Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
qxd
21.06.2005
16:33 Uhr
Seite 1
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Siemens Communications
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Gigaset C450
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/gigaset
Liebreich Medienproduktion
15
11.11.05
INT
11:56
Menu
3
4
14
13
12
11
10
8
9
1 Tecla de Registo/Paging
ndice
Indicaes de segurana . . . . . . . . . . 3
4
4
4
4
6
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
Lista telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lista de repetio da marcao . . . . . . . . . . 13
Aceder s listas atravs da tecla de
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
15
15
16
17
17
18
18
Utilizar o atendedor de
chamadas externo . . . . . . . . . . . . . . 19
Programar o atendedor de chamadas externo
para marcao abreviada . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mensagem do atendedor de
chamadas externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
19
20
20
20
Programar a base . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inicializar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Smbolos e formas de escrita utilizados . . .
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacto com lquidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
26
Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indicaes de segurana
Ateno:
Antes de utilizar o telefone, leia atentamente as indicaes de segurana e o manual de instrues.
Explique aos seus filhos as regras de utilizao e os riscos que podem ocorrer ao utilizar o telefone.
Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme est referido no lado inferior da base.
Utilize apenas baterias recarregveis iguais e dos modelos recomendados (pg. 27)!
Ou seja, no utilize outro tipo de baterias, nem baterias no recarregveis, pois podero
provocar considerveis danos pessoais e prejudicar a sade.
Aviso:
Nem todas as funes descritas neste manual de instrues esto disponveis em todos os pases.
Primeiros passos
Contedo da embalagem
Contedo da embalagem:
u uma base Gigaset C450
u um terminal mvel Gigaset C45
u um alimentador
u um cabo telefnico
u duas baterias
u uma tampa para o compartimento das baterias
u um clip de cinto
u um manual de instrues
Instalar a base
A base foi concebida para funcionar em ambientes secos e fechados com temperaturas entre
+5 C e +45 C.
A instalao da base deve ser feita num
ponto central da sua casa.
Nota:
Ligar a base
1
3
2
1 Alimentador 230 V
2 Parte inferior da base
3 Cabo telefnico
Nota:
1
2
3
4
5
6
livre
livre
a
b
livre
livre
Avisos:
Avisos:
Primeiro carregamento e
descarregamento das baterias
O processo de carregamento das baterias indicado no canto superior direito do display, atravs do piscar do smbolo de estado das baterias
e, V ou U. Durante a utilizao do terminal mvel, o smbolo indica o estado de carga
das baterias (pg. 1).
O estado da carga das baterias s correctamente indicado se as baterias atingirem um
ciclo de carga e descarga completo.
Para este efeito, deixe o terminal mvel ininterruptamente na base at que o smbolo de
estado das baterias deixe de estar intermitente (aprox. 13horas).
Retire o terminal mvel da base e volte a
coloc-lo novamente a carregar depois das
baterias estarem totalmente descarregadas.
Aviso:
Depois do primeiro ciclo de carga e descarga completo pode voltar a colocar o seu terminal mvel na
base no final de cada chamada.
Nota:
Aviso:
No captulo Anexo (pg. 26) encontra explicaes
relativamente a alguns smbolos utilizados neste
manual de instrues.
Configuraes Data/Hora
A lingueta do clip de cinto tem que estar direccionada para o compartimento da bateria.
Para aceder ao menu principal, seleccionar Menu (com o terminal mvel em estado de repouso).
Inserir a combinao de dgitos correspondente a cada funo (consultar o esquema de menus
abaixo apresentado).
Exemplo: Menu 4 2 2 para seleccionar a funo "Configurar o idioma do terminal mvel".
Para aceder ao menu principal, seleccionar Menu (com o terminal mvel em estado de repouso).
Percorrer as funes com a tecla de Navegao at chegar opo pretendida e confirmar com
OK.
Mensagens SMS
1-1
Nova Mensagem
1-2
Entrada 00+00
1-3
Sada
1-4
Configuraes
1-4-1
[at]
1-4-2
Subscrio de SMS
3-2-1
Chamadas Externas
3-2-2
Chamadas Internas
3-2-3
Despertador
3-4-1
Desligado
3-4-2
Ligado
3-43
Despertador
2-1
Despertador
2-2
Hora de despertar
udio/Avisos
3-1
Volume do Sinal de
Chamar
3-2
Melodia do Sinal de
Chamar
3-3
Sinais de Aviso
3-4
Bateria Fraca
Configuraes
4-1
Data/Hora
42
Terminal
4-2-1
Display
4-2-1-1 Screensaver
4-2-1-2 Esq. de Cores
4-2-1-3 Contraste
4-2-1-4 Iluminao
4-3
Base
4-2-2
Idioma
4-2-3
Atendimento Automtico
4-2-4
Registar o Terminal
4-2-5
Inicializar o Terminal
4-3-2
PIN Sistema
4-3-3
Inicializar a Base
4-3-4
Conferncia INT
Atendedor
5-1
Atendedor EXT
Estabelecer chamadas
Estabelecer chamadas externas
Chamadas externas so telefonemas efectuados com recurso rede telefnica pblica.
~c
Ou:
c~
Avisos:
Transmisso do nmero de
telefone
Ao receber uma chamada, aparece no display a
identificao do nmero de telefone do chama-
1234567890
1
2
Menu
Mos-livres
Ao utilizar a funo mos-livres no deve colocar o terminal mvel junto do ouvido, mas
deix-lo, por ex., em cima da mesa sua frente.
Deste modo, podem participar outras pessoas
na chamada.
Activar/desactivar a proteco do
teclado
#
Aviso:
Se, com a proteco do teclado activada, premir involuntariamente uma tecla, aparece uma mensagem de
aviso no display. Para desactivar a proteco do
teclado, premir sem soltar a tecla Cardinal #.
Menu
1 - Tecla de Navegao
mido, dependendo do contexto, aparece marcado a preto (em cima, em baixo). Exemplo: t
para premir o lado superior da tecla de Navegao.
A tecla de Navegao possui diversas funes:
Teclas de Display
Menu
1
2
Ou:
Inserir a combinao de dgitos apresentada
no esquema de menus frente de cada funo (pg. 7).
Submenus
Voltar
INT
Menu
OK
<C
Ou:
Inserir a combinao de dgitos apresentada
no esquema de menus frente de cada funo (pg. 7).
Correco de caracteres
Ou:
No premir nenhuma tecla: passados 2
minutos, o display passa automaticamente
para o estado de repouso.
As alteraes que no tenham sido confirmadas
ou gravadas com a tecla de Display OK so perdidas.
Exemplo do display no estado de repouso vem
apresentado na pg. 1.
Explicao do menu
As funes do telefone esto disponveis a partir do menu principal e foram organizadas em
vrios submenus.
11
Lista telefnica
de telefone marcado.
Alterar registo
Tamanho de um registo
Utilizar nmero
Alterar ou acrescentar um nmero gravado.
Em seguida, marcar ou aceder a outras funes atravs de Menu.
Aviso:
Para os registos da lista telefnica, pode atribuir
teclas para marcao abreviada (pg. 12).
OK.
OK.
Menu
Apagar registo
Apagar o registo seleccionado.
Enviar registo
Enviar um registo para um outro terminal
mvel (pg. 13).
Apagar a Lista
Apagar todos os registos da lista telefnica.
Enviar a Lista
Enviar a lista completa para um outro terminal mvel (pg. 13).
Programar tecla
Atribuir uma tecla ao registo telefnico
(marcao abreviada).
Marcao abreviada
c
q
c
c
q
Menu
Condies prvias:
Nota:
Menu
s
q
Seleccionar o registo.
Aviso:
Se existirem mensagens no atendedor de chamadas
externo, e se esta funo estiver configurada, recebe
uma mensagem (consultar as instrues de utilizao
do atendedor de chamadas externo do seu
operador).
13
Lista de chamadas
Os nmeros de telefone das ltimas 10 chamadas perdidas ficam gravados no seu telefone. Se
existirem vrias chamadas recebidas do mesmo
nmero de telefone, ficar apenas gravado um
registo dessas chamadas (a ltima chamada).
A lista de chamadas apresentada da seguinte
forma:
Lista Chamadas: 01+02
Nmero de registos novos + nmero de registos antigos e lidos
Voltar
01/02
19:27
Menu
tos so:
Nova Ch.: nova chamada perdida.
Ch. Antiga: registo j lido.
Atendidas: a chamada foi atendida.
u ndice de registos da lista de chamadas, por
ex., 01/02 significa: primeiro registo novo
de dois registos.
u Nmero de telefone ou nome da pessoa que
telefonou. Pode gravar o nmero de telefone da pessoa que ligou na lista telefnica
(pg. 13).
u Data e hora da chamada (caso a funo
Data/Hora esteja configurada, pg. 6).
Seleccionando Menu Apagar registo apaga o
registo actual.
14
f Lista Chamadas:
Apagar a Lista
a
Menu
Condies prvias:
Nota:
Condio prvia:
Ao aceder pela primeira vez ao menu de mensagens SMS, o assistente regista-o automaticamente em todos os centros de mensagens SMS
registados. Pode tambm registar-se mais tarde
nos centros de mensagens SMS com o auxlio
do Assistente de Registo.
Menu
Menu
OK
Menu Enviar
s /~
Nota:
Se for interrompido por uma chamada externa
enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS,
esta automaticamente gravada na lista de Sada.
* Algumas funcionalidades SMS podem no estar disponveis em todas as redes/pases.
15
Receber SMS
Lista de Sada
As mensagens SMS podem ser gravadas na lista
de Sada, alteradas e enviadas posteriormente.
Gravar
01/02
11.11.05
19:27
Voltar
U
Menu
01/02: posio da mensagem na lista/n. total de mensagens SMS na lista
Ou:
Menu Apagar registo
Nova Mensagem
Escrever uma nova mensagem SMS e, em
seguida, enviar (pg. 15) ou gravar.
Alterar Mensagem
Alterar o texto da mensagem SMS gravada e
depois enviar (pg. 15).
OK
16
Lista de Entrada
A lista de Entrada contm:
u Todas as mensagens SMS recebidas, a comear pela mais recente.
u As mensagens SMS que no foram enviadas
devido a um erro.
As mensagens SMS novas so sinalizadas em
todos os terminais mveis Gigaset C45 atravs
de uma mensagem no display f, atravs do
piscar da tecla de Mensagens f e atravs de
um sinal de confirmao.
01+05
01/02
19:27
Menu
01/02: posio de uma mensagem SMS nova na lista/
nmero total de mensagens SMS novas da lista
01+05
Menu
Activar Envio
Para enviar mensagens SMS atravs deste
centro de servio SMS, confirmar com OK. O
centro de servio SMS activado como
sendo o centro emissor ( = activado). O
centro de servio anteriormente definido
ser automaticamente desactivado.
Responder
Poder escrever directamente uma mensagem SMS e envi-la (pg. 15).
Centr. Servio
Inserir o nmero do centro de servio SMS e
confirmar com OK.
Alterar Mensagem
Alterar o texto da mensagem SMS e, de
seguida, envi-la (pg. 15).
Enviar
Reencaminhar o texto de uma mensagem
SMS para um outro destinatrio (pg. 15).
Aviso:
Dentro da sua lista telefnica pode criar uma lista
telefnica especial para as mensagens SMS, colocando um asterisco (*) antes do nome dos registos.
A identificao de uma lista SMS pessoal gravada na
lista telefnica.
Activar/desactivar a funcionalidade
SMS
Com a funcionalidade SMS desactivada, no
possvel receber e enviar SMS como mensagens
de texto.
As configuraes efectuadas para enviar e receber mensagens SMS (nmeros dos centros de
servio SMS), bem como os registos existentes
na lista de Entrada e de Sada, mantm-se
depois de desactivar a funcionalidade SMS.
Menu 4 I O
~ Q OK
2L
Ou:
~ 1 OK
Eliminao de erro
Cdigos de erro ao enviar SMS
Se no for possvel enviar uma mensagem SMS
durante algum tempo, a mensagem transferida com o estado Erro XX para a lista de
Entrada.
E0 Restrio da identificao do nmero de telefone
activada (CLIR) ou identificao do nmero de
telefone no solicitada.
FE Erro durante o envio da mensagem SMS.
FD Erro ao estabelecer a ligao com o centro de servio SMS, ver ajuda.
18
2. Os operadores da rede mvel e da rede fixa podero no ter acordo com o seu operador de rede.
Informe-se junto do seu operador de mensagens SMS da rede fixa.
Utilizar o atendedor de
chamadas externo
Mensagem do atendedor de
chamadas externo
Programar o atendedor de
chamadas externo para marcao
abreviada
Com a marcao abreviada, pode ligar directamente para o atendedor de chamadas externo.
Por defeito, o atendedor de chamadas externo
j vem previamente definido para marcao
abreviada, com o nmero do servio de Voice
Mail da PT Comunicaes. Contudo, poder
alterar o nmero configurado.
Atendedor EXT
Seleccionar e confirmar com OK
( = activado).
No terminal mvel
Configuraes Terminal
Registar o Terminal
Menu
Na base
19
No terminal mvel
Na base
Consulta interna
Pode estar a falar com um interlocutor externo
e, ao mesmo tempo, ligar para um dos interlocutores internos para uma consulta.
INT
Terminar a procura
/c
Premir brevemente a tecla de
Chamadas internas
As chamadas efectuadas para outros terminais
mveis registados na mesma base (chamadas
internas) so gratuitas.
Terminar a chamada
a
Premir a tecla Desligar.
Voltar
a
c
Conferncia interna
Existe uma chamada interna estabelecida. Um
interlocutor interno pode participar nessa chamada. Ao juntar-se a essa chamada, todos os
interlocutores ouvem um sinal acstico.
INT
20
Configuraes Base
Conferncia INT ( = activado)
Menu
Terminar a conferncia
a
Premir a tecla Desligar.
Todos os interlocutores ouvem um sinal acstico.
Se o primeiro interlocutor interno premir a
tecla Desligar a, a ligao mantm-se entre o
segundo interlocutor interno e o interlocutor
externo.
21
Configurar o display
Pode optar entre quatro esquemas de cores e
vrios nveis de contraste. Adicionalmente,
poder configurar um screensaver e a iluminao do display.
Menu
Screensaver
Esto disponveis quatro Screensavers e as
opes Nenhum Screensaver ou
Relgio Digital .
Esq. de Cores
Esto disponveis quatro esquemas de cor.
Quando a iluminao estiver desactivada, o
display apresentado a preto e branco independentemente da configurao seleccionada.
Contraste
Iluminao
Em carga / Fora de carga . Determina se a iluminao fica permanentemente activada ou
se desactivada aps um determinado
tempo ( = activado permanentemente).
Aviso:
Se a opo de iluminao Fora de Carga estiver
activada, a autonomia em stand-by do terminal
mvel diminui.
22
Activar/desactivar a funo
Atendimento Automtico de
chamadas
Ao receber uma chamada com esta funo activada, basta retirar o terminal mvel da base,
sem que seja necessrio premir a tecla Atender
Menu
Configuraes Terminal
Atendimento Automtico
Seleccionar e confirmar com OK
( = activado).
t
q
Aviso:
O volume da funo mos-livres apenas pode ser
alterado se a funo se encontrar activada.
udio/Avisos
Premir brevemente.
Em seguida:
udio/Avisos
Menu 4 I O 2 5
~ 1 OK
Suprimir o primeiro toque do sinal
de chamar.
Ou:
~ Q OK
Nota:
Seleccionar a melodia
( = activada) e confirmar
com OK.
Sinais de aviso
Configuraes Terminal
Inicializar o Terminal
Menu
OK
Programar a base
Activar/desactivar o despertador
Despertador
( = activado)
Menu
Despertador
Ou:
O PIN de sistema da base configurado (4 dgitos: "0000") pode ser alterado para um PIN de
4 dgitos exclusivamente do seu conhecimento.
Menu
Se tiver premido Adiar pela terceira vez, o despertador desactiva-se durante 24 horas.
Inicializar a base
Ao inicializar a base, todos os terminais mveis
so desregistados. As configuraes de fbrica
so repostas. Apenas a data e a hora permanecem.
Base
OK
24
4IO1O
4IO14
~ 1 OK
11
Ou:
~ Q OK
a
12
25
Anexo
Smbolos e formas de escrita
utilizados
Neste manual de instrues so utilizados
determinados smbolos, que passamos a explicar.
Menu
c /Q /P etc.
udio/Avisos
Melodia do Sinal de Chamar (exemplo)
Menu
Cuidados
Perguntas e respostas
Se surgirem questes durante a utilizao do
seu telefone, estamos sua disposio em
www.siemens.com/gigasetcustomercare
24 horas por dia. Alm disso, a tabela seguinte
descreve problemas frequentes e possveis
solues.
No display no aparece nada.
1. O terminal mvel no est ligado.
Premir sem soltar a tecla Desligar a.
26
Licena
Este equipamento destinado rede fixa analgica em Portugal.
Foram consideradas particularidades especficas dos pases
A Siemens AG declara que este equipamento
cumpre com as directivas europeias e com
outras disposies relevantes da norma 1999/5/
EC.
Segundo a norma 1999/5/EC, pode obter uma
cpia da declarao de conformidade no
seguinte endereo de Internet:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.
Caractersticas tcnicas
Baterias recomendadas
Na Internet encontra uma vasta gama de solues, in-formaes e contactos on-line de apoio
ao cliente em:
E-mail: portuguese.helpdesk@siemenssg.com
Nquel-Metal-Hidreto (NiMH)
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Sanyo NiMH 800
u Panasonic 700 mAh "for DECT"
u GP 550mAh
u GP 700mAh
u GP 850mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 600
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u Yuasa Technology AAA 800
u VARTA Phone Power AAA 700mAh
Linha de Reclamaes
www.siemens.pt/gigasetcustomercare
Por favor, conserve sempre disponvel o recibo
da com-pra.
Para informaes gerais e questes tcnicas
relaciona-das com os equipamentos, contacte:
Hotline Siemens
Telefone: 808 201 521
Fax: 21 417 8045
Autonomia em conversao
aprox. 13 horas
Tempo de carga
aprox. 13horas
implementado
GAP - Standard
implementado
Nmero de canais
60 canais duplex
Multiplexagem no tempo,
comprimento de trama 10ms
1152 kbit/s
Modulao
GFSK
Codificao de voz
32 kbit/s
Potncia de
transmisso
Alcance
Tempo de flash
250 ms
Dimenses da base
121 g
Peso do terminal
mvel com baterias
116 g
28
Garantia
Independentemente dos seus direitos por
causa de defeitos perante o vendedor, ao
consumidor (cliente) concedida uma
garantia do fabricante, sujeita aos seguintes termos e condies:
u Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem
defeito de fabrico dentro de 24 meses a
partir da data da compra sero gratuitamente reparados ou substitudos por
um equipamento que corresponda ao
nvel tcnico actual. Fica ao critrio da
Siemens reparar ou substituir o equipamento. Para as peas sujeitas a desgaste (por ex. teclados, baterias, caixas), esta garantia tem validade de seis
meses a partir da data da compra.
u Excluem-se desta garantia todos os
danos causados por manuseamento
incorrecto e/ou por inobservncia das
informaes nos manuais.
u Esta garantia no aplicvel ou extensvel a servios executados por vendedores autorizados ou pelo prprio cliente (por ex., instalao, configurao,
download de software). Manuais e software fornecidos num suporte de
dados separado tambm esto excludos da garantia.
u O talo de compra (com data) vlido
para a comprovao da garantia. As
reclamaes devem ser apresentadas
dentro de um ms aps a constatao
do defeito com direito a garantia.
u Os equipamentos ou componentes
substitudos e devolvidos Siemens
passam a ser propriedade da Siemens.
u Esta garantia vlida para novos equipamentos adquiridos na Unio Europeia. A emissora da garantia , para
Produtos vendidos em Portugal Siemens S.A, Rua Irmo Siemens n 1,
2720-093 Amadora
Editar texto
Se premir uma tecla sem soltar, os caracteres
da tecla correspondente so indicados na
ltima linha do display e seleccionados um
aps o outro. Quando soltar essa tecla, o caracter seleccionado inserido no campo de edio. Inserir caracteres especiais, consultar
pg. 30.
Pode ver no topo do display quando que a
definio maisculas, minsculas ou dgitos
est seleccionada: Na linha de texto inferior
aparece abc -> Abc", "Abc -> 123" ou "123 ->
abc".
29
*)
**)
1x
Espao
Espao
Abc-->
123
2x
123 -->
3x
4x
5x
<
6x
abc
&
7x
>
8x
9x
10x
11x
12x
13x
14x
30
Acessrios
Terminais mveis Gigaset
Complete o seu Gigaset para uma central telefnica sem fios:
www.siemens.com/gigasetc45
31
ndice remissivo
A
Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activar
atendimento de chamadas . . . . . . .
conferncia interna . . . . . . . . . . . .
funo de mensagem SMS . . . . . . .
mos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . .
proteco do teclado . . . . . . . . . . .
sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . .
suprimir sinal de chamar . . . . . . . .
Activar/desactivar a funcionalidade SMS
Adiar (despertador) . . . . . . . . . . . . .
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar o PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar o PIN do sistema . . . . . . . . . . .
Assistente de registo (SMS) . . . . . . . .
Atalho (combinao de dgitos) . . . . . .
Atendedor de chamadas externo . . . . .
Atendedor de chamadas, ver
atendedor de chamadas externo
Atendimento Automtico de
chamadas . . . . . . . . . . . . . . . .
Atendimento de chamadas . . . . . . . . .
Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autonomia do terminal mvel . . . . . . .
Autorizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 31
. . 22
. . 20
. . 18
...9
. . 10
. . 23
. . 23
. . 18
. . 24
...3
. . 24
. . 24
. . 15
...7
. . 19
9, 22
. . 22
. 1, 6
. . 27
. . 27
Base
alterar o PIN do sistema . . . . .
consumo de energia . . . . . . .
definir . . . . . . . . . . . . . . . .
instalar e ligar . . . . . . . . . . .
repor para o estado de origem .
utilizar na central telefnica . .
Bateria
baterias recomendadas . . . . .
carregar . . . . . . . . . . . . . . .
indicao . . . . . . . . . . . . . .
inserir . . . . . . . . . . . . . . . . .
smbolo . . . . . . . . . . . . . . .
som de aviso . . . . . . . . . . . .
Bloqueio (proteco do teclado) .
. . . . . . 24
. . . . . . 28
. . . . . . 24
.......4
. . . . . . 24
. . . . . . 25
. . . . . . 27
.......6
.......6
.......4
.......6
. . . . . . 23
. . . . . . 10
Cancelar (processo) . . . . . . . . . .
Caracter
apagar . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteres (correco) . . . . . . . . .
Caracteres especiais . . . . . . . . . .
Caractersticas tcnicas . . . . . . . .
Central telefnica
configurar o modo de marcao .
pausas . . . . . . . . . . . . . . . . .
programar tempo de Flash . . . .
32
. . . . . 11
. . . . . 11
. . . . . 11
. . . . . 30
. . 27, 28
. . . . . 25
. . . . . 25
. . . . . 25
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
utilizar a base na central telefnica . .
Centro de servio SMS
alterar nmero . . . . . . . . . . . . . . .
definir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamada
a partir de um telefone externo . . . . .
estabelecer uma conferncia . . . . . .
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
terminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transferir (ligar) . . . . . . . . . . . . . . .
Chamada em espera, chamada interna .
Chamada interna. . . . . . . . . . . . . . . .
chamada em espera . . . . . . . . . . . .
Chamada perdida . . . . . . . . . . . . . . .
Chamadas
externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clip de cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector para auricular . . . . . . . . . . .
Configurar a data . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar a hora . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar melodia (sinal de chamar) . .
Configurar o estado de fbrica)
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
terminal mvel . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar o tempo de flash
(central telefnica) . . . . . . . . . . .
Consumo consultar Consumo de energia
Consumo de energia (base) . . . . . . . . .
Contedo da embalagem . . . . . . . . . .
Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correco de caracteres . . . . . . . . . . .
Cuidar do telefone . . . . . . . . . . . . . . .
. .17
. .25
. .17
. .17
.. 9
. .20
. .20
.. 9
. .20
. .20
. .20
. .20
. .14
.. 9
. .20
.. 9
.. 6
.1, 6
.. 6
.. 6
. .23
. .24
. .24
. .25
. .28
.. 4
. .22
. .11
. .26
. .24
. .22
. .22
. .22
. .22
. .24
. .22
. .20
. .18
.. 9
. .10
. .23
. .23
.. 9
. .24
.. 1
. .22
. .22
. . . . . . . . 22
. . . . . . . . 22
.........1
. . . . . . . . 22
.........4
Enviar
registo da lista telefnica
para terminal mvel .
SMS . . . . . . . . . . . . . . .
Equipamento mdico . . . . .
Escrever e editar texto . . . . .
Esquema de cores . . . . . . .
Estabelecer chamadas
atender uma chamada . . .
externas . . . . . . . . . . . .
interna . . . . . . . . . . . . .
Estabelecer uma conferncia
Estado de carga (baterias) . .
Estado de repouso (display) .
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcao abreviada
atendedor de chamadas externo . . .
Marcar
com nmeros rpidos . . . . . . . . . .
lista telefnica . . . . . . . . . . . . . . .
Marcar um nmero de telefone atravs
da lista de chamadas . . . . . . . . .
Mensagem
tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensagem de texto, ver SMS
Menu
explicao do menu . . . . . . . . . . .
sinal de fim . . . . . . . . . . . . . . . . .
vista geral. . . . . . . . . . . . . . . . . .
voltar ao menu anterior . . . . . . . . .
Modo de marcao . . . . . . . . . . . . .
modo de marcao . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 15
..........3
. . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . 22
..........9
..........9
. . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . 20
..........6
. . . . . . . 1, 11
Iluminao . . . . . . . . . . . . . .
Indicao
mensagem do atendedor
de chamadas externo . .
nmero de telefone (CLI/CLIP)
Indicao do estado de carga
das baterias . . . . . . . . . .
Indicaes de segurana . . . . .
Inserir Flash . . . . . . . . . . . . .
Instalar, base . . . . . . . . . . . . .
Intensidade de ligao base . .
Interna
conferncia . . . . . . . . . . . .
estabelecer chamadas . . . . .
. . . . . . . 22
. . . . . . . 19
........9
........6
........3
........1
........4
........1
. . . . . . . 20
. . . . . . . 20
Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista
chamadas perdidas . . . . . . . .
lista de chamadas . . . . . . . . .
lista de Entrada (SMS) . . . . . .
lista de repetio da marcao .
lista de Sada (SMS) . . . . . . . .
registo . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de chamadas . . . . . . . . . .
Lista telefnica . . . . . . . . . . . .
aceder . . . . . . . . . . . . . . . .
enviar registo/lista para
um terminal mvel . . . . .
. . . . . . 26
. . . . . . 14
. . . 13, 14
. . . . . . 16
. . . . . . 13
. . . . . . 16
. . . . . . 14
. . . 13, 14
. . . . . . 12
. . . . . . 10
. . . . . . 13
.17
.12
.12
.13
.12
.29
.13
... 9
... 1
. . .19
. . .12
. . .12
. . .14
... 1
. . .11
. . .23
... 7
. . .11
. . .25
. . .25
Nmero
configurar para centro de servio SMS . .17
do chamador, mostrar (CLIP) . . . . . . . . 9
gravar na lista telefnica . . . . . . . . 12, 13
gravar o remetente na
lista telefnica . . . . . . . . . . . . . .17
inserir na lista telefnica . . . . . . . . . . .13
Nmero de telefone
transferir da lista telefnica . . . . . . . . .13
Nmero desconhecido . . . . . . . . . . . . . . 9
Nmeros rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Paging . . . . . . . . . . . . . .
Perguntas e respostas. . . . .
Procurar
na lista telefnica . . . . . .
terminal mvel . . . . . . .
Programar tempos de pausa
(central telefnica) . . .
proteco do teclado . . . . .
Prteses auditivas . . . . . . .
. . . . . . . .1, 20
. . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . .10
.......... 3
. . . . . . . . . .5, 19
. . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . .18
33
Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sequncia na lista telefnica. . . . . . .
Servio de identificao do chamador
Sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . .
Sinal de chamar
alterar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
configurar a melodia . . . . . . . . . .
definir o volume . . . . . . . . . . . . .
suprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sinal de confirmao . . . . . . . . . . .
Sinal de erro . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ajuda nas mensagens de erro . . . .
apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
assistente de registo . . . . . . . . . .
centro de servio . . . . . . . . . . . .
eliminao de erro . . . . . . . . . . .
enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
escrever . . . . . . . . . . . . . . . . . .
escrever texto. . . . . . . . . . . . . . .
gravar nmero . . . . . . . . . . . . . .
ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lista de Entrada. . . . . . . . . . . . . .
lista de Sada . . . . . . . . . . . . . . .
nas centrais telefnicas . . . . . . . .
responder ou reenviar . . . . . . . . .
transferir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Som das teclas . . . . . . . . . . . . . . . .
Som de aviso (bateria) . . . . . . . . . . .
. . . 22
. . . 29
....9
. . . 23
. . . 22
. . . 23
10, 22
. . . 23
. . . 23
. . . 23
. . . 15
. . . 18
. . . 16
. . . 15
. . . 15
. . . 18
. . . 15
. . . 15
. . . 29
. . . 17
. . . 16
. . . 16
. . . 16
. . . 17
. . . 17
. . . 17
. . . 23
. . . 23
Tecla Asterisco . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23
Tecla Atender/Marcar . . . . . . . . . . . . . 1, 9
Tecla Cardinal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
Tecla de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . 1
aceder lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
aceder s listas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tecla de Navegao . . . . . . . . . . . . . 1, 10
Tecla de Sinalizao . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tecla Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
Tecla Ligar/Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teclas
atribuir um registo da lista telefnica . . 12
nmeros rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . 12
proteco do teclado . . . . . . . . . . . . . 10
tecla Asterisco . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23
tecla Atender/Marcar . . . . . . . . . . . . 1, 9
tecla Cardinal . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
tecla de Mensagens . . . . . . . . . . . . 1, 13
tecla de Navegao . . . . . . . . . . . . 1, 10
tecla de Sinalizao . . . . . . . . . . . . . . . 1
tecla Desligar . . . . . . . . . . . . . . 1, 9, 11
tecla Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tecla Ligar/Desligar . . . . . . . . . . . . . . . 1
34
tecla Mos-livres . . . . . . . . . .
tecla Paging . . . . . . . . . . . . .
teclas de Display . . . . . . . . . .
Teclas de Display . . . . . . . . . . . .
Tempo de carga do terminal mvel
Terminal mvel
autonomia e tempo de carga . .
colocar em funcionamento . . .
configurar (individual) . . . . . .
contacto com lquidos . . . . . . .
desregistar . . . . . . . . . . . . . .
estado de repouso . . . . . . . . .
idioma do terminal mvel . . . .
ligar/desligar . . . . . . . . . . . . .
procurar . . . . . . . . . . . . . . . .
registar . . . . . . . . . . . . . . . .
repor no estado de origem . . . .
sinais de aviso . . . . . . . . . . . .
transferir uma chamada . . . . .
utilizar vrios . . . . . . . . . . . .
volume udio . . . . . . . . . . . .
Terminar, chamada . . . . . . . . . .
...... 1
...... 1
. . . .1, 11
. . . .1, 11
. . . . . .27
. . . . . .27
...... 4
. . . . . .22
. . . . . .26
. . . . . .24
. . . . . .11
. . . . . .22
. . . . . .10
. . . . . .20
. . . . . .19
. . . . . .24
. . . . . .23
. . . . . .20
. . . . . .19
. . . . . .22
...... 9
Ver Screensaver
Visualizar mensagem do atendedor
de chamadas externo . . . . . . . . . . .19
Volume
sinal de chamar . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Volume udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22