02 Revisin 089 (62-76).

qxp

25/7/07

08:24

Pgina 62

Revisin de conjunto

Diagnstico y tratamiento de la disfagia

orofarngea funcional. Aspectos de inters
para el cirujano digestivo
Pere Clava, Viridiana Arreolaa, Mercedes Velascob, Miquel Querc, Josep Maria Castellvd, Jordi Almiralle,
Pilar Garca Perisf y Ricardo Carraug
a
Unidad de Exploraciones Funcionales Digestivas. Servicio de Ciruga. Hospital de Matar. Universidad Autnoma de Barcelona.
Matar (Barcelona). Espaa.
b
Unidad de Foniatra. Hospital Vall dHebron. Barcelona. Espaa.
c
Servicio de Otorrinolaringologa. Hospital de Sant Pau. Barcelona. Espaa.
d
Unidad de Digestivo. Hospital de Matar. Matar (Barcelona). Espaa.
e
Unidad de Cuidados Intensivos. Hospital de Matar. Universidad Autnoma de Barcelona. Matar (Barcelona). Espaa.
f
Unidad de Nutricin Clnica y Diettica. Hospital Gregorio Maran. Madrid. Espaa.
g
Department of Otolaryngology. University of Pittsburg Medical Center. Pittsburgh. Pennsylvania. Estados Unidos.

Resumen
El cirujano digestivo debe formar parte del equipo
multidisciplinario encargado de los pacientes con
disfagia orofarngea. Se puede diagnosticar a estos
pacientes mediante mtodos clnicos y exploraciones complementarias como la videofluoroscopia y la
manometra faringoesofgica, que adems permiten
seleccionar un tratamiento especfico. Hasta 1/3 pacientes con disfagia presentan desnutricin como
consecuencia de la alteracin de la eficacia del transporte del bolo, y hasta 2/3 presentan alteraciones de
la seguridad de la deglucin (penetraciones y aspiraciones especialmente durante la ingestin de lquidos) y un elevado riesgo de infecciones respiratorias
y neumona por aspiracin. El incremento de la viscosidad del bolo alimentario hasta 3.500-4.000 mPas
(viscosidad de pudding) mejora la eficacia de la deglucin y reduce el riesgo de aspiraciones. La inyeccin de toxina botulnica en el esfnter esofgico superior est indicada en pacientes con espasticidad

Estudios realizados con el soporte de: Instituto de Salud Carlos

III, Fondo de Investigacin Sanitaria IF/063678-2, PI/051554;
Fundaci de Gastroenterologia Dr. F. Vilardell; Fundaci Salut del
Consorci Sanitari del Maresme; filial del Maresme de la Acadmia
de Cincies Mdiques de Catalunya i Balears, y Novartis
Consumer Health, S.A.
Correspondencia: Dr. P. Clav.
Unidad de Exploraciones Funcionales Digestivas. Servicio
de Ciruga General y Digestiva. Hospital de Matar.
Ctra. Cirera, s/n. 08304 Matar (Barcelona). Espaa.
Correo electrnico: pclave@teleline.es
Manuscrito recibido el 20-3-2007 y aceptado el 28-3-2007.

62

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

de origen neuromuscular. La miotoma del cricofarngeo es la base del tratamiento del divertculo de Zenker y est indicada tambin en pacientes con alteraciones de la apertura del esfnter esofgico superior
y respuesta motora orofarngea preservada.
Palabras clave: Videofluoroscopia. Aspiracin silente.
Esfnter esofgico superior. Manometra faringoesofgica. Respuesta motora orofarngea. Miotoma del cricofarngeo.

DIAGNOSIS AND TREATMENT OF FUNCTIONAL

OROPHARYNGEAL DYSPHAGIA. FEATURES OF
INTEREST TO THE DIGESTIVE SURGEON
Digestive surgeons should form part of the multidisciplinary team managing patients with oropharyngeal
dysphagia. These patients can be diagnosed through
clinical methods and complementary investigations
such as videofluoroscopy and pharyngoesophageal
manometry. These techniques also allow specific treatment to be selected.
Up to one-third of patients with dysphagia suffer
from malnutrition as a result of alterations in food bolus transport. Furthermore, up to two-thirds show alterations in swallowing safety (penetrations and aspirations, especially when swallowing liquids), as well
as a high risk of respiratory infections and aspiration
pneumonia.
Increasing food bolus viscosity to 3500-4000 mPas
(pudding viscosity) improves the effectiveness of
swallowing and reduces the risk of aspirations. Botulinic toxin injection in the upper esophageal sphincter
is indicated in patients with spasticity of neuromuscular origin. Cricopharyngeal myotomy is the basis of

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 63

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

treatment for Zenkers diverticulum and is also indicated in patients with alterations in the upper esophageal sphincter and preserved oropharyngeal motor response.
Key words: Videofluroscopy. Silent aspiration. Upper esophageal sphincter. Pharyngeoesophageal manometry. Oropharyngeal swallow response. Cricopharyngeal myotomy.
Introduccin
La disfagia orofarngea es un sntoma que se refiere a
la dificultad o incomodidad para formar y/o mover el bolo
alimenticio desde la boca al esfago. La disfagia puede
originarse por alteraciones estructurales que dificulten la
progresin del bolo, como los tumores esofgicos y otorrinolarngeos, los osteofitos cervicales y las estenosis
esofgicas por anillos, posquirrgicas o posradioterpicas1,2. La mayora de nuestros hospitales estn perfectamente equipados para diagnosticar y tratar estas causas
estructurales de disfagia orofarngea. Sin embargo, la
disfagia orofarngea es con frecuencia mucho mayor un
trastorno funcional de la motilidad orofarngea que afecta
a la propulsin del bolo, la reconfiguracin orofarngea
durante la deglucin o a la apertura del esfnter esofgico superior (EES), y frecuentemente tiene relacin con
enfermedades neurolgicas y envejecimiento2-4.
El objetivo de esta revisin es establecer un conjunto
de recomendaciones clnicas de inters para el cirujano

digestivo, con el objetivo de facilitar el diagnstico y el

tratamiento de los pacientes con disfagia orofarngea de
tipo funcional: a) conocer la prevalencia y los grupos de
riesgo; b) describir su fisiopatologa; c) los mtodos de
diagnstico y de estudio funcional; d) las complicaciones especficas de la disfagia orofarngea; e) las posibilidades de tratamiento mdico, y f) las indicaciones del
tratamiento quirrgico. En la mayora de nuestros hospitales hay una gran discrepancia entre los elevados morbilidad, mortalidad y costes sanitarios ocasionados por
las complicaciones de la disfagia orofarngea funcional
y la escasez de los recursos materiales y humanos dedicados a esta patologa. El diagnstico y el tratamiento
de la disfagia orofarngea funcional requiere una aproximacin multidisciplinaria. El equipo multidisciplinario de
disfagia debe incluir diversos perfiles profesionales: enfermeras, logopedas, dietistas, gastroenterlogos, otorrinolaringlogos, radilogos, rehabilitadores, geriatras
y neurlogos, y la participacin del cirujano digestivo.
Los objetivos de este equipo son: a) la identificacin
precoz de los pacientes con disfagia; b) el diagnstico
de las enfermedades asociadas a la disfagia que tienen
un tratamiento especfico y la exclusin de los tumores
orofarngeos y del reflujo gastroesofgico y sus complicaciones; c) la identificacin de las alteraciones biomecnicas orofarngeas que causan la disfagia funcional
en cada paciente, y d) la seleccin de las estrategias teraputicas para cada paciente o la indicacin de una
va no oral de alimentacin con base en los hallazgos
objetivos y reproducibles2,5 (fig. 1).

Exploracin clnica disfagia orofarngea:

Historia clnica especfica
Exploracin fsica/focalidades neurolgicas
Exploracin volumen/viscosidad (MECV/-V)

Disfagia orofarngea estructural

Descartar neoplasia

Disfagia orofarngea funcional

Estudio aspiraciones

Endoscopia
Estudios anatmicos especficos, TC, TEGD, RM

Videofluoroscopia con o sin

manometra faringoesofgica

Tratamiento especfico

Dficit apertura EES

Signos videofluoroscpicos de seguridad y eficacia

Toxina botulnica
Miotoma cricofarngeo

Estrategias de rehabilitacin
Volumen/viscosidad bolo
Estrategias posturales
Incremento sensorial
Prcticas musculares
Maniobras activas
Electroestimulacin

Gastrostoma

Fig. 1. Algoritmo diagnstico y teraputico para los pacientes con disfagia orofarngea. Adaptado de Moreno et al1 y Clav et al2. EES: esfnter esofgico superior; MECV-V: mtodo de exploracin clnica de la disfagia volumen-viscosidad.
Cir Esp. 2007;82(2):62-76

63

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 64

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

Respiratoria

Digestiva

Respiratoria

GPJO-VPJ
GPJO-LVC
GPJO-UESO

UESC-GPJC
UESC-VPJO
UESC-LVO

Reconfiguracin

Duracin

Conclusin

GPJ
VPJ
LV
UES
0

200

400

600

800

(ms)
GPJO-UESC
GPJO-LVO

Duracin total

Fig. 2. Respuesta motora orofarngea. Dinmica de los cuatro grandes esfnteres (sellos) orofarngeos durante las tres fases de la respuesta motora orofarngea (fase de reconfiguracin, fase de duracin o mantenimiento y fase de conclusin). Cronograma de la respuesta
motora orofarngea en un individuo sano. GPJ: sello glosopalatino; LV: vestbulo larngeo; UESC: esfnter esofgico superior cerrado;
UESO: esfnter esofgico superior abierto; VPJ: sello velopalatino.

Epidemiologa
La prevalencia de alteraciones de deglucin en pacientes con enfermedades neurolgicas y asociadas al envejecimiento es extraordinariamente elevada y muy poco conocida. La disfagia orofarngea funcional afecta a ms del
30% de los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular (ACV), su prevalencia en la enfermedad de
Parkinson es de un 52-82%; es el sntoma inicial del 60%
de los pacientes con esclerosis lateral amiotrfica (ELA);
afecta al 40% de los pacientes con miastenia gravis; el
44% de los pacientes con esclerosis mltiple; hasta el
84% de los pacientes con Alzheimer, y a ms del 60% de
los pacientes ancianos institucionalizados. La disfagia
orofarngea afecta hasta al 80% de los pacientes que han
recibido tratamiento quirrgico o radioterpico por tumores de orofarngeos, larngeos y del rea maxilofacial6-9.
Por el contrario, la prevalencia de alteraciones de la apertura del esfnter superior como causa de disfagia orofarngea es baja. Menos del 5% de los pacientes referidos a
una unidad terciaria para estudio de disfagia orofarngea
funcional presentan alteraciones de la apertura del EES10.
Las enfermedades que ms frecuentemente causan las
alteraciones de apertura del EES son la enfermedad de
Parkinson, diversas lesiones medulares y los trastornos
del EES asociados al divertculo de Zenker10.
Fisiologa

Disfagia orofarngea funcional

La etiologa de la disfagia orofarngea funcional se
debe a dos grandes grupos de alteraciones: a) las altera64

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

ciones del reflejo deglutorio, y b) las alteraciones de

apertura del EES.
Alteraciones del reflejo deglutorio
El reflejo deglutorio (mejor denominado con los trminos respuesta motora orofarngea) incluye tres grupos
de acontecimientos: a) la reordenacin temporal de las
estructuras orofarngeas desde una configuracin de
va respiratoria en reposo hasta una disposicin de va
digestiva durante la deglucin; b) la transferencia del
bolo alimenticio desde la boca al esfago, y c) la posterior recuperacin de la configuracin respiratoria6. La
adaptacin orofarngea durante la deglucin est mediada por la apertura y el cierre de cuatro importantes
vlvulas: el sello entre el paladar blando y la lengua (sello glosopalatino, GPJ), el cierre de la nasofaringe mediante el ascenso del paladar blando (sello velofarngeo, VPJ), el vestbulo larngeo (LV) cerrado mediante
el descenso de la epiglotis y la apertura del EES. El funcionamiento y la coordinacin de estas vlvulas puede
medirse de forma muy precisa durante los estudios videofluoroscpicos (fig. 2). Los individuos jvenes y sanos presentan una respuesta motora orofarngea de duracin muy breve (el perodo entre la apertura del GPJ
y la apertura del LV es inferior a 740 ms), un rpido cierre del vestbulo larngeo (en menos de 160 ms) y una
rpida apertura del esfnter esofgico superior (en menos de 220 ms)11. Por el contrario, la duracin de la respuesta motora orofarngea est muy alargada en los pacientes con disfagia neurognica y en los pacientes
ancianos3,4,11. Estos dos grupos de pacientes presentan
un severo retraso en la fase de reconfiguracin de la va

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 65

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

GPJ

GPJ

VPJ

VPJ

LV

LV

UES

UES

200 400 600 800 1.000

(ms)

0,00 0,20 0,40 0,60 0,801,00 1,20

(s)

Fig. 3. Configuracin temporal de la respuesta motora orofarngea durante la ingesta de un bolo de 5 ml de viscosidad lquida en un individuo sano (A) y en un paciente con disfagia neurgena que presenta una aspiracin (B). El paciente tiene un incremento en la duracin total de la respuesta orofarngea y un retardo en el cierre del vestbulo larngeo y de la apertura del esfnter superior. El punto blanco indica
el momento de la penetracin de contraste en el vestbulo larngeo y el punto negro indica el paso al rbol traqueobronquial (aspiracin).
Adaptado de Cook et al6.
GPJ: sello glosopalatino; LV; vestbulo larngeo; VPJ: sello velopalatino; UES: esfnter esofgico superior.

respiratoria hacia una va digestiva. La prolongacin de

los intervalos hasta el cierre del vestbulo larngeo
(LVC) y la apertura del EES (UESO) son las principales
anomalas deglutorias que en estos pacientes conducen al desarrollo de aspiraciones y penetraciones (fig.
3)11,12. En pacientes neurolgicos estos intervalos pueden requerir hasta el doble de tiempo que en individuos
jvenes y sanos11,12.
La transferencia del bolo de la boca y la faringe al
esfago es principalmente por la pulsin de la lengua
contra el paladar duro, que proporciona la fuerza necesaria para propulsar el bolo por el EES con una mnima resistencia13,14. La funcin de los msculos constrictores farngeos es el aclaramiento farngeo y la
limpieza de los residuos del bolo que quedan adheridos a las paredes de la hipofaringe y los senos piriformes15. Nuestro grupo ha desarrollado un mtodo de
evaluacin de la fuerzas de propulsin de la lengua
mediante la medida de la velocidad (en cm/s) y energa cintica del bolo en milijoules antes de su entrada
en el esfnter esofgico superior. Los individuos jvenes y sanos presentan altas velocidades (> 35 cm/s) y
fuertes fuerzas de propulsin lingual (> 0,33 mJ). Por
el contrario, los pacientes neurolgicos presentan una
baja velocidad del bolo durante su trnsito farngeo (<
22 cm/s) y unas fuerzas de propulsin muy dbiles (<
0,20 mJ). La baja intensidad de la propulsin lingual
causa residuo deglutorio oral y farngeo6. Los ancianos
con disfagia orofarngea presentan tambin intensas
alteraciones de las fuerzas de propulsin lingual (<
0,14 mJ) y velocidad de trnsito farngeo incluso ms
lenta (< 10 cm/s)3.

Alteraciones de la apertura del esfnter esofgico

superior
Los cuatro principales mecanismos que facilitan la apertura del EES son: a) la interrupcin del tono vagal sobre el
msculo cricofarngeo, lo que permite la desaparicin de la
contraccin muscular que lo mantiene cerrado; b) la traccin sobre la cara anterior del esfnter causada por la contraccin de la musculatura que se inserta en el hueso hioides; c) la pulsin sobre el esfnter ejercida por la energa
cintica del bolo, causada a su vez por la contraccin lingual, y d) la distensibilidad del esfnter que permite su relajacin completa, con bajas presiones residuales y escasa
resistencia durante el paso del bolo (fig. 4)16. La integridad
neuromuscular de la respuesta motora orofarngea se puede estudiar mediante videofluoroscopia, as como la amplitud y extensin del movimiento hioideo, la magnitud de la
apertura del esfnter esofgico superior y la propulsin del
bolo. La relajacin, la presin residual y la distensibilidad
del EES se pueden evaluar mediante manometra faringoesofgica10,13. Es importante destacar que el concepto
anatmico (radiolgico o videofluoroscpico) de apertura
del EES no se corresponde estrictamente con el concepto
fisiolgico (manomtrico) de relajacin neuromuscular del
esfnter. Existe la posibilidad de que en fases iniciales de
diversas enfermedades que reducen la relajacin del EES
se mantenga la apertura mediante un incremento de la
presin intrabolo10. Los grandes grupos de enfermedades
que contribuyen a una apertura incompleta del EES son:
a) la incapacidad de interrumpir el tono vagal que mantiene cerrado el EES debido a enfermedades del SNC o asociado a la rigidez extrapiramidal de la enfermedad de ParCir Esp. 2007;82(2):62-76

65

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 66

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

aqu se convierte en un sntoma predominante. Adems,

el paciente puede desarrollar una voz hipernasal, regurgitacin nasal y retencin en el seno piriforme ipsolateral
a la lesin. En estos casos la compensacin espontnea
puede ocurrir, pero es mucho menos frecuente. Por ltimo en determinadas afecciones (p. ej., tumores de base
del crneo) adems de la parlisis de la laringe se asocian parlisis de otros pares craneales (tpicamente IX,
XI y XII). Estos pacientes presentan una gran prevalencia
de aspiraciones21.

Disfagia tras radioterapia o quimioterapia en neoplasias

de cabeza y cuello
Fig. 4. Representacin grfica del balance de fuerzas que participan en la apertura del esfnter esofgico superior (EES). La apertura del EES se produce por: a) la desaparicin del tono neural de
origen central que a travs del nervio vago mantiene cerrado el
EES; b) la traccin originada por la contraccin de la musculatura
hioidea sobre la cara anterior del esfnter; c) las fuerzas de propulsin del bolo, y d) la distensibilidad del esfnter, que define la
resistencia al paso del bolo.

kinson; b) la debilidad de la contraccin de la musculatura

hioidea y/o de la propulsin lingual asociada a enfermedades neurolgicas, neurodegenerativas o a la sarcopenia
del envejecimiento, y c) la fibrosis del EES asociada al divertculo de Zenker que, aunque permite la relajacin neuromuscular, impide su correcta distensin durante el paso
del bolo, con el consiguiente aumento de su resistencia10.

Disfagia orofarngea asociada a lesiones del nervio

recurrente larngeo
El nervio recurrente larngeo se encarga de la inervacin motriz de toda la musculatura intrnseca de la laringe, excepto del msculo cricotiroideo. Su lesin provoca
una parlisis de la cuerda vocal correspondiente, que
queda casi siempre en posicin paramedial e impide cerrar la glotis17. La clnica inicial consiste en disfona y disfagia orofarngea con aspiraciones. La mayora de estas
parlisis tienden a compensarse en unos meses, con una
mejora progresiva de la clnica18,19. La lesin del nervio
recurrente o la del nervio larngeo superior no siempre se
identifica claramente. Estudios clnicos en pacientes intervenidos mediante tiroidectoma subtotal bilateral demuestran un incremento significativo en la presencia de
sntomas menores de disfagia, cambios en la voz y sensacin de opresin farngea en el postoperatorio tardo20.
En la ciruga cervical, adems de la lesin del nervio recurrente puede producirse una lesin de todo el nervio
vago unilateral (se afectan completamente el recurrente y
los nervios larngeos superiores). Debido a la falta de
sensibilidad faringolarngea y a la parlisis del paladar y
los msculos constrictores, en estos casos los problemas
de aspiraciones se agravan. La falta de inervacin vagal
en el esfago cervical tambin puede dar lugar a dismotilidad. La clnica incluye los sntomas de una parlisis del
recurrente laringeo, pero con mucha ms aspiracin, que
66

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

Los tratamientos con radioterapia o con quimiorradioterapia de las neoplasias de cabeza y cuello producen diferentes alteraciones que pueden causar disfagia orofarngea, tanto aguda como crnica. Hasta un 40% de estos
pacientes pueden requerir una sonda nasogstrica o una
gastrostoma, ms o menos transitoria. La base de la disfagia es multifactorial: hiposialia, mucositis, fibrosis, edema, disminucin de la sensibilidad en el tracto digestivo
superior y depresin del reflejo tusgeno, entre otros22.
Los pacientes pueden presentar una clnica insidiosa,
dado que la aspiracin puede pasar inadvertida, que se
inicie con un neumona aspirativa o un cuadro clnico
ms claro, con predominio de la dificultad deglutoria asociada a aspiraciones. Despus de la radioquimioterapia y
en especial en pacientes que no reciben alimentacin por
va oral durante un perodo prolongado, son muy frecuentes las estenosis de la faringe con sinequias que cierran
las vallcula y los senos piriformes. La radioquimioterapia
produce tambin disminucin de la propulsin lingual y
dificulta y enlentece la respuesta motora orofarngea23.

Disfagia tras laringectoma

Debido a diferentes tipos de cncer que afectan a la laringe, se realizan cirugas que extirpan una parte o toda
la laringe, dejando en muchos casos problemas de disfagia residual. Aunque todas las cirugas de la laringe pueden dejar secuelas de este tipo, las tres ms importantes
son: a) laringectoma supragltica, en la que se reseca la
laringe por encima de las cuerdas vocales, que se conservan24; b) la laringectoma supracricoidea, en la que se
reseca, adems de la supraglotis, la porcin membranosa de ambas cuerdas vocales25, y c) la laringectoma total con reseccin total de la laringe y desconexin entre
la va respiratoria y la digestiva, con lo que se evita las
aspiraciones. Sin embargo, estos pacientes presentan un
grado variable de disfagia fundamentalmente por las alteraciones del esfnter cricofarngeo26.
Diagnstico de la disfagia orofarngea
El objetivo del programa de diagnstico de la disfagia
orofarngea funcional es evaluar las dos caractersticas
que definen la deglucin: eficacia de la deglucin o capacidad de que el paciente ingiera la totalidad de las

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 67

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

caloras y el agua que necesita para estar bien nutrido e

hidratado, y seguridad de la deglucin o capacidad de
que la ingestin del agua y las caloras necesarias
sin que se produzcan complicaciones respiratorias. Para
evaluar estas dos caractersticas de la deglucin disponemos de dos grupos de mtodos de diagnstico: los
mtodos clnicos como la historia clnica especfica y la
exploracin clnica de la deglucin mediante el mtodo
volumen-viscosidad, y la exploracin de la deglucin mediante exploraciones complementarias especficas, como
la videofluoroscopia y la manometra faringoesofgica2,13.

En manos de personal adecuadamente entrenado, la

sensibilidad diagnstica del MECV-V para las alteraciones de la seguridad y la eficacia de la deglucin son del
88,1 y el 89,8%, respectivamente. Adems de identificar
a los pacientes con disfagia, el mtodo MECV-V identifica
adecuadamente a los pacientes con alteraciones de la
seguridad de la deglucin a los que es necesario restringir la viscosidad lquida y ofrece datos acerca del tipo de
bolo (volumen y viscosidad) ms adecuado para cada
paciente (fig. 5). Es importante recalcar que un paciente
en el que se sospeche especialmente una alteracin de
seguridad de la deglucin debe ser estudiado mediante
videofluoroscopia5.

Mtodos clnicos: historia clnica y exploracin clnica

de la deglucin
Exploraciones complementarias
El programa de diagnstico de la disfagia orofarngea se inicia con los mtodos clnicos (fig. 1). El
objetivo es determinar si los sntomas del paciente corresponden a una disfagia orofarngea, decidir si el paciente va
a requerir exploraciones complementarias e identificar las
posibles complicaciones nutricionales y respiratorias.
Historia clnica
La disfagia a slidos indica que hay un problema obstructivo, mientras que la disfagia a lquidos seala a una
disfagia funcional. La regurgitacin nasal, la necesidad
de mltiples degluciones para un bolo pequeo (fraccionamiento) y una historia de infecciones respiratorias repetitivas tambin orientan a una disfagia neurgena. Los
atragantamientos, la tos o la voz hmeda indican una aspiracin, aunque en pacientes neurolgicos, hasta el
40% de las aspiraciones son asintomticas y no se
acompaan de tos6,11,27. La sensacin de residuo en la faringe orienta a una hipomotilidad farngea, frecuente en
enfermedades neurodegenerativas. El aumento del tiempo en cada comida y la prdida de peso reciente indican
una disminucin de la eficacia de la deglucin y la posibilidad de desnutricin. La severidad clnica de la disfagia
puede cuantificarse mediante la aplicacin de escalas
analgicas visuales a una batera de sntomas clnicos28.
Exploracin clnica. Mtodo volumen-viscosidad
La exploracin clnica de la deglucin a la cabecera del
paciente se realiza administrando al paciente bolos de
viscosidad y volumen diferentes y observando sus reacciones. Diversos autores han desarrollado mtodos basados en administrar al paciente diversos sorbos de agua
(test del agua) y observar si presenta signos de aspiracin para seleccionar a los pacientes que requerirn exploraciones complementarias29. Nuestro grupo ha desarrollado un mtodo de exploracin clnica mediante bolos
en una gama de volmenes de 5 a 20 ml y viscosidad lquida, nctar y pudding, al que se ha denominado mtodo de exploracin clnica volumen-viscosidad (MECVV)2,5. Esta tcnica de criba nos permite identificar a los
pacientes con disfagia orofarngea y seleccionar a los pacientes que se debe estudiar mediante videofluoroscopia.

La manometra faringoesofgica y la videofluoroscopia

son mtodos complementarios para el estudio de la fisiopatologa y la seleccin del tratamiento de los pacientes
con disfagia orofarngea y las alteraciones de apertura del
EES2,11,13: la videofluoroscopia permite identificar los signos de seguridad y eficacia de la deglucin, cuantificar los acontecimientos temporales de la respuesta
motora orofarngea y establecer los mecanismos de aspiracin, medir el movimiento hioideo y la apertura del esfnter esofgico superior y las fuerzas de propulsin del
bolo1,30, y la manometra permite evaluar la distensibilidad
del esfnter esofgico superior, la presin hipofarngea y el
mecanismo de apertura incompleta del esfnter13.
Videofluoroscopia
La videofluoroscopia (VFS) es una tcnica radiolgica
dinmica que consiste en la obtencin de una secuencia
en perfil lateral y anteroposterior de la ingestin de diferentes volmenes y viscosidades (lquido, nctar y pudding)
de un contraste hidrosoluble2,30. Actualmente se considera
esta tcnica como el estndar para el estudio de la disfagia orofarngea, ya que permite estudiar la respuesta motora orofarngea e identificar los signos videofluoroscpicos4,6. Un 45-90% de los ancianos y los adultos con
enfermedades neurolgicas presentan alteraciones de la
eficacia de la deglucin que pueden dar lugar a desnutricin, y 2 de cada 3 de estos pacientes presentan alteraciones de la seguridad que pueden dar lugar a aspiraciones4,11. La VFS permite identificar entre 1/3 y 1/4 pacientes
que van a presentar aspiraciones silentes no diagnosticables clnicamente y, por tanto, van a estar en un riesgo elevadsimo de una neumona4,11. Los objetivos de la videofluoroscopia son evaluar la seguridad y la eficacia de la
deglucin, caracterizar las alteraciones de la deglucin en
trminos de signos videofluoroscpicos, evaluar la eficacia
de los tratamientos y cuantificar el reflejo deglutorio2,4:

Signos videofluoroscpicos de la fase oral. Los principales

signos de alteraciones de la eficacia de la fase oral son la
apraxia y la disminucin del control y de la propulsin lingual del bolo. Muchos pacientes presentan apraxia deglutoria (dificultad, retraso o imposibilidad en iniciar la fase
oral) despus de un ACV. Este sntoma tambin se obserCir Esp. 2007;82(2):62-76

67

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 68

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

Inicio
Bolo n./volumen
5 ml
Viscosidad
nctar

1
Deglucin
segura

10 ml
2

Alteracin
seguridad

20 ml
3

Viscosidad
lquida

4
Deglucin
segura

5 ml

10 ml
5

Alteracin
seguridad

20 ml
6

Viscosidad
pudding

7
Deglucin
segura

5 ml

10 ml

Alteracin
seguridad

20 ml

Fin de la exploracin

Fig. 5. Algoritmo del mtodo de exploracin clnica volumen-viscosidad (MECV-V). El MECV-V es una prueba clnica de esfuerzo deglutorio. El criterio general de aplicacin es que el riesgo de aspiracin en pacientes con disfagia orofarngea aumenta al disminuir la viscosidad de los fluidos que se administran al paciente y al incrementar el volumen del bolo. Por lo tanto, no se debe exponer a un paciente a
un bolo de viscosidad inferior o volumen superior (para la misma viscosidad) que aquel con que ya haya presentado signos de aspiracin.
El mtodo utiliza tres series de bolos de 5, 10 y 20 ml y de viscosidad nctar, lquida y pudding; la exploracin se inicia por la viscosidad
media y un volumen bajo para proteger al paciente y la exploracin progresa mediante la administracin de bolos de creciente dificultad
hasta que el paciente presenta signos de aspiracin. Si el paciente presenta desaturacin de oxgeno o signos clnicos de alteracin de la
seguridad, se interrumpe la serie y se pasa a una serie de viscosidad superior.

va en pacientes con Alzheimer y en pacientes con una

disminucin de la sensibilidad oral2,30. Las alteraciones del
control lingual (imposibilidad de formar el bolo) o de su
propulsin causan un residuo oral o en la vallcula cuando la alteracin es de la base de la lengua. El principal
signo acerca de la seguridad de la fase oral es la insuficiencia del sello palatogloso (lengua-paladar blando), disfuncin muy grave que origina la cada del bolo a la hipofaringe antes del disparo del patrn motor deglutorio
farngeo y mientras la va respiratoria est todava abierta,
lo que origina una aspiracin predeglutoria.

Signos videofluoroscpicos de la fase farngea. Los

principales signos videofluoroscpicos de la eficacia de
la fase farngea son el residuo hipofarngeo y las alteraciones de apertura del EES. Un residuo hipofarngeo simtrico en ambos senos piriformes se debe a una contraccin farngea dbil, muy frecuente en los pacientes
68

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

con enfermedades neurodegenerativas, y predispone a

la aspiracin posdeglutoria2,30. Los pacientes con ACV
pueden presentar un residuo unilateral como consecuencia de una parlisis farngea unilateral. Los signos
videofluoroscpicos de la seguridad de la fase farngea
son la lentitud o la discoordinacin del patrn motor deglutorio farngeo y las penetraciones y/o aspiraciones.
Se denomina penetracin la entrada de contraste en el
vestbulo larngeo sin rebasar las cuerdas vocales. Si se
produce una aspiracin, el contraste atraviesa las cuerdas y pasa al rbol traqueobronquial (fig. 3)11,12. La posibilidad de digitalizacin y anlisis cuantitativo de las
imgenes de la videofuoroscopia permite en la actualidad una medida precisa del patrn motor orofarngeo
en los pacientes con disfagia (fig. 2). Nuestro grupo ha
observado que la lentitud en el cierre del vestbulo larngeo y la lentitud en la apertura del EES como la que se
observa en la figura 3 son los parmetros ms relacio-

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 69

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

Fig. 6. Manometra faringoesofgica. Trazado representativo de la alteracin de distensibilidad del esfnter superior en un paciente con divertculo de Zenker. Los dos canales superiores muestran la presin hipofarngea; el tercer canal, la presin en el esfnter esofgico superior, y el cuarto, la seal electromiogrfica de contraccin de la musculatura hioidea. Las flechas indican el incremento en la presin residual del esfnter esofgico superior que se produce al incrementar el volumen del bolo como consecuencia de la relajacin incompleta y
la elevada resistencia del esfnter. La lnea de puntos indica la presin atmosfrica.

nados con la posibilidad de una aspiracin11,12. Por otro

lado, en nuestros estudios la existencia de residuos orofarngeos se correlaciona estrechamente con la fuerza
de propulsin lingual que determina la velocidad y la
energa cintica del bolo11.
Manometra faringoesofgica
La manometra faringoesofgica es la tcnica de eleccin para el estudio de los mecanismos de apertura del
EES2. Requiere el uso de un manguito (DentSleeve) de 6
cm o de una sonda con 5 orificios de registro separados
por 1 cm. El objetivo de ambos sistemas es enfocar
adecuadamente el esfnter durante los movimientos deglutorios. Es de mucha ayuda un registro simultneo de
la actividad electromiogrfica de superficie de la contraccin de la musculatura hioidea (fig. 6). Algunos autores
recomiendan realizar el estudio manomtrico y el videofluoroscpico de forma simultnea (manofluoroscopia),
aunque la presencia de la sonda de manometra altera la
reconfiguracin orofarngea y el movimiento hioideo.
Nuestro grupo realiza en primer lugar el estudio VFS y
colocamos adecuadamente la sonda de manometra al final del estudio VFS para realizar secuencialmente el estudio manomtrico utilizando los mismos volmenes y
viscosidades que en el estudio VFS2. La incapacidad de
que el EES se relaje y la consecuente disminucin de su

distensibilidad ocasionan un incremento en la presin residual del esfnter y de la presin hipofarngea a medida
que se incrementa el volumen del bolo10,16 (fig. 6). De
nuevo, es importante resaltar que a nivel del EES los trminos relajacin del EES y apertura del EES se refieren a conceptos diferentes. Relajacin se refiere a un
concepto fisiolgico caracterizado por la desaparicin del
tono neuromuscular del EES y evaluable mediante la cada de presin del EES hasta niveles subatmosfricos. Algunos autores ya definen como anormal la relajacin del
EES si la presin residual no alcanza este nivel subatmosfrico y/o la presin residual intrabolo supera los 1015 mmHg31. Un hallazgo manomtrico caracterstico de
esta reduccin de la distensibilidad del EES es el progresivo y escalonado incremento de la presin residual a
medida que se aumenta el volumen del bolo (fig. 6). En
cambio, el trmino apertura se refiere a un concepto exclusivamente anatmico. As, mediante la combinacin
de los hallazgos manomtricos y de la VFS, podemos definir hasta tres patrones de alteracin de la apertura del
EES:

Disminucin de la apertura del EES. Est causada por insuficiente propulsin del bolo, que se observa en hasta el
15% de los pacientes con enfermedades neurolgicas o
neurodegenerativas y est caracterizado por una respuesta motora orofarngea lenta, un movimiento hioideo
de traccin sobre el EES (ascenso y desplazamiento anCir Esp. 2007;82(2):62-76

69

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 70

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

terior) de poca amplitud, una dbil propulsin del bolo y

una relajacin manomtrica estrictamente normal10,11.
Muchos de estos pacientes presentan adems una alteracin de la seguridad de la deglucin en forma de penetraciones o aspiraciones.

Relajacin neuromuscular incompleta del EES. Se observa en enfermedades neurolgicas asociadas a espasticidad de origen neural como la enfermedad de Parkinson o
el traumatismo craneoenceflico. El patrn est caracterizado por un severo retraso o incluso la ausencia de respuesta deglutoria, movimiento hioideo corto, propulsin
dbil del bolo y reduccin o desaparicin de la relajacin
neuromuscular y disminucin en la distensibilidad del esfnter en la manometra2,3,10.
Alteracin de la apertura del EES asociada al divertculo
de Zenker o a barra del cricofarngeo. La respuesta motriz orofarngea es normal, el movimiento hioideo de traccin es amplio y adecuado, la propulsin del bolo es intensa y la distensibilidad del esfnter est intensamente
reducida por la fibrosis y la presencia de tejido conectivo
entre los haces musculares del esfnter2,10,31 (fig. 7).
Complicaciones de la disfagia orofarngea
La disfagia orofarngea puede variar desde una dificultad moderada hasta la total imposibilidad para la deglucin y puede originar dos grupos de complicaciones de
gran trascendencia clnica5-7. Si se produce una disminucin de la eficacia de la deglucin, el paciente se desnutre y/o se deshidrata. Si se produce una disminucin de
la seguridad de la deglucin, se producir un atraganta-

miento con obstruccin de la va area o, ms frecuentemente, una aspiracin traqueobronquial3,6 (fig. 8). La prevalencia de desnutricin en los pacientes con disfagia
orofarngea funcional es muy elevada. En nuestra experiencia, hasta el 25% de los pacientes con disfagia neurgena presentan desnutricin identificada mediante el
Subjective Global Asessment (SGA B o C)11 o el ndice
de masa corporal (IMC) o por una prdida de peso superior al 10% desde la aparicin del cuadro de disfagia11.
Hasta un tercio de los pacientes ancianos con disfagia ingresados en nuestro hospital tuvieron desnutricin identificada mediante el Mini Nutritional Assessment (MNA).
Hemos encontrado una profunda relacin entre la disfagia y la desnutricin en estos colectivos de pacientes11.
La desnutricin afecta de forma importante al compartimento magro, lo que empeorar todava ms la capacidad para deglutir, al disminuir la fuerza de los msculos
deglutorios. Las complicaciones respiratorias suponen la
principal causa de mortalidad de los pacientes con disfagia orofarngea. Hasta el 50% de los pacientes neurolgicos y pacientes ancianos presentan alteraciones de la
seguridad de la deglucin (penetraciones y aspiraciones)
durante el estudio videofluoroscpico3,6,11. Una elevada
proporcin de estos pacientes tienen aspiraciones asintomticas (no acompaadas de tos). Las aspiraciones orofarngeas ocasionan frecuentes infecciones respiratorias,
y hasta un 50% de los pacientes que aspiran desarrollan
una neumona por aspiracin, con una mortalidad asociada de hasta el 50%6. La mayora (> 80%) de las aspiraciones de los pacientes neurolgicos y los ancianos se
producen durante la fase farngea del ciclo deglutorio y
tienen relacin con un enlentecimiento de la respuesta
motora orofarngea8,16,22,23. En Estados Unidos, entre
1992 y 1998 se produjo un incremento del 93,5% en las

Fig. 7. Imgenes videofluoroscpicas representativas de las alteraciones de la apertura del esfnter esofgico superior que presentan los
pacientes con divertculo de Zenker (derecha) y los pacientes con barras aisladas del cricofarngeo (izquierda).

70

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 71

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

Anciano frgil/neurolgico
Alteracin de propulsin bolo
Alteracin reflejos orofarngeos

Sequedad
mucosa
orofarngea

Colonizacin
orofarngea
Gram ()
Disfagia
orofarngea
funcional

Alteracin
eficacia
deglucin
Infeccin
respiratoria

Alteracin
eficacia
deglucin

Aspiracin

Desnutricin

Neumonia
por aspiracin

Mortalidad

Prdida masa
muscular

Alteracin
inmunidad

Deshidratacin

Alteracin
cicatrizacin

Hipovolemia
Alteracin:
Funcin renal
Cardiovascular
Nivel de conciencia

Fragilidad, alteracin, capacidad funcional, lesiones cutneas,

inmunodepresin, infecciones intercurrentes, morbilidad

Fig. 8. Fisiopatologa de las complicaciones asociadas a la disfagia orofarngea funcional. Modificado de Clav et al3.

hospitalizaciones de ancianos con neumonas aspirativas, mientras que otras causas de neumona se mantuvieron estables32. La neumona aspirativa (NA) es la principal causa de muerte de los pacientes con disfagia tras
un ACV despus del alta hospitalaria, los pacientes con
enfermedades neurodegenerativas y los pacientes ancianos frgiles5. En estos pacientes el material orofarngeo
est colonizado por grmenes ms patgenos que la flora orofarngea habitual. Los ms relacionados con la neumona aspirativa son Haemophilus influenzae y Streptococcus pneumoniae, seguidos a distancia de
enterobacterias (Klebsiella pneumoniae y Escherichia
coli) y Pseudomonas aeruginosa; en cambio no parece,
en estudios recientes, que los anaerobios tengan mucha
implicacin en la neumona aspirativa. Los factores que
permiten esta colonizacin orofarngea son la edad, la
mala higiene dental y oral, la desnutricin, el tabaquismo,
la antibioterapia previa, la deshidratacin, la disminucin
de la efectividad del sistema inmunitario, y llevar una sonda nasogstrica, cuyo biofilm en la capa externa favorece
el crecimiento de grmenes y la posibilidad de embolias
spticas a la cavidad orofarngea, alterando el ecosistema orofarngeo y aumentando la colonizacin de la va
respiratoria alta33.
Tratamiento de la disfagia orofarngea
La aplicacin de programas de diagnstico y tratamiento de la disfagia ororfarngea ocasiona una importante reduccin de la incidencia de neumonas por aspiracin y
mejora el estado nutricional3-9. El objetivo del tratamiento

de la disfagia orofarngea es el mantenimiento de la va

oral mientras sea posible mantener el estado nutricional
y evitar las complicaciones respiratorias. Las estrategias
de tratamiento de la disfagia orofarngea se agrupan en
cuatro grandes grupos: tratamiento rehabilitador (estrategias posturales, incremento sensorial, prcticas neuromusculares y maniobras especficas); modificacin de las
caractersticas del bolo: volumen y viscosidad; gastrostoma endoscpica percutnea, y procedimientos quirrgicos sobre el esfnter velopalatino, el esfnter gltico o el
esfinter esofgico superior. La mejor prctica clnica actual consiste en la seleccin del tratamiento de los pacientes con disfagia en funcin de la severidad de las alteraciones de eficacia y seguridad identificadas durante
el estudio funcional: a) los pacientes con alteraciones discretas de la eficacia y una correcta seguridad pueden seguir una dieta libre; b) los pacientes con alteraciones moderadas requieren cambios destinados a disminuir el
volumen e incrementar la viscosidad del bolo alimentario;
c) los pacientes con alteraciones severas requieren adems estrategias basadas en el aumento de la viscosidad
y la introduccin de tcnicas del tipo postural, maniobras
activas e incremento sensorial oral, y d) existe un grupo
de pacientes con alteraciones tan graves que no es posible tratarlas mediante la aplicacin de las tcnicas de
rehabilitacin, en los que la va oral no es posible y es
necesario colocar una gastrostoma endoscpica percutnea3-9. En casos extremos en los que el paciente contina aspirando secreciones orofarngeas, se debe considerar una inyeccin de toxina botulnica a las glndulas
salivales o, en ltima instancia, una separacin laringotraqueal. La miotoma del cricofarngeo debe restringirse
Cir Esp. 2007;82(2):62-76

71

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 72

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

a los pacientes con alteracin de la apertura y relajacin

del EES asociados al divertculo de Zenker o en pacientes con el reflejo deglutorio preservado2,6.
Los pacientes con disfagia requieren estrategias dietticas para concentrar sus requerimientos calricos y protenicos en el escaso volumen de comida que pueden ingerir. Una reciente resolucin del Consejo de Europa
sobre los cuidados nutricionales hospitalarios recomienda el desarrollo de guas para la identificacin de la disfagia como origen de desnutricin, la homogeneizacin de
las viscosidades y texturas necesarias, la monitorizacin
de la ingesta caloricoprotenica y la disponibilidad de texturas y viscosidades apropiadas para cada tipo de paciente34. Estas recomendaciones estn encaminadas a
minimizar el impacto de la disfagia y de la desnutricin
en la salud y la calidad de vida de los pacientes hospitalizados, y debe ser posible aplicarlas de forma extrahospitalaria una vez el paciente es dado de alta.

Tratamiento rehabilitador
Estrategias posturales. Permiten modificar las dimensiones de la orofaringe y de la va que debe seguir el
bolo. La flexin anterior del cuello permite proteger la va
respiratoria35; la flexin posterior facilita el drenaje gravitatorio farngeo y mejora la velocidad de trnsito oral; la
rotacin de la cabeza hacia el lado farngeo paralizado
dirige la comida al lado sano, aumenta la eficacia del
trnsito farngeo y facilita la apertura del EES36; la deglucin en decbito lateral o supino protege de la aspiracin
de un residuo hipofarngeo. El efecto de estas estrategias
es modesto, ya que como mucho consiguen evitar las aspiraciones en el 25% de los pacientes en que se aplican6,35,36.
Estrategias de incremento sensorial oral. Son especialmente tiles en pacientes con apraxia o alteraciones de
la sensibilidad oral (muy frecuente en pacientes ancianos). La mayora de estrategias de incremento sensorial
comprenden la estimulacin mecnica de la lengua, modificaciones del bolo (volumen, temperatura y sabor) o la
estimulacin mecnica de los pilares farngeos. Los sabores cidos, como el del limn o la lima, o las sustan-

1. Inspiracin

2. Apnea

cias fras (helado, hielo) desencadenan el mecanismo de

la deglucin y pueden reducir el nmero de aspiraciones37,38. La evidencia acerca de la eficacia de esta estrategia es baja y slo un estudio ha conseguido demostrar
una muy discreta disminucin (un 5%) en el nmero de
aspiraciones37.

Prcticas neuromusculares. Tienen como objetivo mejorar

la fisiologa de la deglucin y el tono, la sensibilidad y la
motricidad de las estructuras orales (labios, lengua) y la
musculatura suprahioidea39. Una de estas prcticas, denominada maniobra de Shaker (un ejercicio isomtrico-isotnico de flexin anterior del cuello para potenciar la musculatura suprahioidea de 6 semanas de duracin), ha
conseguido demostrar un cambio en la fisiologa orofarngea y un efecto teraputico en los pacientes con disfagia.
En concreto, la maniobra de Shaker origina un significativo
incremento en la apertura anteroposterior del EES y del
desplazamiento anterior de la laringe40. Adems, los pacientes mostraron una significativa disminucin en el residuo posdeglutorio y de las aspiraciones posdeglutorias28.
Maniobras deglutorias especficas. Estn especficamente dirigidas a compensar alteraciones biomecnicas concretas, el paciente debe ser capaz de aprenderlas y realizarlas de forma automatizada39,41. Las ms importantes
son la deglucin supragltica (fig. 9), la supersupragltica, la deglucin de esfuerzo o forzada, la doble deglucin
y la maniobra de Mendelsohn. El efecto teraputico de
estas estrategias es moderado y su aplicacin requiere
de un paciente cognitivamente ntegro y colaborador y
los efectos son evidenciables a medio y largo plazo.
Electroestimulacin. La estimulacin elctrica transcutnea o intramuscular de los msculos miliohioideos y tirohioideos es un tratamiento descrito recientemente que
permite incrementar el ascenso hiodeo y larngeo y mejorar la proteccin contra las aspiraciones42,43.
Cambios de volumen y viscosidad del bolo
Diversos grupos de expertos estn de acuerdo en que
la modificacin de la textura de los lquidos es extre-

3. Deglucin

4. Espiracin forzada

Fig. 9. Maniobra de deglucin supragltica. Fases de la maniobra dirigida a mejorar el cierre gltico e incrementar la proteccin de la va
respiratoria durante la deglucin: 1. inspiracin, 2. apnea y cierre de glotis, 3. deglucin en apnea y 4. espiracin forzada.

72

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 73

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

VFS: alteracin seguridad (aspiracin)

Posibilidad de rehabilitacin/compensacin
Respuesta motora orofarngea
Tratamiento fcil
Alteracin moderada
respuesta orofarngea

Rehabilitacin deglucin
Estrategias nutricionales

Fig. 10. Algoritmo para la indicacin

de gastrostoma endoscpica percutnea (PEG) en pacientes con disfagia severa de causa crnica o progresiva. La seleccin del tratamiento
se realiza en funcin de las alteraciones de la seguridad de la deglucin identificadas durante el estudio
videofluoroscpico. Modificado de
Carrau et al49.

Tratamiento difcil
Sin tratamiento
Alteracin severa
Respuesta orofarngea
Aspiracin silente
severa

Evaluacin de la ingesta
colrica e hdrica

Adecuada

madamente importante para asegurarse de que los pacientes con disfagia orofarngea funcional asociada al envejecimiento o a enfermedades neurolgicas estn adecuadamente nutridos e hidratados y no tengan
aspiraciones5,6. En pacientes con disfagia neurgena, la
reduccin del volumen del bolo y los incrementos de viscosidad causan un importante efecto teraputico en los
signos de eficacia y seguridad, con una importante mejora en las penetraciones y aspiraciones11. La viscosidad
es una propiedad fsica que se puede medir y se expresa
en unidades del sistema internacional denominadas
Pa.s. La prevalencia de penetraciones y aspiraciones es
mxima con lquidos (20 mPa.s) y disminuye con bolos
de viscosidad nctar (300 mPa.s) y pudding (4.000
mPa.s)11. El efecto teraputico de los incrementos de viscosidad es muy intenso; la prevalencia de aspiraciones
de bolos lquidos sobrepasa el 20% de los pacientes
neurolgicos y los ancianos y se reduce significativamente al 10,5% mediante viscosidad nctar y al 5,3% mediante viscosidad pudding3,11. Los cambios de volumen y
viscosidad del bolo alimenticio constituyen una estrategia
teraputica muy valiosa, ya que se trata de un mtodo de
gran eficacia teraputica que no fatiga, no requiere integridad cognitiva y no supone ningn aprendizaje, y la
aplicacin de la estrategia corre a cargo del cuidador11.

Subptima

PEG

slo est justificada en pacientes con disfagia aguda que

puede evolucionar favorablemente a reutilizar la va oral en
un perodo inferior a 2 meses. Est totalmente desaconsejada la utilizacin de la sonda nasogstrica en pacientes
con enfermedades crnicas o progresivas en los que va a
evitarse la va oral por un perodo superior a 2 meses45. En
la mayora de los pacientes que requieren una gastrostoma es posible y debe intentarse mantener una pequea
proporcin de alimentacin por la va oral en condiciones
de seguridad2,5. Las contraindicaciones absolutas de la
gastrostoma endoscpica percutnea (GEP) son la imposibilidad de practicar una gastroscopia (estenosis esofgicas), la ascitis, el cncer gstrico, las coagulopatas, el sangrado gstrico, la gastrectoma parcial o total, la infeccin
de la pared abdominal y los trastornos severos de la motilidad intestinal. Se considera contraindicaciones relativas
una voluminosa hernia de hiato, la ciruga gstrica no resectiva y la imposibilidad de transiluminacin por obesidad,
cifoescoliosis o transposicin del colon. Las complicaciones
leves ms frecuentes de la GEP son la infeccin local del
estoma, que suele resolverse con tratamiento local, y el
sangrado, que suele ser autolimitado. Ocasionalmente (14%) puede haber complicaciones graves como infecciones
abdominales, hemorragias, perforaciones y neumoperitoneo secundario a la extraccin accidental y precoz de la
sonda46,47.

Gastrostoma endoscpica percutnea

Tratamiento quirrgico de la disfagia orofarngea
La gastrostoma endoscpica percutnea est indicada
en pacientes con enfermedades crnicas o progresivas y
una disminucin de la eficacia y seguridad de la deglucin
que previsiblemente se prolongar ms all de 6-8 semanas siempre que la esperanza de vida sea de al menos 3
meses (fig. 10)5,44. La alimentacin por sonda nasogstrica

El tratamiento quirrgico de la disfagia orofarngea est

orientado principalmente a mejorar la eficiencia de los
esfnteres que son necesarios para una deglucin eficiente y segura. stos incluyen el EES, el esfnter velopalatino y el esfnter gltico48-53.
Cir Esp. 2007;82(2):62-76

73

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 74

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

Pacientes con barra del cricofarngeo. La seleccin de los

pacientes para la miotoma del esfnter esofgico superior es difcil y de mayor importancia para la calidad de
vida de los pacientes6. La miotoma est exclusivamente
indicada en pacientes con disfagia orofarngea que presenten: a) una alteracin de la apertura del esfnter; b)
junto con una disminucin de la distensibilidad y un incremento de la resistencia al flujo, y c) propulsin lingual y
farngea adecuada. Los marcadores manomtricos para
la seleccin de estos pacientes son la prdida del descenso de presin subatmosfrica y el incremento en la
presin intrabolo en el registro manomtrico31. En estos
pacientes la miotoma del cricofarngeo suele realizarse a
travs de una incisin cervical izquierda a lo largo del
borde anterior del msculo esternocleidomastoideo. La
miotoma se inicia en el constrictor farngeo inferior y se
extiende hasta 5 cm distales. Es recomendable la toma
de biopsias para estudio histolgico, que suele ofrecer
cambios de degeneracin y fibrosis del tejido muscular.
En los pacientes sin antecedentes neurolgicos y reflejo
deglutorio preservado, los resultados son positivos en
dos tercios de los pacientes intervenidos31. En cambio,
los resultados de la miotoma son mediocres cuando se
aplican a pacientes con trastornos espsticos de la apertura del EES (Parkinson, TCE) y alteraciones de la respuesta motora orofarngea6.
Pacientes con divertculo de Zenker. En 1878, Zenker y
Ziemssen propusieron que la fisiopatologa del divertculo
farngeo se deba a una herniacin de la mucosa farngea
a travs de una zona debilitada en la regin posterior de la
dehiscencia de Killian causada por un incremento de la
presin hipofarngeo54. Hasta 100 aos despus y gracias
a estudios de Cook et al54 no se obtuvieron datos fisiolgicos que confirmaran esta teora y se determinara que esta
presin se incrementaba como consecuencia de una alteracin de la apertura, disminucin de la distensibilidad del
EES, y un incremento de la resistencia al flujo del bolo55.
Estos pacientes no presentan ningn tipo de discoordinacin entre la contraccin farngea y la relajacin del
EES31,54. El estudio histolgico del EES de los pacientes
con Zenker demuestra claramente la degeneracin del tejido muscular estriado y su sustitucin por tejido fibroadiposo mucho menos distensible. Tambin se ha demostrado
mediante estudios funcionales que en los pacientes con
Zenker la miotoma del cricofarngeo (incluso sin reseccin
del divertculo) normaliza la presin hipofarngea y la distensibilidad del EES; por lo tanto, es un elemento imprescindible en el tratamiento de estos pacientes54,55. Una reciente revisin de los resultados del tratamiento quirrgico
del Zenker indica que el tratamiento de eleccin de los divertculos pequeos (< 2 cm) es la miotoma exclusivamente; los divertculos de tamao moderado pueden ser
tratados mediante miotoma asociada a suspensin y los
de tamao grande, mediante miotoma asociada a reseccin del divertculo56. Los resultados clnicos y funcionales
de la va abierta en pacientes con Zenker son excelentes
(> 96%) y la tasa de complicaciones, baja6,56. Ms recientemente se ha descrito tcnicas endoscpicas de divisin
de la pared comn entre el divertculo y la luz esofgica
mediante electrocauterio o una sutura mecnica, no siempre posibles en divertculos de pequeo tamao56.
74

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

Indicaciones de la inyeccin de toxina botulnica en el

EES. La toxina botulnica tipo A deriva de la fermentacin
controlada de Clostridium botulinum y su inyeccin directa en el msculo cricofarngeo permite conseguir la parlisis (relajacin) y la deglucin en pocos das57-59. Tiene
como inconveniente que el efecto es gradualmente reversible, aunque es posible repetir las sesiones. Est indicada en pacientes con disfuncin primaria del cricofarngeo, cuando precisemos un efecto transitorio o en
aquellos donde la miotoma sea de muy alto riesgo52.
Con el paciente sedado se practica la endoscopia, se localiza la hipofaringe y el msculo cricofarngeo y se inyecta la toxina con una aguja de esclerosis a nivel dorsomedial (50%) y el 25% a cada lado del msculo. Se suele
administrar 50-100 U por sesin. La sesin suele durar
unos 20 min, aproximadamente, y requiere un ingreso
hospitalario corto.
Procedimientos quirrgicos sobre el esfnter gltico y el
esfnter velopalatino. Un esfinter gltico incompetente debido a una parlisis o debilidad neuromuscular puede ser
tratado mediante la medializacion del pliegue vocal con
mtodos de inyeccin transendoscpica, transoral o percutnea o por medio de una laringoplastia48-51. El objetivo
es mover el pliegue vocal paralizado a una posicin donde el pliegue vocal contralateral pueda completar el cierre larngeo. La medializacin por inyeccin puede realizarse como un procedimiento ambulatorio en la mayora
de los pacientes y es aconsejable cuando la brecha gltica no es amplia y cuando el pronstico del paciente es
favorable51. La laringoplastia requiere una incisin cervical e implica la implantacin de un material aloplstico
como silicona, gore-tex o hidroxiapatita48-50. La laringoplastia tiene un resultado final ms predecible que la inyeccin y es preferible cuando el dficit es permanente,
cuando la brecha vocal es amplia o cuando hay una brecha de la glotis posterior. Los pacientes que con brecha
gltica posterior pueden necesitar una ciruga de los aritenoides para aducirlos o medializarlos. Este procedimiento puede ser completado ampliando la incisin y el
abordaje de la laringoplastia. En casos de aspiraciones
que no responden a ninguno de los tratamientos mencionados, el paciente se puede beneficiar de una separacin laringotraqueal52. La incontinencia de esfnter velopalatino, ya sea por defectos quirrgicos o por dficit
neuromusculares, puede dar lugar a regurgitacin nasal
y perdida de la presin producida por la propulsin lingual. Muchos de los pacientes con este problema van a
beneficiarse de una prtesis que reemplace la prdida de
tejido o que empuje el paladar contra la pared farngea
posterior. La correccin quirrgica est indicada cuando
el paciente no tolera la prtesis, cuando no tiene suficientes dientes para retenerla o por preferencia personal. Un
mtodo quirrgico relativamente sencillo es crear una sinequia del paladar a la pared posterior farngea53. Esto
mantiene el contacto velopalatino y restablece el esfnter
en pacientes con dficit neurgenos, rehabilita la deglucin y elimina la rinolalia.

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 75

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo

Bibliografa
1. Moreno A, Collado A, Clav P. Exploraciones radiolgicas anatmicas y funcionales en la patologa esofgica. En: Rodrguez-Tllez
M, Herreras M, ewditores. Enfoque multidisciplinar de la patologa
esofgica y sus complicaciones. Madrid: IMC; 2006. p. 39-59.
2. Clav P, Terr A, De Kraa M, Serra-Prat M. Recommendations on
Clinical Practice. Approaching oropharyngeal dysphagia. Rev Esp
Enf Dig. 2004;96:119-31.
3. Clav P, Verdaguer A, Arreola V. Oral-pharyngeal dysphagia in the
elderly. Med Clin (Barc). 2005;124:742-8.
4. Ruiz de Len A, Clav P. Videofluoroscopy and neurogenic dysphagia. Rev Esp Enferm Dig. 2007;99:3-6.
5. Clav P, Almirall J, Esteve M, Verdaguer A, Berenguer J, Serra-Prat
M. Dysphagia a team approach to prevent and treat complications. Campden Publishing Ltd (eds). Hospital Healthcare Europe
2005/2006. N5-N8, 2005.
6. Cook IJ, Kahrillas PJ. AGA Technical review on management of
oropharyngeal dysphagia. Gastroenterology. 1999;116:455-78.
7. Clav P. Dysphagia: a tertiary and specialized medical problem.
Disponible en: www.dysphagiaonline.com
8. Diagnosis and treatment of Swallowing Disorders in Acute-Care
Stroke Patients. Summary, Evidence Report/Technology Assessment. Agency for Health Care Policy and Research. Number 8,
March 1999. Rockville, MD, USA. Disponible en: http://www.ahrq.
gov/clinic/epcsums/dysphsum.htm
9. Kerr JE, Bath PMW. Interventions for dysphagia in acute stroke
(Protocol for a Cochrane Review). En: The Cochrane Library, Issue
3, 1999.
10. Williams RG, Wallace Kl, Ali G, Cook IJ. Biomechanics of failed deglutitive upper esophageal sphincter relaxation in neurogenic dysphagia. Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol. 2002;283:G16-26.
11. Clav P, De Kraa M, Arreola V, Girvent M, Farr R, Palomera E, et
al. The effect of bolus viscosity on swallowing function in neurogenic dysphagia. Aliment Pharmacol Ther. 2006;24:1385-94.
12. Kahrilas PJ, Lin S, Rademaker A, Logemann JA. Impaired deglutitive airway protection: a videofluoroscopic analysis of severity and
mechanism. Gastroenterology. 1997;113:1457-64.
13. Clav P. Mtodos de estudio de la neurofisiologa de la deglucin y
de la disfagia orofarngea. Rev Esp Enferm Dig. 2004;96 Supl 2:47-9.
14. Nicosia MA, Robbins JA. The fluid mechanics of bolus ejection from
the oral cavity. J Biomech. 2001;34:1537-44.
15. Kahrilas PJ, Logemann JA, Lin S, et al. Pharyngeal clearance during swallowing: a combined manometric and videofluoroscopic
study. Gastroenterology. 1992;103:128-36.
16. Cook IJ, Dodds WJ, Dantas RO, Massey B. Opening mechanisms
of the upper esophageal sphincter. Am J Physiol (Gastrointestinal.
Liver Physiol). 1989;20:G747-59.
17. Maranillo E, Leon X, Orus C, Quer M, Sanudo JR. Variability in nerve patterns of the adductor muscle group supplied by the recurrent
laryngeal nerve. Laryngoscope. 2005;115:358-62.
18. Leder SB, Ross DA. Incidence of vocal fold immobility in patients
with dysphagia. Dysphagia. 2005;20:163-7.
19. Ollivere B, Duce K, Rowlands G, Harrison P, OReilly BJ. Swallowing dysfunction in patients with unilateral vocal fold paralysis: aetiology and outcomes. J Laryngol Otol. 2006;120:38-41.
20. Pereira JA, Girvent M, Sancho JJ, Parada C, Sitges-Serra A. Prevalence of long-term upper aerodigestive symptoms alter uncomplicated bilitateral thyroidectomy. Surgery. 2003;133:318-22.
21. Leon X, Venegas MP, Orus C, Quer M, Maranillo E, Sanudo JR. I.
Inmovilidad gltica: estudio retrospectivo de 229 casos. Acta Otorrinolaringol Esp. 2001;52:486-92.
22. Nguyen NP, Moltz CC, Frank C, Vos P, Smith HJ, Karlsson U, et al.
Dysphagia following chemoradiation for locally advanced head and
neck cancer. Ann Oncol. 2004;15:383-8.
23. Kotz T, Costello R, Li Y, Posner MR. Swallowing dysfunction after
chemoradiation for advanced squamous cell carcinoma of the head
and neck. Head Neck. 2004;26:365-72.
24. Schweinfurth JM, Silver SM. Patterns of swallowing after supraglottic laryngectomy. Laryngoscope. 2000;110:1266-70.
25. Weinstein GS, El-Sawy MM, Ruiz C, Dooley P, Chalian A, El-Sayed
MM, et al. Laryngeal preservation with supracricoid partial laryngectomy results in improved quality of life when compared with total
laryngectomy. Laryngoscope. 2001;111:191-9.
26. Choi EC, Hong WP, Kim CB, Yoon HC, Nam JI, Son EJ, et al. Changes of esophageal motility after total laryngectomy. Otolaryngol
Head Neck Surg. 2003;128:691-9.

27. Terre-Boliart R, Orient F, Bernabeu M, Clav-Civit P. Oropharyngeal

dysphagia in patients with multiple sclerosis. Rev Neurol. 2004;39:
707-10.
28. Wallace KL, Middleton S, Cook IJ. Development and validation of a
self-report symptom inventory to assess the severity of oral-pharyngeal dysphagia. Gastroenterology. 2000;118:678-87.
29. DePippo KL, Holas MA, Reding MJ. Validation of the 3-oz water
swallow test for aspiration following stroke. Arch Neurol. 1992;49:
1259-61.
30. Clav P. Videofluoroscopic diagnosis of oropharyngeal dysphagia.
Nutrition Matters. 2001;3:1-2.
31. Mason RJ, Brenmer CG, DeMeester TR, Crookes PF, Peters JH,
Hagen JA, et al. Pharyngeal swallowing disorders. Selection for and
outcome after myotomy. Ann Surg. 1998;228:598-608.
32. Robbins JA, Langmore S, Hind JA, Erlichman M. Dysphagia research in the 21st century and beyond: proceedings form dysphagia
experts meeting. August 21, 2001. JRRD. 2002;39:543-8.
33. Almirall J, Cabr M, Clav P. Neumona aspirativa. Med Clin (Barc).
2007 [en prensa].
34. Resolution ResAP3 on food and nutritional care in hospitals. Adopted on 12 November 2003. Disponible en: https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=85747&Lang=en
35. Rasley A, Logemann JA, Kahrilas PJ, Rademaker AW, Pauloski
BR, Dodds WJ. Prevention of barium aspiration during videofluoroscopic swallowing studies: value of change in posture. AJR Am J Roentgenol. 1993;160:1005-9.
36. Logemann JA, Kahrilas PJ, Kobara M, Vakil NB. The benefit of head
rotation on pharyngoesophageal dysphagia. Arch Phys Med Rehabil. 1989;70:767-71.
37. Logemann JA, Pauloski BR, Colangelo L, Lazarus C, Fujiu M, Kahrilas P. Effects of a sour bolus on oropharyngeal swallowing measures in patients with neurogenic dysphagia. J Speech Hear Res.
1995;38:556-63.
38. Bisch EM, Logemann JA, Rademaker AW, Kahrilas PJ, Lazarus
CL. Pharyngeal effects of bolus volume, viscosity, and temperature in patients with dysphagia resulting from neurologic impairment and in normal subjects. J Speech Hear Res. 1994;37:104159.
39. Logemann JA. Dysphagia: Evaluation and Treatment. Folia Phoniatr
Logop. 1995;47:121-9.
40. Shaker R, Easterling C, Kern M, Nitschke, Massey B, Daniels S, et
al. Rehabilitation of swallowing by exercise in tube-fed patients with
pharyngeal dysphagia secondary to abnormal UES openinng. Gastroenterology. 2002;122:1314-21.
41. Kahrilas PJ, Logemann JA, Krugler C, Flanagan E. Volitional Augmentation of Upper Esophageal Sphincter Opening During Swallowing. Am J Physiol. 1991;260:G450-6.
42. Burnett TA, Mann EA, Stoklosa JB, Ludlow CL. Self-triggered functional electrical stimulation during swallowing. J Neurophysiol. 2005;
94:4011-8.
43. Freed ML, Freed L, Chatburn RL, Christian M. Electrical stimulation
for swallowing disorders caused by stroke. Respir Care. 2001;46:
466-74.
44. Mazzini L, Corr T, Zaccala M, et al. Percutaneous endoscopic gastrostomy and enteral nutrition in amyotrophc lateral sclerosis. J
Neur 1995;242:695-8.
45. Miller RG, Rosenberg JA, Gelinas DF, Mitsumoto H, Newman D,
Sufit R, et al. Practice parameter: the care of the patient with amyotrophic lateral sclerosis (an evidence-based review): report of the
Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology: ALS Practice Parameters Task Force. Neurology. 1999;
52:1311-23.
46. Mellinger JD, Ponsky JL. Percutaneous endoscopic gastrostomy.
Endoscopy. 1994;26:55-9.
47. Schapiro GD, Edmundowicz SA. Complications of percutaneous
endoscopic gastrostomy. Gastrointest Endosc Clin North Am. 1996;
6:409-22.
48. Pou A, Carrau RL, Eibling DE, Murry T. Laryngeal framework surgery for the management of aspiration in high vagal lesions. Am J
Otolaryngol. 1998;19:1-7.
49. Carrau RL, Pou A, Eibling DE, Murry T, Ferguson BJ. Laryngeal
framework surgery for the treatment of aspiration. Operative
Techniques in Otolaryngology-Head and Neck Surgery. 1998;9:
126-34.
50. Carrau RL, Pou A, Eibling DE, Murry T, Ferguson BJ. Laryngeal framework surgery for the management of aspiration. Head Neck.
1999;21:139-45.

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

75

02 Revisin 089 (62-76).qxp

25/7/07

08:24

Pgina 76

Clav P et al. Diagnstico y tratamiento de la disfagia orofarngea funcional. Aspectos de inters para el cirujano digestivo
51. Andrade Filho P, Carrau RL, Buckmire R. Safety and cost effectiveness of intra-office flexible video laryngoscopy with transoral vocal fold injection in dysphagic patients. Am J Otolaryngol. 2006;27:
319-22.
52. Snyderman CH. Chapter 45. En: Carrau RL, Murry T, editores.
Comprehensive management of swallowing disorders. San Diego:
Singular; 1998. p. 315.
53. Netterville JL. Chapter 44. En: Carrau RL, Murry T, editores. Comprehensive management of swallowing disorders. San Diego: Singular; 1998.
54. Cook IJ, Gabb M, Panagopoulos V, Jamieson GG, Dodds WJ, Dent
J, et al. Pharyngeal (Zenkers) diverticulum is a disorder of upper
esophageal sphincter opening. Gastroenterology. 1992;103;1229-35.

76

Cir Esp. 2007;82(2):62-76

55. Shaw DW, Cook IJ, Jamieson GG, Gabb M, Simula ME, Dent
J. Influence of surgery on deglutitive upper oesophageal sphincter mechanics in Zenkers diverticulum. Gut. 1996;38:806-11.
56. Aly A, Devitt PG, Jamieson GG. Evolution of surgical treatment for
pharyngeal pouch. Br J Surg. 2004;91:657-64.
57. Shaw G. Botulinum toxin treatment for cricopharyngeal dysfunction.
Dysphagia. 2001;16:161-7.
58. Zaninotto G. The role of botulinum toxin injection and upper esophageal sphinter myotomy in treating orophagyngeal dysphagia. J
Gatrointest Surg. 2004;8:997-1006.
59. Murry T, Wasserman T, Carrau RL, Castillo B. Injection of botulinum
toxin A for the treatment of dysfunction of the upper esophageal sphincter. Am J Otolaryngol. 2005;26:157-62.