Catalogo de Bombas

2012
BOMBAS REFRIGERANTES
CATLOGO PRINCIPAL
REFRIGERAR, LUBRIFICAR,
ENJUAGAR, REGULACIN DE TEMPERATURA
www.brinkmannpumps.de
BP_Hauptkatalog_2012_D-GB-F-I-E_Umschlag.indd 1
03.08.2011 12:39:29
Story
Engineering
Cada bomba BRINKMANN se ha
desarrollado gracias a muchos aos
de investigacin, incluido el desarrollo
interno y externo del producto y pruebas tanto dentro de la empresa como
en el mercado.
Gracias al contacto directo con todos
nuestros clientes, podemos ofrecer
continuamente innovaciones y soluciones para el mercado de bombas
motrices. Por ejemplo, nuestras
bombas patentadas de inmersin de
succin rpida son las nicas capaces
de tratar la refrigeracin con un alto
porcentaje de arrastre de aire.
Las bombas BRINKMANN representan

ms de 60 aos de elevada calidad
y fiabilidad fabricadas en Alemania.
Ms de 130 empleados en ingeniera,
investigacin y desarrollo y produccin en todo el mundo trabajan sobre
soluciones especficas para nuestros
clientes con una misma meta: ir ms
all de las expectativas de nuestros
clientes con cada bomba.
A fin de proveer a nuestros clientes

soluciones efectivas, hemos desarrollado un sofisticado sistema de diseo
modular. Este sistema nos permite
buscar y desarrollar rpida y econmicamente productos personalizados
para aplicaciones especficas de cada
cliente.
Desde una bomba refrigerante

centrfuga para refrigeracin externa hasta las resistentes bombas de
elevacin y de corte, as como las de
alta presin, BRINKMANN PUMPS es
el nico fabricante que abarca todas
las necesidades de bombas refrigerantes. El rendimiento y la fiabilidad de
nuestras bombas gracias a los diseos
de sus herramientas y fabricados, han
convencido durante muchas dcadas
por su elevada calidad y servicio a
nivel mundial.
03.08.2011 12:39:33
Contenido

Pgina
Recomendacin para la seleccin de bombas refrigerantes 4

Informaciones tcnicas

Electricidad, mecnica, hidrulica
58

Mando y regulacin
9 11

Ahorro potencial de energa
12

Desina
13

Variantes de bombas elevadoras
14 16

Bombas con brida de cambio Brinkmann
17
Bombas de inmersin

TB16 ... STA4500

Rodetes semiabiertos
Bombas refrigerantes estandar
25 ... 5000 l/min
4 ... 120 m
18 39
Bombas de inmersin aspirantes

con sistema de aspiracin BRINKMANN

TL50 ... SAL2500

Rodetes axiales / semiabiertos

lquidos espumosos / aspirar
25 ... 2600 l/min
5 ... 115 m
40 57


TGL331 ... 501

SGL331 ... 2200

aceites de rectificado espumosos / aspirar
25 ... 2600 l/min
5 ... 90 m
58 67


SFL650 ... 2350


lubricantes refrigerantes espumosos / aspirar
elevada proporcin de viruta
25 ... 2500 l/min
5 ... 46 m
68 69
Bombas trituradoras
con troceador

SFC820 ... 2320

SBC820 ... 1120
virutas grandes
25 ... 1800 l/min
4 ... 45 m
Bombas de inmersin de torbellino

FT35 ... FTA140

SFT450 ... 3554

virutas grandes
25 ... 2500 l/min
4 ... 20 m
72 77
Bombas aspiradoras de inmersin

Bombas elevadoras

TAS301 ... 601 / STS1001

TAA70 ... 280

filtros al vaco / elevar
25 ... 1200 l/min
4 ... 60 m
78 81
Bombas horizontales monobloc

BAL/SBA141... 2000

BGL/SBG501... 1700

BFL/SBF550 ... 1850


Lubrificante / Aceites abrasivos
elevada proporcin de viruta
25 ... 2250/min
5 ... 62 m
Bombas de inmersin

TS12 ... TM26

Rodetes perifricos
altas presiones en forma compacta
10 ... 70 l/min
25 ... 140 m
110 111
Bombas de inmersin
Bombas de aumento de presin

TC25 ... 460

(S)TH2 ... FH14
Rodetes cerrados
presiones altas / sin virutas
10 ... 600 l/min
30 ... 520 m
112 163
Bombas de inmersin de plstico

KTF25 ... 303

KTB200

Circuitos de agua fra
15 ... 400 l/min
4 ... 42 m
164 167
Pequeas bombas centrfugas

Bombas aspirantes

KC21 ... SB60

Rodetes abiertos/perifricos
aspirar/circular
2 ... 60 l/min
10 ... 45 m
168 171
Bombas de inmersin / Pequeas bombas centrfugas

TB40-M ... 100-M

B401 ... 501

BMK3 ... BMK4
Rodetes abiertos/semiabiertos/perifricos
temperar
10 ... 100 l/min
5 ... 65 m
Bombas de inmersin de alta presin

BFS1 ... TFS6

FFS1 ... FFS6

Husillos helicoidales
alta presin
2,6 ... 878 l/min
10 ... 150 bar
Formulario de demanda
Nota
70 71
108 109
82 109
172 173
174 177
178 181
183
184
3
BP_Hauptkatalog_2012_Technische_Infos_S3-17.indd 3
03.08.2011 07:54:29
Recomendacin para la seleccin de

bombas refrigerantes
TAL/SAL301 ... 306

SAL401 ... 2500
TGL/SGL331 ... 2200
SFC820 ... 2320

SBC820 ... 1120
FT35 ... FTA140
SFT450 ... 3554
TAS301 ... 601
STS1001
TAA70 ... 280
BGL/SBG501 ... 1700

BFL/SBF550 ... 1850
FH2 ... 14
TC260 ... 460
m l m m m l l l m l m
m l l l l l l l l
6869
m l l l l l l l l
m m l m m
7071
m l l l
m l m l
m l m
m l m
m l m
m l m m m m
l m m l m m
l l l l m m l m m m l l l m m m m m
l l m m m m
B401 ... 501
m l l m m l m l m l l m m
BMK3 ... BMK4
m l l m m l m l m l l m m
l l l l m
l l l l m
BFS1 ... TFS6

FFS1 ... FFS6
l apropiado
l l l m
l l l m
l
l
l
l
4445
4657
l l
l l
7273
7477
l l l
l l l
l l
7879
7879
8081
l l l
l l l
l l l l l l l 96103
104107
m l l l l
l l
m m m m
l l m
l
l
l
l
8495
m m l m m m l l l l l m m m
m l m l
l
l
l
l
m m m l l l l l m m m
KTF151 ... 303
l
l
m l l l l
l l l l l m m
l m m
l m m
l m m
l
l
l
l
m l l l l
m m l m m m l l l l l m m m
m m
l
l
l
l
m l l l l l l l l 108109
l l l l l m
l l l l l m
l l l l l m
TB40-M ... 100-M
Bomba de presin
5867
l l l l l m l
l l l l l m l
l l l l l m l
KTB200
KC21 ... 60
2639
4041
m l m l
SB20 ... 60
2223
2425
4243
m l l
KTF25 ... 83
2021
l
l
l
l
m l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
m l l
m l l
m l l
l l l l l m
l
l
l
l
1819
m l l l l l l l l
m
m l l l l l m
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l l l m l
l l l l l m l
l
l
l
l
TC25 ... 160

(S)TH2 ... 14
l
l
l
l
l
Pgina
l l l l l m l m m m l l l l l m m m
m
l l l l l m l m m m l l l l l m
TS12 ... 24
TM24 ... 26
Bomba de inyeccin de agua
Bomba elevadora
l
l
l
l
l
aumentado
normalmente
l
l
l
l
l
grueso
poco
l l l l l m l m m m l l l m l m
BAL/SBA141 ... 2000
l
m l l
m
l
m l l
m l l
m
ProFuncin
porcin
de aire
en el
liquido
mediano
l l
m l
l l
l l
Soluciones alcalinas/Lquidos disolventes
Agua-VE
m m
SFL650 ... 2350

Chip
Chip
l
l
l
l
l
Ensuciamiento
Agua
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dielctrico
l
l
l
l
l
m l m m m
l
l
l
l
l
Aceites-WT
l
l
l
l
l
TL50 ... TAL200

TL/STL141 ... 146
m l m m m
m l m m m
Aceites de rectificacin y corte
l
l
l
l
l
STA401 ... 4500
m l m m m
Emulsin refrig. y lubrificacin
l
l
l
l
l
TE/STE141 ... 146

TA/STA301 ... 306
m l
Emulsin
l
l
l
l
l
lavar
l
l
l
l
l
refrigerar
rectificar
l
l
l
l
l
Lquido
temperar
tornear
l
l
l
l
l
TA160 ... 600
relaminar
fresar
l
l
l
l
l
TB16 ... 100
erosionar
serrar
Aplicacin
taladrar
Serie
l l
l l
m l l
l l l
l l l
l l l
l l 110111
l l 110111
l
l
l
l
l
l
l
l
112119
122141
142161
162163
l l
l l
l l
l l l 164165
l l l 166167
l l l 166167
l l
m l l
l l 168169
170171
l
l l l
l l
l l
172173
l
l l 174175
l l 176177
l l
l l
l l 178181
l l 178181
m consultar antes de su eleccin con nosotros
4
03.08.2011 07:54:31
Electricidad
Motor segn norma EN 60034
Motores a partir de 7,5 kW
Tipo de proteccin
Clase de aislamiento
Nmero de polos
Rendimientos

La ejecucin de los motores permite un

arranque / .
IP55
F
2
EN 60034-30, IE2 0,75 kW
50 Hz
60 Hz
220 V 240 V
380 V 420 V
380 V 420 V
265 V
460 V
460 V
hasta 5,5 kW
Estndar
7,5 kW 10 kW
Estndar
desde 11 kW
Estndar
Para las bombas centrfugas no es forzosamente necesario el arranque / . En

las bombas helicoidales de baja capacidad
que arrancan con / , el arranque debe
hacerse sin presin.
Como alternativa al arranque / se
ofrecen aparatos de arranque suave.
Frecuencia de arranques
Motores hasta 3 kW:

mx. 200 veces / hora.
Segn DIN EN 60034-1 la tolerancia de tensin es de 5%.
Motores de 3 kW a 5,5 kW:

Tensiones especiales estn disponibles bajo peticin y pueden suministrarse:

200 V
380 V
400 V
415 V
440 V
480 V
500 V
575 V
230 V
460 V
50 Hz
60 Hz
Bajo peticin
Motores de 7,5 kW a 10 kW:

Motores desde 10 kW:

Bajo peticin es posible una frecuencia de
conexin diferente.
Otras tensiones bajo peticin.

Los motores de ms de 10 kW se distribuyen de serie con resistencia PTC.
Normativas no europeas
Para la conexin a 60 Hz, adems de la correspondiente eleccin de la bobina se adapta

en fbrica la hidrulica, p. ej. con rodetes ms pequeos o secciones vacas.
Los motores de hasta 10 kW y 600 V mx.

se suministran como ejecucin especial
con cUL-Autorizacin.
Para peticiones especiales se pueden fabricar ejecuciones con una tensin uniforme a
50 y 60 Hz (uso con transformador), p. ej. 3 x 400 V, 5%, 50 60 Hz.
Los ensayos para la autorizacin los

llevan a cabo los laboratorios suscritores
segn la norma UL 1004 de estndares de
motores elctricos. La placa de datos del
motor lleva la identificacin.
Comparacion de clases de rendimiento del motor en todo el mundo

Clase de rendimiento
Nuevo
Europa
Norte Amrica,
Australia,
Nueva Zelanda
Super premium efficiency
IE4
Premium efficiency
IE3
NEMA Premium
High efficiency
IE2
EPAct
Standard efficiency
IE1
Below standard efficiency
Recognized Component Mark for Canada

and the United States.
Bajo peticin: motores superiores a 10 kW
se suministran con autorizacin.
Otras aprobaciones especficas del pas,
bajo peticin.
IE = International Efficiency
Nos reservamos el derecho de efectuar cambios tcnicos.

5
03.08.2011 07:54:31
Electricidad
Conexiones
Altura de colocacin y temperatura de refrigeracin
Conmutacin de tensin /
p. ej. 220240 / 380420 V, 50 Hz
(Conexin en
(Conexin en
tringulo)
estrella)
Las potencias nominales indicadas (PN) y los datos de funcionamiento son vlidos para el tipo de operacin S 1 segn
EN 60034-1 (operacin contnua) a una frecuencia de 50 Hz,
tensin nominal, una temperatura de aire de refrigeracin (KT)
de mx. 40 C y una altura de colocacin de hasta 1000 m por
encima del nivel del mar. Los motores pueden utilizarse tambin
a temperaturas del aire de refrigeracin de ms de 40 C hasta
mx. 60 C o a alturas de colocacin de ms de 1000 m sobre el
nivel del mar. En estos casos se debe reducir la potencia nominal
conforme a los diagramas o se debe elegir un tipo de motor ms
grande o un aislamiento trmico ms alto. Sin embargo, no es
necesario desviarse de los datos nominales si se reduce la temperatura del aire de refrigeracin simultneamente a la colocacin a alturas de ms de 1000 m NN conforme a la tabla.
Bajo peticin:
con conexin de polos conmutables 4/2 (tipo Dahlander)
/ ello ofrece la opcin de reducir la cantidad de

revoluciones a la mitad.
Altura de colocacin / m
Conexin tipo Dahlander (n = 1500 r.p.m) (n = 3000 r.p.m)
4 polos
2 polos
sin polos conmutables
con polos conmutables
Temperatura mxima de aire de

refrigeracin en clase de
aislamiento F / C
0 a 1000
40
De 1000 a 2000
30
De 2000 a 3000
19
De 3000 a 4000
Conmutacin de tensin 1 : 2 /
p. ej. 230 / 460 V, 60 Hz
baja tensin
alta tensin
Bajo peticin:
Conexin a 1 ~ corriente alterna
p. ej. 1 x 230 V, 50 Hz:
0,045 kW bobinado monofsico

condensador 5 F 400 V DB
6
Datos de presin acstica

Los valores de presin acstica indicados en el catlogo son
vlidos para el funcionamiento de 50 Hz.
Para funcionamiento a 60 Hz los valores acsticos son aprox. de
3 4 dBA sobre los indicados. Para reducir los valores acsticos
est disponible un ventilador axial especial para el motor.
Placas identificativas
Los motores de acuerdo con la norma IE2 se suministran con una
segunda placa con 60 Hz de potencia de servicio.

03.08.2011 07:54:32
Mecnica/Hidrulica
Posicin de la caja de bornes segn norma EN 12157

La norma EN 12157 determina la posicin
de la caja de bornes en bombas de
inmersin y de aspiracin respecto a la
tubuladura de salida. En caso que Vd.
desee una posicin diferente, por lavor
indquelo en su pedido.
Posicin
La versin estndar para bombas de inmersin es la posicin 1, para bombas de

aspiracin la posicin 2 y para pequeas
bombas centrfugas la posicin 3.
Mirando al motor
Caja de bornes frente a la tubuladura de
salida. Versin estndar para bombas de
inmersin.
Caja de bornes a la izquierda de la tubuladura de salida.

Instalacin estndar para bombas aspirantes. Para las bombas monobloc ver pgina
83.
Caja de bornes del lado de la tubuladura

de salida. Versin estndar para pequeas
bombas centrfugas.
Caja de bornes a la derecha de la tubuladura de salida.
Lacado
Estndar
otros
RAL 9005
con suplemento
Prolongacin de la profundidad de inmersin

Las profundidades de inmersin de las
bombas TC y TH, mediante secciones
vacas pueden prolongarse a cualquier
profundidad de inmersin existente en las
series constructivas sin variar ni la poten-
cia elctrica ni la hidrulica.

Ejemplo: Se necesita un caudal de la
bomba TC63/350 con 750 mm de profundidad de inmersin.
Solucin: TC63/350 750
Cmara de derrame/Empalmes de derrame
El derrame que se produce a corto plazo,

vuelve al tanque pasando por la cmara
de derrame, sin acceder al exterior.
Empalmando una tubera de derrame, el

derrame que se produce a corto plazo
puede retornarse al tanque.

7
03.08.2011 07:54:33
Hidrulica
El programa de bombas de refrigerantes

BRINKMANN ofrece el modelo apropiado
que se precise para diferentes aplicacines.
Segn el sistema de bombas centrfugas,
ofrecemos bombas de inmersin con rodetes abiertos, semi abiertos y cerrados para
diferentes medios.
Las bombas absorbentes patentadas de
la Serie TL, SAL, SFL, SGL son para un
funcionamiento de absorcin extremo o
para medios con un alto contenido de aire.
Las bombas de corriente libre de la Serie
SFT y las bombas elevadoras de la serie
SFL son apropiadas para medios fuertemente sucios.
Las bombas aspiradoras de inmersin de
la serie TAS/STS permiten la conexin con
filtros al vaco (p. ej. a base de criba de
agujeros oblongos) gracias a su sencillo
empalme en el lado de aspiracin.
Las bombas de elevacin de la serie TAA
bombean lubricantes refrigerantes sensibles a la espumacin.
Las bombas de inmersin de la Serie TC,
TH para presiones medias alcanzan los
mejores grados de efectividad hidrulica con sus rodetes mviles cerrados;
una prefiltracin simple es recomendable.
Altas presiones en las sistemas de refrigeracin se alcanzan mediante envolturas
de carburo de silicio en las bombas
de alta presin sobre una base de un
vstago de tornillo; cuando se aclaran
las condiciones de aplicacin se pueden
utilizar en otros campos.
Con todas las bombas de inmersin hay
que tener en cuenta que el nivel ms elevado de producto refrigerante permanezca algunos centmetros por debajo
de la brida de fijacin.
Las curvas de carga especificadas en
el prospecto se basan en agua a 20 C
(1 mm2/s). La carga sobre el motor de
impulsin aumenta con una viscosidad
creciente. Un peso especfico del producto
transportado bajo 1 aligera al motor de
impulsin, por encima de 1 se eleva la carga del motor de impulsin.
En las bombas centrfugas se dan las presiones de descarga por metro de columna
de lquido (mFS). Siguiendo el ejemplo de
las bombas de inmersin de los modelos
STA404 de rodetes semiabiertos y modelo
TC63/560 de rodetes cerrados se muestran en el diagrama las curvas de carga en
productos de diferente viscosidad y diferentes pesos especficos en mFS (metro
de columna de lquido) en bar.
Las presiones de conexin dadas se
refieren a un funcionamiento a 50 Hz.
El viscograma contiene por ejemplo
aceites utilizados con frecuencia. Si se
precisa, se pueden facilitar los datos conocidos sobre el modelo de bomba elegido y
la viscosidad del aceite deseado.
8
Modelo STA404
de rodetes
semiabiertos
Modelo TC63
de rodetes
cerrados
Agua
Aceite
Aceite
45 mm2/s peso esp.

90 mm2/s
0,87
Agua
Aceite .
Aceite
45 mm2/s peso esp.

90 mm2/s
0,87

03.08.2011 07:54:33
Mando / regulacin
Bombas de refrigeracin con convertidores de frecuencia 1,3 ... 55 kW

Una bomba con convertidor de frecuencia
integrado ofrece para su aplicacin un
complemento ideal de la gama de productos existentes.
Mando de la bomba
1. Mando de la bomba por seal

analgica
El mando de la bomba es un proceso en

el que se influye en las magnitudes fsicas,
como p. ej. una presin o un flujo volumtrico, mediante otras magnitudes.
En el caso de un mando se habla tambin
de un mbito de accin abierto porque no
se controla el resultado de un mando.
Cuando la bomba de refrigeracin se

controla mediante un convertidor de
frecuencia pueden p. ej. alcanzarse casi
una infinidad de presiones para diferentes
utilidades.
No se pueden compensar las magnitudes

perturbadoras que surgen en un sistema,
porque la magnitud de salida no tiene
influencia sobre la magnitud de entrada.
Las bombas con convertidor de frecuencia
son suministradas desde la fbrica siempre con parametrizacin previa.
Grfico 3: Seal analgica (contnua)

Valor de entrada
Direccin por
fijacin previa de
valores tericos
0/2 10V
0/4 20mA
La curva caracterstica Q/H de la bomba

centrfuga es sustituda con la aplicacin
de un convertidor de frecuencia en un
campo de lneas caractersticas. De esa
manera es posible dirigirse a diferentes
puntos de trabajo en este campo. Esto
significa que la bomba se puede ajustar
de manera ptima a su caso de aplicacin.
Direccin por 7
frecuencias fijadas
Grfico 2: Esquema de un mando
Valor de salida
Presin o
Nivel de relleno
Regulables
Generalmente, el diseo de la bomba

est limitado al modelo de 50Hz. Previo
acuerdo con la fbrica es posible el trabajo
con frecuencias ms altas gracias a las reservas de potencia en diferentes bombas.
Entonces, el convertidor de frecuencia se
acciona en el lmite de corriente. Es decir,
el motor se acciona como mximo con la
corriente nominal ajustada del motor. Si la
bomba necesita ms potencia del motor
debido al punto de trabajo, la frecuencia
se regula hasta que se alcanza de nuevo
la corriente mxima del motor.
2. Mando de la bomba por frecuencias
fijas (mx. 7)
Una alternativa al mando analgico es el
mando digital del convertidor de frecuencia con ms de 3 entrados digitales. En
este caso se pueden direccionar hasta 7
frecuencias fijas.
Grfico 1: Campo de curvas caractersticas

Ventajas de la bomba con convertidor
de frecuencia:
Ahorro de espacio de armarios de
distribucin
No son necesarias lneas blindadas
(problemas de compatibilidad
electromagntica)
Ajuste ptimo para aplicaciones diversas
Menor entrada de calor en el medio
(exactitud dimensional)
Ahorro de energa

Grfico 4: Frecuencias fijas

Con el mando por frecuencias fijas se
pueden realizar p. ej. con una herramienta determinadas niveles especiales de
presin.
9
03.08.2011 07:54:34
Mando / regulacin
3. Regulacin de la bomba
La regulacin es un proceso en el que
unas magnitudes fsicas, como p. ej. una
presin, se registran contnuamente y
se comparan con magnitudes prescritas.
En caso de diferencia, las instalaciones
de regulacin (aqu un regulador proporcional-integral PI) aseguran la nivelacin
deseada.
En las regulaciones se controla si se ha alcanzado un estado deseado. As p. ej., en
un proceso se puede mantener constante
una presin ajustada con anterioridad,
independientemente de las cantidades
proporcionados.
Control y realimentatin
de la magnitud de salida
p. ej. presin o nivel de relleno
(0/4 20mA o. 0 10V)
Valor de entrada
Direccin por
fijacin previa
de valores tericos
0/2 10V
0/4 20mA
digital
DATOS TCNICOS:
Serie FKO (1,1 7,5 kW)
Funcin
Especificacin
Tensin de red
3AC 400V-15% ... 480V +10%
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Rangos de potencia
1,5 kW
2,2 / 3,0 / 4,0 kW
5,5 / 7,5 kW
Tamao de la carcasa
Modo de proteccin
IP 55
Aprobacin EMV
conforme a EN61800-3
C2
Rango de temperatura
10 C ... +50 C
Capacidad de sobrecarga
x 1,5 corriente de medicin de salida
Funciones de proteccin
subtensin, sobretensin, restriccin I2t, cortocircuito,

temperatura del motor, temperatura del convertidor,
mecanismo antibasculamiento
Campo de frecuencias de
salida
segn diseo de fbrica
Entradas digitales
Frecuencias fijas
Salidas digitales
Entradas analgicas
2 entrada analgica (0/2 10V, 0/4 20mA)
Salidas analgicas
0..10V (-Imax = 10mA) o 0..20mA (-carga R = 500)
Regulacin de proceso
PID
Salidas de rel
2 x contactos NO 250V AC 2A
Interfaz USB
Conector USB M12 (RS485/RS232)
Mando manual (optional)
MMI con cable
Mdulo bus (opcional)
Profibus DP, CAN bajo peticin
Aprobacin UL
Valor de salida
Presin o
Nivel de relleno
regulables
Medidas:
Grfico 5: Esquema de una regulacin
Potencia del motor

bomba Brinkmann
kW
Grfico 6: Regulacin de presin limitada a

6 bar mx.
10
Tamao de
carcasa
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
K
mm
1,1 1,7
233
153
120
176
221
1,9 4,0
270
189
133
218
241
5,0 7,5
307
233
181
258
256

03.08.2011 07:54:34
Mando / regulacin
DATOS TCNICOS:
Serie FKS (11 55 kW)
Funcin
Especificacin
Tensin de red
3AC 380V ... 480V 10% 3Phasen
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Rangos de potencia
1,5 ...3,0 kW
4,0 ...7,5 kW
11 ...22 kW
30 ...55 kW
Tamao de la carcasa
Modo de proteccin
IP 55
Filtro clase A
integrado
Rango de temperatura
-10 C ... +40 C
Procedimiento de control
U/f
Capacidad de sobrecarga
x 1,5 corriente de medicin de salida
Funciones de proteccin
subtensin, sobretensin, sobrecarga, cortocircuito,

fallo del motor, bloqueo del rotor, sobretemperatura,
sobretemperatura del convertidor
Campo de frecuencias de
salida
segn diseo de fbrica
Entradas digitales
6, 4 de stos pueden ser parametrizados, segn necesidad
Frecuencias fijas
Rangos de frecuencia
suprimibles
Salidas de rel
2 x contactos NO 250V AC 1A
Entradas analgicas
2 entrada analgica (0/2 10V, 0/4 20mA),

1 entrada para regulador proporcional-integral
Interfaz en serie
RS 232
Regulacin de proceso
PI
Bomba de configuracin
mltiple
hasta 6 bombas
Aprobacin UL
no
Medidas:
Potencia del motor

bomba estndar
kW
Tamao de
carcasa
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
1,5 3
260
190
158
286
4 7,5
325
250
170
343
11 18,5
420
320
235
440
22
420
320
235
515
30 37
600
450
290
610
45
600
450
290
635
55
600
450
290
667

11
03.08.2011 07:54:35
Ahorro potencial de energa
El consumo de energa est influenciado por:
El rendimiento de la bomba
El rendimiento del motor
El convertidor de frecuencia
La correcta seleccin de la bomba,

punto de funcionamiento
Las aplicaciones / fluidos
12
Ahorro de energa por:
El gran rendimiento
de la bomba de husillo helicoidal
Bombas centrfugas
con rodete semi y cerrado
El gran rendimiento de los motores (IE2)
El ajuste del punto de funcionamiento

basado en varias aplicaciones
La formacin del cliente
Bptubes - Programa de clculo
La gran variedad de curvas y bombas

03.08.2011 07:54:35
DESINA
DESINA - Tcnica de instalacin descentralizada y estandarizada

DESINA abarca un concepto general de
estandararizacin y descentralizacin de
la instalacin elctrica y fludica de mquinas y sistemas.
En cooperacin con la construccin de
maquinaria, la industria del automvil y
de accesorios se han definido para ello

las especificaciones de los componentes
necesarios.
DESINA tiene en cuenta soluciones probadas, como p. ej. sistemas abiertos de bus,
estndares industriales para conectores
etc.
Gracias a la unificacin de los componentes, interfaces y elementos de conexin se

pueden realizar los ms diversos sistemas
de bus de campo sobre una base fsica
comn.
Colocacin de encaje de clavijas HAN 10, para bombas con motor de hasta 5,5 kW
Colocacin de encaje de clavijas HAN-Modular, para bombas con motor de 7,5 a 10 kW

Modelo con resistencia PTC
Para una conexin en tringulo

con conexin directa debe colocarse el puente en el enchufe
opuesto.
13
03.08.2011 07:54:36
Versiones de bombas elevadoras ST...
El completo sistema de mdulos hidrulicos permite adecuarse perfectamente a

las condiciones especiales de aplicacin.
Versiones de bombas elevadoras ST...
Segn se utilice emulsin o aceite como

lubricante refrigerante en la mecanizacin,
se pueden realizar tras la correspondiente eleccin las tareas descritas abajo;
si lo desea, tambin con convertidor de
frecuencia integrado.
La variedad va desde la bomba elevadora
estndar, p. ej., STA 900, con paso de
bola de 10 mm, pasando por la clsica
bomba de inmersin de torbellino, p. ej.,
SFT 1100, con paso de bola de 50 mm,
hasta la bomba trituradora con troceador
integrado. Todas las bombas cuentan con
plato de cambio para salida de lquido
opcional: vertical u horizontal.
Las series SFL y SGL son tambin suministrables con un agitador adicional.
El rotor empaletado superior reduce a
polvo pegullones de virutas o esponjas de
amolar.
STA
SAL
SFL
SGL
STS
Bomba de
inmersin
Bomba
aspirante
Bomba
aspirante
Bomba
aspirante
Bomba
aspiradora
Bomba elevadora
para emulsin/
aceite con alto
contenido de
virutas
Bomba elevadora
para aceite con
alto contenido
de aire (mecanizado de
precisin)
Bomba elevadora Bomba elevadora

para aplicaciones para emulsin
estndares
con contenido
de aire
Bomba para el
vaciado del filtro
p. ej. a base de
criba de agujeros
oblongos para
presiones de aspiracin de 0,3
Funcin aspirante Funcin aspirante Funcin aspirante ... 0,5 bar
Puede ser suministrado como un componente separado para su instalacin en el

lugas de trabajo ms adelante.
Versiones de modelo SFL bombas elevadoras

Rodete
Material
tapa
de succin
Funcin
de
absorcin
fundicin
de acero
fundicin
gris
si
SFL...CM1
CrMo
fundicin
gris
si
SFL...CM3
CrMo
CrMo
si
SFL...Standard
SFL...CM4*)
CrMo
CrMo
si
Tratamiento de
Virutas
mx. por
proporcin
de peso.
metales no ferrosos,
aluminio,
fundicin gris FG
acero,
aceros de aleacin media
1%
materiales forjados,
aceros de aleacin elevado,
aceros endurecidos
materiales forjados,
aceros de aleacin elevado,
aceros endurecidos
1%
1%
1%
Tipo
Seccin
de viruta
Longitud
de viruta
mm
mm
SFL 650
15
SFL 850
10
20
SFL1150
15
30
SFL1350
15
30
SFL1550
15
30
SFL1850
15
30
SFL2350
25
50
*) Suplementario CrMo en el canal anular.

Todos los datos se ofrecen como ayuda para la planificacin de su instalacin. Por favor, de forma complementaria, srvase del asesoramiento de los tcnicos de nuestra empresa, especialmente por lo que concierne al tipo, cantidad y tamao de las virutas acarreadas.
14

03.08.2011 07:54:36
Versiones de bombas elevadoras SFT
Versiones de bombas de elevacin SFT/SFT-C
SFT
SFT-C
Bomba de torbellino
Bomba de torbellino
Bomba de elevacin para emulsin con

virutas grandes (hasta 50 mm de paso)
Bomba de elevacin para emulsin con

virutas grandes (40 mm de paso),
sin apayo de eje
Versiones de modelo SFT bombas elevadoras

Material
disco rotor
SFT 450
fundicin de acero
Material tapa de
succin
Apayo de eje
Virutas mx. por

proporcin
de peso.
Paso
fundicin gris
SIC/SIC
1,5%
50
SFT 710
fundicin de acero
fundicin gris
SIC/SIC
1,5%
50
SFT1100
fundicin de acero
fundicin gris
SIC/SIC
1,5%
50
SFT1300
fundicin de acero
fundicin gris
Cartridge
1,5%
45
SFT1350
fundicin de acero
fundicin gris
Cartridge
1,5%
45
SFT1400
fundicin de acero
fundicin gris
Cartridge
1,5%
45
SFT2254
fundicin de acero
fundicin gris
Cartridge
1,5%
45
SFT3054
fundicin de acero
fundicin gris
Cartridge
1,5%
45
SFT3554
fundicin de acero
fundicin gris
Cartridge
1,5%
45
SFT1554-C
fundicin de acero
fundicin gris
1,5%
40
Tratamiento de
metales no ferrosos
aluminio
fundicin gris FG
acero
aceros de aleacin
aceros endurecidos
aceros forjado

15
03.08.2011 07:54:37
Versiones de bombas elevadoras SFC
Bombas trituradoras SFC
Tipo
Las bombas trituradoras de la Serie SFC

son idneas para el corte y transporte de
aluminio y materiales similares. Un disco
rotor previo tritura las madejas de virutas.
El troceador endurecido (>60HRC) corta
las virutas y el rotor radial provisto de
grandes hendiduras bombea las virutas
con la emulsin (proporcin de virutas de
hasta el 1,5 % en proporcin de peso) de
la mquina hacia su eliminacin.
La bomba trituradora est provista de un
cojinete deslizante libre de mantenimiento
amortiguado con elastmero (a prueba de
marcha en seco). Para proteger de virutas
la cmara posterior del rotor, la bomba no
debe trabajar en rgimen conmutado.
mm
mm
SFC 820
200
100
SFC1120
200
100
SFC1520
275
140
SFC1820
275
140
SFC2320
275
140
La distancia mnima de seguridad de

100 mm entre el fondo del depsito y el triturador debe ser siempre mantenido para
proteger al dispositivo cortador de partes
extraas, como herramientas quebradas
o similares. Estas partes extraas tienen
que ser retiradas del tanque con regularidad.
Para evitar las acumulaciones de virutas en el depsito recomendamos una
inclinacin de la pared lateral de 60 en el
compartimento del bloque de la bomba.
La alimentacin de las virutas a la bomba
debe ser directa, de modo que tambin
las madejas de virutas pasen por debajo
del bloque de la bomba, cf. propuesta de
geometra del depsito.
Las bombas de la Serie SFC se distinguen

por las siguientes caractersticas:
potencia motriz con reserva de fuerza de
corte
rotor axial optimizado para el proceso de
corte
a prueba de marcha en seco
hendidura de corte regulable (modelo
rgido de soporte de motor)
antivibraciones interno en el cojinete
deslizante
16

03.08.2011 07:54:37
Brida SAE / brida de cambio
Bombas con brida SAE/brida de cambio Brinkmann

Hoy da muchas de las bombas Brinkmann con motores de ms de 0,5 kW
estn dotadas de brida de cambio de fcil
manejo.
La brida SAE/brida de cambio permite una
conexin tubular opcional, bien vertical u
horizontal.
Cada brida SAE/brida de cambio dispone

de una conexin adicional de manmetro G . Para un ptimo transporte de
las virutas, los platos estn de tal modo
diseados que la seccin inmediatamente
siguiente es mayor que la seccin precedente.
Cuerpo de bomba pequeo ( 140 mm)

Brida SAE G1, G1, G1, G2
Serie estndar tal y como se indica en las fichas tcnicas. Bajo
peticin intercambiable entre ellos.
Apta de forma opcional tambin para las bombas TC y TH.
Racores de prolongacin
Suministrable a opcin para todas las bombas con brida SAE.
Vlvula de regulacin para brida G1, G1, G1, G2
Suministrable bajo peticin para todas las bombas con brida
SAE.
Las vlvulas de regulacin permitn regular la cantidad de la
bomba encauzada, tambin durante la marcha. Estas vlvulas no
tienen ninguna funcin de bloqueo.
Bajo peticin tenemos a la venta una vlvula de retencin adicionl.
Cuerpo de bomba grande ( 200 mm)
Brida DN100/PN16
intercambiable.
Brida intercambiable G2, G2

Serie estndar tal y como se indica en las fichas tcnicas.
Est disponible libre de costes, bajo peticin, G2 en lugar de
G 2.
Racores de prolongacin para brida intercambiable

intercambiable.
Vlvula de regulacin para brida intercambiable G1, G2,
G2
intercambiable.
Estas vlvulas de regulacin permiten regular la cantidad de la
bomba encauzada, tambin durante la marcha. Las vlvulas no
tienen ninguna funcin de bloqueo.
17
03.08.2011 07:54:38
Bombas de inmersin
TB16...100
Rodetes semi-abiertos
TB16, 25, 40
TB63, 100
Caudal
de altura
manomtrica
Profundidad
de inmersin
Rosca
para
tubos
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TB16/90
120
170
220
16/2
90
115
165
215
G
G
G
G
4,1
4,3
4,6
4,9
0,07 220-240 50
380-420 50
460
60
0,35
0,20
0,20
2800
2800
3300
TB25/90
120
170
220
270
350
30/2
90
115
165
215
265
345
G
G
G
G
G
G
4,2
4,4
4,6
5,0
5,5
6,1
0,1
220-240 50
380-420 50
460
60
0,38
0,22
0,22
2700
2700
3200
TB40/90
120
170
220
270
350
50/2
95
120
170
220
270
350
G
G
G
G
G
G
4,3
4,5
4,7
5,1
5,6
6,2
0,12 220-240 50
380-420 50
460
60
0,44
0,25
0,25
2700
2700
3200
TB63/90
120
170
220
270
350
75/2
105
130
180
230
280
360
G
G
G
G
G
G
4,8
5,1
5,5
5,8
6,1
6,9
0,21 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2800
2800
3300
100/2
130
180
230
280
360
G
G
G
G
G
5,2
5,6
5,9
6,2
7,0
0,24 220-240 50
380-420 50
460
60
0,76
0,44
0,44
2750
2750
3250
Type
TB100/120
170
220
270
350
*) Medidas vlidas para TB63, TB100
18
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin
Se trata de bombas centrfugas con una

mecnica sencilla, donde el rodete est
montado en la prolongacin del eje del
motor. Las bombas se colocan directamente encima del depsito, la queda sumergida en el lquido refrigerante. Las medidas estn acordes con la hoja de normas EN 12157.
Importante: el nivel mximo del lquido refrigerante tiene que estar unos centmetros por debajo de la brida de fijacin.
Lquidos de bombeo
Emulsiones refrigerantes
Aceites refrigerantes o para
cuchillas de corte
otros lquidos bombeados bajo
peticin
Viscosidad cinemtica
...90 mm/s (90 cSt)
Temperatura de bombeo
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Bajo peticin:
Tapa
Rodete
fundicin gris
POM
POM
acero
fundicin gris
fundicin gris
con rosca de
conexin
latn
fundicin gris
Bajo peticin
estas bombas se suministran tambin con
motor monofsico de corriente alterna.
45 dBA
Altura de elevacin en m
Presin acstica
TB16...TB100
Caudal en l/min
19
Bombas de inmersin
TA160...600
TA160, 250, 400

TA600
20
Caudal
de altura
manomtrica
Medida Profun- Rosca

didad
para
de intubos
mersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TA160/200
270
350
440
550
220/2
223
223
223
223
223
200
270
350
440
550
G1
G1
G1
G1
G1
11,5
12,5
13,5
14,5
15,5
0,5
220-240 50
380-420 50
460
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
TA250/200
270
350
440
550
280/2
223
223
223
223
223
200
270
350
440
550
G1
G1
G1
G1
G1
12
13
14
15
16
0,63 220-240 50
380-420 50
460
60
2,6
1,5
1,5
2750
2750
3250
TA400/200
270
350
440
550
380/2
241
241
241
241
241
200
270
350
440
550
G1
G1
G1
G1
G1
14
15
16
17
18
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
TA600/210
280
360
450
560
500/2
241
241
241
241
241
210
280
360
450
560
G1
G1
G1
G1
G1
15
16
17
18
19
0,92 220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...60 C
bajo consulta temperaturas ms
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
fundicin gris
POM
fundicin gris
(TA600)
POM
latn (TA600)
acero
Bajo peticin:
Tapa
fundicin gris
(TA160...TA400)
Tapa de aspiracin con rosca de
conexin
Rodete
latn
(TA160...TA400)
acero fundido
(TA160...TA600)
60 dBA
62 dBA
Presin acstica
TA160...TA250
TA400...TA600
Caudal en l/min
21
Bombas de inmersin
TE/STE141...146
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TE141/200
270
350
440
550
80/11
223
223
223
223
223
200
270
350
440
550
12,5
13,5
14,5
15,5
17,5
0,5
220-240 50
380-420 50
460
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
TE142/150
230
300
380
470
580
80/20
261
261
261
261
261
261
150
230
300
380
470
580
15
16
17
18
19
21
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
STE141/120
200
270
350
440
550
80/11
293
293
293
293
293
293
120
200
270
350
440
550
14
15
16
17
18
19
0,54 220-240 50
380-420 50
460
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
STE142/150
230
300
380
470
580
80/20
331
331
331
331
331
331
150
230
300
380
470
580
18
19
20
21
22
23
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
STE143/190
270
340
420
510
620
80/33
355
355
355
355
355
355
185
265
335
415
505
615
28
29
30
31
32
33
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
STE144/220
300
370
450
540
650
80/45
355
355
355
355
355
355
220
300
370
450
540
650
29
30
31
32
33
34
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
STE145/270
350
420
500
590
700
80/56
395
395
395
395
395
395
270
350
420
500
590
700
34
35
36
37
38
39
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
STE146/300
380
450
530
80/70
405
405
405
405
305
385
455
535
34
35
36
37
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TE141, 142
Type
STE141...146
*) Medidas vlidas para STE141, 142
22
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Serie STE con brida SAE para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin
con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Todos los tipos se pueden suministrar, bajo peticin, como las bombas de inmersin aspirantes con el
"sistema BRINKMANN de aspiracin". Ver serie TL/STL.
Rodetes
Eje
fundicin gris
fundicin gris
PPS (TE141,
STE141)
PPS
acero
Bajo peticin:
Tapa
fundicin gris
(TE141, STE141)
conexin
Rodetes
latn
acero fundido
Otros materiales
a peticin
Presin acstica
TE141...STE142 60 dBA
STE143...STE146 68 dBA
Caudal en l/min
23
Bombas de inmersin
TA/STA301...306
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
160/12
261
261
261
261
261
261
170
250
320
400
490
600
16,5
17,5
18,5
19,5
20,5
21,5
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
STA301/120
200
270
350
440
550
160/7
293
293
293
293
293
293
120
200
270
350
440
550
13
14
15
16
17
18
0,54 220-240 50
380-420 50
460
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
STA302/170
250
320
400
490
600
160/12
331
331
331
331
331
331
170
250
320
400
490
600
20
21
22
23
24
25
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
STA303/220
300
370
450
540
650
850
1000
160/18
355
355
355
355
355
355
355
355
220
300
370
450
540
650
850
1000
33
34
35
36
37
38
40
41
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
STA304/270
350
420
500
590
700
900
1050
160/24
395
395
395
395
395
395
395
395
270
350
420
500
590
700
900
1050
40
41
42
43
44
45
47
48
1,9
220-240 50
380-420 50
460
60
8,5
4,9
4,9
2850
2850
3400
STA305/320
400
470
550
640
750
950
1100
160/29
395
395
395
395
395
395
395
395
320
400
470
550
640
750
950
1100
43
44
45
46
47
48
50
51
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
STA306/370
450
520
600
690
800
1000
160/37
405
405
405
405
405
405
405
370
450
520
600
690
800
1000
48
49
50
51
53
54
55
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TA302
Type
TA302/170
250
320
400
490
600
STA301...306
*) Medidas vlidas para STA301, 302
24
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

motor. Las bombas se colocan directamente encima del depsito, la queda sumergida en el lquido refrigerante.
Serie STA con brida SAE para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin
Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
0...60 C (TA302)
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
fundicin gris
fundicin gris
POM (TA302)
latn
POM (TA302)
acero
Bajo peticin:
conexin
Rodete
acero fundido
Otros materiales
a peticin
Presin acstica
TA302...STA302 60 dBA
STA303...STA306 66 dBA
Todos los tipos se pueden suministrar, a peticin, como bombas de

inmersin aspirantes con el "sistema BRINKMANN de aspiracin".
Ver serie TAL/SAL.
Todos los modelos suministrables

tambin como bombas de inmersin aspiradoras con conexin de
absorcin lateral a los filtros al vaco. Ver serie STS.
Caudal en l/min
25
Bombas de inmersin
STA401...409
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA401/120
200
270
350
440
550
750
900
250/5
311
311
311
311
311
311
311
311
120
200
270
350
440
550
750
900
15
16
17
18
19
20
22
23
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
STA402/170
250
320
400
490
600
800
950
250/12
355
355
355
355
355
355
355
355
170
250
320
400
490
600
800
950
30
31
32
33
34
35
37
38
1,3
220-240 50
380-420 50
460
60
5,2
3,0
3,0
2850
2850
3400
STA403/220
300
370
450
540
650
850
1000
250/20
355
355
355
355
355
355
355
355
220
300
370
450
540
650
850
1000
32
33
34
35
36
37
39
40
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
STA404/270
350
420
500
590
700
900
1050
250/27
395
395
395
395
395
395
395
395
270
350
420
500
590
700
900
1050
38
39
40
41
42
43
45
46
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
STA405/320
400
470
550
640
750
950
1100
250/33
405
405
405
405
405
405
405
405
320
400
470
550
640
750
950
1100
42
43
44
45
46
47
49
50
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
STA406/370
450
520
600
690
800
1000
250/39
445
445
445
445
445
445
445
370
450
520
600
690
800
1000
55
56
57
58
59
60
61
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
STA407/420
500
570
650
740
850
250/45
445
445
445
445
445
445
420
500
570
650
740
850
59
60
61
62
63
64
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
STA409/520
600
670
750
840
950
250/52
480
480
480
480
480
480
520
600
670
750
840
950
80
81
82
83
84
85
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
STA401...409
*) Medidas vlidas para STA401

**) Medidas vlidas para STA406, 407
***) Medidas vlidas para STA409
26
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Bajo peticin:
conexin
Rodetes
acero fundido
Presin acstica
STA401
62 dBA

Ver serie SAL.
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
Caudal en l/min
27
Bombas de inmersin
STA601...609
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA601/130
210
280
360
450
560
760
910
400/4
311
311
311
311
311
311
311
311
130
210
280
360
450
560
760
910
16
17
18
19
20
21
25
26
0,92 220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
STA602/200
280
350
430
520
630
830
980
400/11
395
395
395
395
395
395
395
395
195
275
345
425
515
625
825
975
34
35
36
37
38
40
42
43
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
STA603/260
340
410
490
580
690
890
1040
400/17
445
445
445
445
445
445
445
445
260
340
410
490
580
690
890
1040
49
50
51
52
53
54
56
57
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
STA604/330
410
480
560
650
760
960
1110
400/23
445
445
445
445
445
445
445
445
325
405
475
555
645
755
955
1105
54
55
56
57
58
59
61
62
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
STA605/390
470
540
620
710
820
1020
400/32
480
480
480
480
480
480
480
390
470
540
620
710
820
1020
72
73
74
75
76
77
78
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
STA607/520
600
670
750
840
950
400/45
520
520
520
520
520
520
520
600
670
750
840
950
90
91
92
93
94
95
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
STA609/650
730
800
880
980
1080
400/62
570
570
570
570
570
570
650
730
800
880
980
1080
109
110
111
112
113
114
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
STA601...609

**) Medidas vlidas para STA602
***) Medidas vlidas para STA605, 607, 609
28
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
62 dBA
66 dBA
71 dBA
74 dBA

Bajo peticin:
conexin
Rodetes
acero fundido
Presin acstica
STA601
STA602
STA603...STA605
STA607...STA609

Ver serie SAL.
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
Caudal en l/min
29
Bombas de inmersin
STA901...904
STA901, 902
STA903, 904
30
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA901/200
300
430
550
750
980
1100
600/12
429
429
429
429
429
429
429
200
300
430
550
750
980
1100
49
51
53
56
61
68
72
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
STA902/270
370
500
620
820
1050
1170
600/24
504
504
504
504
504
504
504
270
370
500
620
820
1050
1170
82
85
89
93
98
105
113
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
STA903/340
440
570
690
890
1120
600/38
542
542
542
542
542
542
340
440
570
690
890
1120
102
105
109
113
118
125
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
STA904/410
510
640
760
960
1190
600/55
592
592
592
592
592
592
410
510
640
760
960
1190
121
124
128
132
137
142
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Serie STA con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero
Bajo peticin:
conexin
Otros materiales
a peticin
Presin acstica
STA901
66 dBA
STA902
71 dBA

Ver serie SAL.
Caudal en l/min
31
Bombas de inmersin
STA1001...1006
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA1001/210
310
440
560
760
990
1110
600/15
429
429
429
429
429
429
429
210
310
440
560
760
990
1110
50
52
54
57
62
69
73
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
STA1002/290
390
520
640
840
1070
1190
600/26
504
504
504
504
504
504
504
290
390
520
640
840
1070
1190
83
86
90
94
99
106
111
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
STA1003/370
470
600
720
920
1150
600/40
542
542
542
542
542
542
370
470
600
720
920
1150
103
106
110
114
119
126
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
STA1004/450
550
680
800
1000
1230
600/57
592
592
592
592
592
592
450
550
680
800
1000
1230
127
130
134
138
143
150
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
STA1006/610
710
840
960
600/86
938
938
938
938
610
710
840
960
168
171
175
179
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
STA1001...1004
STA1006
32
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje

Otros materiales
con rosca de
conexin
a peticin
Presin acstica
STA1001
STA1002
STA1003...STA1004
STA1006
63 dBA
71 dBA
74 dBA
78 dBA

Ver serie SAL.
Bajo peticin:
Tapa de aspiracin
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero
Caudal en l/min
33
Bombas de inmersin
STA1301...1303
STA1301, 1302
STA1303
34
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA1301/210
310
440
560
760
990
1110
900/13
468
468
468
468
468
468
468
210
310
440
560
760
990
1110
57
59
61
64
69
76
79
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
STA1302/290
390
520
640
840
1070
900/28
542
542
542
542
542
542
290
390
520
640
840
1070
95
98
102
106
111
118
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
STA1303/370
470
600
720
920
1150
900/42
592
592
592
592
592
592
370
470
600
720
920
1150
115
118
124
126
131
138
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
altas
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Bajo peticin:
Tapa de aspiracin
Otros materiales
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero
con rosca de
conexin
a peticin
Presin acstica
STA1301
71 dBA
STA1302...STA1303 74 dBA

Ver serie SAL.
Caudal en l/min
35
Bombas de inmersin
STA1600...2500
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA1600/300
430
550
800
1050
1300/15
542
542
542
542
542
300
430
550
800
1050
100
102
104
110
112
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
STA2000/300
430
550
800
1050
1600/15
592
592
592
592
592
300
430
550
800
1050
119
121
124
130
132
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
STA1602/410
540
660
910
1160
1300/37
938
938
938
938
938
410
540
660
910
1160
178
180
182
188
190
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
STA2002/410
540
660
910
1160
1600/47
1022
1022
1022
1022
1022
410
540
660
910
1160
241
245
249
258
262
22,0 400
50
39
2945
24,5 460
60
37
3545
STA2500/330
460
580
830
1080
2200/20
938
938
938
938
938
330
460
580
830
1080
147
149
151
167
169
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
STA1600, 2000
STA1602...2500
36
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Otros materiales
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero
a peticin
Presin acstica
STA1600...STA2000
STA1602...STA2500
74 dBA
78 dBA

Ver serie SAL.
Caudal en l/min
37
Bombas de inmersin
STA3600...4500
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
STA3600/520
720
920
1270
2020
2220
3500/20
1085
1085
1085
1085
1085
1085
521
721
921
1271
2021
2221
323
338
353
418
493
508
22,0 400
50
39
2945
24,5 460
60
37
3545
STA4500/520
720
920
1270
2020
2220
4500/30
1138
1138
1138
1138
1138
1138
521
721
921
1271
2021
2221
403
418
433
498
573
588
37,0 400
50
65
2950
41,5 460
60
62
3550
STA3600, 4500
38
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Otros materiales
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero
a peticin
Presin acstica
STA3600
STA4500
82 dBA
84 dBA
Bombas de inmersin
65
60
55
STA4500
50
45
40
STA3600
35
30
25
20
15
10
400
800
1200
1600 2000
2400 2800 3200
3600 4000 4400
4800 5200
Caudal en l/min
39

TL50...TAL200
Rodetes axiales / semi-abiertos
TL50
Type
TL50/110
140
190
240
290
370
TAL200/140
220
290
370
460
570
TAL200
40
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
40/2
182
182
182
182
182
182
120
145
195
245
295
375
6,2
6,4
6,6
7,0
7,5
8,1
0,22 220-240 50
380-420 50
460
60
0,95
0,55
0,55
2700
2700
3200
200/4
223
223
223
223
223
223
140
220
290
370
460
570
13
14
15
16
17
18
0,55 220-240 50
380-420 50
460
60
2,50
1,45
1,45
2750
2750
3250
Campo de aplicacin
Ejecucin
con el "sistema BRINKMANN de aspiracin" patentado son ideales para el bombeo de lquidos espumosos (emulsiones
o aceites para corte y refrigeracin). Estos
lquidos se presentan en virutajes como
torneados, fresados y rectificados.
Las bombas de inmersin aspirantes obtienen un estado de bombeo constante,
tan pronto como la abertura de aspiracin
se cubre con lquido.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
Bajo peticin:
Rodete radial
acero fundido
Caudal en l/min
41

TL/STL141...146
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TL141/150
230
300
380
470
580
100/10
223
223
223
223
223
223
150
230
300
380
470
580
14,0
14,5
15,0
15,5
17,5
19,0
0,55 220-240 50
380-420 50
460
60
2,50
1,45
1,45
2750
2750
3250
TL142/180
260
330
410
500
610
100/20
261
261
261
261
261
261
180
260
330
410
500
610
17
18
19
20
21
22
1,1
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
STL141/150
230
300
380
470
580
100/10
293
293
293
293
293
293
150
230
300
380
470
580
16,0
16,5
17,0
17,5
19,5
21,0
0,54 220-240 50
380-420 50
460
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
STL142/180
260
330
410
500
610
100/20
331
331
331
331
331
331
180
260
330
410
500
610
20
21
22
23
24
25
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
STL143/220
300
370
450
540
650
100/30
355
355
355
355
355
355
215
295
365
445
535
645
30
31
32
33
34
35
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
STL144/250
330
400
480
570
680
100/40
355
355
355
355
355
355
250
330
400
480
570
680
31
32
33
34
35
36
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
STL145/300
380
450
530
620
730
100/50
395
395
395
395
395
395
300
380
450
530
620
730
36
37
38
39
40
41
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
STL146/330
410
480
560
100/62
405
405
405
405
335
415
485
565
36
37
38
39
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TL141, 142
Type
STL141...146
*) Medidas vlidas para STL141, 142
42
220-240 50
380-420 50
460
60
Campo de aplicacin
Ejecucin
Serie STL con brida SAE para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
Bajo peticin:
Rodete radial
acero fundido
Caudal en l/min
43

TAL/SAL301...306
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TAL302/190
270
340
420
510
620
160/12
261
261
261
261
261
261
190
270
340
420
510
620
18,5
19,5
20,5
21,5
22,5
23,5
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
SAL301/140
220
290
370
460
570
160/7
293
293
293
293
293
293
140
220
290
370
460
570
13,5
14,5
15,5
16,5
17,5
18,5
0,54 220-240 50
380-420 50
460
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
SAL302/190
270
340
420
510
620
160/12
331
331
331
331
331
331
190
270
340
420
510
620
21
22
23
24
25
26
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
SAL303/240
320
390
470
560
670
870
1020
160/18
355
355
355
355
355
355
355
355
240
320
390
470
560
670
870
1020
35
36
37
38
39
40
42
43
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
SAL304/290
370
440
520
610
720
920
1070
160/24
395
395
395
395
395
395
395
395
290
370
440
520
610
720
920
1070
42
43
44
45
46
47
49
50
1,9
220-240 50
380-420 50
460
60
8,5
4,9
4,9
2850
2850
3400
SAL305/340
420
490
570
660
770
970
1120
160/29
395
395
395
395
395
395
395
395
340
420
490
570
660
770
970
1120
45
46
47
48
49
50
52
53
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SAL306/390
470
540
620
710
820
1020
160/37
405
405
405
405
405
405
405
390
470
540
620
710
820
1020
50
51
52
53
55
56
57
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TAL302
SAL301...306
*) Medidas vlidas para SGL301, 302
44
Campo de aplicacin
Ejecucin
Serie SAL con brida SAE para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
latn
acero
Bajo peticin:
Rodete radial
acero fundido
Caudal en l/min
45

SAL401...409
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SAL401/140
220
290
370
460
570
770
920
250/5
311
311
311
311
311
311
311
311
140
220
290
370
460
570
770
920
16
17
18
19
20
21
22
23
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
SAL402/190
270
340
420
510
620
820
970
250/11
355
355
355
355
355
355
355
355
190
270
340
420
510
620
820
970
31
32
33
34
35
37
38
39
1,3
220-240 50
380-420 50
460
60
5,2
3,0
3,0
2850
2850
3400
SAL403/240
320
390
470
560
670
870
1020
250/19
355
355
355
355
355
355
355
355
240
320
390
470
560
670
870
1020
33
34
35
36
37
38
40
41
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
SAL404/290
370
440
520
610
720
920
1070
250/25
395
395
395
395
395
395
395
395
290
370
440
520
610
720
920
1070
39
40
41
42
43
44
46
47
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SAL405/340
420
490
570
660
770
970
1120
250/30
405
405
405
405
405
405
405
405
340
420
490
570
660
770
970
1120
43
44
45
46
47
48
51
52
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
SAL406/390
470
540
620
710
820
1020
250/38
445
445
445
445
445
445
445
390
470
540
620
710
820
1020
56
57
58
59
60
61
62
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
SAL407/440
520
590
670
760
870
250/44
445
445
445
445
445
445
440
520
590
670
760
870
60
61
62
63
64
65
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SAL409/540
620
690
770
860
970
250/53
480
480
480
480
480
480
540
620
690
770
860
970
81
82
83
84
85
86
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SAL401...409
*) Medidas vlidas para SAL401

**) Medidas vlidas para SAL406, 407
***) Medidas vlidas para SAL5409
46
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
latn
acero
Bajo peticin:
Rodete radial
acero fundido
Caudal en l/min
47

SAL601...609
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SAL601/150
230
300
380
470
580
780
930
400/3
311
311
311
311
311
311
311
311
150
230
300
380
470
580
780
930
17
18
19
20
21
22
25
26
0,92 220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
SAL602/220
300
370
450
540
650
850
1000
400/10
395
395
395
395
395
395
395
395
215
295
365
445
535
645
845
995
35
36
37
38
39
41
43
44
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SAL603/280
360
430
510
600
710
910
1060
400/16
445
445
445
445
445
445
445
445
280
360
430
510
600
710
910
1060
50
51
52
53
54
55
57
58
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
SAL604/350
430
500
580
670
780
980
1130
400/23
445
445
445
445
445
445
445
445
345
425
495
575
665
775
975
1125
55
56
57
58
59
60
62
63
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SAL605/410
490
560
640
730
840
1040
400/32
480
480
480
480
480
480
480
410
490
560
640
730
840
1040
73
74
75
76
77
78
79
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SAL607/540
620
690
770
860
970
400/44
520
520
520
520
520
520
540
620
690
770
860
970
91
92
93
94
95
96
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SAL609/670
750
820
900
1000
1100
400/58
570
570
570
570
570
570
670
750
820
900
1000
1100
100
101
102
103
104
105
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SAL601...609

**) Medidas vlidas para SAL602
***) Medidas vlidas para SAL605, 607, 609
48
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
latn
acero
Bajo peticin:
Rodete radial
acero fundido
Caudal en l/min
49

SAL901...904
SAL901, 902
SAL903, 904
50
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SAL901/220
320
450
570
770
1000
1120
600/12
429
429
429
429
429
429
429
220
320
450
570
770
1000
1120
50
52
54
57
62
69
73
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
SAL902/290
390
520
640
840
1070
1190
600/21
504
504
504
504
504
504
504
290
390
520
640
840
1070
1190
83
86
90
94
99
106
111
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SAL903/360
460
590
710
910
1140
600/33
542
542
542
542
542
542
360
460
590
710
910
1140
103
106
110
114
119
126
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SAL904/430
530
660
780
980
1210
600/48
592
592
592
592
592
592
430
530
660
780
980
1210
122
125
129
133
138
145
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Campo de aplicacin
Ejecucin
Serie SAL con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
51

SAL1001...1006
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SAL1001/230
330
460
580
780
1010
1130
600/14
429
429
429
429
429
429
429
230
330
460
580
780
1010
1130
51
53
55
58
63
70
74
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
SAL1002/310
410
540
660
860
1090
1210
600/27
504
504
504
504
504
504
504
310
410
540
660
860
1090
1210
84
87
91
95
100
117
122
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SAL1003/390
490
620
740
940
1170
600/40
542
542
542
542
542
542
390
490
620
740
940
1170
104
107
111
115
120
127
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SAL1004/470
570
700
820
1020
1250
600/55
592
592
592
592
592
592
470
570
700
820
1020
1250
128
131
135
139
144
149
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SAL1006/630
730
860
980
600/85
938
938
938
938
630
730
860
980
169
172
176
182
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
SAL1001...1004
SAL1006
52
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
53

SAL1301...1303
SAL1301, 1302
SAL1303
54
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SAL1301/230
330
460
580
780
1010
1130
900/11
468
468
468
468
468
468
468
230
330
460
580
780
1010
1130
58
60
62
66
72
77
80
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SAL1302/310
410
540
660
860
1090
900/21
542
542
542
542
542
542
310
410
540
660
860
1090
96
99
103
107
112
119
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SAL1303/390
490
620
740
940
1170
900/35
592
592
592
592
592
592
390
490
620
740
940
1170
116
119
125
130
135
142
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
55

SAL1600...2500
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SAL1600/310
440
560
810
1060
1300/15
542
542
542
542
542
310
440
560
810
1060
102
104
106
112
114
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SAL2000/310
440
560
810
1060
1600/15
592
592
592
592
592
310
440
560
810
1060
121
123
126
132
134
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SAL1602/420
550
670
920
1170
1300/37
938
938
938
938
938
420
550
670
920
1170
180
182
184
190
192
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
SAL2002/420
550
670
920
1170
1600/45
1022
1022
1022
1022
1022
420
550
670
920
1170
243
247
251
260
264
22,0 400
50
39
2945
24,5 460
60
37
3545
SAL2500/340
470
590
840
1090
2200/20
938
938
938
938
938
340
470
590
840
1090
149
150
152
169
171
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
SAL1600, 2000
SAL1602, 2500
56
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
57

TGL/SGL331...333
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TGL331/140
220
290
370
460
570
200/5
241
241
241
241
241
241
140
220
290
370
460
570
13,5
14,5
15,5
16,5
17,5
18,5
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
SGL331/140
220
290
370
460
570
770
920
200/5
311
311
311
311
311
311
311
311
140
220
290
370
460
570
770
920
16
17
18
19
20
21
22
23
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
SGL332/190
270
340
420
510
620
820
970
200/12
355
355
355
355
355
355
355
355
190
270
340
420
510
620
820
970
31
32
33
34
35
37
38
39
1,3
220-240 50
380-420 50
460
60
5,2
3,0
3,0
2850
2850
3400
SGL333/240
320
390
470
560
670
870
1020
200/19
355
355
355
355
355
355
355
355
240
320
390
470
560
670
870
1020
33
34
35
37
38
39
40
41
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
TGL331
SGL331...333
*) Medidas vlidas para SGL331
58
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie TGL/SGL con el "sistema

BRINKMANN de aspiracin" patentado
son ideales para el bombeo de aceites
refrigerantes o aceites de corte espumosos (aceites de rectificados). Estos lquidos se presentan en virutajes de alta
velocidad, como rectificados.
Serie SGL con brida SAE para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
Aceites de rectificados
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
59

TGL/SGL501...503
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TGL501/150
230
300
380
470
580
250/6
261
261
261
261
261
261
150
230
300
380
470
580
15,0
16,5
17,5
18,5
19,5
20,5
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
SGL501/150
230
300
380
470
580
780
930
250/6
331
331
331
331
331
331
331
331
150
230
300
380
470
580
780
930
17
18
19
20
21
22
25
26
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
SGL502/220
300
370
450
540
650
850
1000
250/15
395
395
395
395
395
395
395
395
215
295
365
445
535
645
845
995
35
36
37
38
39
41
43
44
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SGL503/280
360
430
510
600
710
910
1060
250/23
445
445
445
445
445
445
445
445
280
360
430
510
600
710
910
1060
50
51
52
53
54
55
57
58
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
TGL501
SGL501...503

**) Medidas vlidas para SGL503
60
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie TGL/SGL con el "sistema

BRINKMANN de aspiracin" patentado
son ideales para el bombeo de aceites
refrigerantes o aceites de corte espumosos (aceites de rectificados). Estos lquidos se presentan en virutajes de alta
velocidad, como rectificados.
Serie SGL con brida SAE para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
61

SGL801...804
SGL801, 802
SGL803, 804
62
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SGL801/220
320
450
570
770
1000
500/12
429
429
429
429
429
429
220
320
450
570
770
1000
50
52
54
57
62
69
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
SGL802/290
390
520
640
840
1070
500/25
504
504
504
504
504
504
290
390
520
640
840
1070
83
86
90
94
99
106
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SGL803/360
460
590
710
910
500/35
542
542
542
542
542
360
460
590
710
910
103
108
112
116
121
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SGL804/430
530
660
780
980
500/46
592
592
592
592
592
430
530
660
780
980
124
127
131
135
140
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie SGL con el "sistema BRINKMANN de aspiracin" patentado son ideales para el bombeo de aceites refrigerantes o aceites de corte espumosos (aceites de rectificados). Estos lquidos se presentan en virutajes de alta velocidad, como rectificados.
Serie SGL con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Bombas de la serie SGL801 son disponibles opcionalmente con

disco rotor delantero para triturar madejas de virutas.
Caudal en l/min
63

SGL1101...1103
SGL1101, 1102
SGL1103
64
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SGL1101/230
330
460
580
780
1010
900/10
468
468
468
468
468
468
230
330
460
580
780
1010
58
60
62
65
70
77
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SGL1102/310
410
540
660
860
1090
900/21
542
542
542
542
542
542
310
410
540
660
860
1090
96
99
103
107
112
119
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SGL1103/390
490
620
740
940
900/33
592
592
592
592
592
390
490
620
740
940
116
119
125
127
132
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Bombas de la serie SGL1101 son disponibles opcionalmente

con disco rotor delantero para triturar madejas
de virutas.
Caudal en l/min
65

SGL1400...2200
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SGL1400/310
440
560
810
1060
1200/15
542
542
542
542
542
310
440
560
810
1060
104
106
108
114
116
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SGL1700/310
440
560
810
1060
1500/15
592
592
592
592
592
310
440
560
810
1060
123
126
128
134
136
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SGL1402/420
550
670
920
1170
1200/35
938
938
938
938
938
420
550
670
920
1170
182
184
186
192
194
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
SGL1702/420
550
670
920
1170
1500/42
1022
1022
1022
1022
1022
420
550
670
920
1170
245
249
253
262
266
22,0 400
50
39
2945
24,5 460
60
37
3545
SGL2200/340
470
590
840
1090
1800/25
938
938
938
938
938
340
470
590
840
1090
151
153
155
161
173
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
SGL1400...1700
SGL1402...2200
66
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Bombas de la serie SGL1400, SGL1700

y SGL2200 son disponibles opcionalmente con
disco rotor delantero para triturar madejas de virutas.
Caudal en l/min
67

SFL650...2350
SFL650, 850
SFL1150
Chip
SFL1350...2350
*)
Medidas vlidas para SFL1150
Medidas SFL2350 por encima del plato como
SGL1402
68
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SFL650/220
320
450
570
770
1000
400/8
419
419
419
419
419
419
220
320
450
570
770
1000
49
51
53
56
61
68
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SFL850/230
330
460
580
780
1010
500/9
429
429
429
429
429
429
230
330
460
580
780
1010
51
53
55
58
63
70
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
SFL1150/230
330
460
580
780
1010
600/10
468
468
468
468
468
468
230
330
460
580
780
1010
58
60
62
65
70
77
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SFL1350/310
440
560
810
1060
700/13
504
504
504
504
504
310
440
560
810
1060
95
97
99
107
110
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SFL1550/310
440
560
810
1060
900/15
542
542
542
542
542
310
440
560
810
1060
103
105
107
113
115
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SFL1850/310
440
560
810
1060
1150/15
592
592
592
592
592
310
440
560
810
1060
122
125
127
133
135
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SFL2350/340
470
590
840
1090
1400/28
938
938
938
938
938
340
470
590
840
1090
150
152
154
170
172
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
Type
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie SFL con el "sistema BRINKMANN de aspiracin" patentado son ideales para el bombeo de lquidos espumosos (emulsiones) con alto contenido de
viruta. Estos lquidos se presentan en virutajes como torneados, fresados y rectificados.
Serie SFL con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
Proporcin de peso virutas:
mx. 1,0%
Material de virutas:
aluminio, acero, metales no ferrosos
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
Bajo peticin:
Ejecutin CM1
Rodete radial
Ejecutin CM3
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
acero CrMo
Chip
Bombas disponibles opcionalmente con disco

rotor delantero para triturar madejas de virutas.
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
Caudal en l/min
69
Bombas trituradoras
SFC820...2320
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SFC820/290
390
520
640
400/10
487
487
487
487
292
392
522
642
69
71
73
76
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SFC1120/290
390
520
640
500/12
504
504
504
504
292
392
522
642
91
93
95
98
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SFC1520/370
500
620
700/16
542
542
542
372
502
622
123
125
127
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SFC1820/370
500
620
800/20
592
592
592
372
502
622
142
145
147
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SFC2320/400
530
650
900/28
938
938
938
400
530
650
160
163
166
18,5 400
50
32
2940
21,3 460
60
31,5
3540
SFC820...1120
Type
Chip
SFC1520...2320
*)
Medidas vlidas para SFC1120
Medidas SFC2320 por encima del plato como
SGL1402
70
Campo de aplicacin
Ejecucin
Las bombas trituradoras de la Serie

SFC son idneas para el corte y transporte de aluminio y materiales similares. Un
disco rotor previo tritura las madejas de virutas.
El troceador de tratamiento especial (>
60HRC) corta las virutas y el rotor radial
provisto de grandes hendiduras bombea
las virutas con la emulsin (proporcin de
virutas de hasta el 1,5 % en proporcin de
peso) de la mquina hacia su eliminacin.
Serie SFC con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Para ms informaciones, vase informaciones tcnicas, mecnica.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
mx. 1,5 %
aluminio
Geometra de virutas:
madeja de virutas
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete radial
Troceador
Mezclador
Eje
Bombas trituradoras
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
endurecido (>60 HRC)
extrafuerte
acero
46
44
Chip
42
40
38
36
34
SFC2320
32
30
28
26
SFC1820
24
22
SFC1520
20
18
SFC1120
16
14
12
SFC820
10
8
6
4
2
200
400
600
800
1000 1200 1400
Caudal en l/min
71
Bombas de inmersin de preson libre

FT35...FTA140
FT35
Type
FT35/100
130
180
230
280
360
FTA140/130
210
280
360
450
560
FTA140
Span
Chip
72
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
40/2
155
155
155
155
155
155
100
130
180
230
280
360
5,2
5,5
5,9
6,2
6,5
7,3
0,21 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2800
2800
3300
150/2
223
223
223
223
223
223
130
210
280
360
450
560
13,5
14,0
14,5
15,0
17,0
18,5
0,55 220-240 50
380-420 50
460
60
2,50
1,45
1,45
2750
2750
3250
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie FT/FTA, estn previstas como

bombas de elevacin refrigerantes para
el filtrado.
Se pueden transportar virutas gruesas.
La media de flujo libre transportado corresponde al dimetro nominal del tubo
de conexin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Bajo peticin:
Tapa
Rodete
Presin acstica
FT35
FTA140
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
POM (FT35)
POM
fundicin gris
45 dBA
60 dBA
Span
Chip
Caudal en l/min
73

SFT450...1400
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
SFT450/300
430
550
800
1050
600/5
419
419
419
419
419
300
430
550
800
1050
71
74
76
94
99
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SFT710/300
430
550
800
1050
800/5
468
468
468
468
468
300
430
550
800
1050
78
81
83
101
106
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
SFT1100/300
430
550
800
1050
1100/5
504
504
504
504
504
300
430
550
800
1050
91
94
96
115
121
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SFT1300/360
490
610
800/11
514
514
514
363
493
613
142
147
151
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SFT1350/360
490
610
800/15
542
542
542
363
493
613
150
155
159
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
SFT1400/360
490
610
800/19
592
592
592
363
493
613
167
172
176
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
SFT450...1100
Type
Span
Chip
SFT1300...1400
*) Medidas vlidas para SFT450

**) Medidas vlidas para SFT1100
74
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie SFT, estn previstas como

bombas de elevacin refrigerantes para
el filtrado. Se pueden transportar virutas
gruesas.
La media de flujo libre transportado corresponde al dimetro nominal del tubo
de conexin.
Serie SFT con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
mx. 1,5 %
viruta en tira de hasta 80 mm de
longitud
...30 mm/s (30 cSt)
Bajo peticin
mayor viscosidad previa consulta
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
fundicin gris
hierro fundido gris
acero fundido
acero
Bajo peticin:
-CL con rodete axial acero fundido
para nivel del lquido bajo
16
14
12
SFT1100
10
SFT710
Span
Chip
SFT450
8
6
4
2
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000 1100 1200 1300
500
600
700
800
900
1000 1100 1200 1300 1400
30
28
SFT1400
26
24
SFT1350
22
20
SFT1300
18
16
14
12
10
8
6
4
2
100
200
300
400
Caudal en l/min
75

SFT1554...3554
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
(4 polos)
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
478
478
363
493
109
113
3,0
400
460
50
60
6,3
6,3
1450
1750
SFT2254/460 1100/12
660
860
1210
1610
701
701
701
701
701
460
660
860
1210
1610
203
213
223
278
298
7,5
400
460
50
60
14,5
12,8
1455
1760
SFT3054/460 1600/12
660
860
1210
1610
938
938
938
938
938
460
660
860
1210
1610
224
234
244
299
319
11,0 400
460
50
60
21,0
18,2
1460
1765
SFT3554/460 2100/12
660
860
1210
1610
978
978
978
978
978
460
660
860
1210
1610
250
260
270
325
345
15,0 400
460
50
60
28,0
24,5
1460
1765
SFT1554-C
Type
SFT1554/360-C 600/10
490-C
Chip
Span
SFT2254...3554
*) Medidas vlidas para SFT2254
76
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie SFT, estn previstas como

bombas de elevacin al filtro. Se puede
transportar virutas gruesas.
Mezzo una velocit.
Serie SFT con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
mx. 1,5 %
viruta en tira de hasta 80 mm de
longitud
dimetro esfrico max. 45 mm
...12 mm/s (12 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero
Bajo peticin:
Rodete
acero CrMo
Chip
Span
22
SFT3554
20
18
SFT3054
16
SFT2254
14
12
SFT1554
10
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
Caudal en l/min
77
Bombas de inmersin aspiradoras

TAS/STS301...1001
TAS301, 401
TAS601
STS1001
*) Medidas vlidas para TAS301
78
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profun- Peso
didad
de inmersin
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TAS301/140
220
290
370
460
570
200/5
223
223
223
223
223
223
136
216
286
366
456
566
12,5
13,0
13,5
14,0
16,0
17,5
0,55 220-240 50
380-420 50
460
60
2,50
1,45
1,45
2750
2750
3250
TAS401/140
220
290
370
460
570
250/5
241
241
241
241
241
241
136
216
286
366
456
566
13,5
14,5
15,5
16,5
17,5
18,5
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
TAS601/150
230
300
380
470
580
400/4
241
241
241
241
241
241
144
224
294
374
464
574
14,0
15,5
16,5
17,5
18,5
19,5
0,92 220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
STS1001/230
330
460
580
780
1010
600/14
429
429
429
429
429
429
216
316
446
566
766
996
51
53
55
58
63
70
2,6
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
Type
220-240 50
380-420 50
460
60
Bombas de inmersin aspiradoras
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie TAS/STS posibilitan con su

conexin lateral sencilla un enlace con
los filtros al vaco (p. ej. sobre una base
de criba de agujeros oblongos).
Estas bombas de inmersin aspiradoras
sin juntas se colocan en zonas de refrigerantes no filtrados.
Con su estructura robusta permiten presiones tiles de aspiracin lateral de -0,3
bar hasta -0,5 bar.
Serie STS con brida cambiable para empalme de tubo horizontal o vertical a eleccin con empalme para manmetro G .
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
Bajo peticin:
Rodete radial
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
latn
acero fundido
(STS1001)
acero
acero fundido
(TAS301...TAS601)
Presin acstica
TAS301
60 dBA
TAS401...TAS601 62 dBA
STS1001
63 dBA
Todos los tipos indicados se pueden suministrar con multipasos, por

ejemplo STS304/610. Ver serie TA/
STA.
Enlace de aspiracin
Tapadera de aspiracin
con anillo O de 78 x 4 mm
fundicin gris
Viton
para
tubera de enlace
de dimetro interno
86,0...86,8 mm
Caudal en l/min
79
Bombas elevadoras
TAA70...280
Rodetes axiales
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profun- Rosca
didad
para
de intubos
mersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TAA70/200 90/2
230
280
330
182
182
182
182
200
230
280
330
G
G
G
G
8,5
9,0
9,5
10,0
0,22 220-240 50
380-420 50
460
60
0,95
0,55
0,55
2700
2700
3200
TAA140/200 180/2
280
350
223
223
223
200
280
350
G 1 14
G 1 15
G 1 16
0,42 220-240 50
380-420 50
460
60
1,4
0,8
0,8
2800
2800
3300
TAA280/200 360/2
280
350
241
241
241
200
280
350
G 1 16
G 1 17
G 1 18
0,92 220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
TAA70
Type
TAA140, 280
80
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie TAA mueven cuidadosamente

con sus rodetes axiales las materias lubricantes refrigerantes susceptibles a la espuma (emulsiones, aceites de cortar y refrigerantes) y tambin lubricantes-refrigerantes de alto contenido de aire cuando
existe una produccin de virutas alta como sucede en tornos, fresadoras y procesos de rectificado.
Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
fundicin gris
fundicin gris
fundicin gris
acero
Presin acstica
TAA70
TAA140...TAA280
57 dBA
62 dBA
Bombas elevadoras
Caudal en l/min
81

BAL/SBA, BGL/SBG, BFL/SBF
Rotores axiales / semi-abiertos

Las bombas horizontales monobloc son
bombas centrfugas de construccin compacta, en las cuales el rotor est asentado
sobre el eje del motor.
BAL, BGL, BFL
Las bombas son de aspiracin normal, el

medio de bombeo tiene que fluir. Todas las
bombas monobloc estn equipadas con
rotor axial, de manera que se minimiza el
peligro de cavitacin. Las bombas vienen
equipadas de serie con un retn frontal
simple. Deben montarse al lado o debajo
del depsito y son apropiadas para impulsar aceites refrigerantes y de corte.
Las series SBA, SBG y SBF estn
equipadas con brida SAE o con brida
intercambiable, la cual puede convenientemente rotar y obtener de esta manera
una conexin horizontal o vertical, tambin
permite la conexin de un manmetro
G .
SBA, SBG, SBF
Aplicaciones
Estas series son comparables con las
bombas verticales de inmersin de las
series SAL, SGL y SFL en relacin con
sus aplicaciones. Para comparativa ver
pgina 14.
Aplicaciones
Tipo de
construccin
Brida
Emulsin /
aire
aceites / aire
Emulsin /
aceites /
virutas
SAL
SGL
SFL
sumergibles
SAE o brida
intercambiable
SBA
SBG
SBF
montaje libre
SAE o brida
intercambiable
BAL
BGL
BFL
montaje libre
brida normalizada
Modelo resistente al funcionamiento en seco (-GD)
Bomba vertical monobloc (SBG-V)
Existe un modelo resistente para el funcionamiento en seco con

doble retn frontal. Mediante un depsito de aceite, se garantiza
la longevidad del retn frontal. Se puede controlar el nivel de
aceite mediante la mirilla de verificacin instalada.
Las bombas SBG801 - SBG1700 tambin estn disponibles en

versin de configuracin vertical.
Mirilla de aceite
Mirilla de aceite en la versin

con doble retn frontal (-GD)
82
BP_Hauptkatalog_2012_Blockpumpen_S82-83.indd 82
02.08.2011 09:48:56

BAL/SBA, BGL/SBG, BFL/SBF
Rotores axiales / semi-abiertos
Posiciones de la caja de bornes y del pie
Serie de construccin
BAL, BGL y BFL
Posicin
Serie de construccin
SBA, SBG y SBF
Posicin de la
caja de bornes
Posicin del pie
Posicin de la
caja de bornes
Posicin del pie
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
disponible
bajo pedido
no disponible
Atencin:
Las posiciones de la caja de bornes y del pie no pueden tener la misma direccin!
Conexin de salida / Conexin de entrada
1. Conexin de salida
2. Conexin de entrada
DN50
Para las series BAL, BGL y BFL
DN50, de 4 agujeros
Para las series 140
DN65, de 4 agujeros
Para las series 400, 550, 600
Para las series 650, 850, 1150, 800, 900, 1300
SAE o brida intercambiable

para las series SBA, SBG y SBF
Ejecucin con brida SAE / intercambiable
ver pgina 17.
DN50, de 4 agujeros, equivalente

ASME B16.1-2005 Class 25 Flange NPS 2
y JIS B 2239:2004 10K A50
DN65, de 4 agujeros, equivalente

ASME B16.1-2005 Class 25 Flange NPS 2 1/2
y JIS B 2239:2004 10K A65
DN65, de 8 agujeros
Para las series 850, 1150, 1100, 1300
opcionalmente disponible
DN100, de 8 agujeros
83
BP_Hauptkatalog_2012_Blockpumpen_S82-83.indd 83
02.08.2011 09:48:57

SBA141...143
SBA141...143
*) Medidas vlidas para SBA143
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBA141
100/8
456
359
143
25,5
0,54
220-240
380-420
460
50
50
60
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
SBA142
100/13
544
410
181
28,5
1,1
220-240
380-420
460
50
50
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
SBA143
100/20
600
443
203
38,5
1,5
220-240
380-420
460
50
50
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
84
Campo de aplicacin
Ejecucin

bombas centrfugas de construccin compacta en las cuales el rotor est asentado
medio de bombeo tiene que fluir.
Vienen equipadas con un retn frontal
simple, de acuerdo con el estndar.
Si se desea, existe un modelo resistente
al funcionamiento en seco (-GD) con doble retn frontal.
Deben montarse al lado a debajo del depsito y son ptimas para impulsar lubrificantes aireados (emulsiones o aceites
refrigerantes y de corte), como consecuencia del elevado desprendimiento de
virutas por girar, fresar o amolar.
Serie SBA con brida SAE optativas para
conexin de tubo vertical u horizontal con
conexin de manmetro G .
Para ms informacin ver informaciones
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
Junta de anillo deslizante
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBA141...SBA142
SBA143
64 dBA
68 dBA
Caudal en l/min
85

SBA401...403
SBA401...403
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBA401
200/6
474
359
161
25
0,85
220-240
380-420
460
50
50
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
SBA402
200/14
565
408
203
39
1,3
220-240
380-420
460
50
50
60
5,2
3,0
3,0
2850
2850
3400
SBA403
200/20
614
457
203
41
1,7
220-240
380-420
460
50
50
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
86
Campo de aplicacin
Ejecucin

tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBA401
SBA402...SBA403
62 dBA
66 dBA
Caudal en l/min
87

SBA601...603
SBA601...603

**) Medidas vlidas para SBA603
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBA601
300/6
474
359
161
26
0,92
220-240
380-420
460
50
50
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
SBA602
300/16
620
423
243
43
2,2
220-240
380-420
460
50
50
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SBA603
300/25
733
487
293
48
3,3
220-240
380-420
460
50
50
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
88
Campo de aplicacin
Ejecucin

Vienen $Cquipadas con un retn frontal
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBA601
SBA602
SBA603
62 dBA
66 dBA
68 dBA
Caudal en l/min
89

BAL/SBA901...903
BAL901...903
SBA901...903
*) Medidas vlidas para BAL/SBA902, 903
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
BAL901
SBA901
600/11
596
596
239
408
253
253
50
53
2,6
220-240
380-420
460
50
50
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
BAL902
SBA902
600/22
742
742
309
478
329
329
83
86
5,5
220-240
380-420
460
50
50
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
BAL903
SBA903
600/36
850
850
379
548
367
367
103
106
7,5
220-240
380-420
460
50
50
60
29
17
17
2900
2900
3450
90
Campo de aplicacin
Ejecucin

Serie SBA con brida intercambiable optativas para conexin de tubo vertical u
horizontal con conexin de manmetro
G .
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
BAL901...SBA901
BAL902...SBA902
BAL903...SBA903
68 dBA
71 dBA
74 dBA
Caudal en l/min
91

BAL/SBA1301...1303
BAL1301...1303
SBA1301...1303
*) Medidas vlidas para BAL/SBA1302, 1303
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
BAL1301
SBA1301
900/12
640
640
243
412
293
293
58
61
4,0
220-240
380-420
460
50
50
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
BAL1302
SBA1302
900/24
794
794
323
492
367
367
96
99
7,5
220-240
380-420
460
50
50
60
29
17
17
2900
2900
3450
BAL1303
SBA1303
900/35
923
923
403
572
416
416
116
119
10,0
220-240
380-420
460
50
50
60
40
23
23
2900
2900
3450
92
Campo de aplicacin
Ejecucin

G .
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
BAL1301...SBA1301
BAL1302...SBA1303
71 dBA
74 dBA
Caudal en l/min
93

SBA1600...2000
SBA1600...2000
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBA1600
1400/15
724
424
343
100
7,5
220-240
380-420
460
50
50
60
29
17
17
2900
2900
3450
SBA2000
1600/19
774
424
393
119
10,0
220-240
380-420
460
50
50
60
40
23
23
2900
2900
3450
94
Campo de aplicacin
Ejecucin

G .
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBA1600...SBA2000
74 dBA
Caudal en l/min
95

SBG501...503
SBG501...503
*) Medidas vlidas para SBG501

**) Medidas vlidas para SBG503
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBG501
250/6
494
359
181
27
1,1
220-240
380-420
460
50
50
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
SBG502
250/15
620
423
243
43
2,2
220-240
380-420
460
50
50
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
SBG503
250/22
733
487
293
48
3,3
220-240
380-420
460
50
50
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
96
Campo de aplicacin
Ejecucin

Deben montarse al lado o debajo del depsito y son ptimas para impulsar aceites refrigerantes y de corte fuertemente
aireados (aceites abrasivos), como consecuencia del amolado ultrarrpido.
Serie SBG con brida SAE optativas para
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBG501
SBG502
SBG503
67 dBA
70 dBA
72 dBA

tcnico-mecnicas.
Caudal en l/min
97

BGL/SBG801...803
BGL801...803
SBG801...803
*) Medidas vlidas para BGL/SBG802, 803
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
BGL801
SBG801
600/11
596
596
239
408
253
253
50
53
2,6
220-240
380-420
460
50
50
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
BGL802
SBG802
600/20
742
742
309
478
329
329
83
86
5,5
220-240
380-420
460
50
50
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
BGL803
SBG803
600/24
850
850
379
548
367
367
103
106
7,5
220-240
380-420
460
50
50
60
29
17
17
2900
2900
3450
98
Campo de aplicacin
Ejecucin

Serie SBG con brida intercambiable optativas para conexin de tubo vertical u horizontal con conexin de manmetro G .
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
BGL801...SBG801
BGL802...SBG802
BGL803...SBG803
70 dBA
73 dBA
75 dBA
Caudal en l/min
99

BGL/SBG1101...1103
BGL1101...1103
SBG1101...1103
*) Medidas vlidas para BGL/SBG1102, 1103
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
BGL1101
SBG1101
900/12
640
640
243
412
293
293
58
60
4,0
220-240
380-420
460
50
50
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
BGL1102
SBG1102
900/21
794
794
323
492
367
367
106
109
7,5
220-240
380-420
460
50
50
60
29
17
17
2900
2900
3450
BGL1103
SBG1103
900/29
923
923
403
572
416
416
114
117
10,0
220-240
380-420
460
50
50
60
40
23
23
2900
2900
3450
100
Campo de aplicacin
Ejecucin

tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
BGL1101...SBG1101
BGL1102...SBG1103
72 dBA
75 dBA
Caudal en l/min
101

SBG1700
SBG1700
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBG1700
1500/20
774
424
393
119
10,0
220-240
380-420
460
50
50
60
40
23
23
2900
2900
3450
102
Campo de aplicacin
Ejecucin

tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBG1700
74 dBA
Caudal en l/min
103

BFL/SBF550...1150
BFL650...1150
SBF550...1150
*) Medidas vlidas para BFL/SBF1150

**) Medidas vlidas para SBF550
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBF550
250/4
494
359
181
26,5
1,1
220-240
380-420
460
50
50
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
BFL650
SBF650
400/7
586
586
239
408
243
243
49
52
2,2
220-240
380-420
460
50
50
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
BFL850
SBF850
500/10
600
600
243
412
253
253
51
54
2,6
220-240
380-420
460
50
50
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
BFL1150
SBF1150
600/13
640
640
243
412
293
293
58
61
4,0
220-240
380-420
460
50
50
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
104
Campo de aplicacin
Ejecucin

Serie SBF* con brida intercambiable optativas para conexin de tubo vertical u
G .
*) SBF550 con brida SAE.
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
mx. 1,0% dependiendo del
material de viruta
aluminio, acero, metales no
ferrosos, fundicin gris
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBF550
BFL650...SBF850
BFL1150...SBF1150
62 dBA
66 dBA
71 dBA
Chip
Caudal en l/min
105

SBF1350...1850
SBF1350...1850
Chip
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBF1350
600/15
686
424
305
92
5,5
220-240
380-420
460
50
50
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
SBF1550
850/20
724
424
343
100
7,5
220-240
380-420
460
50
50
60
29
17
17
2900
2900
3450
SBF1850
1100/20
774
424
393
119
10,0
220-240
380-420
460
50
50
60
40
23
23
2900
2900
3450
106
Campo de aplicacin
Ejecucin

Deben montarse al lado o debajo del depsito y son ptimas para impulsar lubrificantes fuertemente aireados (emulsiones) con elevada proporcin de virutas,
como consecuencia del elevado desprendimiento de virutas por girar, fresar o amolar.
Serie SBF con brida intercambiable optativas para conexin de tubo vertical u horizontal con conexin de manmetro G .
tcnico-mecnicas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
mx. 1,0% dependiendo del
material de viruta
aluminio, acero, metales no
ferrosos, fundicin gris
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Eje
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
acero
SiC
Presin acstica
SBF1350
SBF1550...SBF1850
71 dBA
74 dBA
Caudal en l/min
107

SBC820...1120
SBC820...1120
*) Medidas vlidas para SBC1120
Chip
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
SBC820
400/10
761
518
309
71
4,0
220-240
380-420
460
50
50
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
SBC1120
600/10
797
518
345
93
5,5
220-240
380-420
460
50
50
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
108
Campo de aplicacin
Ejecucin

Deben montarse al lado a debajo del depsito y son idneas para el corte y transporte de aluminio y materiales similares.
Un disco rotor previo tritura las madejas
de virutas.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
mx. 1,5 %
aluminio
madeja de virutas hasta el mx.
100 mm
...45 mm/s (45 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete axial
Rodete radial
Troceador
fundicin gris
fundicin gris
acero fundido
acero fundido
endurecido
(>60 HRC)
Mezclador
extrafuerte
Eje
acero
Junta de anillo deslizante SiC
Presin acstica
SBC820...SBC1120
71 dBA
El troceador de tratamiento especial (> 60

HRC) corta las virutas y el rotor radial provisto de grandes hendiduras bombea las
virutas con la emulsin (proporcin de virutas de hasta el 1,5 % en proporcin de
peso) de la mquina hacia su eliminacin.
Serie SBC con brida intercambiable optativas para conexin de tubo vertical u
G .
tcnico-mecnicas (SFC).
Chip
22
20
18
SBC1120
16
14
12
SBC820
10
8
6
4
2
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000 1100 1200
Caudal en l/min
109
Bombas de inmersin
TS12...TM26
Rodetes perifricos
TS12, 13, 21, 22

TS24
TM24, 26
*) Medidas vlidas para TS12, 13

**) Medidas vlidas para TS24
110
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TS12/110
150
190
250
300
20/10
178
178
178
178
178
110
150
190
250
300
5,4
5,6
5,8
6,1
6,5
0,27 220-240 50
380-420 50
460
60
1,10
0,63
0,63
2800
2800
3300
TS13/110
150
190
250
300
20/15
211
211
211
211
211
110
150
190
250
300
6,3
6,5
6,7
7,0
7,4
0,4
1,55
0,90
0,90
2700
2700
3200
TS21/110
150
190
250
300
350
40/15
217
217
217
217
217
217
110
150
190
250
300
350
7,8
8,0
8,2
8,5
8,9
9,3
0,63 220-240 50
380-420 50
460
60
2,6
1,5
1,5
2750
2750
3250
TS22/110
150
190
250
300
350
40/25
235
235
235
235
235
235
110
150
190
250
300
350
9,7
9,9
10,1
10,4
10,8
11,2
0,92 220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
TS24/140
180
220
40/35
300
300
300
140
180
220
20
21
22
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
TM24/110
150
20/65
313
313
110
150
21
22
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
TM26/140
180
20/100
348
348
140
180
28
29
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
220-240 50
380-420 50
460
60
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin
Para mquinas con control numrico

con suministro de refrigerante mediante el
portaherramientas o el husillo de accionamiento, as como para herramientas con
refrigerante interior ofrecemos la gama
TS12 hasta TM26.
Estas bombas trabajan con rodetes abiertos por ambos lados, lo que posibilita presiones relativamente altas en estas bombas compactas.
Las bombas de la gama TS/TM deben ser
protegidas contra impurezas bastas en el
refrigerante.
Para la reduccin de la presin de bombeo se pueden suministrar los tipos TS22
hasta TM26 con motor de conexin tipo
Dahlander Y/YY para reducir el nmero
de revoluciones a la mitad.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...80 C
...150 C (200 C) Modelos
especiales (TS)
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Tapa
Rodetes
Presin acstica
TS12...TS13
TS21...TS22
TM24...TM26
TS24
bronce
(TS12...TS22)
bronce
(TS12...TS22)
acero CrNi
(TS12...TS22)
54 dBA
64 dBA
66 dBA
67 dBA
En ejecucin especial se pueden

emplear las bombas TS para equipos de regulacin de temperaturas
con aceites trmicos hasta 150 C
o bien 200 C.
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
a base de
grafito (TM)
Caudal en l/min
Caudal en l/min
111
Bombas de inmersin
TC25
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TC25/260
10/28
276
260
9,5
0,38 220-240 50
380-420 50
460
60
1,75
1,00
1,00
2750
2750
3250
TC25/340
10/45
276
335
11,5
0,5
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
TC25/430
10/63
276
430
12,5
0,63 220-240 50
380-420 50
460
60
2,6
1,5
1,5
2750
2750
3250
TC25/550
10/85
314
565
15,5
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
TC25/805
10/110
314
810
18
1,2
220-240 50
380-420 50
460
60
4,7
2,7
2,7
2750
2750
3250
TC25/810
10/140
337
810
26
1,3
220-240 50
380-420 50
460
60
5,2
3,0
3,0
2850
2850
3400
TC25/260....805
TC25/810
112
220-240 50
380-420 50
460
60
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin
Los modelos de bombas con cmaras

mltiples TC25 hasta TC460 han sido desarrollados especialmente para el abastecimiento de lquido refrigerante en herramientas con refrigeracin interior.
Debido a sus rodetes cerrados alcanzan
ptimos valores hidrulicos con una potencia motriz mnima.
Para trabajar tanto con herramientas con
refrigeracin interior como exterior se
puede reducir la presin de la bomba en
estos modelos equipndolos con un motor
de polos conmutables con conexin Y/YY
(tipo Dahlander) para cambiar el nmero
de revoluciones a la mitad en caso deseado.
Para problemas especiales de regulacin tambin ofrecemos convertidores
de frecuencia, que estn diseados basndose en las caractersticas de las
bombas, ver informaciones tcnicas, mando y regulacin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Bajo peticin:
Motor de polos conmutables 4 - 2 polos
Cuerpo de bomba
bronce
acero CrNi
Presin acstica
TC25/260...TC25/805
TC25/810
58 dBA
63 dBA
De forma ideal, las bombas STC pueden

entregarse con una brida SAE
*) Medidas vlidas para STC160
Es posible prolongar la profundidad de

inmersin, ver informaciones tcnicas,
mecnica/hidrulica.
Revestimiento de la bomba
Tapa
Filtro de entrada
Rodetes
Eje
Juntas toroidales
fundicin
gris
acero
PBTP
acero
PBTP
acero
SiC
Viton
Caudal en l/min
113
Bombas de inmersin
TC40
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TC40/260
25/27
276
260
10
0,42 220-240 50
380-420 50
460
60
1,4
0,8
0,8
2800
2800
3300
TC40/340
25/40
276
335
11,5
0,5
2,42
1,40
1,40
2800
2800
3300
TC40/430
25/60
294
430
13,5
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
TC40/550
25/80
314
550
15,5
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
TC40/715
25/95
337
720
24
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
TC40/720
25/120
337
720
25
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
TC40/260...550
TC40/715...720
114
220-240 50
380-420 50
460
60
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
acero CrNi
Presin acstica
TC40/260...TC40/550
TC40/715...TC40/720
58 dBA
63 dBA


mecnica/hidrulica.
Tapa
Filtro de entrada
Rodetes
Eje
Juntas toroidales
fundicin
gris
acero
PBTP
acero
PBTP
acero
SiC
Viton
Caudal en l/min
115
Bombas de inmersin
TC63
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TC63/270
60/20
276
275
11
0,63 220-240 50
380-420 50
460
60
2,6
1,5
1,5
2750
2750
3250
TC63/350
60/30
294
340
13
0,85 220-240 50
380-420 50
460
60
4,3
2,5
2,5
2800
2800
3300
TC63/440
60/40
314
440
15
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
TC63/560
60/55
337
565
24
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
TC63/745
60/77
377
755
27
1,9
220-240 50
380-420 50
460
60
8,5
4,9
4,9
2850
2850
3400
TC63/750
60/90
387
755
30
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TC63/270...440
TC63/560...750
116
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
acero CrNi
Presin acstica
TC63/270...TC63/440
TC63/560...TC63/750
58 dBA
63 dBA


mecnica/hidrulica.
Tapa
Filtro de entrada
Rodetes
Eje
Juntas toroidales
fundicin
gris
acero
PBTP
acero
PBTP
acero
SiC
Viton
Caudal en l/min
117
Bombas de inmersin
TC160
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TC160/330
160/15
314
325
14
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
TC160/430
160/27
337
425
22
1,7
220-240 50
380-420 50
460
60
7,1
4,1
4,1
2850
2850
3400
TC160/580
160/40
377
580
27
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
TC160/740
160/52
387
735
29
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TC160/330...740
*) Medidas vlidas para TC160/330
118
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...90 mm/s (90 cSt)
0...60 C
Cuerpo de bomba
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
acero CrNi
Presin acstica
TC160/330
TC160/430...TC160/740
58 dBA
63 dBA
De forma ideal
las bombas STC pueden entregarse con una brida
SAE

mecnica/hidrulica.
Tapa
Filtro de entrada
Rodetes
Eje
Juntas toroidales
fundicin
gris
acero
PBTP
acero
PBTP
acero
SiC
Viton
Caudal en l/min
119
Bombas de inmersin TH
Bombas de aumento de presin FH
Rodetes cerrados
Los tipos de bombas TH y FH alcanzan

con sus rodetes cerrados muy buenos
rendimientos hidrulicos.
Los tipos de la serie TH posibilitan altas
presiones a reducidas profundidades de
inmersin.
Los tipos FH son adecuados para aumentos de presin hasta una presin
de entrada de 26 bares en conexin con
bombas previas o instalaciones centralizadas de refrigeracin.
(tipo Dahlander) para cambiar el nmero de revoluciones a la mitad en caso
deseado. Para problemas especiales de
regulacin tambin ofrecemos convertidores de frecuencia, que estn diseados basndose en las caractersticas de
las bombas, ver informaciones tcnicas,
mando y regulacin.
TH
FH
Campo de aplicacin
Curvas caractersticas
Cantidad escalonada
Lquidos de bombeo
Agua



cuchillas de corte

...25 mm/s (25 cSt) TH/FH

0...80 C
Un distintivo esencial de la serie de construccin TH/FH es la posibilidad de puesta

en funciones ilimitada de las bombas, sobre toda la curva caracterstica. Esto rige
en todos los medios de bombeado admisibles. En aplicaciones que, slo exigen un
punto de funcionamiento nico, la bomba
puede ser ajustada a este punto.
Si se diera el caso, tambin puede ser
colocado un pequeo motor.
Las curvas caractersticas TH/FH estn

determinadas por el nmero de rodetes
usados.
Ejecucin
Denominacin del tipo
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Difusores
Arboles
Juntas toroidales
fundicin gris
fundicin gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin
Motor de polos
conmutables
4 - 2 polos
Cuerpo de bomba y tapa en bronce
Posicin de la caja de bornes vase informaciones tcnicas, mecnica.
(S)TH4 11 A 290
Dentro de una serie, la profundidad de

inmersin puede ser prolongada hasta la
profundidad maxima que est indicada
para esta serie.
(S)TH4 11 B 290
Profundidad de inmersin
50 Hz
Nmero de etapas
Gama de bomba
FH4 11 A
39
60 Hz
Nmero de etapas
Gama de bomba
FH4 11 B
50 Hz
Nmero de etapas
Gama de bomba
39
60 Hz
Nmero de etapas
Gama de bomba
Brida SAE para bombas TH

De forma opcional, por un precio adicional
las bombas TH pueden entregarse con
un plato SAE, para una conexin tubular,
bien vertical u horizontal, con conexin de
manmetro G .
120
BP_Hauptkatalog_2012_TauchpumpenTH_S120-121.indd 120
02.08.2011 10:15:52
Bombas de inmersin TH
Bombas de aumento de presin FH
Rodetes cerrados
Empleo de bombas TH/FH en aplicaciones de rectificacin

Para las versiones de desbaste resultan
curvas caractersticas ms bajas. Estas
curvas caractersticas estn disponibles
bajo peticin.
En este modelo las bombas se entregan

sin juntas de escaln para evitar as un
mayor desgaste abrasivo. Debido a esta
medida aumenta la fuga interna en las
bombas.
Modelo de desbaste, bombas TH/FH

(modelo E):
Las bombas de las Series TH/FH se hallan disponibles para el bombeo de fluidos
con importante carga de partculas extraas (>50 HRC) en modelo de desbaste.
Denominacin de pedido:
p. ej. TH224A590-E
Escape
7
Escape
G 1/8
480
440
400
360
520
480
I+II=n+n
440
400
360
520
480
400
45 Hz
360
320
280
280
280
240
240
TH632A
200
200
160
160
120
120
80
80
40
40
40
80 120 160 200
Caudal en l/min
Disposicin tndem

50 Hz
440
320
240
TH632A890 FH632A89
TH632A + FH632A
520
Ejemplo de variacin de presin: TH632A890 + FH632A89 en disposicin tndem.
320
I+II=n+1/2n
40 Hz
33 Hz
200
I=n
160
120
I+II=1/2n+1/2n
25 Hz
80
I=1/2n
40
40
80 120 160 200
Caudal en l/min
Disposicin tndem
motor de polos conmutables
4 - 2 polos
40
80 120 160 200
Caudal en l/min
Disposicin tndem
mediante convertidor de
frecuencia
Escape
G 1/8
180
160
FH616A
140
120
100
80
180
160
n
140
120
100
80
1/2n
200
180
140
45 Hz
120
40 Hz
100
40
40
40
20
20
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200
Caudal en l/min
Presin de entrada de 4 bares

y bomba

20
40
60
33 Hz
80
60
20
50 Hz
160
60
G1
200
G1
200
Ejemplo de variacin de presin: FH616A49 con presin de entrada de 4 bar de una instalacin central refrigerante.
25 Hz
60
80
100 120 140 160 180 200
Caudal en l/min

y bomba con motor
de 4 - 2 polos
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200
Caudal en l/min

y bomba
por convertidor de frecuencias
FH616A49
121
BP_Hauptkatalog_2012_TauchpumpenTH_S120-121.indd 121
02.08.2011 10:15:53
Bombas de inmersin
(S)TH2
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH203A190
(S)TH204A190
(S)TH205A190
(S)TH206A190
20/15
20/20
20/25
20/30
291
291
291
291
190
190
190
190
14,4
14,5
14,6
14,7
0,45 220-240 50
380-420 50
1,9
1,1
2800
2800
(S)TH207A290
20/35
291
290
15,2
(S)TH208A290
(S)TH209A290
(S)TH210A290
(S)TH211A290
20/40
20/45
20/50
20/56
291
291
291
291
290
290
290
290
15,6
15,7
15,8
15,9
0,54 220-240 50
380-420 50
2,42
1,40
2800
2800
(S)TH212A390
(S)TH213A390
(S)TH214A390
20/60
20/68
20/75
309
309
309
390
390
390
18,1
18,2
18,3
0,75 220-240 50
380-420 50
3,8
2,2
2700
2700
(S)TH215A390
(S)TH216A390
20/82
20/88
309
309
390
390
19,2
19,3
0,92 220-240 50
380-420 50
4,7
2,7
2700
2700
(S)TH217A490
(S)TH218A490
20/93
20/98
309
309
490
490
19,8
19,9
(S)TH219A490
(S)TH220A490
(S)TH221A490
20/102
20/108
20/112
329
329
329
490
490
490
20,9
21,0
21,1
1,1
220-240 50
380-420 50
5,0
2,9
2700
2700
(S)TH222A590
(S)TH223A590
20/118
20/125
329
329
590
590
21,6
21,7
(S)TH224A590
(S)TH225A590
20/130
20/135
352
352
590
590
29,0
29,1
1,3
220-240 50
380-420 50
5,2
3,0
2850
2850
(S)TH226A590
20/142
352
590
29,7
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
(S)TH227A690
(S)TH228A690
20/150
20/155
352
352
690
690
30,2
30,3
(S)TH229A690
(S)TH230A690
(S)TH231A690
20/160
20/166
20/172
352
352
352
690
690
690
30,8
30,9
31,0
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
(S)TH232A790
(S)TH233A790
20/178
20/182
352
352
790
790
31,5
31,6
(S)TH234A790
(S)TH235A790
(S)TH236A790
20/190
20/195
20/200
376
376
376
790
790
790
35,6
35,7
35,8
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
(S)TH237A890
(S)TH238A890
(S)TH239A890
(S)TH240A890
(S)TH241A890
20/205
20/210
20/215
20/220
20/225
376
376
376
376
376
890
890
890
890
890
36,8
36,9
37,0
37,1
37,2
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
TH203...241
STH203...241
*) Medidas vlidas para (S)TH203...(S)TH223
122
50 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie TH y FH alcanzan con sus rodetes cerrados muy buenos rendimientos

hidrulicos.
inmersin.
Los tipos FH son adecuados para aumentos de presin hasta una presin de entrada de 26 bares en conexin con bombas previas o instalaciones centralizadas
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH203...(S)TH223
(S)TH224...(S)TH241
58 dBA
63 dBA
260
TH241
240
220
TH236
200
TH231
180
160
TH226
140
TH221
120
100
TH216
80
TH211
60
40
TH206
20
10
20
30
40
50
60
Caudal en l/min
123
Bombas de inmersin
(S)TH4
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH403A190
(S)TH404A190
40/18
40/25
291
291
190
190
14,4
14,5
0,45 220-240 50
380-420 50
1,9
1,1
2800
2800
(S)TH405A190
(S)TH406A190
40/30
40/36
291
291
190
190
14,9
15,0
0,54 220-240 50
380-420 50
2,42
1,40
2800
2800
(S)TH407A290
(S)TH408A290
(S)TH409A290
40/42
40/50
40/56
309
309
309
290
290
290
17,8
17,9
18,0
0,75 220-240 50
380-420 50
3,8
2,2
2700
2700
(S)TH410A290
(S)TH411A290
40/62
40/68
309
309
290
290
19,0
19,1
0,92 220-240 50
380-420 50
4,7
2,7
2700
2700
(S)TH412A390
(S)TH413A390
40/74
40/80
329
329
390
390
20,5
20,6
1,1
220-240 50
380-420 50
5,0
2,9
2700
2700
(S)TH414A390
40/86
352
390
27,9
1,3
220-240 50
380-420 50
5,2
3,0
2850
2850
(S)TH415A390
(S)TH416A390
40/95
40/104
352
352
390
390
28,5
28,6
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
(S)TH417A490
(S)TH418A490
40/112
40/118
352
352
490
490
29,1
29,2
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
(S)TH419A490
(S)TH420A490
40/125
40/130
376
376
490
490
33,3
33,4
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
(S)TH421A490
40/136
376
490
34,0
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
(S)TH422A590
(S)TH423A590
(S)TH424A590
40/142
40/150
40/156
376
376
376
590
590
590
34,5
34,6
34,7
(S)TH425A590
(S)TH426A590
40/162
40/168
386
386
590
590
35,3
35,4
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
(S)TH427A690
(S)TH428A690
(S)TH429A690
(S)TH430A690
(S)TH431A690
40/175
40/182
40/190
40/198
40/208
386
386
386
386
386
690
690
690
690
690
36,0
36,1
36,2
36,3
36,4
(S)TH432A790
(S)TH433A790
(S)TH434A790
(S)TH435A790
(S)TH436A790
40/216
40/220
40/230
40/240
40/248
441
441
441
790
790
790
790
790
47,0
47,1
47,2
47,3
47,4
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
TH403...436
STH403...436
*) Medidas vlidas para(S)TH403...(S)TH413

**) Medidas vlidas para (S)TH414...(S)TH436
124
441
50 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH403...(S)TH413
(S)TH414...(S)TH431
(S)TH432...(S)TH436
58 dBA
63 dBA
71 dBA
280
TH436
260
240
TH431
220
200
TH426
180
160
TH421
140
120
TH416
100
80
TH411
60
TH406
40
20
20
40
60
80
100
Caudal en l/min
125
Bombas de inmersin
(S)TH6
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH603A190
80/18
291
190
14,7
0,54 220-240 50
380-420 50
2,42
1,40
2800
2800
(S)TH604A190
80/24
309
190
16,5
0,75 220-240 50
380-420 50
3,8
2,2
2700
2700
(S)TH605A240
80/30
309
240
16,8
(S)TH606A240
80/36
309
240
17,7
0,92 220-240 50
380-420 50
4,7
2,7
2700
2700
(S)TH607A290
80/41
309
290
18,0
(S)TH608A290
80/48
329
290
19
1,1
220-240 50
380-420 50
5,0
2,9
2700
2700
(S)TH609A340
(S)TH610A340
80/56
80/61
352
352
340
340
26,5
26,6
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
(S)TH611A390
80/71
352
390
30,9
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
(S)TH612A390
80/76
376
390
35
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
(S)TH613A490
(S)TH614A490
(S)TH615A490
80/82
80/90
80/96
376
376
376
490
490
490
35,5
35,6
35,7
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
(S)TH616A490
80/101
386
490
36,3
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
(S)TH617A590
(S)TH618A590
80/108
80/114
386
386
590
590
36,8
40,0
(S)TH619A590
(S)TH620A590
80/120
80/128
441
441
590
590
50,6
50,7
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
(S)TH621A690
(S)TH622A690
80/136
80/142
441
441
690
690
51,2
51,3
(S)TH623A690
(S)TH624A690
80/150
80/155
441
441
690
690
53,8
53,9
4,0
220-240 50
380-420 50
16,5
9,5
2900
2900
(S)TH625A790
(S)TH626A790
80/160
80/166
441
441
790
790
54,5
54,6
(S)TH627A790
(S)TH628A790
80/172
80/180
477
477
790
790
71,2
71,3
5,0
220-240 50
380-420 50
20,8
12,0
2900
2900
(S)TH629A890
(S)TH630A890
(S)TH631A890
(S)TH632A890
80/186
80/192
80/200
80/206
477
477
477
477
890
890
890
890
71,8
71,9
72,0
72,1
TH603...632
STH603...632

***) Medidas vlidas para (S)TH627...(S)TH632
126
50 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH603...(S)TH608
(S)TH609...(S)TH618
(S)TH619...(S)TH632
58 dBA
63 dBA
71 dBA
260
TH632
240
220
TH628
200
TH624
180
160
TH620
140
TH616
120
100
TH612
80
TH610
TH608
60
TH606
40
TH604
20
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Caudal en l/min
127
Bombas de inmersin
(S)TH11
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH1102A180 150/19
406
182
34
1,3
220-240 50
380-420 50
5,2
3,0
2850
2850
(S)TH1103A180 150/29
406
182
35
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
(S)TH1104A280 150/38
406
278
37
(S)TH1105A280 150/48
431
278
41
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
(S)TH1106A280 150/58
431
278
42
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
(S)TH1107A310 150/67
441
310
44
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
(S)TH1108A380 150/78
496
374
55
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
(S)TH1109A380 150/88
496
374
58
4,0
220-240 50
380-420 50
16,5
9,5
2900
2900
(S)TH1110A470 150/98
496
470
60
(S)TH1111A470 150/106
(S)TH1112A470 150/118
532
532
470
470
77
78
5,0
220-240 50
380-420 50
20,8
12,0
2900
2900
(S)TH1113A500 150/128
532
502
79
5,5
220-240 50
380-420 50
22,0
12,5
2900
2900
(S)TH1114A570 150/138
532
566
81
(S)TH1115A570 150/149
570
566
88
7,5
220-240 50
380-420 50
29
17
2900
2900
(S)TH1116A660 150/158
(S)TH1117A660 150/168
(S)TH1118A660 150/178
570
570
570
662
662
662
90
91
92
(S)TH1119A760 150/188
(S)TH1120A760 150/198
570
570
758
758
93
94
(S)TH1121A760 150/206
620
758
109
10,0 220-240 50
380-420 50
40
23
2900
2900
TH1102...1121
Type
STH1102...1121
*) Medidas vlidas para (S)TH1102...1107

**) Medidas vlidas para (S)TH1111...1121
128
50 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH1102...(S)TH1107
(S)TH1108...(S)TH1114
(S)TH1115...(S)TH1121
63 dBA
71 dBA
74 dBA
260
TH1121
240
220
TH1118
200
180
160
TH1115
TH1113
TH1112
140
120
TH1109
100
TH1107
80
TH1106
60
40
TH1103
20
50
100
150
200
250
300
350
Caudal en l/min
129
Bombas de inmersin
(S)TH14
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH1402A180 250/21
406
182
35
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
(S)TH1403A280 250/38
441
278
41
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
(S)TH1404A280 250/48
496
278
52
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
(S)TH1405A380 250/60
496
374
57
4,0
220-240 50
380-420 50
16,5
9,5
2900
2900
(S)TH1406A380 250/74
532
374
74
5,0
220-240 50
380-420 50
20,8
12,0
2900
2900
(S)TH1407A470 250/85
532
470
76
5,5
220-240 50
380-420 50
22,0
12,5
2900
2900
(S)TH1408A470 250/98
570
470
85
7,5
220-240 50
380-420 50
29
17
2900
2900
(S)TH1409A570 250/110
570
566
87
(S)TH1410A570 250/120
620
566
102
10,0 220-240 50
380-420 50
40
23
2900
2900
(S)TH1411A660 250/134
(S)TH1412A660 250/144
620
620
662
662
105
106
(S)TH1413A760 250/159
620
758
108
(S)TH1414A760 250/170
926
758
126
15,0 400
26,5
2945
(S)TH1415A900 250/180
(S)TH1416A900 250/190
(S)TH1417A900 250/200
926
926
926
902
902
902
129
130
131
TH1402...1417
Type
STH1402...1417
*) Medidas vlidas para (S)TH1402...1403

***) Medidas vlidas para (S)TH1414...1417
130
50
50 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH1402...(S)TH1403
(S)TH1404...(S)TH1407
(S)TH1408...(S)TH1413
(S)TH1414...(S)TH1417
63 dBA
71 dBA
74 dBA
78 dBA
260
TH1417
240
220
TH1414
200
180
TH1412
160
TH1410
140
120
TH1408
100
TH1406
80
60
TH1404
40
TH1402
20
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Caudal en l/min
131
Bombas de inmersin
(S)TH2
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH203B190
(S)TH204B190
20/25
20/30
291
291
190
190
14,4
14,5
0,45 460
60
1,1
3200
(S)TH205B190
(S)TH206B190
20/40
20/50
291
291
190
190
14,9
15,0
0,54 460
60
1,4
3300
(S)TH207B290
(S)TH208B290
(S)TH209B290
(S)TH210B290
20/57
20/64
20/74
20/81
309
309
309
309
290
290
290
290
16,8
16,9
17,0
17,1
0,75 460
60
2,2
3300
(S)TH211B290
20/90
309
290
18,0
0,92 460
60
2,7
3300
(S)TH212B390
(S)TH213B390
20/98
20/106
309
309
390
390
18,5
18,6
(S)TH214B390
(S)TH215B390
20/113
20/119
329
329
390
390
19,6
19,7
1,1
460
60
2,9
3300
(S)TH216B390
20/127
352
390
27
1,3
460
60
3400
(S)TH217B490
(S)TH218B490
(S)TH219B490
20/136
20/146
20/156
352
352
352
490
490
490
28,0
28,1
28,2
1,5
460
60
3,8
3400
(S)TH220B490
(S)TH221B490
10/164
20/172
352
352
490
490
28,7
28,8
1,7
460
60
4,1
3400
(S)TH222B590
(S)TH223B590
20/182
20/191
376
376
590
590
33,2
33,3
1,9
460
60
4,9
3400
(S)TH224B590
(S)TH225B590
(S)TH226B590
20/200
20/208
20/216
376
376
376
590
590
590
33,9
34,0
34,1
2,2
460
60
5,3
3400
(S)TH227B690
20/224
376
690
34,6
(S)TH228B690
(S)TH229B690
(S)TH230B690
(S)TH231B690
20/231
20/238
20/245
20/252
386
386
386
386
690
690
690
690
35,2
35,3
35,4
35,5
2,6
460
60
6,3
3400
TH203...231
STH203...231
132
60 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH203...(S)TH215
(S)TH216...(S)TH231
61 dBA
66 dBA
280
TH231
260
240
TH226
220
200
TH221
180
160
140
TH216
120
100
TH211
80
60
TH206
40
20
10
20
30
40
50
60
Caudal en l/min
133
Bombas de inmersin
(S)TH4
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH403B190
40/29
291
190
14,7
0,54 460
60
1,4
3300
(S)TH404B190
(S)TH405B190
40/39
40/49
309
309
190
190
17,1
17,2
0,75 460
60
2,2
3300
(S)TH406B190
40/58
309
190
18,2
0,92 460
60
2,7
3300
(S)TH407B290
(S)TH408B290
40/68
40/78
329
329
290
290
19,6
19,7
1,1
460
60
2,9
3300
(S)TH409B290
40/88
352
290
27
1,3
460
60
3400
(S)TH410B290
40/100
352
290
27,6
1,5
460
60
3,8
3400
(S)TH411B290
40/110
352
290
28,1
1,7
460
60
4,1
3400
(S)TH412B390
40/119
352
390
28,6
(S)TH413B390
40/129
376
390
32,6
1,9
460
60
4,9
3400
(S)TH414B390
(S)TH415B390
40/139
40/150
376
376
390
390
33,2
33,3
2,2
460
60
5,3
3400
(S)TH416B390
40/159
386
390
33,9
2,6
460
60
6,3
3400
(S)TH417B490
(S)TH418B490
40/170
40/179
386
386
490
490
34,4
34,5
(S)TH419B490
(S)TH420B490
(S)TH421B490
40/192
40/202
40/214
441
441
441
490
490
490
44,7
44,8
44,9
3,3
460
60
3450
(S)TH422B590
(S)TH423B590
40/224
40/233
441
441
590
590
45,4
45,5
(S)TH424B590
40/242
441
590
48
4,0
460
60
9,5
3450
TH403...424
STH403...424

134
60 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH403...(S)TH408
(S)TH409...(S)TH418
(S)TH419...(S)TH424
61 dBA
66 dBA
75 dBA
260
240
TH421
220
200
180
TH416
160
140
TH411
120
100
80
TH406
60
40
20
20
40
60
80
100
120
Caudal en l/min
135
Bombas de inmersin
(S)TH6
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH603B190
80/28
291
190
16,4
0,75 460
60
2,2
3300
(S)TH604B190
80/38
309
190
17,5
0,92 460
60
2,7
3300
(S)TH605B240
80/48
329
240
18,3
1,1
460
60
2,9
3300
(S)TH606B240
80/58
352
240
25,4
1,5
460
60
3,8
3400
(S)TH607B290
80/68
352
290
29,7
1,7
460
60
4,1
3400
(S)TH608B290
80/78
376
290
33,8
1,9
460
60
4,9
3400
TH603...624
STH603...624

***) Medidas vlidas para (S)TH618...(S)TH624
136
(S)TH609B340
80/88
376
340
34,5
2,2
460
60
5,3
3400
(S)TH610B340
80/98
386
340
35,1
2,6
460
60
6,3
3400
(S)TH611B390
(S)TH612B390
80/108
80/118
386
386
390
390
35,6
35,7
(S)TH613B490
(S)TH614B490
(S)TH615B490
80/128
80/139
80/149
441
441
441
490
490
490
49,6
49,7
49,8
3,3
460
60
3450
(S)TH616B490
80/159
441
490
52,3
4,0
460
60
9,5
3450
(S)TH617B590
80/168
441
590
52,8
(S)TH618B590
(S)TH619B590
(S)TH620B590
80/178
80/188
80/198
477
477
477
590
590
590
69,4
69,5
69,6
5,0
460
60
12
3450
(S)TH621B690
(S)TH622B690
80/206
80/214
477
477
690
690
70,1
70,2
(S)TH623B690
(S)TH624B690
80/222
80/232
477
477
690
690
71,2
71,3
5,5
460
60
12,5
3450
60 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH603...(S)TH605
(S)TH606...(S)TH612
(S)TH613...(S)TH624
61 dBA
66 dBA
75 dBA
280
TH624
260
240
TH620
220
200
TH616
180
160
140
TH612
120
TH610
100
TH608
80
TH606
60
TH604
40
20
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Caudal en l/min
137
Bombas de inmersin
(S)TH11
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH1102B180 150/30
406
182
34
1,3
460
60
3400
(S)TH1103B180 150/45
431
182
38
1,5
460
60
3,8
3400
(S)TH1104B280 150/59
441
278
41
2,6
460
60
6,3
3400
(S)TH1105B280 150/77
496
278
52
3,3
460
60
3450
(S)TH1106B280 150/90
496
278
55
4,0
460
60
9,5
3450
(S)TH1107B310 150/106
532
310
72
5,0
460
60
12
3450
TH1102...1115
Type
STH1102...1115
*) Medidas vlidas para (S)TH1102...

(S)TH1104
**) Medidas vlidas para (S)TH1107...
(S)TH1115
138
(S)TH1108B380 150/121
532
374
74
(S)TH1109B380 150/138
532
374
75
5,5
460
60
12,5
3450
(S)TH1110B470 150/152
(S)TH1111B470 150/166
(S)TH1112B470 150/180
570
570
570
470
470
470
84
85
86
7,5
460
60
17
3450
(S)TH1113B500 150/198
570
502
87
(S)TH1114B570 150/212
(S)TH1115B570 150/230
620
620
566
566
103
104
10,0 460
60
23
3450
60 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin
Los tipos de bombas TH y FH alcanzan

con sus rodetes cerrados muy buenos
rendimientos hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH1102...(S)TH1104
(S)TH1105...(S)TH1109
(S)TH1110...(S)TH1115
66 dBA
74 dBA
77 dBA
260
TH1115
240
TH1113
220
TH1112
200
180
160
TH1109
140
TH1107
120
TH1106
100
80
60
TH1103
40
20
50
100
150
200
250
300
350
400
Caudal en l/min
139
Bombas de inmersin
(S)TH14
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
(S)TH1402B180 250/38
441
182
39
2,6
460
60
6,3
3400
(S)TH1403B280 250/58
496
278
54
4,0
460
60
9,5
3450
(S)TH1404B280 250/77
532
278
72
5,5
460
60
12,5
3450
(S)TH1405B380 250/96
(S)TH1406B380 250/111
570
570
374
374
81
82
7,5
460
60
17
3450
(S)TH1407B470 250/128
(S)TH1408B470 250/147
620
620
470
470
99
100
10,0 460
60
23
3450
(S)TH1409B570 250/165
(S)TH1410B570 250/184
926
926
566
566
120
121
17,3 460
60
26
3545
(S)TH1411B660 250/203
(S)TH1412B660 250/222
926
926
662
662
123
124
TH1402...1412
Type
STH1402...1412
*) Medidas vlidas para (S)TH1402

***) Medidas vlidas para (S)TH1409...1412
140
60 Hz
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
Bajo peticin:

mecnica/hidrulica.
Presin acstica
(S)TH1402
(S)TH1403...(S)TH1404
(S)TH1405...(S)TH1408
(S)TH1409...(S)TH1412
66 dBA
74 dBA
77 dBA
81 dBA
260
TH1412
240
220
TH1410
200
180
TH1408
160
140
TH1406
120
100
TH1404
80
60
TH1402
40
20
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Caudal en l/min
141
Bombas de aumento de pressin

FH2
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH203A19
FH204A19
FH205A19
20/15
20/20
20/25
488
488
488
197
197
197
16,9
17,0
17,1
0,45 220-240 50
380-420 50
1,9
1,1
2800
2800
FH206A29
FH207A29
20/30
20/35
588
588
297
297
17,6
17,7
FH208A29
FH209A29
FH210A29
20/40
20/45
20/50
588
588
588
297
297
297
18,1
18,2
18,3
0,54 220-240 50
380-420 50
2,42
1,40
2800
2800
FH211A39
20/56
688
397
18,8
FH212A39
FH213A39
FH214A39
20/60
20/68
20/75
706
706
706
397
397
397
20,6
20,7
20,8
0,75 220-240 50
380-420 50
3,8
2,2
2700
2700
FH215A39
20/82
706
397
21,7
0,92 220-240 50
380-420 50
4,7
2,7
2700
2700
FH216A49
FH217A49
FH218A49
20/88
20/93
20/98
806
806
806
497
497
497
22,2
22,3
22,4
FH219A49
FH220A49
20/102
20/108
826
826
497
497
23,4
23,5
1,1
220-240 50
380-420 50
5,0
2,9
2700
2700
FH221A59
FH222A59
FH223A59
20/112
20/118
20/125
926
926
926
597
597
597
24,0
24,1
24,2
FH224A59
FH225A59
20/130
20/135
949
949
597
597
31,5
31,6
1,3
220-240 50
380-420 50
5,2
3,0
2850
2850
FH226A69
FH227A69
FH228A69
20/142
20/150
20/155
1049
1049
1049
697
697
697
32,6
32,7
32,8
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
FH229A69
FH230A69
20/160
20/166
1049
1049
697
697
33,3
33,4
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
FH231A79
FH232A79
FH233A79
20/172
20/178
20/182
1149
1149
1149
797
797
797
33,9
34,0
34,1
FH234A79
FH235A79
20/190
20/195
1173
1173
797
797
38,1
38,2
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
FH236A89
20/200
1273
897
38,7
FH237A89
FH238A89
FH239A89
FH240A89
20/205
20/210
20/215
20/220
1273
1273
1273
1273
897
897
897
897
39,3
39,4
39,5
39,6
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
FH203...240
*) Medidas vlidas para FH203...FH223
142
50 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce
Presin acstica
FH203...FH223
FH224...FH240
58 dBA
63 dBA
260
FH240
240
220
FH235
200
FH230
180
160
FH225
140
FH220
120
100
FH215
80
60
FH210
40
FH205
20
10
20
30
40
50
60
Caudal en l/min
143

FH4
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH403A19
FH404A19
40/18
40/25
488
488
197
197
16,9
17,0
0,45 220-240 50
380-420 50
1,9
1,1
2800
2800
FH405A19
40/30
488
197
17,4
0,54 220-240 50
380-420 50
2,42
1,40
2800
2800
FH406A29
40/36
588
297
17,5
FH407A29
FH408A29
FH409A29
40/42
40/50
40/56
606
606
606
297
297
297
20,3
20,4
20,5
0,75 220-240 50
380-420 50
3,8
2,2
2700
2700
FH410A29
40/62
606
297
21,5
0,92 220-240 50
380-420 50
4,7
2,7
2700
2700
FH411A39
40/68
706
397
22,0
FH412A39
FH413A39
40/74
40/80
726
726
397
397
23,0
23,1
1,1
220-240 50
380-420 50
5,0
2,9
2700
2700
FH414A39
40/86
749
397
30,4
1,3
220-240 50
380-420 50
5,2
3,0
2850
2850
FH415A39
40/95
749
397
31,0
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
FH416A49
40/104
849
497
31,1
FH417A49
FH418A49
40/112
40/118
849
849
497
497
31,6
31,7
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
FH419A49
FH420A49
40/125
40/130
873
873
497
497
35,8
35,9
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
FH421A59
FH422A59
FH423A59
FH424A59
40/136
40/142
40/150
40/156
973
973
973
973
597
597
597
597
36,9
37,0
37,1
37,2
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
FH425A59
40/162
983
597
37,8
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
FH426A69
FH427A69
FH428A69
FH429A69
FH430A69
40/168
40/175
40/182
40/190
40/198
1083
1083
1083
1083
1083
697
697
697
697
697
38,4
38,5
38,6
38,7
38,8
FH431A79
40/208
1183
797
39,3
FH432A79
FH433A79
FH434A79
FH435A79
40/216
40/220
40/230
40/240
1238
1238
1238
1238
797
797
797
797
49,5
49,6
49,7
49,8
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
FH403...435

**) Medidas vlidas para FH432...FH435
144
50 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce
Presin acstica
FH403...FH413
FH414...FH431
FH432...FH435
58 dBA
63 dBA
71 dBA
280
FH435
260
240
FH430
220
200
FH425
180
160
FH420
140
120
FH415
100
80
FH410
60
40
FH405
20
20
40
60
80
100
Caudal en l/min
145

FH6
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH603A19
80/18
488
197
17,1
0,54 220-240 50
380-420 50
2,42
1,40
2800
2800
FH604A19
80/24
506
197
19,0
0,75 220-240 50
380-420 50
3,8
2,2
2700
2700
FH605A24
80/30
556
247
19,3
FH606A24
80/36
556
247
20,2
0,92 220-240 50
380-420 50
4,7
2,7
2700
2700
FH607A29
80/41
606
297
20,5
FH608A29
80/48
626
297
21,5
1,1
220-240 50
380-420 50
5,0
2,9
2700
2700
FH609A34
FH610A34
80/56
80/61
699
699
347
347
29,0
29,1
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
FH611A39
80/71
749
397
33,4
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
FH612A39
80/76
773
397
37,5
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
FH613A49
FH614A49
FH615A49
80/82
80/90
80/96
873
873
873
497
497
497
38,0
38,1
38,2
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
FH616A49
80/101
883
497
38,8
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
FH617A59
FH618A59
80/108
80/114
983
983
597
597
39,3
42,5
FH619A59
FH620A59
80/120
80/128
1038
1038
597
597
53,1
53,2
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
FH621A69
FH622A69
80/136
80/142
1138
1138
697
697
53,7
53,8
FH623A69
FH624A69
80/150
80/155
1138
1138
697
697
56,3
56,4
4,0
220-240 50
380-420 50
16,5
9,5
2900
2900
FH625A79
FH626A79
80/160
80/166
1238
1238
797
797
57,0
57,1
FH627A79
FH628A79
80/172
80/180
1274
1274
797
797
73,7
73,8
5,0
220-240 50
380-420 50
20,8
12,0
2900
2900
FH629A89
FH630A89
FH631A89
FH632A89
80/186
80/192
80/200
80/206
1374
1374
1374
1374
897
897
897
897
74,3
74,4
74,5
74,6
FH603...632

***) Medidas vlidas para FH627...FH632
146
50 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce
Presin acstica
FH603...FH608
FH609...FH618
FH619...FH632
58 dBA
63 dBA
71 dBA
260
FH632
240
220
FH628
200
FH624
180
160
FH620
140
FH616
120
100
FH612
80
FH610
FH608
60
FH606
40
FH604
20
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Caudal en l/min
147

FH11
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH1102A18
150/19
615
212
39
1,3
220-240 50
380-420 50
5,2
3,0
2850
2850
FH1103A18
150/29
615
212
40
1,5
220-240 50
380-420 50
6,6
3,8
2850
2850
FH1104A28
150/38
711
308
42
FH1105A28
150/48
737
308
46
1,9
220-240 50
380-420 50
8,5
4,9
2850
2850
FH1106A28
150/58
737
308
47
2,2
220-240 50
380-420 50
9,2
5,3
2850
2850
FH1107A31
150/67
779
340
48
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
FH1108A38
150/78
897
404
61
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
FH1109A38
150/88
897
404
64
4,0
220-240 50
380-420 50
16,5
9,5
2900
2900
FH1110A47
150/98
993
500
66
FH1111A47
FH1112A47
150/106
150/118
1029
1029
500
500
83
84
5,0
220-240 50
380-420 50
20,8
12,0
2900
2900
FH1113A50
150/128
1061
532
85
5,5
220-240 50
380-420 50
22,0
12,5
2900
2900
FH1114A57
150/138
1125
596
86
FH1115A57
150/149
1162
596
95
7,5
220-240 50
380-420 50
29
17
2900
2900
FH1116A66
FH1117A66
FH1118A66
150/158
150/168
150/178
1258
1258
1258
682
682
682
98
99
100
FH1119A76
FH1120A76
150/188
150/198
1354
1354
788
788
101
102
FH1121A76
150/206
1404
788
106
10,0 220-240 50
380-420 50
40
23
2900
2900
FH1102...1121
*) Medidas vlidas para FH1102...1107

**) Medidas vlidas para FH1111...1121
148
50 Hz
hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Presin acstica
FH1102...FH1107
FH1108...FH1114
FH1115...FH1121
63 dBA
71 dBA
74 dBA
260
FH1121
240
220
FH1118
200
180
FH1115
160
FH1113
FH1112
140
120
FH1109
100
FH1107
80
FH1106
60
40
FH1103
20
50
100
150
200
250
300
350
Caudal en l/min
149

FH14
50 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH1402A18
250/21
615
212
40
1,7
220-240 50
380-420 50
7,1
4,1
2850
2850
FH1403A28
250/38
747
308
47
2,6
220-240 50
380-420 50
10,9
6,3
2850
2850
FH1404A28
250/48
801
308
58
3,3
220-240 50
380-420 50
13,8
8,0
2900
2900
FH1405A38
250/60
897
404
63
4,0
220-240 50
380-420 50
16,5
9,5
2900
2900
FH1406A38
250/74
933
404
79
5,0
220-240 50
380-420 50
20,8
12,0
2900
2900
FH1407A47
250/85
1029
500
82
5,5
220-240 50
380-420 50
22,0
12,5
2900
2900
FH1408A47
250/98
1066
500
91
7,5
220-240 50
380-420 50
29
17
2900
2900
FH1409A57
250/110
1162
596
94
FH1410A57
250/120
1212
596
109
10,0 220-240 50
380-420 50
40
23
2900
2900
FH1411A66
FH1412A66
250/134
250/144
1308
1308
692
692
112
113
FH1413A76
250/159
1404
788
115
FH1414A76
250/170
1711
788
133
15,0 400
26,5
2945
FH1415A90
FH1416A90
FH1417A90
250/180
250/190
250/200
1855
1855
1855
932
932
932
137
138
139
FH1402...1417

***) Medidas vlidas para FH1414...1417
150
50
50 Hz
hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Presin acstica
FH1402...FH1403
FH1404...FH1407
FH1408...FH1413
FH1414...FH1417
63 dBA
71 dBA
74 dBA
78 dBA
260
FH1417
240
220
FH1414
200
180
FH1412
160
FH1410
140
120
FH1408
100
FH1406
80
60
FH1404
40
FH1402
20
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Caudal en l/min
151

FH2
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH203B19
FH204B19
20/25
20/30
488
488
197
197
16,9
17,0
0,45 460
60
1,1
3200
FH205B19
20/40
488
197
17,4
0,54 460
60
1,4
3300
FH206B29
20/50
588
297
17,9
FH207B29
FH208B29
FH209B29
FH210B29
20/57
20/64
20/74
20/81
606
606
606
606
297
297
297
297
19,3
19,4
19,5
19,6
0,75 460
60
2,2
3300
FH211B39
FH212B39
FH213B39
20/90
20/98
20/106
706
706
706
397
397
397
20,9
21,0
21,1
0,92 460
60
2,7
3300
FH214B39
FH215B39
20/113
20/119
726
726
397
397
22,1
22,2
1,1
460
60
2,9
3300
FH216B49
20/127
849
497
29,9
1,3
460
60
3400
FH217B49
FH218B49
FH219B49
20/136
20/146
20/156
849
849
849
497
497
497
30,5
30,6
30,7
1,5
460
60
3,8
3400
FH220B49
20/164
849
497
31,2
1,7
460
60
4,1
3400
FH221B59
20/172
949
597
31,7
FH222B59
FH223B59
20/182
20/191
973
973
597
597
35,7
35,8
1,9
460
60
4,9
3400
FH224B59
FH225B59
20/200
20/208
973
973
597
597
36,4
36,5
2,2
460
60
5,3
3400
FH226B69
FH227B69
20/216
20/224
1073
1073
697
697
37,0
37,1
FH228B69
FH229B69
FH230B69
20/231
20/238
20/245
1083
1083
1083
697
697
697
37,5
37,8
37,9
2,6
460
60
6,3
3400
FH203...230
152
60 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce
Presin acstica
FH203...FH215
FH216...FH230
61 dBA
66 dBA
280
260
FH230
240
220
FH225
200
180
FH220
160
140
FH215
120
100
FH210
80
60
FH205
40
20
10
20
30
40
50
60
Caudal en l/min
153

FH4
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH403B19
40/29
488
197
17,2
0,54 460
60
1,4
3300
FH404B19
FH405B19
40/39
40/49
506
506
197
197
19,6
19,7
0,75 460
60
2,2
3300
FH403...423

154
FH406B29
40/58
606
297
21,1
0,92 460
60
2,7
3300
FH407B29
FH408B29
40/68
40/78
626
626
297
297
22,1
22,2
1,1
460
60
2,9
3300
FH409B29
40/88
649
297
29,5
1,3
460
60
3400
FH410B29
40/100
649
297
30,1
1,5
460
60
3,8
3400
FH411B39
FH412B39
40/110
40/119
749
749
397
397
30,6
31,1
1,7
460
60
4,1
3400
FH413B39
40/129
773
397
35,1
1,9
460
60
4,9
3400
FH414B39
FH415B39
40/139
40/150
773
773
397
397
35,7
35,8
2,2
460
60
5,3
3400
FH416B49
FH417B49
FH418B49
40/159
40/170
40/179
883
883
883
497
497
497
36,8
36,9
37,0
2,6
460
60
6,3
3400
FH419B49
FH420B49
40/192
40/202
938
938
497
497
47,2
47,3
3,3
460
60
3450
FH421B59
FH422B59
FH423B59
40/214
40/224
40/233
1038
1038
1038
597
597
597
47,8
47,9
48,0
60 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce
Presin acstica
FH403...FH408
FH409...FH418
FH419...FH423
61 dBA
66 dBA
75 dBA
260
240
220
FH420
200
180
FH415
160
140
120
FH410
100
80
60
FH405
40
20
20
40
60
80
100
120
Caudal en l/min
155

FH6
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH603B19
80/28
506
197
18,9
0,75 460
60
2,2
3300
FH604B19
80/38
506
197
20
0,92 460
60
2,7
3300
FH605B24
80/48
576
247
20,8
1,1
460
60
2,9
3300
FH606B24
80/58
599
247
27,9
1,5
460
60
3,8
3400
FH607B29
80/68
649
297
32,2
1,7
460
60
4,1
3400
FH608B29
80/78
673
297
36,3
1,9
460
60
4,9
3400
FH603...624

***) Medidas vlidas para FH618...FH624
156
FH609B34
80/88
723
347
37
2,2
460
60
5,3
3400
FH610B34
80/98
733
347
37,6
2,6
460
60
6,3
3400
FH611B39
FH612B39
80/108
80/118
783
783
397
397
38,1
38,2
FH613B49
FH614B49
FH615B49
80/128
80/139
80/149
938
938
938
497
497
497
52,1
52,2
52,3
3,3
460
60
3450
FH616B49
80/159
938
497
54,8
4,0
460
60
9,5
3450
FH617B59
80/168
1038
597
55,3
FH618B59
FH619B59
FH620B59
80/178
80/188
80/198
1074
1074
1074
597
597
597
71,9
72,0
72,1
5,0
460
60
12
3450
FH621B69
FH622B69
80/206
80/214
1174
1174
697
697
72,6
72,7
FH623B69
FH624B69
80/222
80/232
1174
1174
697
697
73,7
73,8
5,5
460
60
12,5
3450
60 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
bronce
Tapa
bronce
Presin acstica
FH603...FH605
FH606...FH612
FH613...FH624
61 dBA
66 dBA
75 dBA
280
FH624
260
240
FH620
220
200
FH616
180
160
140
FH612
120
FH610
100
FH608
80
FH606
60
FH604
40
20
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Caudal en l/min
157

FH11
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH1102B18
150/30
615
212
39
1,3
460
60
3400
FH1103B18
150/45
641
212
43
1,9
460
60
4,9
3400
FH1104B28
150/59
747
308
47
2,6
460
60
6,3
3400
FH1105B28
150/77
801
308
57
3,3
460
60
3450
FH1106B28
150/90
801
308
60
4,0
460
60
9,5
3450
FH1107B31
150/106
869
340
78
5,0
460
60
12
3450
FH1102...1115

158
FH1108B38
150/121
933
404
80
FH1109B38
150/138
933
404
81
5,5
460
60
12,5
3450
FH1110B47
FH1111B47
FH1112B47
150/152
150/166
150/180
1066
1066
1066
500
500
500
91
92
93
7,5
460
60
17
3450
FH1113B50
150/198
1098
532
94
FH1114B57
FH1115B57
150/212
150/230
1212
1212
596
596
109
110
10,0 460
60
23
3450
60 Hz
hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Campo de aplicacin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Bajo peticin:
Presin acstica
FH1102...FH1104
FH1105...FH1109
FH1110...FH1115
66 dBA
74 dBA
77 dBA
260
FH1115
240
FH1113
220
FH1112
200
180
160
FH1109
140
FH1107
120
FH1106
100
80
60
FH1103
40
20
50
100
150
200
250
300
350
400
Caudal en l/min
159

FH14
60 Hz
Rodetes cerrados
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Longitud
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
l mm
kg
kW
Hz
1/min
FH1402B18
250/38
651
212
44
2,6
460
60
6,3
3400
FH1403B28
250/58
801
308
60
4,0
460
60
9,5
3450
FH1404B28
250/77
837
308
77
5,5
460
60
12,5
3450
FH1405B38
FH1406B38
250/96
250/111
970
970
404
404
87
88
7,5
460
60
17
3450
FH1407B47
FH1408B47
250/128
250/147
1116
1116
500
500
106
107
10,0 460
60
23
3450
FH1409B57
FH1410B57
250/165
250/184
1519
1519
596
596
126
127
17,3 460
60
26
3545
FH1411B66
FH1412B66
250/203
250/222
1615
1615
692
692
130
131
FH1402...1412
*) Medidas vlidas para FH1402

***) Medidas vlidas para FH1409...1412
160
60 Hz
Bombas de iaumento de pressin
Ejecucin
Lquidos de bombeo
Agua
cuchillas de corte
...25 mm/s (25 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba
fundicin
gris
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
SiC
Viton
Tapa
Rodetes
Eje
Difusores
Juntas toroidales
Bajo peticin:
Presin acstica
FH1402
FH1403...FH1404
FH1405...FH1408
FH1409...FH1412

hidrulicos.
inmersin.
de refrigeracin.
Campo de aplicacin
66 dBA
74 dBA
77 dBA
81 dBA
260
FH1412
240
220
FH1410
200
180
FH1408
160
140
FH1406
120
100
FH1404
80
60
FH1402
40
20
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Caudal en l/min
161
Bombas de inmersin
TC260, TC460
Rodetes cerrados
TC260/460...1150
TC460/320...870
STC260, STC460
*) Medidas vlidas para TC260/460, TC460/320

**) Medidas vlidas para TC260/690 - 1150,
TC460/530 - 870
162
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TC260/460
250/30
415
455
41
2,6
220-240 50
380-420 50
460
60
10,9
6,3
6,3
2850
2850
3400
TC260/600
250/50
468
593
57
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
TC260/690
250
504
685
73
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
TC260/920
250/95
542
915
93
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
TC260/1150
250/130
592
1145
101
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
TC460/320
450/15
405
317
36
2,2
220-240 50
380-420 50
460
60
9,2
5,3
5,3
2850
2850
3400
TC460/390
450/24
468
386
49
3,3
220-240 50
380-420 50
460
60
13,8
8,0
8,0
2900
2900
3450
TC460/460
450/34
468
455
55
4,0
220-240 50
380-420 50
460
60
16,5
9,5
9,5
2900
2900
3450
TC460/530
450/42
504
524
69
5,5
220-240 50
380-420 50
460
60
22,0
12,5
12,5
2900
2900
3450
TC460/740
450/69
542
731
88
7,5
220-240 50
380-420 50
460
60
29
17
17
2900
2900
3450
TC460/870
450/90
592
869
103
10,0 220-240 50
380-420 50
460
60
40
23
23
2900
2900
3450
Type
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin
Los modelos TC260 hasta TC460 con las

piezas expuestas a lquidos estando fabricadas en acero inoxidable, son especialmente apropiadas para instalaciones centralizadas de abastecimiento de refrigerante, as como para la mecanizacin
de piezas en etapas mltiples con herramientas de refrigeracin interior.
Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
...30 mm/s (30 cSt)
0...80 C
Cuerpo de bomba

mecnica/hidrulica.
fundicin
gris
acero CrNi
acero CrNi
acero Cr
acero CrNi
SiC
Filtro de entrada
Rodetes
Eje
Difusores
Bajo peticin:
63 dBA
70 dBA
74 dBA
Presin acstica
TC260/460
TC460/320
TC260/600...TC260/690
TC460/390...TC460/530
TC260/920...TC260/1150
TC460/740...TC460/870
Caudal en l/min
163

KTF25...54, KTF81...83
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
KTF25/120
170
220
270
25/2
153
153
153
153
118
168
218
268
2,4
2,5
2,6
2,8
0,045 220-240 50
380-420 50
460
60
0,33
0,19
0,19
2800
2800
3300
KTF40/120
170
220
270
25/3
153
153
153
153
118
168
218
268
2,5
2,6
2,7
2,9
0,055 220-240 50
380-420 50
460
60
0,35
0,20
0,20
2800
2800
3300
KTF51/120
170
220
270
25/5
153
153
153
153
118
168
218
268
2,6
2,7
2,8
3,0
0,075 220-240 50
380-420 50
460
60
0,38
0,22
0,22
2700
2700
3200
KTF52/150
200
250
300
25/8
181
181
181
181
151
201
251
301
3,0
3,1
3,2
3,4
0,14 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2700
2700
3200
KTF53/190
240
290
340
25/12
181
181
181
181
184
234
284
334
3,7
3,8
3,9
4,1
0,22 220-240 50
380-420 50
460
60
0,95
0,55
0,55
2700
2700
3200
KTF54/220
270
320
25/17
214
214
214
217
267
317
4,7
4,9
5,1
0,28 220-240 50
380-420 50
460
60
1,4
0,8
0,8
2700
2700
3200
KTF81/120
170
220
270
30/6
181
181
181
181
118
168
218
268
2,8
2,9
3,0
3,2
0,14 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2700
2700
3200
KTF82/150
200
250
300
30/11
181
181
181
181
151
201
251
301
3,5
3,6
3,7
3,9
0,22 220-240 50
380-420 50
460
60
0,95
0,55
0,55
2700
2700
3200
KTF83/190
240
290
340
30/15
214
214
214
214
184
234
284
334
4,5
4,6
4,8
5,0
0,28 220-240 50
380-420 50
460
60
1,4
0,8
0,8
2700
2700
3200
KTF25, 40, 51
KTF52, 53, 54
KTF81, 82, 83
164
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la gama KTF son especialmente apropiadas para los problemas ms diversos

que puede representar el bombeo de
agua.
Adems este tipo de bombas permite el
bombeo de una gran variedad de sustancias qumicas.
Estas bombas trabajan sin juntas.
Lquidos de bombeo
Agua; fria o caliente, con y sin
aditivos qumicos, destilada,
desionizada
...12 mm/s (12 cSt)
-10...+60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodetes
Eje
PPS
PPS
PPS
1.4104
Bajo peticin:
Eje
CrMo
Bajo peticin
47 dBA
48 dBA
Presin acstica
KTF25...KTF51
KTF52...KTF83
Caudal en l/min
165

KTF151...303, KTB200
KTF151...153
KTF301...303
KTB200
*) Medidas vlidas para KTF153, KTF302, 303
166
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
h mm
kg
kW
Hz
1/min
KTF151/140
220
290
370
100/10
223
223
223
223
140
220
290
370
7,0
7,4
7,8
8,2
0,53 220-240 50
380-420 50
460
60
2,25
1,30
1,30
2750
2750
3350
KTF152/180
260
330
410
100/20
261
261
261
261
180
260
330
410
9,4
9,8
10,2
10,6
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
KTF153/220
300
370
450
100/32
318
318
318
318
220
300
370
450
19,5
20,0
20,5
21,0
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
KTF301/140
220
290
370
180/10
261
261
261
261
140
220
290
370
9,8
10,1
10,5
10,9
1,1
220-240 50
380-420 50
460
60
5,0
2,9
2,9
2700
2700
3300
KTF302/180
260
330
410
180/20
318
318
318
318
180
260
330
410
19,0
19,5
20,0
20,5
1,5
220-240 50
380-420 50
460
60
6,6
3,8
3,8
2850
2850
3400
KTF303/220
300
370
450
180/33
343
343
343
343
220
300
370
450
23,0
23,5
24,0
24,5
1,9
220-240 50
380-420 50
460
60
8,5
4,9
4,9
2850
2850
3400
KTB200/120
200
270
350
210/2
223
223
223
223
120
200
270
350
6,2
6,7
7,2
7,7
0,55 220-240 50
380-420 50
460
60
2,50
1,45
1,45
2750
2750
3250
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la gama KTF y KTB son especialmente apropiadas para los problemas ms diversos que puede representar el bombeo
de agua.
Adems este tipo de bombas permite el
bombeo de una gran variedad de sustancias qumicas.
Estas bombas trabajan sin juntas.
Lquidos de bombeo
Agua; fria o caliente, con y sin
aditivos qumicos, destilada,
desionizada
...12 mm/s (12 cSt)
-10...+60 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Eje
POM
PPS
POM (KTB200)
PPS
POM (KTB200)
1.4104
Bajo peticin:
Eje
CrMo
Rodetes
60 dBA
65 dBA
Presin acstica
KTF151...KTF152
KTF301
KTB200
KTF153
KTF302...KTF303
Caudal en l/min
167

KC21...45 / KC60
Rodetes abiertos/perifricos
KC21, 31, 35, 45 autoaspirante
KC60 autoaspirante
Caudal
de altura
manomtrica
Medida
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
H mm
kg
kW
Hz
1/min
KC21
2/17
236
5,2
0,25
220-240
380-420
50
50
1,2
0,7
2700
2700
KC31
2/27
270
0,3
220-240
380-420
50
50
1,55
0,90
2700
2700
KC35
2/28
236
5,2
0,25
220-240
380-420
50
50
1,2
0,7
2700
2700
KC45
2/38
270
0,3
220-240
380-420
50
50
1,55
0,90
2700
2700
KC60
2/45
286
10,5
0,92
220-240
380-420
460
50
50
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
168
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie KC son muy apropiadas para

el bombeo de sustancias muy lquidas.
Trabajan segn el principio de canal lateral y son autoaspirantes despus de haberse llenado una vez.
Lquidos de bombeo
Agua
Aceite combustible
...12 mm/s (12 cSt)
0...80 C
Altura de aspiracin
2 m sin vlvula de pie
6 m con vlvula de pie
Tapa
Rodete
Eje
Junta
bronce
latn
acero Cr
Presin acstica
KC35
KC45
KC21...KC31
KC60
57 dBA
60 dBA
63 dBA
65 dBA
50
45
40
KC60
KC45
35
30
25
20
KC31
15
10
KC21
KC35
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Caudal en l/min
169
Bombas aspirantes
SB20...60
Rodetes abiertos
Caudal
de altura
manomtrica
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
kg
kW
Hz
1/min
SB20
20/2
5,8
0,14 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2700
2700
3200
SB40
2/40
6,4
0,22 220-240 50
380-420 50
460
60
0,95
0,55
0,55
2700
2700
3200
SB60
2/60
9,9
0,63 220-240 50
380-420 50
460
60
2,6
1,5
1,5
2750
2750
3250
SB20, 40
SB60
170
Bombas aspirantes
Campo de aplicacin
Ejecucin
Estas bombas son autoaspirantes despus de haberse llenado una vez. Trabajan segn el principio de canal lateral. Para el bombeo de agua sin aditivos anticorrosivos recomendamos la utilizacin de
bombas en ejecucin especial con la parte aspirante de bronce.
Las medidas estn acordes con la hoja de
normas EN 12157.
Lquidos de bombeo
cuchillas de corte
Aceite combustible
Agua (con aditivos anticorrosivos)
...60 mm/s (60 cSt)
Altura de aspiracin
1 - 2 m sin vlvula de pie
4 - 6 m con vlvula de pie
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Juntas toroidales
Bajo peticin:
Cuerpo de bomba
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
a base de
grafito
Viton
Rodete
bronce
(SB20...SB40)
bronce
(SB20...SB40)
acero CrNi
Presin acstica
SB20...SB40
SB60
54 dBA
64 dBA
Tapa
Caudal en l/min
171
Bombas de inmersin
TB...-M
TB40-M, TB63-M
TB100-M
172
Caudal
de altura
manomtrica
Profundidad
de inmersin
Peso
Poten- Tensin
cia
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
l/min /m
h mm
kg
kW
Hz
1/min
TB40/120-M
170-M
220-M
270-M
350-M
40/2
120
170
220
270
350
4,6
5,1
5,5
6,0
6,9
0,14 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2700
2700
3200
TB63/120-M
170-M
220-M
270-M
350-M
63/2
130
180
230
280
360
4,9
5,3
5,7
6,2
7,1
0,14 220-240 50
380-420 50
460
60
0,71
0,41
0,41
2700
2700
3200
TB100/120-M
170-M
220-M
270-M
350-M
75/2
130
180
230
280
360
5,3
5,8
6,2
6,7
7,4
0,22 220-240 50
380-420 50
460
60
0,95
0,55
0,55
2700
2700
3200
Type
Bombas de inmersin
Campo de aplicacin
Ejecucin

Lquidos de bombeo
Lquido refrigerante, Aceites
refrigerantes
otros lquidos bombeados bajo
peticin
...90 mm/s (90 cSt)
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Bajo peticin:
Tapa
fundicin gris
fundicin gris
latn
acero
fundicin gris
con rosca de
conexin
fundicin gris
Rodete
Bajo peticin:
Todas las piezas expuestas a los lquidos
tambin se ofrecen en bronce.
Bajo peticin:
54 dBA
Presin acstica
TB40-M...TB100-M
Caudal en l/min
173

B401...501
50 Hz
Rodetes perifricos
B401...501
Versin de inmersin
B401...501
Versin con pie
Caudal
de altura
manomtrica
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
mm
kg
kW
Hz
1/min
B401/110
B401-F
10/30
110
67
9
9,0
0,63
220-240
380-420
50
50
2,6
1,5
2750
2750
B501/110
B501-F
10/45
110
67
11
11,0
0,85
220-240
380-420
50
50
4,3
2,5
2800
2800
174
50 Hz
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la serie B401...501 son apropiadas para circuitos de agua limpia hasta 140 C
de temperatura de bombeo y 5 bares de
presin.
Para circuitos abiertos ver bombas de inmersin TS12...24.
La serie B del tipo sumergible, montado
verticalmente, requiere un nivel mnimo de
lquido hasta el rodete inferior.
Lquidos de bombeo
Aguas hasta 140 C a 5 bares
presin de sistema
...+ 140 C
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
bronce
bronce
latn
acero Cr
Bajo peticin:
Tapa
Rodete
acero CrNi
acero CrNi
Presin acstica
B401...B501
65 dBA
Caudal en l/min
175

BMK3...BMK4
Rodetes perifricos
BMK3
BMK4
Caudal
de altura
manomtrica
Peso
Potencia
Tensin
3~
Frecuencia
Corriente
nominal
Nm.
de
revoluciones
Type
l/min /m
mm
kg
kW
Hz
1/min
BMK3
10/35
71
0,52
220-240
380-420
460
50
50
60
2,30
1,34
1,34
2750
2750
3400
BMK4
10/48
68
11,5
0,92
220-240
380-420
460
50
50
60
4,7
2,7
2,7
2700
2700
3300
176
Campo de aplicacin
Ejecucin
de la gama BMK estn pensadas para

circuitos de agua limpios de hasta 160
C de temperatura de bombeo y 7 bares de
presin de sistema.
Las bombas estn provistas de un acoplamiento magntico. El montaje puede hacerse tanto horizontal como verticalmente.
Las bombas trabajan sin desgaste.
Lquidos de bombeo
Aguas hasta 160 C a 7 bares
presin de sistema
Cuerpo de bomba
Tapa
Rodete
Eje
Junta
acero CrNi
acero CrNi
acero CrNi
Cermica
Cazoleta
Presin acstica
BMK3
BMK4
65 dBA
67 dBA
Caudal en l/min
177

BFS1 ... TFS6145
Las bombas de inmersin de alta presin

alcanzan altas presiones con sus carcasas de rotor de carburo de silicio ultrarresistentes al desgaste y husillos de gran
resistencia siguiendo el modelo de husillo
roscado.
Son especialmente idneas para el bombeo de medios filtrados, lubricantes tales
como los lubricantes refrigerantes (aceites
y emulsiones).
Las bombas de alta presin no deben
trabajar sin carga lquida.
Las bombas de husillo roscado, como
bombas volumtricas, deben asegurarse
en principio con una vlvula limitadora de
presin a la mxima presin de trabajo
admisible indicada.
Campo de aplicacin
Medios de bombeo
Aceites

Aceites de refrigeracin y de corte


1...90 mm2/s (90cSt)

por encima de 90 mm2/s a demanda

...+ 80 C
Prefiltracin recomendada:

Giro, taladro, fresado 50 m

Rectificacin con discos CBN 20 m

Para mayores informaciones ver

pgina 10, catlogo especial bomba

con husillo helicoidal.
Ejecucin
Para ms informacin, vase norma de

aplicacin.
Los siguientes diagramas ofrecen

una panormica de nuestra gama de
bombas de husillo roscado.
Para una informacin ms detallada,
por favor, solicite nuestro catlogo de
bombas de husillo roscado o visite
nuestro sitio web
www.brinkmannpumps.com
Carcasa de presin fundicin gris

Carcasa de rotor carburo de silicio

ultrarresistente al

desgaste,

acabado de precisin.
Husillos roscados acero de altas presta
ciones endurecido,

tratado especialmen
te, ultraresistente al

desgaste, rectificado

de precisin.
Junta
Viton
Bombas de husillo roscado BFS1, FFS1, BFS2, FFS2

Viscosidad 1 mm2/s
Viscosidad 20 mm2/s
50 Hz
178
BP_Hauptkatalog_2012_Hochdruckpumpen_Abspann_S178-184.indd 178
03.08.2011 11:15:42

BFS1 ... TFS6145
Bombas de husillo roscado BFS2, FFS2

Viscosidad 1 mm2/s
Viscosidad 20 mm2/s
50 Hz
Bombas de husillo roscado TFS3, FFS3

Viscosidad 20 mm2/s
50 Hz
Viscosidad 1 mm2/s
179
03.08.2011 11:15:43

BFS1 ... TFS6145

Viscosidad 20 mm2/s
50 Hz
Viscosidad 1 mm2/s

Viscosidad 20 mm2/s
Viscosidad 1 mm2/s
50 Hz
180
03.08.2011 11:15:43

BFS1 ... TFS6145

Viscosidad 1 mm2/s
Viscosidad 20 mm2/s
50 Hz
181
03.08.2011 11:15:44
182
03.08.2011 11:15:44
Formulario de demanda
Fax
+49(0)2392 / 5006 - 180
E-Mail sales@brinkmannpumps.de
Empresa
................................................................ Fecha
......................................................................
Lugar ................................................................
Persona de contacto
................................................................
Telfono
................................................................
Bomba
Aplicacin
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Demanda anual
unidades ..............................................
Datos de bombeo
Medidas
Caudal
l/min.
..............................................
Profundidad de inmersin ......................................................
Presin
bar
..............................................
......................................................................
Altura de elevacin
..............................................
......................................................................
Medio de bombeo
Materiales
Tipo
Cuerpo de la bomba .............................................................
..............................................
Temperatura C
..............................................
Tapa ......................................................................
Rodetes
......................................................................
a temperatura de bombeo
..............................................
rbol
......................................................................
Densidad
..............................................
Juntas
......................................................................
Viscosidad
mm2/s, cSt ..............................................

kg/l
Contenido de slidos g/l

Tamao de slidos
..............................................
......................................................................
mm/mm ..............................................
......................................................................
Valor pH
..............................................
Contenido de aire en el medio
..............................................
Accionamiento
diseado para red
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 440 V, 60 Hz
3 x 208-230 V, 60 Hz
3 x 415 V, 50 Hz
3 x 460 V, 60 Hz
3 x 200-220 V, 60 Hz
3 x 380 V, 50 Hz
3 x 480 V, 60 Hz
1 x 115 V, 60 Hz
3 x 200 V, 50 Hz
3 x 380 V, 60 Hz
otros
1 x 230 V, 50 Hz
3 x 400 V, 60 Hz
......................................................................
Motor
Modo de proteccin IP55
..............................................
Clase de aislamiento F
..............................................
Temperatura ambiente C
..............................................
Regulacin de frecuencia Hz
de .................. a ...................
Puestas en marcha por min
..............................................
Enchufe de conexin
del motor HAN
si
Rendimiento clase
IE2
IE3
Otros
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Copiado recogiendo la caeri
183
03.08.2011 11:15:44
Nota
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
184
03.08.2011 11:15:44
La combinacin tcnica del equipo de

produccin, junto con el apoyo de los
procesos de fabricacin y un trabajo
altamente cualificado y motivado permiten gran flexibilidad y disponibilidad
de piezas en la fbrica de Werdohl
(Alemania). La filial de EEUU localizada en Wixom (Michigan) fue fundada
en 1997 y la japonesa localizada en
Kanagawa (cerca de Tokio) abri sus
puertas en el 2008.
Production
La filosofa de BRINKMANN PUMPS

siempre ha sido la de poder proveer
el mejor servicio a nivel mundial. A fin
de lograr esta meta, todos los empleados de BRINKMANN PUMPS realizan
programas de formacin enfocados
en varias reas, como por ejemplo
las aplicaciones de las bombas, su
seleccin apropiada, consulta, servicio
y reparacin.
03.08.2011 12:39:38
Quality
En BRINKMANN PUMPS la
calidad empieza justo con la
cuidada seleccin de proveedores y materiales. Todos los
procesos de fabricacin estn continuamente contrastados. Los procesos y piezas
son siempre inspeccionados y
controlados al 100%. El transporte y la recepcin, as como
la logstica interna, son tambin componentes cruciales

en los esfuerzos de calidad de
BRINKMANN PUMPS. Toda la
organizacin est certificada
por la ISO 9001. Empleados
altamente cualificados, modernos equipos de medicin, sofisticados procesos de pruebas, y continuos esfuerzos por
Vistenos y convnzase Ud.

mismo de nuestras capacidades. Bienvenido a BRINKMANN PUMPS.
BRINKMANN PUMPS
K.H.Brinkmann GmbH&Co.KG
Friedrichstrae 2
58791 Werdohl
Germany
Brinkmann Pumps Inc.

47060 Cartier Drive
Wixom, MI 48393
United States
Brinkmann Pumps Japan Co. Ltd.

1-5-55, Nishishindo, Hiratsuka
Kanagawa, 254-0019
Japan
Tel.
+49 2392 5006-0
Fax
+49 2392 5006-180
sales@brinkmannpumps.de
www.brinkmannpumps.de
Phone +1 248 926 9400

Fax
+1 248 926 9405
sales@brinkmannpumps.com
www.brinkmannpumps.com
Phone +81 463 268391

Fax
+81 463 268393
sales@brinkmannpumps.jp
www.brinkmannpumps.jp
mejorar en cada etapa del proceso de produccin son cada

uno de los componentes fundamentales de la calidad de
BRINKMANN.
certificated acc. to
EN ISO 9001:2000
Donde estamos.
EK 810-11.09
03.08.2011 12:39:40

Catalogo de Bombas

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo de Bombas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2012

Las bombas BRINKMANN representan

A fin de proveer a nuestros clientes

Desde una bomba refrigerante

Recomendacin para la seleccin de bombas refrigerantes 4

Bombas de inmersin aspirantes

Rodetes axiales / semiabiertos

Bombas de inmersin aspirantes

Rodetes axiales / semiabiertos

Bombas de inmersin aspirantes

Rodetes axiales / semiabiertos

Bombas de inmersin de torbellino

Bombas aspiradoras de inmersin

Rodetes axiales / semiabiertos

Bombas horizontales monobloc

Rodetes axiales / semiabiertos

Bombas de inmersin de plstico

Pequeas bombas centrfugas

Bombas de inmersin / Pequeas bombas centrfugas

Bombas de inmersin de alta presin

Recomendacin para la seleccin de

TAL/SAL301 ... 306

SFC820 ... 2320

BGL/SBG501 ... 1700

B401 ... 501

BMK3 ... BMK4

BFS1 ... TFS6

KTF151 ... 303

TB40-M ... 100-M

TC25 ... 160

Bomba de inyeccin de agua

BAL/SBA141 ... 2000

Soluciones alcalinas/Lquidos disolventes

SFL650 ... 2350

TL50 ... TAL200

Aceites de rectificacin y corte

STA401 ... 4500

Emulsin refrig. y lubrificacin

TE/STE141 ... 146

TA160 ... 600

TB16 ... 100

m consultar antes de su eleccin con nosotros

Motor segn norma EN 60034

Motores a partir de 7,5 kW

La ejecucin de los motores permite un

Para las bombas centrfugas no es forzosamente necesario el arranque / . En

Segn DIN EN 60034-1 la tolerancia de tensin es de 5%.

Motores de 3 kW a 5,5 kW:

Tensiones especiales estn disponibles bajo peticin y pueden suministrarse:

Motores de 7,5 kW a 10 kW:

Otras tensiones bajo peticin.

Para la conexin a 60 Hz, adems de la correspondiente eleccin de la bobina se adapta

Los motores de hasta 10 kW y 600 V mx.

Los ensayos para la autorizacin los

Comparacion de clases de rendimiento del motor en todo el mundo

Super premium efficiency

Below standard efficiency

Recognized Component Mark for Canada

Nos reservamos el derecho de efectuar cambios tcnicos.

Altura de colocacin y temperatura de refrigeracin

/ ello ofrece la opcin de reducir la cantidad de

Conexin tipo Dahlander (n = 1500 r.p.m) (n = 3000 r.p.m)

con polos conmutables