignant des ressources humaines
lInped de Boumerds.
Ce ne sont pas des avantages,mais
des droits prvus par les lois, affirme
un syndicaliste de Boumerds.

Comment voulez-vous parler de


conventions et de CP au sein du secteur privalors que les membres du
FCE ne disposent, dans leurs propres
entreprises, ni de conventions dentreprises, ni de comit de participations,ni de syndicats et encore moins
dune commission hygine et scurit, se demande notre interlocuteur.
Il stonne que ces questions fon-

damentales lies au droit du travail


dans le secteur priv soient vacues des rencontres et dbats du patronat. On ne peut parler de comptitivit, dexportation ou de partenariat sans se soucier du facteur
principal qui est lhomme, et quand
vous avez la moiti des entreprises qui
ne paient pas les cotisations sociales
et presque 95% qui ne payent pas
les2% des uvres sociales, il y a de
quoi sinquiter pour notre conomie, estimeDjamel. Il prcise que
la reprsentation du personnel, de la
convention de travail, le droit aux
uvres sociales sont des lments essentiels pour la bonne conduite et la
gestiondune entreprise. Sans ces
lments, on ne peut pas mettre sur
un pied dgalit lentreprise publique et lentreprise privecomme ne
cessent de le dire les diffrents responsables politiques du pays,renchritDjamel qui ajoute que tant que
les patrons continueront ignorer
ces principes, ils ne pourront pas se

dbarrasser des tiquettes daffairistes ou dimportateurs. Bachir


Mazouz,expert algrien, professeur
luniversit de Qubec, avait affirm, lors dun rcent sminaire sur
le partenariat public-priv, organis
lInped, quesi ltat se montre de
plus en plus ouvert linitiative et
linvestissement priv, cela devra
donner lieu des projets censs profiter lensemble de la socit et
lconomie nationale, et non lmergence ou au raffermissement dintrts conomiques particuliers.
Il y a lieu de rappeler quen 2006 cinq
conventions dentreprises ont t signes entreles cinq organisations patronales signataires du pacte conomique et social et les fdrations
syndicales de lUGTA. Depuis, aucune convention dentreprise na
t tablie et lUGTA, qui a droul le tapis au FCE, a ferm les yeux,
lors de son dernier congrs, sur ce
dossier.
M. T.

NOREDINNE BOUDERBA, SPCIALISTE DES RELATIONS DE TRAVAIL, SEXPRIME SUR LEMPLOI DANS LE SECTEUR PRIV

80% des contrats de travail sont des CDD

D. R.

Libert : Le droit syndical est-il respect


dans le secteur priv ?
N. Bouderba : Malgr l'embargo officiel organis autour de l'information sociale, il n'est
un secret pour personInterview ralise ne que moins de 1% des
par : M. T.
employeurs privs disposent d'une reprsentation syndicale des
travailleurs et/ou d'un comit de participation. Et ce, pour deux raisons: le refus et le
rejet des employeurs de toute ide d'organisation des travailleurs pour faire valoir leurs
droits et le laisser-faire des autorits de ce

dni de droit. Cest ainsi que plusieurs travailleurs ont t, soit licencis, soit ont vu
leurs contrats de travail non renouvels
pour avoir juste exprim le vu d'lire un
syndicat ou un comit de participation.
Cette rpression est facilite, bien sr, par la
flexibilit car plus de 80% des contrats de
travail dans le priv sont des CDD au mpris
de la loi, l aussi. Comme consquences,
lexercice syndical, la ngociation collective
et la participation qui sont pourtant des
droits fondamentaux des travailleurs consacrs par la loi, sont bafous dans l'crasante majorit des entreprises prives. Hormis
quelques entreprises qui ont pntr le
march international et se soucient de leur
image, les autres ne font pas assez defforts
pour se mettre au diapason.

on voit qu'il n'en est rien et le hic est qu'en


fvrier 2014, la tripartite, sans faire le bilan
de ce pacte, l'a reconduit pour cinq autres annes. De plus, une convention cadre avait t
signe en 2006 entre l'UGTA et cinq organisations patronales, et l aussi, force est de
constater que pratiquement aucune entreprise prive n'y a adhr ou sign sa propre
convention collective ce jour.
Il faut noter, ce niveau, que cette convention cadre ne contient aucune disposition relative la mise en place des comits de participation. Pourtant, labsence de cet organe
social est qualifie par la loi de dlit d'entrave
sanctionn pnalement. Il en est de mme
pour les uvres sociales o les travailleurs
sont privs de plusieurs dizaines de milliards
de dinars qui devaient leur revenir.

Pourtant, lUGTA, le patronat et le gouvernement se sont engags dans un partenariat stratgique pour le dveloppement
socio-conomique
Justement, le premier pacte conomique et
social a t sign en 2006. Dans ce dernier,
les parties avaient convenu que les travailleurs devaient tre au centre du dveloppement de l'entreprise et le patronat
s'tait engag respecter la lgislation sociale au sein de lentreprise. Neuf ans aprs,

Pourtant, l'entreprise prive est appele


jouer un rle accru dans la stratgie du pays...
On nous dit que les travailleurs sont au cur
de la stratgie du dveloppement de l'entreprise et qu'il n'y a pas de diffrence entre
l'entreprise prive et publique. Je suis
convaincu qu'il ne peut y avoir de prosprit
du pays et des Algriens sans le dveloppement, ct du secteur public, d'un secteur priv productif et crateur de richesses.
Mais un secteur respectueux de la loi et des

droits des travailleurs. Or, force est de constater que nous ne sommes pas du tout dans ce
cas de figure. Sinon, comment expliquer ces
dnis de droit cits prcdemment auxquels il faut ajouter d'autres pratiques qui ne
favorisent pas cette convergence bien au
contraire. Dans beaucoup de cas, le SNMG
n'est pas respect, la dure maximale du
temps de travail est souvent dpasse dans
des conditions pnibles et sans respect des
conditions de scurit. Le plus grave est
que trois travailleurs sur quatre (3/4) du secteur priv ne sont pas dclars la scurit sociale et une bonne partie de ceux affilis sont sous-dclars.
ce sujet, le rapport de l'ONS de 2013,
consacr l'emploi, nous apprend
que72,1%des travailleurs du secteur priv ne
sont pas affilis la scurit sociale
dont75,6% du BTP. Les plus vulnrables
restent les jeunes de16 24 ansdont un jeune sur quatre est au chmage et88,2% des
jeunes gs de 16 24 ans travaillant chez
le priv ne sont pas affilis la scurit sociale. Lexploitation des travailleurs en gnral
et le statut de ces jeunes en particulier
sont une bombe retardement pour la cohsion sociale si le tir nest pas corrig surtout avec la ratification des ressources due
la chute des prix du ptrole.

MESSAOUDI MOKDAD, SECRTAIRE GNRAL DE LUNION LOCALE UGTA DE ROUIBA

Les inspecteurs du travail nassument pas leur tche

mis quelques entreprises prives qui


continuent dhonorer le pays mme
sur le plan international et se proccupent du respect de la lgislation
du travail, les autres continuent
bafouer les lois de la Rpublique en
naccordant pas aux travailleurs le
minimum de droits prvus par la lgislation du travail.
M. Messaoudi cite lexemple de la
zone industrielle de Rouiba o sur
une centaine dentreprises prives
seules trois dentre elles disposent

de conventions de travail, mais


rares sont celles qui ont install un
comit de participation, une structure pourtant opposable ces entreprises. Nous savons que les entreprises prives ne veulent pas installer ces structures qui ont un droit
de regard sur la gestion de lentreprise et grent les uvres sociales,
souligne M. Messaoudi qui sinterroge sur le discours dvelopp
ces derniers jours o tout le monde dit ne pas voir de diffrence

entre le secteur public et le secteur


priv. La ralit sur le terrain est
tout autre, il existe une grande
diffrence entre les deux secteurs, on
ne peut pas cacher le soleil avec un
tamis, ajoute M. Messaoudi. Il se
demande pourquoi les inspecteurs
du travail ne relvent pas les infractions au sein des entreprises qui
ne disposent pas encore de
comit de participation.
M.T.

Zitari/ArchivesLibert

ans toute entreprise, il


y a un rle conomique
et un rle social, si le
secteur public applique cette rgle, ce
nest malheureusement pas le cas
pour le secteur priv
Par : M. T. o la dimension sociale est presque nulle au sein de la
majorit des entreprises prives, affirme Messaoudi Mokdad, secrtaire gnral de lunion locale
UGTA de Rouiba.
Selon ce responsable syndical, hor-

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Auto 11

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

8e SALON DU VHICULE UTILITAIRE ET INDUSTRIEL (VU-VI) DORAN

Le B2B, la transformation
et le made in Algeria
Durant trois jours, les entreprises, les artisans et les jeunes entrepreneurs de lAnsej et de la Cnac, mais aussi les
concessionnaires, ont tent de faire le plein. Seules les grosses cylindres ont russi le pari.

D. R.

e 8e Salon du vhicule utilitaire et industriel (VU-VI) dOran a baiss rideau, hier, avec cette nette impression
que ce secteur fait de la rsistance face
au manque denthousiasme des professionnels vouloir moderniser
leurs flottes,
et ce, malgr
De notre envoy spcial
Oran : FARID BELGACEM le nouveau
cahier des
charges. Au Centre des conventions dOran
(CCO), cette manifestation, par ailleurs organise par Somex International Plus, lvnement a
enregistr une affluence mitige. Le grand public
ntait pas au rendez-vous, comme aux grands
jours quand lutilitaire, lui seul, drainait la grande foule. Et si ct organisation la chose a t
(presque) parfaite, il est clair que les stands des
exposants taient quasiment dserts par la foule. Il est vrai que ce genre de rendez-vous est exclusivement ddi aux professionnels qui sinvestissent dans le B2B, mais les quelques 40 participants ce salon nont pas tous jou le jeu pour
atteindre leurs objectifs dans un march en
constante dcadence, avec cette baisse de 10% durant lanne 2014. Seules les grosses cylindres ont
russi le pari. Ct participation, on retiendra essentiellement Daewoo, Renault Algrie, Renault
Trucks, Toyota Elevators, Ford Trucks, Ford utilitaires, Hyundai HMA, Chevrolet et Goodyear,
qui ont attir les professionnels. Ct offres et services, on retiendra la participation de Fapobenas
(pompes bton), Ufmatp, Naftal, Friction-TEC
(batteries), Carvi-Froid les banques El Baraka et
ALC qui ont propos des acquisitions en leasing.

HMA ET Daewoo dominent la tendance


Et avec un tel contraste, certains participants ont
russi faire parler deux. limage de Hyundai
Motor Algrie (HMA-filiale de Cevital) qui a enregistr un accroissement attendu grce son
opration intitule Les imbattables de Hyundai.
Des engins, des bus, des camions et des tracteurs
exposs sur un stand y ddi, HMA a tir son
pingle de jeu avec des remises allchantes, notamment sur le HD-270, le HD-450 et le HD270/7M3. Autre concessionnaire qui a russi at-

tirer la foule, Daewoo Algrie. Ferhat Settouf, DG


de la marque, a annonc, lors dun point de presse que sa concession a lanc officiellement le DAS
(Daewoo Action Service). Comme il est indiqu
que le produit est orient vers les clients qui grent des flottes, le DAS se veut une assistance en
instantan des camions qui tombent en panne et
qui ncessitent une rparation sur le site. Selon
M. Ferhat, un fourgon de professionnels se dplace sur le site et opre la rparation, comme indiqu dans le contrat entre les deux parties. Pour
le moment, ce service est lanc dans la rgion de
lOuest, sachant que les clients possdant les
grosses flottes sont concentrs dans les wilayas
de cette rgion, comme Chlef et Oran. Seul garantir ses produits 2 ans et 300000 km, Daewoo
innove et place la barre trs haut.
Scania sort du lot
Profitant du salon dOran, Scania annonce louverture de son 2e agent agr Mascara. Avec
trois vhicules exposs, dont un tracteur routier
en 360 Ch en suspension mcanique, un tracteur routier Streamline 460 Ch en suspension
pneumatique et une benne entrepreneur 16 m3,
Scania a galement russi son pari. Selon Abderrahmane Mairi, Scania poursuit son dploiement travers le pays et annonce louverture dun nouvel agent Mascara sur une surface
totale de 1000 m2, sous lgide de Atefi. Celui-ci
assurera la vente de la gamme complte des camions (du tracteur routier au camion de chantier), la pice de rechange ainsi que le service
aprs-vente. Cette affaire dispose dun camion
atelier mobile qui assurera, dune part lassistance
H/24, et dautre part les entretiens de maintenance chez le client. Selon notre interlocuteur,
Scania compte deux succursales (Alger et Stif),
un agent Batna et un Mascara. Dautres projets douvertures sont en cours dans le centre et
le sud du pays.
Sovac Oran en force
Sovac Oran, une nouvelle succursale que dirige
Boubekeur Abdelghefar, est aussi prsente cet
vnement. Les produits de Volkswagen utilitaire
sont exposs sur un stand ddi au B2B. Dot

dune succursale lidentit visuelle de Volkswagen, Sovac-Oran stale sur 8 000 m2, dont
2000 m2 pour Volkswagen, 1200 m2 pour Skoda et Seat, 800 m2 pour les ateliers, 500 m2 pour
le magasin de pices de rechange et 3500 m2 pour
le stockage et le parking. Situe sur lancienne route dAlger, cette affaire se fixe un objectif de 5000
ventes lhorizon 2017. Pour une nouvelle
aventure, notre interlocuteur avoue que cette succursale a apport du sang neuf pour la marque
dans lOranie, dautant que le potentiel existe et
avoisine 10000 units/an. Ce dfi, Boubekeur Abdelghefar compte latteindre avec la seconde succursale reprise, en janvier dernier, par Sovac dans
la wilaya dOran.
Le W.Show au service du confort
Cest sans doute la surprise du salon: lintroduction de nouveaux quipements ddis au
confort du transport, que ce soit dans le vhicule
utilitaire ou le lourd. Le patron, qui nest autre
que Sofiane Touaibia, un professionnel-n du
monde de lautomobile, semble avoir bien rflchi
lide avant de la concrtiser. En dveloppant
avec une socit italienne des climatiseurs et des
coffres pour les transporteurs de marchandises,
de personnels ou de malades en priode estivale, Sofiane Touaibia a cr lentreprise W.Show,
et fait sa premire sortie. Rsultat: les concessionnaires se sont rus vers le stand de cette entreprise pour senqurir des quipements proposs. Ces quipements fonctionnent avec une
simple installation sur les cabines de camions, de
fourgons, de camionnettes et autres tracteurs. Les
autres quipements fonctionnent sur un simple
branchement lallume-cigare. Sans que le moteur ne soit allum, les occupants, comme les malades, bnficient dun climat et dun confort
unique. Aussi, sur les grandes distances, les marchandises sont transportes dans des conditions
qui naltrent gure la chane de froid, explique
encore Sofiane Touaibia.
Carvi-Froid ou la transformation
made in Algeria
Prsente au salon dOran, Carvi-Froid, dirige par
Neziha Azouzi, est une entreprise de carrosserie

qui intervient sur des vhicules utilitaires et spciaux, professionnelle de lamnagement et de


lquipement. Sur son stand, Mme Azouzi explique
que son entreprise peut raliser des conteneurs
frigorifiques, des vhicules ateliers, des plateaux
ridelles, des bennes, des dpanneuses nacelles, des
vhicules spcifiques et peut quiper, selon un cahier des charges, nimporte quelle ambulance. Selon notre interlocutrice, Carvi-Froid peut aussi
raliser des installations de climatisation auto et
groupes frigorifiques (positif et ngatif), sur la
base des plus avancs critres de scurit, de
confort, de rationalit et fonctionnalit dutilisation rpondant aux exigences dun service
aprs-vente, comme elle dlivre des attestations
de carrossage et assure le service aprs-vente postrieure la garantie.
LUfmatp, du VU-VI dOran au
FI-Mauritanie
LUnit de fabrication de machines agricoles et
travaux publics (Ufmatp), fonde par Sad Aziez
Bjaa, a galement bien merg durant ce salon dOran. Et pour cause, elle a propos une panoplie de produits mme daccompagner les industriels, les artisans et les jeunes promoteurs
dans tous les domaines dactivit. Notre entreprise a t cre dans les annes 1980. Jusqu'aux
annes 1990, les principaux produits de notre socit taient les vis sans fin de conditionnement
de diffrents produits (ciment, produits agroalimentaires etc.). Aujourdhui, notre socit vise
maintenir et avoir plus de parts de march. Nos
produits sont d'une qualit dusinage moderne. Note clientle est constitue de jeunes promoteurs de lAnsej et de la Cnac hauteur de 80%.
Nous ciblons aussi les entrepreneurs et nous ambitionnons dexporter tous nos produits, dira le
directeur de marketing Samir Aziez. Certifis Iso
9001-2008, les produits de lentreprise (pompes
bton, citernes remorques, btonnires,
monte-charges et pondeuses parpaing) sont dclins avec des critres de qualit, de fiabilit et
une garantie de 12 mois. Signalons que cette entreprise participera, au mois de mai, la Foire internationale de Mauritanie (FIM).
F. B.

Jeudi 30 avril 2015

12 Linternationale

LIBERTE

AGGRAVATION DES VIOLENCES ARMES LA VEILLE DE LA SIGNATURE DE LACCORD DE PAIX BAMAKO

Crise malienne:
la grande confusion
changes daccusations, dsinformation et manuvres politiques deux semaines de la signature de laccord
de paix final Bamako. Le tout couronn par une inquitante escalade des violences, auxquelles les mouvements
terroristes islamistes mlent leurs cordes dans le Nord-Mali.
eux militaires et un enfant ont
pri hier matin dans une attaque arme Goundam, une
localit distante de 80 kilomtres de Tombouctou, dans
le nord-ouest du Mali, ont
rapport les mdias maliens. Ce matin (hier,
ndlr) vers 5h30, des hommes arms ont attaqu le village de Goundam. Le bilan provisoire est de trois morts, dont le chef d'une unit de
la Garde nationale, son adjoint et un civil, a
dclar Souleymane Maiga, chef du service
d'information de l'arme malienne, cit par Le
Journal du Mali, un quotidien local en ligne.
Les assaillants seraient venus de l'Est. Ils
taient en voiture. Ils ont galement enlev un
vhicule dans le camp des gardes, a affirm une
source de la mission onusienne, la Minusma,
sous le couvert de lanonymat, a rapport
lAFP. Lattaque na pas t revendique,
mais la presse malienne pro-Bamako a montr du doigt les groupes arms issus de la Coordination des mouvements de lAzawad
(CMA). Le Mouvement national de libration
de lAzawad (MNLA), membre de cette coordination, avait essuy lundi, Mnaka (200
km lest de Gao), une cinglante dfaite, lors
des affrontements qui lont oppos au Groupe dautodfense des Touareg de lImghad et
allis (Gatia, pro-Bamako). La CMA accuse le

D. R.
Les violences continuent de svir au Mali.

gouvernement malien de violer le cessez-le-feu,


en vigueur depuis le 23 mai 2014, en se cachant
derrire Gatia. Mais ce mouvement pro-malien, cr en aot 2014, a affirm hier que les
violences de Mnaka taient provoques par
le MNLA qui se serait attaqu des chefs cou-

tumiers, en mission de vulgarisation de lAccord dAlger, dont la signature Bamako est


prvue pour le 15 mai prochain.Une mission
de nos chefs coutumiers devait participer une
rencontre prparatoire la signature de l'accord de paix Tarkint. Mais elle est tombe

dans une embuscade des forces du MNLA, environ 40 kilomtres au sud-ouest de Mnaka,
a dclar, hier, Fahad Ag Almahmoud, le secrtaire gnralde Gatia, dans un entretien tlphonique accord au magazine panafricain
Jeune Afrique. De lautre ct, le MNLA sest
disculp, via un communiqu rendu public sur
son site, affirmant que cest Gatia qui avait
commenc les hostilits, provoquant ainsi une
reprise des violences dans plusieurs localits
du Nord-Mali. Hier aprs-midi, le Mouvement
arabe de lAzawad (MAA), autre membre de
la CMA, a affirm que Lr, une petite commune du centre-ouest du Mali, tait passe
sous contrle de cette coordination. Mais il
tait difficile de vrifier la vracit de cette information. Des tirs larme lourde, de la CMA
contre les positions de larme malienne
Tombouctou, ont aussi t enregistrs, lundi
soir, toujours selon le MAA. Au milieu de cette confusion, la Minusma essaie de se dployer
dans les villes concernes par ces violences,
mais ses effectifs et les moyens dont elle dispose ne suffisent pas si la situation dgnre
dans les heures et jours venir. Les appels
larrt des violences sont inaudibles, ce qui menace directement lissue du processus de paix
au Mali, a averti le chef de la Minusma,
Hamdi Mongi.
LYS MENACER

POUR MIEUX SE PROTGER CONTRE LES MENACES TERRORISTES

La France dope son budget de la Dfense


a France a dcid hier daugmenter la quote-part de son
dpartement de la Dfense nationale de prs de quatre milliards
deuros, de 2016 2019, et d'affecter
en permanence 7 000 militaires sa
scurit intrieure, a annonc le
prsident franais Franois Hollan-

de. Depuis les attentats terroristes des


7, 8 et 9 janvier (17 morts), la
France fait face de lourdes menaces
aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur
de notre territoire, a expliqu Franois Hollande, l'issue d'un Conseil
de dfense runissant les principaux responsables politiques et mi-

litaires. En consquence de quoi,


l'opration Sentinelle de patrouilles
militaires engage depuis le dbut de
l'anne avec 10 000 hommes pour
protger des sites sensibles sera prennise avec 7 000 militaires affects cette mission de manire durable, a prcis le chef de l'tat, cit

GYPTE

69 personnes condamnes la prison


vie pour l'incendie d'une glise
oixante-neuf hommes ont t condamns la prison
vie hier en gypte pour avoir particip l'incendie
d'une glise copte en aot 2013. L'glise avait t brle, le 14 aot 2013, Kerdassa, dans la banlieue du
Caire, quelques heures aprs que plus de 700 manifestants
pro-Morsi eurent t tus en une journe par des policiers
et des soldats en plein cur de la capitale gyptienne. Un
tribunal du Caire a jug ces 69 hommes coupables notamment d'avoir incendi l'glise, tentatives de meurtre (de

civils, ndlr) et possession illgale d'armes. Deux mineurs ont


cop, eux, de 10 ans de prison. Kerdassa tait un bastion
des partisans de M. Morsi et de sa confrrie des Frres musulmans. Au soir du jour de l'attaque de l'glise, 13 policiers
avaient t tus dans un commissariat de ce mme quartier, certains habitants agissant pour venger la mort des plus
de 700 manifestants pro-Morsi tus par balles sur les places
Raba al-Adawiya et Nahda, en plein centre du Caire.
R. I./AFP

TATS-UNIS

Couvre-feu Baltimore
n couvre-feu nocturne a t
dcrt depuis hier
Baltimore, aprs deux jours
de violences qui ont secou la ville,
dclenches par la mort d'un jeune
Noir dcd dans un commissariat.
Cette dcision a permis, selon les mdias amricains, de ramener un peu
de calme, mais qui demeure
prcaire.
La police a lanc des fumignes et des
bombes au poivre pour disperser des
manifestants dfiant le couvre-feu,

entr en vigueur hier 2h. Selon la


police, dix personnes ont t arrtes
dans la nuit, dont sept pour violation
du couvre-feu contre plus de 250 arrestations la veille. Les autorits ont
impos un couvre-feu nocturne
d'urgence dans le but de faire cesser
les violences.
Quelques centaines de manifestants
ont initialement refus de s'y plier,
selon les estimations des tlvisions,
et un incendie a t allum devant
une bibliothque. Des troupes de la

garde nationale ont t galement


dployes en soutien la police
dans cette cit portuaire o les violences ont clat lundi juste aprs
l'inhumation d'un jeune homme
noir, Freddie Gray, 25 ans, mort
quelques jours plus tt dans des
circonstances encore inexpliques,
alors qu'il tait dtenu par la police.
Un drame qui a expos une nouvelle
fois la mfiance entre la communaut noire et la police.
L. M./AGENCES

par lAFP. Le budget de la Dfense,


qui est en 2015 de 31,4 milliards
d'euros, va bnficier de 3,8 milliards (d'euros) supplmentaires
entre 2016 et 2019, a-t-il aussi indiqu, sans dire o les autorits franaises, sommes par Bruxelles de rduire la dette, trouveront cet argent.
C'est un effort important, c'est mme
un effort considrable, a relev
Franois Hollande. La dcision du
prsident socialiste va l'encontre
d'une tendance gnrale la baisse
des budgets de la Dfense en Occident. Cette augmentation budgtaire
visera les dpenses en personnels et
en quipements que va ncessiter
l'adaptation de l'arme franaise

aux nouveaux dfis poss par la


menace terroriste. Franois
Hollande a notamment voqu la
ncessit d'accorder plus de moyens
la cyberdfense, l'aronautique et
au renseignement. Ces dcisions
vont entraner une rvision des rductions d'effectifs dans les Armes
qui taient initialement prvues.
Depuis les attentats de janvier contre
le journal Charlie Hebdo (12 morts),
une policire et un magasin casher
(4 juifs tus), la France est soumise
un plan de scurit lev son plus
haut degr d'alerte, mobilisant policiers et militaires pour protger des
sites sensibles.
R. I./AFP

ARABIE SAOUDITE

Dsignation dun nouvel


hritier du trne
Le roi Salmane ben Abdel Aziz d'Arabie saoudite a procd un
profond remaniement au sein du gouvernement et au remplacement de
l'hritier du trne, son demi-frre, le prince Moukrin, par Mohamed Ben
nayef, le ministre de l'Intrieur et vice-prsident du Conseil des
ministres, ont rapport des mdias, citant une srie de dcrets royaux. Le
prince Mohammed ben Nayef, 55 ans, neveu du roi, a galement t
dsign vice-Premier ministre et conservera ses fonctions de ministre de
l'Intrieur, selon le dcret. Le remaniement est aussi marqu par le
dpart du prince Saoud al-Fayal, ministre des Affaires trangres
depuis 40 ans. Il est remplac par l'ambassadeur saoudien Washington
Adel al-Jubeir, recrut en dehors de la famille rgnante. Une semaine
aprs son intronisation, le nouveau roi avait dj procd un
important remaniement gouvernemental, en limogeant notamment
deux fils de l'ancien roi Abdallah. Il avait alors dsign Mohammed ben
Nayef futur prince hritier, c'est--dire deuxime dans l'ordre de
succession. Cette position est dsormais occupe par l'un des fils du roi
Salmane, le prince Mohammed ben Salmane, g d'une trentaine
d'annes.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Culture 13

AMIN ZAOUI

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

CRIVAIN

Quand Tariq Ibn Ziyad perd sa carte didentit!


ouange la culture de la critique. Ils
nous ont bourrs la tte de mensonges
! Des mensonges de toutes les couleurs
: les religieux, les politiques, les historiques,
les linguistes et les culturels. Enfant, lcrit
mes yeux fut une chose sacre! Inviolable.
La vrit absolue.
Le livre, tout livre, est divin. Enfant, ils ont jet
entre mes petites mains, devant mes yeux
carquills un texte sign par celui qui un
jour, il y a de cela quelque treize sicles, a pris
la tte dune arme berbre pour conqurir
lAndalousie. Dans lau-del de la mer. Ce gnral berbre sappelle Tariq Ibn Ziad. Le texte mis devant mes yeux carquills, dans un
de mes livres scolaires, tait en forme dune
Khotba militaire (Oraison militaire) enflamme, dans un arabe littraire hautement
soign. Ds que je fermais mon livre scolaire,

je demandais mon pre, lui lhomme lettr: Pre, explique-moi, comment un Berbre
qui na jamais appris larabe ou trs peu, une
langue nouvellement arrive dans le pays
des Amazighs sur le dos du cheval dun cavalier appel Moussa Ibn Nosseir, parviendra-t-il et avec une telle matrise prononcer
une telle khotba? Comment une chose pareille peut-elle se produire?
Je relisais la khotba et je me disais: ce nest
quun mensonge cette oraison! Il est impossible quun gnral berbre lev dans
une autre langue maternelle qui est le berbre soit capable de dire ou crire un texte
dans la langue dEl Mutanabbi et avec une
rhtorique majeure! Tariq Ibn Ziyad nest pas
lcrivain de cette khotba lun des textes les
plus connus dans la littrature arabe. Une
colre a rong mon pre!

Et je me demande: nexiste-t-il pas une autre


(oraison) khotba, un autre texte crit ou dit
en kabyle, le vrai, dans la langue originale
de Tariq Ibn Ziyad, et qui, sans doute, a t
dcim par les faux-monnayeurs de lhistoire
culturelle et politique du Maghreb ? Lenfant
mhabite, seuls les enfants osent poser les
questions les plus gnantes leurs ans, je
demande: Qui parmi vous, les historiens, les
littraires, les linguistes, les gographes ou
les biographes est capable de nous indiquer
le lieu de naissance de ce Tariq Ibn Ziyad?
Il est le fils de Tanger, disent les uns. Il est le
fils dOued Souf disent les autres!
Il est le fils de nulle part, disent dautres voix
! Mme le nom Ibn Ziyad coll au gnral berbre est tranger. Les enfants kabyles ne portaient pas un nom pareil. Mme son nom est
falsifi! Quant aux Europens, ils lui coll

un autre nom bizarre et extravagant: Le


Borgne! Y a-t-il parmi vous quelquun ou
quelquune capable de mindiquer la date de
naissancede ce gnral ?
Cest intrigant et perplexe de trouver lhomme le plus clbre dans lhistoire du Maghreb musulman sans date de naissance, ni celle de son dcs! Ce qui est sr et dramatique
que ce grand Berbre, qui a su comment traverser en hros la Mditerrane et ainsi faire dbarquer les musulmans et les Arabes
sur la terre espagnole, a fini sa vie en mendiant sur le seuil du portail de la grande mosque des Omeyyades Damas! Son nom est
donn un rocher dans un dtroit mditerranen! Et jaime mes instituteurs!
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

La Palestine ouvre le bal des semaines culturelles


a premire semaine culturelle
arabe programme dans le cadre
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,
a t ouverte dans la soire de lundi,
en prsence des responsables locaux,
le reprsentant de la ministre de la Culture, le directeur de lONCI et le commissaire de la manifestation.
Et cest la Palestine qui a ouvert le bal.

Une heure avant le lancement de la


premire soire, la salle de spectacle du
dsormais palais de la culture Mohamed-Lad-El-Khalifa tait dj pleine.
LAlgrie reste fidle sa position vis-vis de la Palestine, cest pour cela
quela semaine culturelle palestinienne
a t programme la premire, a prcis Nouredine Athemani, le reprsentant du ministre de la Culture.

LAlgrie est notre deuxime pays et elle


nous a toujours soutenus, cest un modle pour nous dans notre combat, a
dclar pour sa part, Heitham Amameri, conseiller de lambassadeur palestinien en Algrie et charg de linformation et de la communication
auprs de lambassade. La Palestine, qui
est linvit dhonneur de lvnement,
a choisi le groupe Ouf Elmaqdicia pour

animer la soire de louverture de sa semaine culturelle. Notons quune vingtaine de jeunes tudiants palestiniens
rsidents en Algrie se sont dplac de
diffrentes wilayas pour assister cette soire et qui a t marque par la fameuse danse traditionnelle dabka sur
les rythme des chansons folkloriques
de la Palestine. Aussi, durant quatre
jours, les habitants de la capitale de

lEst auront le plaisir de dcouvrir travers des expositions, des soires musicales, des projections de films et
des confrences, le patrimoine culturel et historique de ce pays. Par ailleurs,
la dlgation Palestinienne va profiter
de son sjour pour dcouvrir la ville
des Ponts travers des visites sur ses
sites historiques.
SOUHEILA BETINA

Publicit

F.994

14 Publicit

Jeudi 30 avril 2015

LIBERTE

ANEP n321 581 Libert du 30/04/2015

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Publicit 15

F.1104

16 Publicit

Jeudi 30 avril 2015

LIBERTE

F.1104

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Publicit 17

F.1104

18 Publicit

Jeudi 30 avril 2015

LIBERTE

F.1104

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Publicit 19

F.1097

ANEP N 206 670 Libert du 30/04/2015

20 Publicit

Jeudi 30 avril 2015

LIBERTE

AF

LIBERTE

Actu-Alger 21

Jeudi 30 avril 2015

HAY ERREMLI GU DE CONSTANTINE

DAR EL-BEDA

Le mga-bidonville
de la capitale radiqu
avant le Ramadhan

Le vieux march informel


des frres Achouri radiqu
 LAPC de Dar El-Beda a russi
radiquer, il y a une semaine, le
vieux march informel des frres
Achouri. Les services de lAPC, en
collaboration avec le service dordre
public, ont dfinitivement mis fin
quelque 70 marchands qui
squattaient, depuis des annes toute
une chausse en plein centre-ville.
Selon une source locale, lAPC a
recens 40 commerants parmi les
70 commerants de Dar El-Beda
pour les affecter au march couvert
Lala Fatma-nSoumer, rcemment
rceptionn. Ce nouveau march
offre, dit-on, toutes les conditions
dorganisation, dhygine et de
scurit, aussi bien pour les
commerants que pour les clients.
Lradication du march informel
des frres Achouri a permis de
librer la chausse et rouvrir cet axe
important aux automobilistes, qui
peuvent dsormais circuler
librement pour prendre le boulevard
Mohamed-Khemisti menant vers
Alger en passant par la cit Lala
Fatma-nSoumer.

La wali dAlger sest engag de reloger les habitants du bidonville Erremli, qui compte
aujourdhui environ 4000 baraques, avant le mois de Ramadhan.
2007. Autre prcision, An
es jours
Malha est loti en trois segdu mgaments : A, B, C. Les
bidonville
baraques du lot B sont ridAlger
ges sur un terrain forestier
situ hay
que nous esprons rcupErremli,
rer pour sa mise en valeur
au lieu-dit El-Oued
en qualit de futur poumon
de An Nadja, sont
vert dAlger, a conclu
dsormais compts,
notre interlocuteur.
a-t-on appris dOuld
Une chance toutefois, louBezoui Sad, vice-prverture dune piste vers la
sident charg de lenRN1 a permis dobtenir un
vironnement auprs
quota de 70 logements
de la municipalit de
pour reloger les habitants
Gu de Constantine :
des bidonvilles de Qariat
Le bidonville sera
Echouk (la campagne aux
dtruit et les familles
pines), El-Wiam et Elseront reloges avant
Abqi. Cest dire que le
la fin de lt. charge
pour les services de la Lradication du bidonville permettra la poursuite des travaux de construction de deux programmes vitaux pour la capitale. relogement demeure tributaire de linscription de
wilaya dAlger de
dterminer le nombre exact de velle (ZHUN), avec tout ce que atteint notre commune eu gard projets dutilit publique.
familles ligibles loctroi dun cela sous-entend en matire de au statut de commune-refuge qua Cr lors du dcoupage adminisdaccompagnement engendr le laisser-aller. Cest du tratif de 1984 sur les territoires de
logement. Dailleurs, le processus moyens
didentification et de paperasserie social. Seulement et au lieu de a, jamais vu lchelle des 57 com- Kouba et de Birkhadem, Gu de
suit son cours avec le concours de lhideuse cit de An Nadja et ses munes de la wilaya dAlger et sur Constantine est baptis ainsi la
sept comits de quartier qui a per- multiples lots de hay Nassim (ex- toute ltendue du territoire natio- faveur du pont qui souvre sur
mis la commission de relogement Dagrados), les cits dites Madrid, nal. Donc, convenez-en que lra- lautoroute de Dar El-Beda vers
de la wilaya de recenser et dhomo- 1306, 274, 2024, 385 logements, dication du phnomne de bara- Ben Aknoun que lon appelle
loguer 1000 cas sociaux dignes auxquels sajoutent les sculaires quement est tributaire dun plan dordinaire la rocade sud d'Alger.
dintrt. Au demeurant, laffir- Diar El-Khedma sont indigents dit rsorption de lhabitat prcaire Misreux jusquau ras de ses trotmation de notre interlocuteur du minimum de confort urbain de la dimension dun plan toirs, Gu de Constantine est en
corrobore la dmarche du wali requis. Sachez que la commune Marshall, a ajout notre interlo- droit de sattendre mieux que a,
eu gard son statut de ville interdAlger de clore au plus vite le de Gu de Constantine est une cuteur.
mdiaire entre la Mitidja et la
dossier dErremli bien avant le terre daccueil, voire dasile pour
capitale. Cest quil a plus dun
mois de Ramadhan. Tout bien les sans-logis, qui, aux dernires An Malha, la plaie purulente
atout pour esprer franchir tout
considre, lradication du nouvelles, sapprte rceptionner de An Nadja
bidonville dErremli obit lur- 7000 logements du matre dou- De plus, il y a le bidonville de An jamais le gu de la misre qui le
gence den finir avec cet cueil vrage OPGI de Dar El-Beda en Malha qui est situ en contrebas propulsera vers la prosprit
qui reprsente lobstacle majeur plus des programmes de lAADL. du lieu-dit Chteau deau et grce sa zone industrielle et une
la bonne conduite des travaux de Alors, et fort de largument dune contigu au boulevard Mohamed- gare ferroviaire situe Semmar
construction de deux pro- dmographie galopante, la muni- Boudiaf. En ce lieu-ci o rgne le (ex-lotissement Solari).
grammes vitaux pour la capitale, cipalit de Gu de Constantine chaos urbain, on dnombre Faut-il pour cela voquer le bel
linstar de la mise en valeur doit requrir une attention parti- lahurissant chiffre de 2500 exemple de lapport des couleurs
doued El-Harrach et ldification culire des pouvoirs publics baraques construites jusquaux ciel et blanc de lEtusa et des bus
du viaduc doued Ouchayah. Fort mme dassurer lpanouissement abords des cits de lOPGI et de la privs qui ont concouru au dsendune densit de 2000 baraques de nos administrs, a tenu pr- Cnep. On en compte prsent clavement du Gu de Constantine
2500 baraques riges sur les ves- ? Mais peut-tre bien que le bonrecenses en 2007, le nombre est ciser notre interlocuteur.
revu aujourdhui la hausse pour Outre cela, Gu de Constantine tiges de lancienne ferme agricole heur sera au rendez-vous linauatteindre leffarant chiffre denvi- est lendroit unique dAlger, o de Germain et de hay guration de la station de mtro
ron 4000 baraques riges au lon inventorie leffarant chiffre de Meghnouche, alors quil ny avait prvue avant la fin de 2015 An
cur dun primtre class pour- 19 sites de lhabitat prcaire. que 900 baraques lors du recense- Nadja.
LOUHAL NOUREDDINE
tant zone de lhabitat urbain nou- Cest lhonteux record qua ment opr au cours de lexercice

NASSER ZERROUKI

HUSSEIN DEY

N Louhal/Libert

Les agents du centre


mandats-Cnep dAlgrie Poste
tirent la sonnette dalarme
 Les travailleurs du centre
mandats-CNEP dAlgrie Poste
dHussein Dey dnoncent les
mauvaises conditions de travail
dans lesquelles ils voluent. Dans un
rapport adress au ministre de
tutelle, la direction gnrale
dAlgrie Poste et lInspection du
travail, les travailleurs rappellent
que les conditions de travail sont
quasiment inexistantes dans le
centre de mandats et Cnep de
Hussein Dey. Dans le mme rapport,
les travailleurs dnoncent lexigut
des locaux, ce qui rend leur activit
impossible. Devant cette situation,
nous tenons attirer lattention des
responsables dAlgrie Poste que
nous ne sommes pas labri des
spoliations des documents ou
validation des oprations illgales,
dnoncent les travailleurs. Les
agents dAlgrie Poste exigent de
meilleures conditions de travail.
K. FAWZI

ESCROQUERIE, FAUX BILLETS ET


DROGUE

Quatre individus arrts


Cheraga

CELA SE PASSE JUSTE EN DESSOUS DES FENTRES DE LAPC DEL-BIAR

Une niche dordures altre la faade de la mairie

ment la vue de la faade


arrire, o lhideuse enfilade de niches dbordantes
dordures altre lesthtique
arabo-mauresque de cet
difice. Cen est ainsi dans
la ruelle baptise au nom de
Kouba-Hacne, o les marchands de fruits, de
lgumes et bric--brac se
partagent ltroitesse de la
venelle avec lamas dordures. Cest quil ne passe
pas inaperu ce tas dordure que les lus peuvent voir
de leurs fentres.
L. N.

N Louhal/Libert

e face, la contemplation de ldifice


du sige de la mairie
dEl-Biar invite au voyage
vers Djenayen Ness ElFahs (Les jardins des gens
de banlieue) et donne lenvie de goter au farniente et
au repos pour admirer la
place
John-Fitzgerald
Kennedy, mme si lesplanade nest plus ce quelle
tait du temps des sances
de projection du cinima
ta el-hite. Seulement,
mieux vaut ne pas sattarder dans le coin, notam-

Dpt dordures permanent dans la ruelle Kouba-Hacne (derrire lAPC).

 Les lments de la Sret de dara


de Cheraga ont arrt quatre
individus pour escroquerie, trafic de
faux billets et de drogue. Selon notre
source, la premire affaire, traite
par la 4e Sret urbaine de Cheraga,
a dbouch sur larrestation en
flagrant dlit de trois ressortissants
africains Dly Brahim, et ce au
moment o ils allaient extorquer
800 millions de centimes leur
victime. Les trafiquants avaient
remis un coffre-fort contenant des
liasses de faux billets en monnaie
trangre et locale et de la poudre
blanche. La plainte dpose par le
citoyen, les policiers ont tenu une
souricire avant de mettre la main
sur ces trois Africains qui taient de
surcroit en situation irrgulire. La
fouille de ces trois malfrats a abouti
la saisie dudit coffre-fort, de faux
billets et de tlphones portables.
Dans le mme temps, les lments
de la police judiciaire de la SD de
Cheraga ont mis la main sur un
narcotrafiquant en possession dune
quantit de kif trait destine la
vente. Prsents devant le parquet
de Cheraga, les quatre individus ont
t crous.
FARID B.

Jeudi 30 avril 2015

22 LAlgrie profonde
BRVES du Centre
OUARGLA

Des bnficiaires de concessions


agricoles ferment le sige de la
direction de lagriculture

Privs des aides et des subventions


pour les agriculteurs estimes 100
millions de centimes par hectare, de
nombreux agriculteurs ont organis,
mardi, un mouvement de protestation
devant le sige de la direction
dagriculture, situe dans le quartier
Lajiyine. Les protestataires, qui ont
procd la fermeture du sige,
pendant toute la matine, ont tenu
dnoncer la sourde oreille et lindolence
des autorits concernes face ce
problme qui persiste et trane depuis
lattribution des fonciers. En outre, le
manque de puits qui contribuent
l'approvisionnement en eau
d'irrigation, l'absence de gnrateurs
dlectricit et surtout labsence de tout
amnagement routiers et traverss
dans les champs agricoles, rend
linstallation des projets agricoles et le
dbut des travaux difficiles, voire
impossible dans de telles conditions
malgr les promesses des autorits
concernes. A noter quun dispositif de
maintien de lordre et des forces
antimeutes a t dploy.

LIBERTE

BLIDA

Journe dtude autour


de linformation et la justice
Cette journe entrait dans le cadre de la participation la promotion de linformation
dans la couverture de lactivit judiciaire et le renforcement de lquilibre entre la libert
dexpression et le droit linformation.

G. CHAHINEZ

CAMPAGNE CONSOMMONS ALGRIEN


Officiellement, la campagne
Consommons algrien a dbut le 26
avril et stalera jusquau 6 mai.
Bouira, les producteurs algriens ont
boud cette campagne. Si le premier
jour une caravane avait sillonn les
artres de la ville, le hall de la maison
de la culture Ali-Zaamoum tait dsert
mardi. Au fond du couloir, des jeunes
filles, qui exposaient des habits
traditionnels, plient bagage. Trois
personnes venues visiter cette
exposition nont pas cach leur
tonnement: Tout est bas sur du
mensonge. Nous avons entendu cette
campagne mdiatique qui appel
consommer des produits algriens.
Avant-hier des mgaphones appelaient
la consommation de produits
nationaux, mais nous pensons que cest
une campagne pour faire plaisir aux
responsables. Nous sommes venus dans
lespoir de dcouvrir ce que produisent
nos usines, malheureusement ce nest
pas le cas. O sont pass les entreprise
locales publique ou prives. A titre
dexemple, lEnad a perdu son march
en matire de dtergents. Cest une
opportunit pour se repositionner sur le
march local. Nous avons rencontr
une responsable de la direction du
commerce qui sest prsent comme
chef de bureau. Interrog sur labsence
des exposants, il rpondra: Ils seront l
entre le 3 et le 6 mai prochain. Nous
avons dbut cette campagne par une
caravane avec la participation de 14
producteurs nationaux. Des vhicules
avaient sillonn la ville avec des
pancartes gantes de chaque entreprise.
A. DEBBACHE

Yahia / Archives Libert

Un chec Bouira

Cette journe a permis de donner un aperu sur les moyens de transmettre linformation sans toucher aux liberts et la vie prive des personnes.

linstar des autres wilayas du


pays, la Cour de justice de Blida
a abrit, mardi, une journe
dtude autour de la justice et
linformation lintention des
journalistes et correspondants
de presse orale et crite de sa circonscription.
Cette journe entrait dans le cadre de la participation la promotion de linformation dans
la couverture de lactivit judiciaire et le renforcement de lquilibre entre la libert dexpression et le droit linformation.
Aprs louverture de la sance par le prsident
de la Cour de Blida M. Mohamed Djamani et le
Procureur Gnral M. Zouaoui Laajin, qui ont,
dans leur brve allocution, insist sur limportance de la relation entre la justice et linformation, et sur lthique de la profession de journaliste, trois confrences ont t lordre du jour.
La premire a t donne par Mme Dalila

Issolah, prsidente du tribunal dEl Affroun et


enseignante lEcole Suprieure de la
Magistrature, qui a dvelopp le thme du
droit la libert dexpression ainsi que ses
limites (elle ne doit pas porter atteinte aux
liberts personnelles), en sappuyant sur des
rfrences juridiques la fois sur le plan national et international dont la dclaration
Universelle des Droits de lHomme (DUDH)
de 1984 et le Pacte International relatif aux
Droits Civils et Politiques (PIDCP). Le secret
de linstruction et le droit linformation a t
le thme expos par le procureur de la rpublique de Larba, M. Ghoumari Abdallah. Ce
dernier a donn un aperu sur les moyens dinterprter les procdures de linstruction et de
transmettre linformation sans toucher aux
liberts et la vie prive des personnes. Il a,
cet effet, cit larticle 11, alina 1er du code de
procdure pnale qui dispose que la procdure

au cours de lenqute et de linstruction est secrte. Expliquant que le secret de linstruction est
garant de la prsomption dinnocence en
matire pnale et constitue une limite au droit
linformation, il a mis en garde le journaliste
sur sa responsabilit dans la violation du secret
de lenqute. Le conseiller la Cour de Blida,
Mohamed Lamine Louil, a, quant lui, us de
rfrences la jurisprudence nationale et internationale pour exposer le thme de la diffamation un dlit, une infraction pnale, qui est
dj combattue dans la chariaa, et dvelopper
les lments constituant cette infraction en
matire lgale, matrielle et morale. Les thmes
exposs, tout autant que le dbat qui a suivi la
confrence se sont avrs trs enrichissants
pour les journalistes prsents. Le procureur
gnral adjoint, M. Abdennour Gasmi, a t le
mdiateur ayant anim la confrence.
FATIHA SEMAN

TIZI OUZOU

Le CEM des frres At Amer-Meziane dOuacifs


reoit les enfants de Constantine

es jeunes collgiens du CEM Karboua


Abdelhamid, de la ville dEl Khroub
dans la wilaya de Constantine ont t
htes du CEM des frres chahids At AmerMeziane Belkacem et Lamara de
Ouaderrahmane, dans la commune
dOuacifs, 40 km de Tizi Ouzou. Une belle
occasion qui a rassembl, entre autres, plusieurs dlgations du secteur de lducation
nationale avec une reprsentante du ministre de lducation nationale, Mme Benarbia,
le prsident du HCA, M. El Hachemi Assad
et le directeur de lducation de la wilaya de
Tizi Ouzou. Les lves assis en camarade
lun ct de lautre ont eu droit un cours

de tamazight qui est un symbole vu la porte pdagogique et culturelle de la fameuse


Lettre Mohand Azouaou du prcurseur
de tamazight, Mouloud Mammeri, prsent
par un inspecteur de la matire.
En outre, un film documentaire retraant
lhistoire du mouvement culturel berbre et
les prcurseurs de lenseignement de tamazight a t projet.
M. El Hachemi Assad a, quant lui, donn
un bref compte rendu sur lenseignement de
tamazight depuis la cration du HCA, son
volution travers lAlgrie, ses satisfactions
et aussi les zones obscures qui ont souvent
entrav lenseignement de la langue dans les

tablissements scolaires. Il a mis laccent sur


des problmes techniques, les caractres de
transcription ou autres que les autorits
pourraient transcender pour passer ainsi
vritablement son officialisation.
Un enseignant, At Amer Meziane Ouali
clamera un pome en hommage Mouloud
Mammeri. Profitant aussi de la prsence des
autorits comptentes, le directeur du CEM,
Laceb Djamel fera visiter les locaux de son
tablissement on ne peut plus vtustes voire
mme dangereux.
Un bloc a t ferm depuis longtemps de
peur quil ne cause des dgts. Sur ce, on lui
promet de bien remettre au jour le dossier

pour un nouveau CEM, dossier class dans


les tiroirs de ladministration de tutelle.
Quatre jours dintenses activits qui permettront aux Constantinois de visiter la Kabylie.
Au programme : Tikjda o ils ont t agrablement reus, Michelet et Iferhounne
pour voir les traces de Fadhma Nsoumer,
Beni-Yenni o ils ont pu rendre hommage
lcrivain Mouloud Mammeri en se
recueillant sur sa tombe et dautres sites des
localits voisines. Enfin une initiative multiplier et encourager : une manire de
dtruire des murs et de construire des ponts.
Constantine en est bel et bien la capitale !
LIMARA B.

Jeudi 30 avril 2015 LIBERTE

22 LAlgrie profonde
BRVES de lEst

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL CONSTANTINE

La situation scuritaire
aux frontires est trs
difficile grer

LES CHUTES EN HAUTEUR


DANS LA LIGNE DE MIRE

La Cnas organise des portes ouvertes


Stif

Durant lanne coule, 736 accidents de


travail dont 134 jugs trs graves et qui ont
caus le dcs de 27 personnes,
majoritairement dus des chutes en hauteur,
ont t enregistrs dans le secteur du btiment
et des travaux publics, a indiqu le directeur
de la Cnas de Stif, Boualem Houidche, lors
dune confrence de presse anime mardi. En
effet, le premier responsable de lagence de
Stif a tenu indiquer, en marge des journes
portes ouvertes sur la prvention des
accidents de travail et des maladies
professionnelles, organises cette anne du 28
au 30 avril en cours, sous le thme Pour une
culture de la prvention des accidents de
travail et des maladies professionnelles, que
cette manifestation initie par la direction
gnrale permettra aux employeurs et
travailleurs de senqurir, auprs des
professionnels de la caisse, des outils
ncessaires la mise en uvre de la
prvention des risques professionnels. Par
ailleurs, les visiteurs des diffrents stands,
dont les employeurs et les salaris, ont eu
droit des informations et des explications
ncessaires sur les risques professionnels en
gnral et les risques lis aux activits du
BTPH en particulier. Cette manifestation
permettra sans nul doute aux employs et
salaris de mieux remplir leurs obligations
lgales et rglementaires en vigueur, car le
risque de chute de hauteur est un enjeu majeur
pour le secteur, a ajout le premier
responsable de la Cnas de Stif, qui a expliqu
que le rle de la caisse est daccompagner
davantage les entreprises sur le terrain, les
aider identifier les actions ncessaires la
prvention et leur proposer des aides pour
leur donner les moyens de les mettre en place
afin de sauver des vies.

La situation aux frontires de lAlgrie connat une volution proccupante, compte tenu
des vnements de ces trois dernires annes et la dgradation des climats politique et
scuritaire dans les pays voisins, savoir la Libye, la Tunisie et le Mali. Et ce nest pas le
directeur gnral de la Sret nationale qui va dire le contraire.

F. SENOUSSAOUI

Lagence de la Cnas de Mila organise, du 28


au 30 avril en cours, des portes ouvertes sur
ses services. Place sous le slogan Pour une
culture de prvention en matire des accidents
de travail et des maladies professionnelles, la
manifestation a fait la lumire, de faon toute
particulire, sur les chutes den haut dans les
chantiers de travaux publics. Selon la
direction de cet organisme dassurance, ces
journes portes ouvertes se veulent une
opportunit pour sensibiliser tant les
travailleurs que les chefs dentreprise aux
chutes den haut en milieu professionnel et
leur cot social pour les organismes
assureurs. Considrs comme les plus
frquents et les plus onreux des accidents de
travail, les chutes den haut reprsentent,
selon des statistiques rendues publiques par
les organisateurs de la manifestation, plus de
22% des accidents qui surviennent dans les
chantiers de construction et de travaux
publics. Les services de la Cnas, aprs analyse
des causes rcurrentes dans les chutes den
haut enregistres jusqu prsent, estiment
que labsence dun plan de prvention dans la
plupart des chantiers de construction, lemploi
dchafaudages dfaillants ou dchelles
instables ou non scurises sont les causes de
la plupart des chutes enregistres dans les
chantiers de btiment. Aussi la Cnas appelle-telle lensemble des entreprises exerant dans
le domaine du btiment mettre en place des
plans efficients de prvention et de
normaliser tous les moyens (chafaudages,
rampes, chelles et cordes) en usage dans les
chantiers de btiment.
KAMEL B.

TBESSA

Saisie de 16 kilos de kif

Les gendarmes de la brigade de lutte contre


les stupfiants ont saisi, avant-hier, 16 kg de
kif trait Bouchebka (30 km l'est de
Tbessa). Agissant sur des informations et en
vertu d'un mandat de perquisition dans une
habitation situe prs de la frontire, les
enquteurs ont dcouvert une importante
quantit de kif trait que les trafiquants
sapprtaient acheminer durant la nuit vers
l'autre ct de la frontire. Une personne a t
interpelle lors de lopration. Cette dernire
est vite passe aux aveux et a dnonc ses
deux complices qui demeurent toujours en
fuite. Lenqute est toujours en cours.
HAFID MAALEM

APS

Et Mila

Abdelghani Hamel ( gauche), gnral-major, en visite mardi dernier Constantine.

n effet, le gnral-major
Abdelghani Hamel qui effectuait, avant-hier, une visite de
travail dans la wilaya de
Constantine a reconnu, lors
dun point de presse, que la
situation scuritaire aux frontires est trs
difficile grer. Ce dernier a nanmoins
tenu assurer que la Sret nationale travaille en troite collaboration avec les autres
corps de scurit afin dassurer la protection
des frontires. une question relative la
formation des policiers tunisiens, le directeur gnral de la Sret nationale a prcis
que cette dernire sinscrit dans le cadre
dun accord de coopration bilatrale entre
lAlgrie et la Tunisie. Aprs les formations
de base, nous allons assurer aux policiers
tunisiens des formations spcialises, expli-

quera-t-il. Au volet des recrutements dans


les rangs de la police, le gnral-major
Hamel a indiqu que le nombre de dossiers
dposs par les candidats dpasse de loin le
nombre des postes budgtaires. Tout en
ajoutant que la Sret nationale a mis en
place un programme pour renforcer ses
effectifs. ce sujet, le DGSN a mis en
exergue limportance du volet de la formation de ses lments. Pour amliorer la qualit du service et assurer une meilleure couverture scuritaire, la DGSN mettra laccent
sur la qualit et la dure de formation qui est
de deux ans, a tenu prciser Abdelghani
Hamel. Concernant les infrastructures, ce
dernier a prcis que la Sret nationale
sadapte aux besoins du citoyen, en citant
comme exemple la nouvelle ville AliMendjeli qui va connatre la mise en service

de 13 srets urbaines qui viendront renforcer les deux qui sont dj oprationnelles, en
plus dune unit de maintien de lordre et
dune brigade mobile de la police judiciaire
(BMPJ). Par ailleurs, le gnral-major
Hamel a prsid la crmonie de sortie de
promotion de 322 agents de la Sret nationale, dont 129 femmes. La promotion a t
baptise du nom du chahid du devoir
Yacine Boukriw, assassin par des terroristes
le 24 fvrier 1995 Ghardaa. Notons que le
DGSN a procd linauguration dinfrastructures relevant de son secteur, savoir le
nouveau sige de linspection rgionale de la
Sret nationale, une salle omnisports, un
clibatorium de 52 chambres et le service
rgional de la police judiciaire, toutes situes
dans la zone industrielle Palma.
SOUHEILA BETINA

IL A T TU PAR LARME FRANAISE LE 28 AVRIL 1961

Oum Toub commmore la mort de Messaoud


Boudjeriou dit le Constantinois
a ville dOum Toub a
commmor, le 28 avril,
comme chaque anne, la
mort de lun des hros de la
guerre de Libration, tomb au
champ dhonneur, Messaoud
Boudjeriou,
dit
le
Constantinois. Il est n le 30
mars 1930 An El-Kerma. Il a
poursuivi ses tudes primaires
Constantine. Il a vcu dans une
famille de rvolutionnaires
avant dadhrer au MTLD alors
quil tait trs jeune. Il tait trs
actif au sein du MTLD avant
dtre dsign la tte des
Scouts musulmans algriens
(SMA), comme dailleurs un

grand nombre de hros de la


guerre de Libration nationale,
dans son quartier Sidi
Mabrouk. Ses dbuts dans laction arme furent aprs la rencontre, le 13 novembre 1954,
avec Didouche Mourad, le responsable de la Wilaya II, qui la
dsign comme responsable de
la ville de Constantine avec
deux adjoints, savoir Aouati
Mustapha et Smal Zighed. Il a
russi mobiliser un grand
nombre de jeunes qui ont
rejoint les rangs de lALN lui
permettant de constituer plusieurs groupes de fidayine,
dont un groupe charg de la

fabrication de bombes artisanales. Il avait son actif plusieurs attaques russies contre
lennemi occupant, avant dtre
promu au grade de commandant responsable de la zone de
Constantine en 1958, et ensuite,
responsable de la zone 2 de la
Wilaya II. Il fut lun des lieutenants de larchitecte des offensives du 20 aot 1954, le colonel
Zighoud Youcef. Ce dernier le
chargea de lancer plusieurs
attaques contre lennemi, et
chaque fois il sacquittait convenablement de sa noble mission,
tissant des relations avec les leaders des autres rgions avec les-

quels il coordonnait ses actions


contre larme coloniale. Mais
le 28 avril 1961, il fut localis
dans une montagne dOum
Toub par larme franaise qui a
dploy une importante force.
La bataille tait inquitable,
Messaoud Boudjeriou est
tomb au champ dhonneur les
armes la main. Cest ce hros
de la guerre de Libration que
les habitants de la rgion
dOum Toub, ses compagnons
darmes, les autorits civiles et
militaires ont tenu rendre
hommage. Un hommage la
hauteur de son sacrifice.
A. BOUKARINE

22 LAlgrie profonde

Jeudi 30 avril 2015

LIBERTE

TRIBUNAL DOUED TLLAT (ORAN)

BRVES de lOuest
BCHAR

La police dresse son bilan

RACHID R.

CHLEF

Le sige de la direction de
lducation assailli par des
demandeurs demploi
Depuis lannonce de louverture
de 342 nouveaux postes de
recrutement par la direction de
lducation de la wilaya de Chlef il
y a quelques semaines, le sige de
celle-ci est quotidiennement
assailli par des jeunes demandeurs
demploi. Venus de toutes les
communes de la wilaya, ils sont
des vingtaines de jeunes se
bousculer devant lentre
principale de cette administration
afin de lire les affiches placardes
cet effet. Ce nest que
difficilement que nous prenons
connaissance des conditions et de la
composante du dossier quant ce
recrutement ! Mais pour le dposer,
auprs du service concern, il faut
russir le parcours du combattant,
sindigne lun des jeunes bout de
souffle.
AHMED CHENAOUI

SADA

2 071 interventions de la DCP


en un mois
Les services de la direction du
commerce de la wilaya de Sada
ont enregistr, le mois dernier, un
nombre de 2 071 interventions qui
se sont soldes par ltablissement
de 140 procs-verbaux et 4
fermetures de locaux commerciaux
pour diffrentes infractions la
lgislation commerciale. Cest ainsi
quen matire de pratique
commerciale, il a t enregistr,
durant le mois de mars, 711
interventions effectues travers
la wilaya qui se sont soldes par
ltablissement de 75 procsverbaux de diffrents dlits
commerciaux. En matire de
contrle de qualit, ces mmes
services ont enregistr un nombre
de 1 360 interventions effectues
lissue desquelles, 140 PV ont t
tablis dont 3 fermetures pour
dfaut dhygine.
F. Z.

Face aux abus, et suite un contrle des services de lInspection du travail, sen est suivi
un dpt de trois plaintes contre trois crches gres par un lu, membre de lexcutif de
lAPC dOued Tllat.
l y a plusieurs mois, la multiplication des crches dans
la commune dOued Tlelat
(wilaya dOran), avait t
une occasion de se rapprocher de la DAS, propos de
la loi sur la gestion des crches. Dans
une de nos prcdentes ditions,
nous avions soulev le problme de
ces ouvertures de crches, alors
quil semblait presque certain que
des tablissements ne respectaient ni
la lgislation, ni les normes exiges. Face aux abus, et suite un
contrle des services de linspection
du travail, sen est suivi un dpt de
trois plaintes contre trois crches gres par un lu, membre de lexcutif de lAPC dOued-Tllat, charg
de la commission sociale et des associations.
Ce dernier sest prsent devant le
juge de la section pnale (dlits et
contraventions), le 23 avril 2015,
pour rpondre des griefs retenus
contre lui pour sa gestion du personnel, c'est--dire : non-dclaration des
employs et dfaut de fiches de paie
des trois crches. Laccus a t appel la barre trois fois de suite dans
les trois affaires bien que les griefs
soient similaires. Face aux accusations, la dfense a affirm que les
crches cibles sont gres par une
association caritative que prside son
mandant, et que le personnel fait du
bnvolat tout en prsentant des documents en sa possession. Cepen-

D.R.

Le bilan dactivits de la police


judiciaire de la wilaya de Bchar,
au titre du premier trimestre 2015,
fait tat du traitement de 233
affaires, dans lesquelles sont
impliqus 195 individus. Au
registre des poursuites judiciaires,
93 prsums ont t crous
lissue de leur prsentation devant
les procureurs de la Rpublique,
prs les tribunaux de la wilaya de
Bchar, 75 accuss ont t cits
comparaitre directement devant
les juges. Selon le bilan trimestriel
de ce corps de scurit, 110 affaires
de coups et blessures volontaires,
17 affaires pour insultes, 33 affaires
de vols, 6 affaires lies la
dtention d'armes blanches ont t
traites au cours de la mme
priode de l'anne 2015. En matire
de trafic de drogue et de
stupfiants, 42 affaires ont t
traites, 51 prsums
narcotrafiquants impliqus et
placs tous sous mandat de dpt.
Au total des saisies, les policiers
ont mis la main sur 62,8 grammes
de kif et 36 comprims de
stupfiants. Ces mmes services
ont trait 3 affaires lies la
constitution de groupes de
malfaiteurs, dans lesquelles sont
impliqus 7 individus dont 5
d'entre eux ont t crous et les
deux autres ont bnfici d'une
citation directe devant le tribunal.

Un lu devant le juge
pour une affaire de crche

Linculp a comparu le 23 avril dernier devant le juge, pour non-dclaration des employs et dfaut de fiches de paie des trois crches.

dant, deux questions intriguent les


parents : pourquoi les documents
prsents au juge et au procureur de
la Rpublique lors de laudience
nont-ils pas t remis aux inspecteurs lors du contrle des crches ?
Et peut-on faire du bnvolat toute
la journe ?
De leur ct, les parents affirment
le paiement mensuel de 2 000 DA

par enfant, comme la confi le pre


dune fillette (quittance lappui) qui
doute de la qualification professionnelle de ces prsums bnvoles qui on confie des enfants en
bas ge.
Dautre part, il faut rappeler que lassociation caritative incrimine dans
ces trois affaires, reoit des subventions de lAPC, lanne derni-

re, en 2014, lassociation a bnfici


dune subvention de 95 millions de
centimes, fait savoir un lu qui a
toujours rclam louverture dune
enqute sur la gestion des associations communales. Le verdict est trs
attendu par les parents, et ouvre le
dbat sur la gestion des crches
dans cette commune.
NOUREDDINE BENABBOU

TLEMCEN

La Cnas sensibilise le secteur du BTPH


sur les accidents professionnels
a journe mondiale pour la scurit et la sant au travail, place cette anne sous le thme : Pour une culture de la prvention des
accidents du travail et des maladies professionnelles, a donn lieu, ce 28 avril, diverses activits de proximit et des portes ouvertes.
Cest au niveau de la principale structure de la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (Cnas), de Tlemcen, que ces journes se sont droules, avec une intervention de
Khaled Boumdine, le responsable du dpartement communication de cette caisse : Lobjectif de cette opration rside dans la promotion de
la culture de la scurit, pour assurer les meilleures

conditions de scurit et de salubrit dans le milieu du travail, et ceci conformment aux orientations du ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale. Ce dernier prcisera plus loin :
la faveur de cet vnement, la Cnas compte lancer une vaste opration de sensibilisation auprs
des employeurs sur le phnomne des chutes de
hauteur dans le BTPH, lorigine chaque anne,
de plusieurs drames touchant les travailleurs. Selon le confrencier, par ces actions de sensibilisation, il sagit darriver une meilleure comprhension de la rglementation et son application,
notamment celle relative au plan dhygine et de
scurit dans le BTPH, faire prendre conscience aux

employeurs, dappliquer les mesures ncessaires permettant la matrise des risques en gnral et des
risques lis au BTPH en particulier et prvenir les
dangers des chutes en hauteur.
Selon les statistiques de la Cnas, concernant les
accidents professionnels, il ressort quun tiers des
accidents enregistrs au niveau national sont localiss dans les activits du BTP, dont 22 %
concernent les chutes de hauteur. Pour la wilaya
de Tlemcen, il a t recens en 2014, douze accidents du travail ayant caus cinq dcs. Les
causes sont labsence de mesures de scurit et de
protection pour les ouvriers juchs plusieurs dizaines de mtres.
B. ABDELMADJID

TRIBUNAL DE MASCARA

RELIZANE

Attentat la pudeur
sur mineur
u dbut de la semaine en
cours, un pre de famille sest prsent au commissariat de police pour dposer une plainte aprs avoir rvl que sa fille avait subit un acte
contre nature par le dnomm
G. M., 56 ans. Aussitt, les lments de la brigade de police ju-

diciaire ont entrepris les investigations visant procder larrestation du suspect.


Les agents de lordre ont fini par
mettre la main sur le prsum
auteur de cet attentat la pudeur, o il sest avr quil exerait la fonction dagent de prvention et de scurit dans un

51 cas de violence contre


des mineurs enregistrs
en quatre mois

tablissement public. Les procdures lgales accomplies, le suspect a t prsent devant le


procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Mascara
qui la plac en dtention provisoire.
ABDELKADER B.

La Brigade de protection de lenfance


relevant de la police judiciaire de Relizane a
enregistr 51 cas de mineurs victimes de
violences sous diffrentes formes, de janvier
avril 2015, apprend-on de sources fiables. Le
dtail de ce sinistre bilan fait tat de 20 cas de
maltraitance physique, de 14 cas de violences
caractre sexuel, de 3 cas de violences
psychologiques et 14 victimes en danger
moral.
M. SEGHIER

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Publicit 23

AVIS DE PROROGATION
DE DLAI

AVIS DE PROROGATION
DE DLAI

LEGT-Centre informe lensemble


des soumissionnaires ayant retir le cahier
des charges concernant
lappel doffres national
et international restreint
n02/EGTC/2015
portant sur la
Rhabilitation
et la modernisation de lhtel
AMRAOUA/TIZI OUZOU/EGTC,
que la date de dpt des offres
prvue le 30 avril 2015
est proroge au 14 mai 2015.

LEGT-Centre informe lensemble


des soumissionnaires ayant retir le cahier
des charges concernant
lappel doffres national
et international n07/EGTC/2015
portant sur la
Fourniture, linstallation
et la mise en service daffichage
signaltique dynamique pour lhtel
SOFITEL/EGTC,
que la date de dpt des offres
prvue le 28 avril 2015
est proroge au 12 mai 2015.
ANEP N 321 497 Libert du 30/04/2015

ANEP N 319 205 Libert du 30/04/2015

COMMUNIQU
La Socit Algrienne de Chirurgie
organise
le 16 mai 2015 lhtel Sofitel, Alger,
en collaboration avec lIASGO
LADVENCEDCOURSE
ON GASTROINTESTINAL
CANCER AND MINIINVASIVE
SURGERY,
avec la participation
de confrenciers algriens
et trangers.
Places limites. Inscription obligatoire.
Mail : sachirdz@yahoo.fr
ALP

PROMOTEUR

Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires

IMMOBILIER VEND

SGSIA/SPA - Aroport dAlger


FILIALE DE LEGSA/ALGER - Aroport dAlger

F2/F3/F4
AU CENTRE-VILLE
DE OULED MOUSSA,

NIF : 000616097514495

AVIS DINFRUCTUOSIT

WILAYA DE BOUMERDS
- Paiement par tranches
- Possibilit de crdit bancaire.
Tl. : 0560 09 63 37
0560 00 77 86
Site web : www.dmedh.com
Email : contact@dmedh.com

La Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires


dAlger SGSIA/SPA - Aroport dAlger, dclare linfructuosit de lappel doffres national n03/DIT/SGSIA/2015 lanc en vue de la fourniture et la livraison des produits daluminium publi en date du
30 mars 2015 dans les quotidiens lExpression, Enahar le 31/03/2015,
Echourouk le 13/04/2015 et Libert le 15/04/2015.

0523

ANEP n321 211 Libert du 30/04/2015

AVIS DE RELANCE DE LA CONSULTATION N01/2015


MISE NIVEAU DE RSEAU ANTI-INCENDIE
(LOT N01 TUYAUTERIE ET EQUIPEMENT DE POMPAGE)
NIF : 000116001740284
ALGERIAN CONTAINERS SERVICES, ACS/SPA, relance la consultation pour la mise niveau du rseau anti-incendie (Lot n01 - Fourniture et pose de tuyauterie et quipement de pompage) du port sec ACS, sis la zone industrielle de Rouiba.
Les soumissionnaires intresss par la prsente consultation sont invits se prsenter la Direction gnrale sise au
21, Boulevard Zirout Youcef, 16000, Alger, pour le retrait du cahier des charges contre la somme de deux mille dinars
(2 000 DA) non remboursable, reprsentant les frais de reproduction.
Les offres doivent parvenir ladresse suivante :
ACS/DIRECTION GNRALE
21, Boulevard Zirout Youcef, 16000, Alger
AVIS DE RELANCE CONSULTATION N01/2015
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
La date limite de dpt des offres est fixe vingt-cinq (25) jours (10h) compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la
date limite de dpt des offres.

ANEP N 206 819 Libert du 30/04/2015

F.1088

F.1088

Jeudi 30 avril 2015

24 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Votre

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait


pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme
tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un
monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes
bien lgres.

Dico rve
CHAIR
REPRSENTE DES BIENS SI
ELLE EST CUITE ; SINON CEST
UN SIGNE DE MDISANCE DE
CELUI QUI EN MANGE.

Cheveux en songe

Notez

Partie 3
i on rve que ses cheveux
l'arrire de sa tte sont froisss, cela indique qu'on souffrira d'humiliation. Si on rve que les
cheveux sur le ct droit sont froisss, alors cela indique qu'on molestera un garon dans sa famille. Si
on rve que ses cheveux sur le ct
gauche sont froisss, alors cela
signifie qu'on molestera une fille
dans sa famille. Et si on n'a aucune
famille, alors ce rve indique qu'on
souffrira de ses mauvaises actions.
Si on rve que ses cheveux sont
longs pour atteindre ses aisselles,
alors cela indique qu'on atteindra
ses objectifs ou cela dnote son
caractre gnreux.
Si on rve que ses cheveux sont
gras, alors cela indique sa soif de
connaissance, la recherche d'un
travail ou qu'on en profite avec la
patience et l'endurance. Si on rve
que ses cheveux sont infests de
poux, alors cela indique qu'on a
une grande famille. Si on rve que
ses cheveux sont longs ou gras et
qu'il le souhaite (il veut que ses

cheveux soient comme a), alors


cela indique qu'il atteindra ses
objectifs, paiera ses dettes ou qu'il
prosprera. Si on rve que ses cheveux sont anormalement longs et
gras et qu'on marche sans la rue
sans tre choqu, alors cela signifie
le stress, les dettes et l'incapacit
de subvenir aux besoins de sa
famille. Les cheveux longs dans un
rve peuvent indiquer l'adversit
ou un comportement sans aucune
honte.
Des cheveux longs et gras dans un
rve peuvent reprsenter beaucoup d'enfants, mais galement la
peur des mauvaises actions ou
qu'on pense une personne
importante. Cela peut aussi indiquer ses soucis quotidiens. Rver
qu'on a peu de cheveux signifie
qu'on soulage ses difficults. Si on
rve qu'on arrache ses cheveux,
alors cela indique qu'on fera face
un dsastre financier. Si une
femme voit des mches de ses cheveux qui sont coupes, alors cela
indique une dispute entre elle et

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de


la main une feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes de rve
qui surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu d'entranement,
vous y parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui sont
pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

commenc se battre
je l'ai frapp avec un
couteau mais cela na
fait que le blesser, j'ai
pris un poignard et je
l'ai tu avec.
GHILAS

RPONSE

n Vous avez russi anantir ce monstre,


vous avez bien fait, il est temps de rgler vos
soucis symboliss par la cuisine qui
reprsente le lieu o vous prparez votre
cuisine, en loccurrence do se nourrit le
mal !

Si proche de la Kaba

n J'ai rv que nous tions, ma mre et


ma grande sur et moi (cette dernire
tait prsente mais je ne la voyais pas
dans mon rve, c'est surtout ma mre
et moi) devant la Kaba (La Mecque).
En m'approchant de la Kaba, j'ai dit

e produit
cralier
est fabriqu avec des
grains de bl dur,
de riz ou de
mas, humidifis, puis moulus, schs et
tamiss.
On obtient ainsi
des
semoules
plus ou moins
fines. La semoule est la matire premire des ptes alimentaire industrielles, mais cet aliment la fois lger et nourrissant sert
aussi prparer des potages, des gnocchis et des entremets sucrs. C'est galement l'lment de base du couscous et du taboul : les grains de semoule sont alors cuits
la vapeur pour le couscous, imbibs d'eau pour gonfler
pour le taboul. On en fait aussi du pain, des galettes, des
boulettes osbane (tikerbabine).

RECETTE

Maqrout l'assel
Ingrdients
l 3 mesures de grosse semoule l 1 mesure de smen ou beurre l
1 mesure d'eau l 1 pince de sel

On mesure tous ces lments avec le mme rcipient.


FARCE

l 3 petites mesures de poudre d'amandes l 1 mesure de sucre semoule l 1/2 cuillre caf de cannelle l 2 cuillres soupe d'eau
de fleurs d'oranger l Miel l Huile pour la friture

Prparation

Le monstre de la cuisine
dans la cuisine. Quand
je me suis rapproch,
quelques ustensiles
bougeaient tout seuls,
et devant moi il y
avait une personne
monstrueuse. On a

Semoule

Temps de cuisson : 10 mn

son mari. Cela peut aussi indiquer


que quelqu'un conseille son mari
de chercher une autre femme. Si
on rve qu'on met de l'huile dans
ses cheveux, alors cela indique
qu'on adore les biens de ce monde.
Et si cette huile coule sur le visage,
alors cela signifie des troubles.

COURRIER & COURRIEL

n Je voudrais avoir la
signification du rve
suivant :
J'ai rv que j'tais
seul chez moi et que je
commenais
entendre des bruits

Saveurs locales

ma mre, regarde il ny a personne


autour d'elle, on pourra s'en approcher,
et l je me suis mise en face et j'ai
implor Dieu d'exaucer mon vu (qui
me tient vraiment cur).

RPONSE

n Si proche de la Kaba, si proche de la


vrit, joli rve plein de bonnes
choses !

M.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON
INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l Mettre la
semoule
tamise dans
une sahfa,
arroser de
smen fondu,
sabler entre
les mains
pour faire
adhrer le
corps gras,
ajouter le sel,
mouiller peu peu deau en travaillant lgrement pour
obtenir une pte homogne. Laisser reposer.
Prparer la farce avec tous les lments, arroser deau de fleurs
doranger, mlanger du bout des doigts. La farce doit tre molle
pour la rouler et en faire des btonnets. Reprendre la pte de
semoule, en faire des rouleaux lisses en travaillant lgrement,
fendre au milieu. Introduire des petits btonnets damandes
dans la fente, souder louverture avec pression du pouce et
lindex, rouler de nouveau pour obtenir une surface lisse.
Dcouper des losanges. Faire de mmejusqu' puisement de
la pte. Faire frire dans une grande friteuse (huile trs chaude).
Lorsque les gteaux sont lgrement dors, les retirer et mettre
goutter. Les tremper dans du miel bien chaud. Retirer,
ranger dans un rcipient et couvrir.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Chalabi, Chalabia
e prnom Chalabi et son pendant
fminin, Chalabia, sont des prnoms
datant de la priode turque. Si
Chalabi nest plus utilis comme prnom,
il a subsist en tant que nom de famille.
Par contre Chalabia est encore utilis,
notamment dans des rgions de lOuest
algrien. Chalabi est sans doute dorigine
anatolienne et signifie, dans le turc
moderne, scribe, pote, homme intelli-

gent. En Turquie aussi, le mot a t utilis pour dsigner les membres des classes
suprieures et les aristocrates, on lemployait aussi pour honorer les savants et
les potes. Bencheneb, au dbut du XXe
sicle lui donnait, dans le dialecte algrois, le sens de camarade. Cependant,
ltymologie du mot est des plus obscures
et dpend des auteurs. Selon un auteur
turc, Ahmed Wafik Pacha, le mot proviendrait du syriaque, aliba et signifierait
croix avec le sens dadorateur de la
croix et proviendrait des missions nestoriennes dAnatolie. Mais cette tymologie

est rejete par la plupart des auteurs, et


les Turcs musulmans ne pouvaient pas
lemployer. On a aussi fait driver le mot
de larabe djalab, pluriel julban, dans le
sens de esclave import, en expliquant
que le mot a dabord tait appliqu ces
esclaves avant de dsigner des hommes
libres. Mais cette tymologie a t galement refuse: on ne peut dsigner un
homme libre, de plus dune classe sociale
leve, par un nom appliqu un esclave! Une autre tymologie fait provenir le
mot du kurde theleb dieu do thelebi,
avec le sens de noble seigneur, le mot est

pass galement dans le turc dAnatolie


avec le sens de dieu, et t employ
autrefois par les Yrks. On lui a donn
aussi une tymologie grecque, en se fondant sur un passage du gographe maghrbin Ibn Battuta qui crit que tchelebi
appartient la langue des Roums. Mais
aujourdhui, les Grecs eux-mmes disent
que le mot est dorigine turqueet ne lui
trouvent aucun pendant dans leur
langue!
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Sudoku

Jeux 25
N 1954 : PAR FOUAD K.

9
6 4
4
7
6

7
9 2
1
4 9

5 9

Solution Sudoku n 1953

2 4 3 8 9 1 6 7 5
3 9 5 6 1 7 8 4 2
1 2 4 3 8 9 5 6 7

9 10

de Mehdi

GMEAUX
(22mai-21juin)
On nourrit en cachette des sentiments
pour vous et vous ne le voyez mme
pas. Pourtant on cherche discrtement
vous le faire savoir. Ouvrez bien
grands les yeux, une aventure nancire ne serait sans doute pas pour vous
dplaire.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Performance. II - Bravoure - Sans
TVA. III - Personnel - Tableau de matre - Dbit de boissons. IV
- Hormone secrte par les glandes surrnales. V - Quartiers de
Madrid - Dernier repas du Christ - Soldat amricain. VI - Afin
de - Ville allemande. VII - Pays arabe - Grande personne
morale. VIII - Voyelles - Manie - Baudet. IX - Ensevelissent. X Arrts de la circulation - Dernier pli.
VERTICALEMENT - 1- Crises convulsives qui frappent les
femmes enceintes. 2 - Qui frappe dune mort soudaine. 3 Schapper - Patrie dAbraham - Possessif. 4 - Infinitif Couches sur papier. 5 - Roseau - le europenne. 6 - Reptile
marin - Service de scurit. 7 - Voyelle double - Fait du tort. 8 Prfixe multiplicateur - Espace rserv un exposant. 9 Variable. 10 - Action de serrer dans ses bras.

Solution mots croiss n 5365


I
II
III
IV

VI
VII
VIII
IX
X

O
S
T
E
N
S
O
I
R
S

U
T
I
L
E

T R E
E A T
T R E
E R
T
N
U N I
N D A T
O V E
I R E
S
T O

T O M
I T E
A G
I G E
E R
E
E
R A
S T
V I E
L E R

10

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous aurez une agrable surprise.
Tentez votre chance car une de vos
connaissances proche semble changer
d'attitude avec vous. Vous vous sentirez
rassur, alors penez le temps de lui parler ouvertement pour mettre les choses
au clair.

LION
(23juilet-22aot)
Il serait souhaitable que vous adoptiez
une attitude plus modre face cette
relation inattendue qui se cre avec
une personne qui vous apprcie beaucoup.

VIERGE

B E
R
E S
R
I E
S T
T I
A R
L E
E S

(23aot-22septembre)
Protez de l'instant prsent pour
voguer vers de nouveaux horizons.
Vous avez beaucoup trop attendu pour
le faire. Vous semblez maintenant disponible pour entreprendre une action
brillante laquelle vous pensez depuis
longtemps. Allez-y, les chances sont de
votre ct.

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Vous aurez l'occasion de rsoudre un
problme qui vous occupe l'esprit
depuis un certain temps. Rchissez
bien la meilleure faon dont vous
allez pouvoir vous en sortir.

SCORPION

Action
de corriger

Augmentation

s
s

Monnaie (inv)

Entaille

s
Crmonie

s
s

Poison

De mme

Soutien

Possessif

Dieu de
lamour

POISSONS

Tamis

Consonnes

(20fvrier-20mars)
Prservez votre moral. Faites
contre mauvaise fortune bon
cur. Lorsque des problmes
commencent vous harceler,
faites une pause. Oubliez tout et
amusez-vous.

(21janvier-19fvrier)
Il vous faut avoir la grande forme car
les choses commencent vous agacer.
Vous avez une envie folle de tout
rsoudre maintenant. Prenez le temps
de faire quelques mouvements de gymnastique avant d'entreprendre votre
journe.

Clart

Slnium

Contagion

Fchs

Hler

Perdrix
dAfrique

Lgumineuse

Nest plus
employ

BLIER

s
s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N460

s
Femme
grossire

(21mars-20avril)
Votre opinion sur une affaire de
cur complique compte beaucoup pour quelqu'un qui vous
est attach. Les quelques relations jusque-l trop rares vont
nettement s'amliorer.

Pareil

Rires lgers

Filles du frre

Condition

Strontium

Ville du Maroc

le franaise

Singe dAsie

Amie dHitler

(23novembre-20 dcembre)
Vous avez l'opportunit de pouvoir
rsoudre un problme qui vous proccupe depuis longtemps. Rchissez
vite la meilleure manire dont vous
allez pouvoir rsoudre ce qui vous
paraissait une nigme.

VERSEAU
s

Bizarre

Note

tat juif

SAGITTAIRE

(21dcembre-20janvier)
La chance est de votre ct concernant
vos nances, et c'est le bon moment
pour envisager une affaire ou une association avec un proche.

Cent ares

Fleurs de
Hollande

(23octobre-22 novembre)
Vous aurez une dcision prendre au
pied lev et vous aurez la bonne raction au bon moment lors d'un entretien que vous redoutiez. Vous ferez
bonne gure et vous ferez l'objet d'une
recommandation auprs d'une personne trs inuente.

CAPRICORNE

Mchancet

Article arabe

chassier

Possessif

la mode

Deux de note

Gros btons

Entendu dans
larne

Glaives

s
s

Consonnes

Regimber

Ngation

Id est

s
s

s
Possessif

Vipres
dEgypte

Les autres

Robuste

MOTS FLCHS N 461

LHOROSCOPE
TAUREAU

VII

4 6 2 1 7 3 9 5 8
Par
Nat Zayed

VI

Suis ton cur pour


que ton visage
brille durant le
temps de ta vie.
(Plathotep)

9 7 1 5 4 8 3 2 6

(21avril-21mai)
AUJOURDHUI
Forcez-vous rpondre une invitation qui vous intresse trs peu. Ce
n'est pas votre genre d'accepter une
rencontre comme celle-ci sans rchir, mais cette foi allez-y. Organisez
ensuite un autre rendez-vous qui
corresponde mieux vos aspirations
profondes.

5 3 8 9 2 6 7 1 4

On n'est jamais si
malheureux qu'on
croit ni si heureux
qu'on avait espr."

6 8 7 2 5 4 1 3 9

IV

Il y a deux sortes de
gens : ceux qui peuvent tre heureux
et ne le sont pas, et
ceux qui cherchent
le bonheur sans le
trouver.
(Proverbe Arabe)

7 1 9 4 6 5 2 8 3

III

Proverbes

8 5 6 7 3 2 4 9 1

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

2 3

N5366 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9
7 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

8
2 4 3

Comment jouer ?

Boursoufler. Corsaire - Ute. Ouganda - bre. Ne - Cne - RER. T - Agir - Loi - A. R - Trone - Qui. As - E - Ragot. Des - C - Pigera. I - Tricher - Ir. Couplet
- E - Ce. Tic - Ire - Sous. Ie - Ici - Sil. O - Ales - Lser. Nus - Sme - Est.

Jeudi 30 avril 2015

26 Publicit
JIJEL
A vendre des locaux de services.
Vue sur mer. Diffrentes
superficies : de 35 m2 59 m2.
Prix partir de 450 millions.

F.1066

Pour tout renseignement :


Tl. : 0774 72 56 56
0661 97 90 74

OFFRES
DEMPLOI

Socit prive sise Dly


Ibrahim cherche une assistante de
direction. CV envoyer ladresse : recru.rcg@gmail.com
Contact : 0560 18 88 78 BR8394

Ecole prive, sise la rsidence


Afak, Sebala, El Achour - Tl. :
0770 26 49 17 - 0770 53 25 62
recrute dans limmdiat : cuisinier, aide-cuisiniers, agents travaux mnagers (H/F), agents de
scurit (h), ducatrices, aideducatrices, surveillantes, chauffeurs (h), enseignants langues
arabe/franais primaire, professeurs enseignement moyen de
diffrentes matires.
Envoyer CVpar email :
generation_college@yahoo.fr
F.1086

Entreprise
prive
cherche
conducteur dengins (rtrochargeur). Tl. : 0550 02 09 60 F.1093

Socit prive recrute dveloppeurs Java, dtails et dpt de


candidature :
www.gpcdz.com/carrire. BR8415

Ecole de langues Draria cherche


enseignants danglais.
Tl. : 0770 56 70 89 BR8416

Cherche technicien programmation informatique CV mail :


barre_codes@hotmail.com F.1096

Importante socit de travaux


publics recrute magasinier gnie
civil, exprience 3 ans et plus,
lieu de travail territoire national.
Faxer CV au 021 79 68 85 Acom

Etablissement priv Baba


Hassen cherche un agent plyvalent pour suivi comptabilit,
effectuer toutes les dclarations,
suivi et gestion des personnels et
stocks, etc.
Tl. : 0776 70 70 70 XMT

Cherche un machiniste (oprateur


machine) pour dfonceuse/fraiseuse numrique. CV :
menuiseriecherif@gmail.com
Epcom

Cherchons commerciaux BEK


avec exp. et chiffre affaires
domaine informatique salaire +
%. oceanccb@gmail.com Epcom

Cherchons des menuisiers qualifis en fabrication de cuisines,


dressings, ameublement domestique et bureaux.
Tl. : 0561 62 03 86 Epcom

Famille Alger cherche une


femme de mnage couchante,
srieuse et comptente de nimporte quelle wilaya. Contact :
0556 39 85 17 ABR43221

COURS
ET LEONS

SBL English School votre partenaire pour amliorer votre anglais


lance nouv. promo pour adultes et
enfants 1er mai. SBL Alger
Grande-Poste 021 74.20.58 0550 86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca-Cola
0561 38.64.33 - SBL Boumerds
Coop. 11 Dc. en face ptisserie
Mezghena 024 91.41.95 - 0550
10.14.76 -www.sblschool.org - F913

ELTC English School lance cours


en anglais de communication
pour adultes et enfants nouv. session 1er et 2 mai.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

53.92.93 - boulevard Bougara,


proximit de lambassade de
Russie, El Biar. Page facebook :
ELTC.school - F916

ELTC language school lance


franais oral en partenariat avec
Didier Hachette-France pour
adultes et enfants les 1er et 2 mai
et franais dentreprise.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit
ambassade de Russie, El Biar
Page facebook : ELTC.school F916

IMA avec horaires au choix et


tarifs intressants forme camraman (woman), montage vido,
infographie, Web designer, dveloppeur Web, Java, C#, Delphi,
Access, Autocad, 3 DS Max
internet, power point et bureautique.
Tl. : 021 27.59.36/73 -0551 959
000 - F629

DIVERSES
OCCASIONS

Achat meubles et lectromnager


doccasion. Tl. : 021 23.17.48 0559 70.09.99 ABR43192

Vente-achat machines crme


Carpigiani Taylor.
Tl. : 0771 20 02 30 - F991

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma domicile 7/7 Lyes Sonacat.


Tl. : 0561 27 11 30 - BR8362

Prends
travaux
tanchit,
maonnerie.
Tl. : 0550 14 96 29 - BR8372

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine


laver, cuisinire, climatiseur,
chambre froide. Tl. : 0660 82 01
76 - 021 86 20 79 F.1058

Rparation frigo, machine laver,


cuisinire, chauffage 7j/7 domicile. Tl. : 0790 54 31 05 ABR43218

Rp. dom. instal.


chaud. froid
clim. m. laver, plomb. chauf.
Tl. : 0550 79.67.55 - 0770
72.87.49 - 021 97.37.30 - AF

Fitness 100% fminin de 9h 19h


tous les jours sauf le vendredi,
Alger.
Tl. : 0798 74 97 45 - ABR43179

Allo alu : pour tous vos travaux


aluminium,
faux
plafond,
rideaux, droulement. Contacteznous au 0550 55 41 95 Epcom

Prends tous travaux plomberie et


chauffagerie, installation.
Contactez-nous au 0549 50 50 16
Epcom

APPARTEMENTS

Vends F3 1er tage 83 m2, Deux


Moulins Bologhine, faade sur
RN 11
parking
proximit
convient activit librale.
Tl. : 0560 20 09 93 - ABR43200

Vends appartement 175 m2, 2


faades, 2 appartements jumels,
2 grandes terrasses, lot Hamdad
intgration, 950 units fermes.
Tl. : 0559 95 30 39 F.1106

VILLAS

Part. vend une villa au centre de


Khracia, btis 195 m2/610 m2, 4
faades, finie 100%, R+1.
Tl. : 0549 68 76 54 Comega

Vends ou loue villa 370 m2, 270


m2 btis R+3 principale artre
centre El Harrach.
Tl : 0549 75 84 22 ALP

TERRAINS

Vends terrain Ouled Slama prix


raisonnable avec acte + c. urbanisme. Tl. : 0665 99.72.78 0667 97.14.07 - XMT

Azazga particulier vend terrains


1200 m2 et 1400 m2, proximit
RN 12, urbaniss, acte. 26 000
DA le m2.
Tl. : 0799 03 31 68 XMT

Vends terrain 300 m2 Draria, pas


dintermdiaire.
Tl. : 0549 41 00 77 ABR43220

LOCAUX

Vends 2 locaux commerciaux


jumels, toutes commodits
refaits neuf acte de proprit,
livret foncier chacun sup. 55 m2,
aux Vergers, Birkhadem.
Tl. : 0550 34 66 08 BR8407

LOCATION
VILLAS

Mehalma centre ct du chteau


deau en location trs belle villa
compose de 5 appartements,
individuels et F4 avec cuisine
quipe, chauffage central. Pour
visite, contacter : 021 32 33 20 0661 52 70 79 Comega

Loue villa commerciale (3 tages


:
show-room,
openspace,
bureaux) route commerciale en
face nouveau tribunal Boushaki,
Bab Ezzouar.
Tl. : 0560 99 57 46 Epcom

LOCATION
LOCAUX

Loue cabinet mdical Naciria


Boumerds.
Tl : 0772 32.57.86.
Intermdiaire sabstenir - ALP

PROSPECTION

El Biar Chteau neuf location


villa pour tranger toute commodit 12 chambres, 5 salons + hammam, grand garage et terrasse.
Pour information, contacter 0662
49 23 26 - 050 73 43 89 Comega

Cherche location appartements,


toutes superficies, vides ou meubls, les environs dAlger et le
centre. Tl. : 0552 66 04 44 XMT

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie
toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial,
matrisant parfaitement le franais cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp. dans


la grance dun parc de matriaux
de construction, grance dun
cyber caf et chauffeur toutes
catgories,
superviseur
des
ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email : nbgougam@gmail.com

H mari titulaire dEtat CED,

CMTC, PC compta, PC paie,


MMS, disponible 5 ans dexp,
cherche emploi environ AlgerDar El Beda Tl. : 0772 13.34.46

F marie ayant diplme en sciences


et juridique administrative 15
dexp. comme ressources humaines
matrise trs bonne lgislation de
travail cherche emploi environs
Staouli, Bou Ismal, Zralda.
Tl. : 0669 11 19 20

JH, ptissier, spcialit orientale,


srieux et dynamique cherche
emploi. Tl. : 0553 09 58 36

JF TS en secrtariat de direction principale, exprience 3 ans, cherche


emploi. Tl. : 0559 43 31 28

JH 32 ans dynamique, srieux,


mari (3 enfants) poss. vhicule
rcent, exp. de chauffeur dmarcheur, cherche emploi.
Tl. : 0559 92 17 16

JH 24 ans, diplme technicien


sprieur en GRH, 3 ans stage en
GRH cherche emploi.
Tl. : 0554 05 54 18

Femme marie licence en


sciences juridiques et adm. +
Capa et TS en RH exp. assistante
adm. cherche emploi.
Tl. : 0557 76 24 95

Homme 50 ans pre de famille


cherche emploi en qualit de
chaufeur ou autres dans entreprise nle ou prive. Tl. : 0551 46 19
01

TS informatique option maintenance cherche emploi dans le


domaine ou autre dans st prive,
tatique ou trangre (agent de
scurit, cybercaf) apte aux
dplacements travers le territoire nl mme grand Sud, tudie
toute proposition.
Tl. : 0662 93 49 40

JF juriste charge du personnel


sollicite un poste similaire dans
une grande structure Alger,
francophone, ex-avocate, vhicule. Tl. : 0795 47 14 51

H. 66 ans, srieux, titulaire du


brevet franais, cherche emploi
administratif. Tl. : 0549 73 22 77

Homme conducteur des travaux


coordinateur, matrise TCE et C
en VRD cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0658 29 49 90

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur dans une socit prive ou tatique 22 ans dexprience dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

Cadre 15 ans dexp. dans les ressources humaines et administration cherche emploi dans ste
trangre. Tl. : 0673 52.46.58

H chauffeur grande exprience


connaissant tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0771 54.07.33

Conducteur de travaux btiment


TCE gnie civil, VRD, niveau
ingnieur 40 ans dexprience,
cherche emploi ou sous-traitance,
maonnerie, assitance technique,
mtrs, suivi de chantier jusqu
100 km de rayon Ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JH 31 ans cherche emploi.


Tl. : 0772 23 64 89

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur dans st prive
ou tatique, 22 ans dexprience

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13

dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

H. 66 ans retrait, trs bonne


sant et dynamique ex-chef de
service matriel et gestionnaire
de stock ayant 35 ans dexprience, niveau dtude 3e anne
secondaire cherche emploi magasinier, gestionnaire de stock ou
autre, polyvalent et srieux dans
le travail. Tl. : 0556 45 58 38

Cherche emploi tous travaux de


maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl : 0551 14 65 93

Homme 55 ans cherche emploi


comme agent de scurit.
Tl. : 0555 89 86 85

Homme 60 ans cherche emploi


comme agent de scurit ou dentretien ou agent polyvalent
Tl. : 0779 15 55 42

Homme 53 ans cherche emploi en


qualit de chauffeur ou dagent de
scurit. Tl. : 0792 17 77 06

Ingnieur GC avec 18 ans dans la


gestion des projets btiment et
ouvrages hyd. postule au poste de
chef ou directeur des grands projets. Tl. : 0782 23 43 64

Ingnieur gnie civil grande


exprience professionnelle dans
le domaine, plus de 19 ans, dsire
poste en rapport, accepte le Sud.
Tl. : 0779 59 67 77

H retrait cherche emploi rpondant au profil tel que gadiennage,


agent de scurit ou chauffeur.
Tl. : 0553 26 13 16

JH 29 ans diplme en informatique de gestion, 6 ans dexp,


cherche emploi, rsidant Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

H. en cours de retraite, cherche


emploi comme chef de parc autos
en bone sant, h. de terrain, acheteur, dmarcheur, grant de cantine dans une st nle ou trangre,
accepte dplacement, apte travailler de pour comme de nuit
Tl. : 0793 110 263

H. 60 ans en bonne sant parlant


bien le franais, h. de terrain,
ayant pass de longues annes
dans des sts trangres au sud du
pays cherche emploi comme
acheteur-dmarcheur, grant de
cantine, chef de parc autos,
accepte dplacement.
Tl. : 0552 47 00 15

H. 61 ans cherche emploi comme


chef de parc autos, apte grer
votre parc et cela, quel que soit
son effectif, mme se dplacer
lchelle nationale, rendement
assur. Tl. : 0771 78 46 64

H. 60 ans retrait cherche emploi


comme caissier ou agent commercial avec exp.
Tl. : 0552 97 87 66

JH 28 ans licence en sciences de


gestion option finance, 5 ans
dexp. en qualit de comptable
principal cherche emploi.
Tl. : 0773 05 70 42

H. 51 ans, 7 ans dexp. chef de


quart et 10 ans responsable de
scurit cherche empli dans le
domaine. Tl. : 0550 05 23 38

H 56 ans longue exprience en


lectricit auto, 28 ans, cherche
emploi dans le domaine ou
dfaut chauffeur, possde vhicule. Tl. : 0551 76 64 29

JH 31 ans clibataire, licence en


marketing, ayant exerc quelque
temps, cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 02 65 48

H. mari cherche emploi comme


chauffeur dans une st prive ou
tatique, 22 ans dexprience
dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

JF master en gc construction,
matrise outil informatique, dessin et conception cherche emploi
Alger ou environs.
Tl. : 0555 77 45 11

Ingnieur TP avec exprience


cherche emploi dans priv ou tatique apte aux dplacements. Tl.
: 0790 90 82 12

JH 25 ans ingnieur dEtat en TP


cherche emploi, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 74 79 65

Homme
srieux,
ponctuel,
cherche emploi comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

JH 57 ans retrait cherche activit


gardiennage, coursier, diffrentes
tches, de petites rparations, villas, locaux ou dans une entreprise
prive, srieux et matinal.
Tl 0553 15 18 56

Cherche emploi tous travaux de


maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage.
Tl. : 0551 14 65 93

Ingnieur gnie civil grande


exprience professionnelle dans
le domaine plus de 19 ans, dsire
poste stable et en rapport, accepte
le Sud. Tl. : 0665 53 06 89

JF cherche emploi comme couturire dans un atelier de confection. Tl. : 0556 72 48 57

JH cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture.


Tl. : 0561 49 61 06

JH cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture.


Tl. : 0773 89 53 31

JH 33 ans, pre de famille, 3 ans


exp. gestion de stocks et 2 ans
exp. suivi des charges, 1 an
comptable, matrise loutil informatique. Tl. : 0779 25 29 96

H. mari, srieux dans le domaine


professionnel cherche emploi
comme chauffeur, 22 ans dexprience dans le domaine catgorie
poids lger dans le secteur priv
ou tatique.
Tl. : 0775 32 36 71

Electricien en retraite cherche


activit. Contacter Brahim au
0549 88 79 99

H 56 ans retrait, 35 ans dexprience en comptabilit dont 2 ans


DAF + 18 mois consultant, matrise SCF tenue comptabilit, tablissement bilans cherche
emploi. Tl. : 0774 62 85 61

JH 31 ans habitant Eucalptus


(Alger), responsable et trs
srieux, ayant 3 ans dexp.
comme gardien de nuit (agent de
scurit), cherche emploi dans les
environs.
Tl. : 0798 39 13 97

Ingnieur GC avec 18 ans dexp.


dans la gestion des projets btiment et ouvrages hyd. postule au
poste de chef ou directeur des
grands projets.
Tl. : 0782 23 43 64

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Publicit 27
EURL BUROTONE IMPORT-EXPORT
TL. : 041 45 16 85 / 0771 16 77
88 0553 83 00 63
Informe son aimable clientle
de la disponibilit de nombreux
modles de :

ALUTEM recrute
ll Architecte ou TS en architecture spcialis
en faades extrieures :
- Murs rideaux
- Faades ventiles
- Panneaux composite

CARTOUCHES LASER,
PHOTOCOPIEURS
ET JET DENCRE
dans notre marque INKPRO

ll Un technico-commercial matrisant la 3D,


exprience souhaitable dans le domaine

F.1056

LA SALLE DES FTES

ll Aluministe, tout type de profil,


5 ans dexprience minimum

WALIMATE EL BIAR

ll

Ouvrier qualifi en aluminium

ll

Ouvrier qualifi, poseur tout type de faade

Anniversaire
A toi ANIS
mon neveu ador, qui
souffles aujourdhui
le 30-04-2015, sa
8e bougie. Ta tante
Samira, qui tadore,
te souhaite une vie pleine
de joie, damour, de sant, de russite
lcole, beaucoup damis avec qui tamuser, et surtout beaucoup de cadeaux, car
je sais que cest le plus important pour toi
aujourdhui !! Joyeux anniversaire.
G

informe son aimable clientle de la


disponibilit des dates durant les
mois de
juillet, aot et septembre.

Menuisiers qualifis en fabrication de cuisines et dressings type MDF


Les candidats intresss doivent
envoyer leur CV par email :
alutem2011@gmail.com
0523
Tl. : 021 52 42 04 - 021 52 47 82
ll

C0166

LIBERTE

ALGER
37, rue Larbi Ben Mhidi
Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Tl. : 0550 24 75 33
021 79 30 30

F.1103

Pense

Pense
Le 30 avril 2014
nous a quitts
MME GARECHE
GHENIMA
NE OGAL
En cette mmorable
circonstance, ses proches
dEl Biar et des Ouadhias
demandent tous ceux qui
lont connue davoir une pieuse
pense en sa mmoire et prient
Dieu Tout-Puissant quIl lagr
en Son Vaste Paradis et quelle
repose en paix.

Dj 8 ans
depuis que
tu nous as
quitts
jamais le
29/04/2007.
Tu as laiss un grand
vide. Tu nas fait que du
bien, repose en paix,

LEFKI AMOKRANE
Noureddine
BR8419

ALP

Pense

BR8422

Pense

30 avril 1990 - 30 avril 2015,


vingt-cinq ans dj !
Le temps passe, le souvenir
demeure. La famille Ferrani dEl
Flaye, Sidi Ach et dAlger demande tous ceux qui ont connu
Ferrani Abdellah, ex-directeur
du CEG et du lyce Sidi Ach
davoir une pieuse pense pour
lui. ABR43219

30 avril 1990 - 30 avril 2015. Le


temps passe, le souvenir demeure. Il y a 25 ans dj, disparaissait
M. Ferrani Abdellah, ex-directeur du CEG et du lyce de Sidi
Ach, un militant de la premire
heure,
ancien
dtenu
de
Larbatache. La famille Ferrani de
Sidi Ach et dAlger demande
tous ceux qui lont connu et ses

MJP

Pense

Cher papa, papy


DJELLOUL
AZEGAGH
Depuis que tu
nous as quitts si subitement, il y
a 1 an, quel trou grant et quel
bouleversement dans notre vie !
Cette cicatrice est loin de se
refermer. Tu resteras toujours
dans notre mmoire. Un papa
charmant, accueillant et chaleureux, toujours disponible pour
nous. Que tous ceux qui lont
connu et aim aient une pense
spciale pour lui aujourdhui.
Ta famille Azegagh/Rahmani.

Carnet

PUB

Dj trois ans
depuis que
nous a quitts
notre trs cher
et regrett
poux, pre et grand-pre
BENHAMOUCHE MAHMOUD
laissant un immense vide que
nul ne peut combler.
Nous demandons tous ceux
qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense en sa
mmoire et prions Dieu
Misricordieux de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
F.1101

anciens lves davoir une pieuse


pense pour lui. A Dieu nous
appartenons, Lui nous retournons.
Repose en paix. - BR8425

Dcs

Les familles Akif, Abrous,


Anouz, Ad, Adjas, Boudjellal,
Allache, Akir, Alem, Aknine,
Alliche, Hachour, Belgacem,
Boughnou, Arrache et Ath
Chemloul ont la douleur de faire
part du dcs de leur cher et
regrett
Akif
Mouh
Oulmouloud, dit Nacer.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi 30 avril 2015, 12h,
au cimetire de Taguemount
Azzouz. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Les
familles
Benkraouda,
Bouattou, Sahbi, parents et allis,
ont la douleur de faire part du
dcs de leur chre et regret-

te Bouattou Djamila, survenu


mardi 28 avril 2015.
Larrive de la dpouille mortelle
aura lieu aujourdhui, jeudi 30
avril 2015, laroport HouariBoumediene. La veille funbre
aura lieu le mme jour au domicile parental Clairval, Dly
Ibrahim. Lenterrement aura lieu
Boukader (W. de Chlef)
demain, vendredi 1er mai 2015,
aprs la prire du dhor.
Que Dieu laccueille en Son
Vaste Paradis.

La famille Hassanane dAdjerrar


(Frha) a limmense douleur de
faire part du dcs de son trs
cher
et
regrett
enfant,
Hassanane
Amar,
dit
Amirouche, survenu lge de
11 ans des suites dune grave
maladie. Lenterrement aura lieu
aujourdhui, jeudi 30 avril 2015,
12h30, au village Adjerrar
(Frha). Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

40e jour

Remerciements
M. Salah
Mokrani de
Larba Nath
Irathen, ses
frres, ses surs,
son oncle Ali, sa
tante Dahbia,
ses neveux et ses
nices remercient toutes les
personnes qui leur ont tmoign
sympathie et compassion suite au
dcs de leur trs cher et regrett
LHADJ MEZIANE
survenu le 22 avril 2015 lge
de 85 ans. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cela fait dj 40 jours,


le 19 mars 2015, date
laquelle nous a quitts pour
un monde meilleur notre
cher fils
YATAGHANE SID ALI
qui nous a laiss un vide incommensurable
que nul ne peut combler. Ton ombre, ton
odeur, tes rflexions, tes blagues et ta gentillesse sont toujours parmi nous. Notre douleur est toujours trs profonde et rien ne
peut lattnuer. Ta maman, ton pre et tes
surs demandent tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense pour toi.
Repose en paix, Alilou.
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis.
Les parents informent proches et amis que la
commmoration aura lieu ce vendredi 1er
mai en son domicile Tibane. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
F.1089

F.1080

Pense
Les tres ne meurent
jamais lorsquon les enterre,
ils ne meurent que lorsquon
les oublie.
Dur et cruel fut le 30 avril
2007, jour o nous a quitts jamais notre
cher pre

GRANE HADJ SAD


laissant derrire lui un grand vide que nul
ne pourra combler. Tes enfants, tes bellesfilles et tes petits-enfants ainsi que tes
amis noublieront jamais ta bont, ta gnrosit et ta grande sagesse. Tu resteras
jamais prsent dans nos curs et
mmoires. Nous demandons tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense
pour lui. Que Dieu Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
F.1105

Pense
Six annes se sont
coules depuis que
nous a quitts jamais
notre chre
et regrette mre
EL HADJA YOUSFI
FATIHA pour un monde meilleur.
En ce triste souvenir, son mari, ses
enfants, ses petits-enfants ainsi que ses
gendres demandent tous ceux qui lont
connue davoir une pieuse pense en sa
mmoire. Sa vie durant a t un modle
et un don de soi pour les autres.
Repose en paix, chre maman.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ta fille Hasna.
F.983

Jeudi 30 avril 2015

28 Sport

LIBERTE

IL VA CONSTITUER UNE GRANDE BOUFFE DOXYGNE AUX QUIPES DE FOOTBALL

Ce que prvoit le Fonds


de soutien aux clubs pros
e mode de fonctionnement du compte daffectation spcial intitul Fonds de soutien
de ltat aux clubs processionnels
vient
dtre explicit dans un dcret officiel publi rcemment dans le
Journal officiel. Cette manne
financire, rserve comme son
nom lindique aider les clubs
pros en ces temps de crise financire, concerne donc des chapitres
prcis de financement qui
excluent les dpenses de fonctionnement, limage des salaires des
joueurs. Ainsi, le dcret en question explique que ce Fonds spcial
dont lordonnateur est le ministre des Sports sera aliment par
une dotation du budget de l'tat,
1% des revenus des stades rservs
aux rencontres de l'quipe nationale ainsi qu'aux clubs professionnels, 2% des revenus de sponsoring de la Fdration algrienne
de football et de l'quipe nationale
ainsi que des clubs professionnels
de football ; enfin les dons et les
legs. Outre donc les pouvoirs
publics, la FAF et les clubs participeront au financement de ce
fonds.
Ouvrons ici juste une parenthse
pour dire que du fait que beaucoup de rencontres de notre
championnat de Ligue 1 se droulent huis clos, le fonds daide aux
clubs pros va sans doute en ptir.
Pour ce qui est du chapitre des
dpenses, le dcret explique que ce
fonds couvrira le financement
100% de la construction des
centres de formation. Le ministre
des Sports, Mohamed Tahmi,
avait dj rvl que les 35 centres

l'occasion des dplacements au


titre des comptitions locales et la
rmunration d'un entraneur
pour chaque quipe de jeunes du
club professionnel mis disposition.
Le Fonds de soutien aux clubs
pros prvoit aussi le financement
du fonds de roulement du club
professionnel de football, pour un
montant annuel de 25 millions de
dinars, titre exceptionnel et pour
une dure de quatre annes partir du mois davril 2015. 50% de ce
financement doivent tre consacrs l'encadrement, la formation,
la cration d'coles et de centres
de formation et de publicit ainsi
qu'au perfectionnement des
connaissances des encadreurs de
clubs sportifs.

SAMIR LAMARI

Ce quil faut
retenir

Libert

de formation qui seront construits


au profit des clubs de football professionnels coteront chacun
entre 260 et 300 millions de
dinars. Cependant, lopration
lance officiellement il y a plus
dune anne na pas encore vu les

premiers coups de pioche. Ce


Fonds de financement prend en
charge galement 50% des frais de
dplacement des quipes par
avion l'intrieur du pays, l'occasion des comptitions sportives,
et pour les matchs disputs

ltranger au titre de la comptition continentale, rgionale et


mondiale. Le fonds assure galement le financement de l'acquisition d'autobus et la prise en charge des frais d'hbergement des
joueurs des jeunes catgories

L'tat, la FAF et les clubs


financent le fonds de soutien.
Le fonds de soutien aux clubs
pros prvoit le financement du
fonds de roulement du club
professionnel de football, pour un
montant annuel de 25 millions de
dinars, titre exceptionnel et pour
une dure de 4 annes.
Le fonds de soutien finance
100% la construction des centres
de formation.
50% des frais de dplacement
des quipes par avion l'intrieur
du pays l'occasion des
comptitions sportives et pour les
matchs disputs ltranger au titre
de la comptition continentale,
rgionale et mondiale sont pris en
charge par le fonds de soutien.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE DEMAIN AU STADE DU 8-MAI-1945 18H : ES STIF RAJA CASABLANCA

Attention la bte blesse!


uteur dun match nul Casablanca
(2-2), les Ententistes doivent confirmer ce rsultat et arracher la qualification la phase des poules de la LDC,
loccasion du droulement, demain au stade
du 8-Mai-1945 de Stif, de la seconde
manche des 1/8 de finale face au Raja. Bien
quils partent en bonne posture pour chiper
le billet de la qualif, les Stifiens, pour lesquels un nul (0-0 ou 1-1) suffirait, comptent
confirmer le rsultat de la premire manche
en tentant de lemporter et dfendre leur statut de champion dAfrique en titre. Une
mission qui reste leur porte devant un
adversaire qui na pas trop convaincu lors
du premier match, mme si dans le camp
stifien on ne veut pas jouer avec le feu.
Cest vrai quavec le nul que nous avons
ramen du Maroc, nous sommes bien partis

pour nous qualifier. Toutefois, jestime quil


ne faudra pas sous-estimer cette quipe du
Raja qui viendra Stif jouer le tout pour le
tout, du moment quelle naura rien perdre.
Cela dit, on est bien dcid sortir le match
quil faut et viter toute mauvaise surprise,
nous a dit le coach Madoui, qui nous a indiqu que, lors de ses runions avec les
joueurs, il a beaucoup insist sur limportance de prendre au srieux le match. Je pense
que le groupe est assez mr maintenant pour
ne pas tomber dans le pige de lexcs de
confiance. Nous allons de toutes les manires
faire le maximum pour nous qualifier. a
sera la meilleure manire pour nous dentrevoir le reste de la saison sous de bons auspices, a ajout le technicien ententiste. Ct
technique, il est probable que Madoui procde de lgers remaniements dans son

onze, dautant plus quil va rcuprer certains lments qui se sont absents au cours
des dernires sorties, notamment en raison
de blessure. On citera Gasmi et Dagoulou,
pressentis pour tenir leur place dans le onze
de lAigle noir qui dbutera la partie. On
attend galement la reconduction de
Delhoum dans laxe central aux cts de
Demou.
Le Raja au grand complet

Par ailleurs, forte de 52 personnes, la dlgation du Raja conduite par le prsident


Mohamed Boudrika et qui a pris son QG
dans un htel El-Eulma a rejoint Stif hier
par un vol spcial. 22 joueurs ont t retenus
par le coach Jos Romao. On retiendra la
prsence dans la liste de tous les titulaires, y
compris Yacine Salhi, lun des joueurs les

plus importants du technicien portugais, qui


tait incertain dans un premier temps
cause dune blessure la cheville. Cela dit,
bien que les spcialistes ne donnent pas
assez cher du Raja, dans le camp marocain
on ne dsespre pas que leur reprsentant
puisse crer la surprise. a sera difficile
mais pas impossible, a dclar le coach Jos
Romao, et dajouter : Cest un match que
nous allons jouer en conqurant. Nous
navons rien perdre. On dfendra jusquau
bout nos chances. Le technicien portugais a
essuy pour rappel beaucoup de critiques
lissue du match aller. Il est noter que cette
rencontre sera dirige par un trio tunisien
compos de Sad Mohamed Kordi qui sera
assist par Anouar Hmila et Jridi Faouzi. Le
4e arbitre est Slim Jedidi.
FARS ROUIBAH

MCO

Belhadj-Cavalli: RDV dimanche


riorit des priorits du
Mouloudia dOran en
perspective de la saison
prochaine, lentraneur JeanMichel Cavalli rencontrera son
prsident, dimanche, pour ce qui
devrait tre le premier round des
pourparlers en vue dune ventuelle prolongation de contrat.
Linespr parcours quest en train
de russir la trs moyenne quipe
du MCO cette saison fait de

Cavalli le meilleur atout des Rouge


et Blanc que la direction
devra imprativement garder si
elle veut sinscrire dans la dure et
permettre au club dEl-Hamri de
retrouver ses habitudes de titres et
de places dhonneur, perdues ces
dix dernires saisons. Convoit
par deux clubs de llite algrienne
mais aussi par des clubs europens
et des slections africaines, comme
il la lui-mme rvl, lancien

patron technique des Verts a, de


son ct, fait acte de bonne foi en
affirmant donner la priorit au
MCO. Je dois voir le prsident
dans les prochains jours.
Cest par respect pour sa personne,
car il a beaucoup fait pour lquipe
cette saison. Quest-ce qui mencourage rester ? Le projet que jai
pour ce club. Mais pour que laventure continue, il est clair quil faudrait garder mon staff technique et

le staff mdical qui ont fait du trs


bon boulot. Aussi me faudrait-il
avoir un droit de regard sur le
recrutement, car je nai pas envie
de revivre le scnario de cet hiver.
Tout se dcidera aprs mon entrevue avec Baba, avait indiqu
Cavalli lissue de la victoire de
samedi dernier face la JS Saoura.
Un premier rendez-vous avec
Belhadj Baba est donc prvu pour
dimanche prochain. Question de

se consacrer uniquement ces


pourparlers, Cavalli a, du reste,
octroy une journe de repos ses
joueurs. Ce qui laisse croire que les
ngociations seront extrmement
serres, en dpit des assurances du
technicien corse qui ne cessait de
rappeler que ses proccupations
premires ntaientnullement lies
laspect financier.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Sport 29
AGRESSIONS ET PLUSIEURS BLESSS

La vente des billets tourne


lmeute Bjaa
ous avons pass la nuit
prs du stade et les premires files de fans se
sontconstitues ds 4h
du matin, nous a
avouLahcne, venu de
la localit de Tazmaltpour se procurerle fameux
ssame pour la finale de son quipe ftiche. En
effet, pour les Crabes, ctait, hier, la ruevers
le stade de lOpow de Bjaa afin de se procurer un ticket daccs au stade Tchaker de Blida
parmi les8 800 billetsdistribus partir de10h
aux guichets du stade de lUMA. Encadrepar
un dispositif scuritaire impressionnant,cette
vente a t caractrise par un brouhaha indescriptible, des agressions, des bousculadeset
des billets revendus aprs leur acquisition gratuite 3 000 DA. Cet tat de fait
contraste avec ladclaration du responsable du
MOB, M. Zizi,qui, pour rappel, a achet tous
les billets de la finale. Cest le moins quon puisse faire pour nos fans. Ils mritent tout le bonheur car mme eux ont particip la russite de
leur quipe. Dun autre ct, je tiens vous dire
quon a fait cela afin de contrer les personnes qui
veulent se faire de largent avec cette histoire. Gnraliser le partage entre les supporteurs et bar-

Hammouche/Libert

rer la route aux opportunistes qui veulent profiter de cette finale afin de vendre les billets au
march noir, une stratgie et unobjectifhonntes,mais qui na pasfonctionn, hier, au point
de ventesitu au stade de lUnit maghrbine.Jeunes et moins jeunes, mais aussi danciens
fans et pres de famillese sont retrouvs ds les

premires heures de la matinepour former des


filesinterminables. Ils sont venus de Seddouk,
de Sidi-Ach, mais aussi dAkbou, de Tazmalt,
de Melbou, de Souk el-Tenineet dAokas, tous
des mordus des Vert et Noir de la Soummam.
Je vous assure que certains ont t pitins,blessset menacs larme blanche. Cest vous dire

combiencettevente atmal organise. Certains


jeunes ont mmefrisla mort,soulignera, son
tour, Wahab,un fan du MOB venu de Takrietz.
Certains ont pris jusqu 10 billets pour aller les
vendre au march parallle,
nous
avouerauninconditionnel du MOB habitantle
quartier Sidi-Ahmed Bjaa.
vrai dire,aprs uneheurede vente, on dnombrait plusieursagressions larme blanche
et denombreux blesss la suite desbousculades
sur lesite. Dautres renforts dlments descurit arrivent sur placeafin de parer au pire.
12 h les billets ont tous t couls. Nous
avons fait la chane depuis 5h du matin et voil
le rsultat. Certains sont sortis avec de nombreux
billets la main, il y a anguille sous roche.Jai
dcid de ne pas acheter de billets au march
noir. Je vais regarder le match la TV,souligne
un frustr de cette vente des billets. noter
queles fansont, une heure aprs lannonce de
lafin de la ventedes billets, quitt les lieuxdans
le calme. Par ailleurs, le dpart sur Blida est fix
vendredi, minuit, et chaque supporter, en possession dun billet, aura droit une place gratuite. Cela dit, Bjaa avritablement retenuson
souffle hier.
A. HAMMOUCHE

RC ARBA

La hausse du prix des billets provoque la pagaille


l tait 9 heures du matin, quand les
11 000 tickets ont t mis en vente au stade chahid Smal-Makhlouf. Trois guichets ont t ouverts
pour la circonstance. De nombreux
supporters sont venus tt le matin
pour acqurir le fameux ssame.
10h la vente des tickets dbut, les
premiers arrivs, une dizaine, selon les

tmoignages, ont achet le ticket


500 DA, ce qui ntait pas normal
pour certains supporters locaux qui
nont pas accept que le prix soit
augment. La hausse du prix du ticket a provoqu un toll gnral des
supporters qui se sont rassembls
autour du stade. Cest l o la polmique a commenc dgnrer sui-

EN MARGE DUNE CRMONIE LAPN


EN LHONNEUR DU MOB ET DU RCA

Raouraoua tourne la page


de la CAN-2017 et se rconcilie
avec Tahmi
Dans une premire raction
depuis lchec de la candidature
de lAlgrie pour lorganisation de
la Coupe dAfrique des nations, le
prsident de la Fdration
algrienne de football, Mohamed
Raouraoua, a appel hier
tourner la page de la CAN-2017 et
viser carrment le titre lors de
cette dition qui sera organise au
Gabon. La non-attribution de
cette comptition l'Algrie fait
partie du pass, nous devons
dsormais penser l'avenir et la
ncessit de prparer notre quipe
en vue, notamment, des
liminatoires de la CAN-2017 qui
dbutent en juin prochain. Je
pense que nous avons les moyens
d'aller chercher le trophe au
Gabon. Nous en sommes
capables, a-t-il dclar lAPS en
marge de la crmonie organise
par l'APN en l'honneur des quatre
quipes qui animeront les deux
finales de Coupe d'Algrie,
notamment le MOB et le RCA . En
outre, Raouraoua sest
visiblement rconcili cette
occasion avec le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi, qui tait
galement prsent cette
crmonie. Je tiens souligner
que je n'ai aucun diffrend avec
Mohamed Tahmi (ndlr, le ministre
des Sports) avec qui j'entretiens de
bonnes relations. Pour ce qui est de
la domiciliation de cette finale
Blida, nous avons dcid de

te cetteaugmentation inattendue du
prix du ticket (500 DA au lieu de
300 DA, prix fix auparavant par la
FAF). La vente ft arrte et perturbe durant plus dune heure. Cest vers
11h 30 que la vente des tickets repris,
mais au prix fix par les instances fdrales c'est--dire 300 DA.
Cest le prsident Amani qui est intervenu en personne pour demander
aux guichetiers de vendre le ticket de
la finale comme indiqu sur le billet.
Les supporters sont venus de partout,
de toutes les rgions de la Mitidja, ils

sont venus de Mda, Chiffa, Boufarik, Bougara, Meftah, Tablat, Ouled


Slama et mme de Khemis El-Khechna. Chacun voulait acqurir le fameux
ssame qui lui permettrait dentrer au
stade Tchaker de Blida lieu o va se
drouler la finale de la Coupe dAlgrie. En trois heures seulement
6 000 tickets ont t couls. Il faut savoir que lorsque le RCA joue domicile pour chaque match les prposs aux guichets vendaient 5 000
6 000 tickets. Selon les dires du directeur du stade, Sad Brati, la ven-

te se poursuivra jusqu' puisement


des 11 000 tickets remis au club.
Onva continuer vendre les tickets
de la finale jusqu' puisement du
stock quon nous a remis c'est--dire,
11 000 tickets. Lopration a, certes,
connu des perturbations et une sorte
de polmique au dbut de la vente en
raison de laugmentation du prix,
mais tout est rentr dans lordre avec
la collaboration du service d'ordre et
lopration s'est poursuivie dans de trs
bonnes conditions, a-t-il dit.
NASSER ZERROUKI

Publicit

donner le temps suffisant au stade


du 5-Juillet pour qu'il soit
totalement prt l'avenir, a-t-il
ajout. Pour rappel, les deux
hommes avaient eu un diffrend
au sujet de la domiciliation de la
finale de la Coupe dAlgrie.
Tahmi souhaitait lorganiser au
stade du 5-Juillet alors que
Raouraoua a prfr, finalement,
opter pour le stade Tchaker de
Blida. Mais lorigine de cette
polmique, les dclarations de
Tahmi faisant porter le chapeau
de lchec de la CAN-2017
Raouraoua, ce que ce dernier na
pas apprci.
noter, enfin, que le prsident de
l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, a tenu hier encourager
les quatre quipes qui animeront
les deux finales de Coupe
d'Algrie 2015, civile et militaire,
prvues samedi au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Nous avons tenu honorer les
quipes finalistes pour les
encourager la veille de leurs
rencontres qui seront, je l'espre,
marques par un fair-play
exemplaire. C'est un jour
historique pour nous d'avoir pu
runir l'APN les heureux
finalistes. Je prsente mes
flicitations d'avance aux futurs
vainqueurs, a affirm M. Ould
Khelifa.
SAMIR LAMARI
S. P.

30 Tl

Jeudi 30 avril 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

MEN IN BLACK III


19H50

FALCO

CANAL+
TRUE DTECTIVE 20H00

19H55
Le corps d'un homme est retrouv dans un
container. Il a t asphyxi par les manations
d'un solvant industriel dvers prs de lui. Pour
l'heure, aucun indice ne permet aux enquteurs
d'identifier la victime.

Ohle et Hart dcouvrent une fresque dans une


glise incendie qui les met sur la piste d'une
communaut vanglique, Les Amis du Christ.
Ils interrogent Joel Theriot, le pasteur.

HPITAUX

L'AILE OU LA
CUISSE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

De nos jours, le redoutable extraterrestre


Boris russit s'chapper de la prison lunaire
o il tait retenu. Il
dbarque sur Terre
pour se venger de
l'agent K, responsable
de la perte de son bras
dans les annes 1960.
Bientt, K disparat,
comme s'il n'avait
jamais exist.

19H50
Charles Duchemin est un
critique gastronomique
redout. Il publie galement un guide renomm.
En une phrase, Duchemin
est capable de briser une
rputation. Fatigu, il
aimerait bien travailler
moins et voudrait que son
fils Grard le seconde.

L'HRITAGE
EMPOISONN
19H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA LIGUE DES GENTLEMEN


EXTRAORDINAIRES
19H50

BERNARD DE LA
VILLARDIRE LA DCOUVERTE DES GRANDS SINGES
19H55
En Rpublique dmocratique du Congo, les gorilles
de montagne ont trouv refuge. Bernard de La
Villardire rencontre les gardes forestiers et les
vtrinaires du Parc national des Virunga, qui protgent les derniers gorilles de montagne dos
argent.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
11 radjeb 1436
Jeudi 30 avril 2015
Dohr............................. 12h46
Asr................................ 16h32
Maghreb.................... 19h39
Icha................................. 21h06
12 radjeb 1436
Vendredi 1er mai 2015
Fadjr............................. 04h18
Chourouk................... 05h55

Lasse est contraint de


se rendre Stockholm
pour rpondre aux
questions du commissaire qui enqute sur
l'incendie de son restaurant. Le policier
semble persuad qu'il a
lui-mme orchestr le
sinistre.

Londres, en 1899, un psychopathe vient


de mettre au point une arme de destruction massive. Afin de contrecarrer ses
plans, le gouvernement dcide de reformer
la Ligue des gentlemen extraordinaires.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE

Jeudi 30 avril 2015

Publicit 31

AF

AF

LIBERTE

BACCALAURAT 2015

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Benghebrit : Les sujets seront


abordables

www.liberte-algerie.com
g

Zehani/Libert

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a raffirm hier Alger qu'il n'y avait
aucune nouvelle mesure concernant l'examen du baccalaurat prvu du 7 au 11 juin prochain. Les
preuves du baccalaurat cette anne se drouleront conformment
aux mesures prises les annes prcdentes. Le candidat aura deux sujets au choix et bnficiera de 30 mn
supplmentaires au temps rglementaire, a prcis Mme Benghebrit
dans une dclaration la presse en
marge de la confrence nationale
des directeurs de l'ducation de
wilaya en prvision des examens de
fin d'anne. Les sujets d'examen seront abordables pour l'lve moyen
ayant suivi rgulirement ses cours,
a assur la ministre, prcisant quils
porteront sur les cours dispenss en
classe. Par ailleurs, la ministre a indiqu que la question de lorganisation de deux sessions pour l'examen du baccalaurat l'anne prochaine sera examine lors de la
confrence nationale consacre
l'valuation de l'enseignement secondaire, prvue en juillet pro-

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

chain. Sagissant du concours de recrutement, elle a raffirm que le


ministre prendra en considration
l'exprience professionnelle des
enseignants contractuels qui se
prsentent comme candidats ces
concours sans toutefois leur accorder la priorit, a-t-elle prcis.
Pour rappel, la ministre avait annonc la cration de 19 000 postes
budgtaires pour le recrutement
d'enseignants dans les diffrents
paliers avec l'introduction de
18 nouvelles spcialits.
Ces postes sont rpartis entre 9 012
pour l'enseignement primaire, 6 850
pour l'enseignement moyen et 3 400
pour le secondaire.

CRISE DES MIGRA

Mogherini : l'UE a une


responsabilit particulire

L'Union euro
face au flot de migrants qui traversent la
Mditerrane, a dclar, hier, la chef de la
diplomatie de l'Union europenne, Federica
Mogherini. En tant qu'Europens, nous
avons une responsabilit spciale pour essayer d'empcher ces drames et pour faire
face cette crise,
a dit la diplomate italienne lors d'une rencontre avec le secrtaire
d'tat amricain, John Kerry, Washington.

DILEM

alidilem@hotmail.com

R. N./APS

Le Forum de Libert reoit


Louisa Hanoune
Yahia/ Archives Libert

Le Forum de Libert recevra mercredi


prochain Louisa Hanoune, secrtaire
gnrale du PT, l'occasion de la Journe
internationale du travail. Notre invite
abordera et commentera les principales
questions politiques et conomiques qui
font l'actualit de l'Algrie. La presse et le
public sont convis 11h au sige du journal, El-Achour. Vous
pouvez galement adresser vos questions l'adresse
lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

SAHARA OCCIDENTAL

L'Algrie satisfaite de l'engagement


de l'ONU
L'Algrie, en sa qualit dobservateur du processus de rglement,
note avec satisfaction que () le
Conseil de scurit ritre l'engagement des Nations unies pour un rglement politique juste, durable et
mutuellement acceptable qui pourvoit l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental, conformment aux principes et aux objectifs
de la Charte des Nations unies,
ainsi que des rsolutions de l'Assemble gnrale, du Conseil de scurit et de la doctrine universelle en
matire de dcolonisation. Cest ce
qua affirm, le 28 avril, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans
une dclaration l'APS. Pour ce
dernier, l'Algrie espre que les efforts de lONU et de lUA aboutis-

sent, quant au dpassement de


l'impasse actuelle dans le parachvement de la dcolonisation de ce
territoire et la contribution pleine au processus de rglement politique de ce conflit qui dure depuis
1975. Le reprsentant du MAE a, en
outre, soutenu que lAlgrie se flicite de la mobilisation de la communaut internationale, pour la
prise en charge par lONU, de la
question de la surveillance des droits
de l'Homme au Sahara occidental et
note avec intrt l'appel des membres
du Conseil de scurit pour la mise
au point et l'application de mesures
indpendantes et crdibles qui garantissent le plein respect de ces
droits dans le territoire du Sahara
occidental.
H. A.

OUADHIAS (TIZI OUZOU)

Un nouveau portrait de Louns Matoub


inaugur

Tighlit/Libert

K. TIGHILT

Les locataires dlogs la recherche dune alternative

Ils sont une soixantaine de locataires au centre commercial OmarAmimour-Mennani Alger (SidiMhamed). Depuis deux annes, ces
pres de famille ne savent pas
quelle autorit se plaindre pour
trouver une solution leur problme. Locataire au mme centre depuis
des annes, la rgie foncire de la ville dAlger qui grait le centre a dcid de le dmolir afin de construire un parking tages. Les travaux,
qui devaient tre lancs en 2013, tranent toujours et les locataires, la re-

cherche dune voie de salut, attendent toujours leur affectation ou


leur rintgration dans le mme
lieu. Dans une lettre adresse au SG
de la wilaya dAlger, un des locataires
a estim que les locaux mis leur disposition la cit An El-Malha de
Gu-de-Constantine ne rpondent
pas aux exigences des locataires.
Au nombre de 67 locataires, seuls 39
locaux ont t mis notre disposition,
a-t-il dit, assurant que tous les
locataires veulent reprendre leur
activit au centre Mennani,puisque

les travaux ont prvu la reconstruction dun centre commercial. Nous


voulons tres indemniss pour ces
deux annes perdues, a-t-il encore
dit, avouant que son activit est la
seule source financire pour sa famille. On na pas demand un bazar pour quon nous laisse sur le carreau de cette manire, a-t-il encore
estim. Plusieurs lettres dinterpellation ont t envoyes aux responsables de la wilaya, mais sans rsultat, regrette un autre locataire.
M. M.

ACQUISITION DACCLRATEURS POUR LES CENTRES ANTICANCER

Les explications dAbdelmalek Boudiaf


Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a prcis, hier, que les projets de marchs relatifs la fourniture, l'installation et la mise en service d'quipements mdicaux de radiothrapie avaient
t entrins le 30 juillet 2013. Les projets de marchs ont
t entrins par le gouvernement en date du 30 juillet 2013,
soit avant que l'actuel ministre de la Sant, Abdelmalek
Boudiaf, ne soit nomm,
a indiqu un communiqu du
ministre. partir de fin 2012, et afin d'tre en phase avec
l'ouverture des diffrents centres de lutte contre le cancer
(CAC), le ministre a ngoci un contrat programme relatif la fourniture, l'installation et la mise en service
d'quipements mdicaux de radiothrapie, avec les deux
seuls grands constructeurs mondiaux d'acclrateurs linaires, savoir l'amricain Varian et le sudois Elekta,
est-il rappel. Le ministre a expliqu quafin d'viter la
situation monopolistique qui pouvait rsulter du choix d'un
seul constructeur,
il a t dcid de retenir conjointement
les deux constructeurs. Les diffrents contrats et marchs
avec les deux constructeurs ont t conclus et signs avec
les maisons mres de ces entreprises, dont le sige social

se trouve aux tats-Unis


pour l'une et la Sude
pour l'autre, est-il prcis, tout en rappelant
que chacun des deux
constructeurs est charg
de la fourniture, l'installation, la mise en service
d'quipements mdicaux
de radiothrapie de la
moiti des centres anticancer prvus ainsi que la formation initiale et continue
pour le personnel utilisateur, et qu'il ne pouvait pas et
ne peut pas imposer des partenaires locaux de Varian et
d'Elekta pour la cration de leur reprsentation en Algrie. Ces reprsentations cres aprs la conclusion des
contrats ne sont pas concernes par les marchs de fourniture et d'installation des quipements de radiothrapie
ainsi que la formation qui relvent de la seule comptence
des maisons mres respectives.
R. N.

D. R.

Un nouveau portrait du Rebelle, Louns Matoub, a t


inaugur hier aux Ouadhias,
Tizi Ouzou. Il est accroch sur un
muret en pierre de limmeuble
abritant la Badr, au centre-ville. uvre de lartiste Slimane
Melouk, le portrait a t inaugur par la famille de Louns,
notamment sa sur Malika
Matoub, en prsence du chanteur Zedek Mouloud et danciens joueurs de la JSK, limage de Lyes Izri, Douicher Lamara, Hamid Sadmi et Laghrissi Arezki ainsi que des autorits locales. Vous tes la grande famille de
Louns Matoub,
avait dclar demble Malika Matoub ladresse de la foule, venue trs nombreuse assister linauguration de
cette nouvelle fresque ddie au chantre de lamazighit. De son
ct, le maire de la ville a promis de baptiser une ruelle ou une placette du nom de Louns Matoub,
affirment les organisateurs.

CENTRE COMMERCIAL MENNANI