Vous êtes sur la page 1sur 7

Fiche 1

Nest-ce pas, Aramis? dit Porthos se tournant vers un autre mousquetaire. Cet autre mousquetaire
formait un contraste avec celui qui linterrogeait et qui venait de le dsigner sous le nom de dAramis :
ctait un _________ homme de vingt-deux vingt-trois _____ peine, la figure nave et doucereuse,
lil noir et doux et aux ________ roses et veloutes comme une pche en automne ; sa ___________
fine dessinait sur sa lvre suprieure une ligne dune rectitude parfaite ; ses mains semblaient craindre de
sabaisser, de peur que leurs veines ne se gonflassent, et de temps en temps se pinait le bout des oreilles
pour les maintenir dun rose incarnat tendre et transparent. Dhabitude il parlait peu et lentement, saluait
beaucoup, riait sans bruit en montrant ses dents, quil avait _________ et dont, comme du reste de sa
personne, il semblait prendre le plus grand soin.
(Alexandre Dumas, Les trois mousquetaires)

Compltez selon le sens, le texte suivant.


Quel type de texte est-ce ? Justifiez votre rponse.
Quels sont les dtails que le texte offre pour le personnage ?
Quest-ce quon pourrait dire sur le caractre du personnage ?

Texte complet :
Nest-ce pas, Aramis? dit Porthos se tournant vers un autre mousquetaire. Cet autre mousquetaire
formait un contraste avec celui qui linterrogeait et qui venait de le dsigner sous le nom de dAramis :
ctait un jeune homme de vingt-deux vingt-trois ans peine, la figure nave et doucereuse, lil
noir et doux et aux joues roses et veloutes comme une pche en automne ; sa moustache fine dessinait
sur sa lvre suprieure une ligne dune rectitude parfaite ; ses mains semblaient craindre de sabaisser, de
peur que leurs veines ne se gonflassent, et de temps en temps se pinait le bout des oreilles pour les
maintenir dun rose incarnat tendre et transparent. Dhabitude il parlait peu et lentement, saluait
beaucoup, riait sans bruit en montrant ses dents, quil avait belles et dont, comme du reste de sa
personne, il semblait prendre le plus grand soin.
(Alexandre Dumas, Les trois mousquetaires)

Compltez selon le sens, le texte suivant.


Quel type de texte est-ce ? Justifiez votre rponse.
Quels sont les dtails que le texte offre pour le personnage ?
Quest-ce quon pourrait dire sur le caractre du personnage ?

Fiche 2
Le vocabulaire du portrait
Les lments du portrait :

Le visage : ovale, carr, allong, etc.


Les joues : pleines, creuses, etc.
Les yeux: brillants, vifs, tincelants, perants, ternes, sombres, teints, froids, vitreux, globuleux,
ronds, allongs, en amande, mi-clos, hagards, etc.
Le front : large, court, droit, saillant, ple, lisse, rid, soucieux, etc.
Les cheveux : blonds, chtains, roux, longs, courts, boucls, onduls, raides, plats, crpus, soyeux,
abondants, souples, chatoyants ; tre chauve, etc.
Les sourcils : fins, bien dessins, pais, touffus. etc.
La bouche : large, troite, pince, rieuse, tendue. etc.
Le corps et lallure : grand, lanc, corpulent, robuste, costaud,, fort, gigantesque, massif, muscl,
mince, maigre, frle, svelte, fort, trapu, gros, norme, envelopp, dodu, etc.
Le caractre : brave, tmraire, vaillant, courageux, timide, rserv, discret, rus, mchant,
malicieux, malin, honnte, fidle, courtois, dissip, distrait, drle, original, ridicule, fier, orgueilleux,
prtentieux, vantard, etc.

Verbes

tenant la mine : sembler, paratre, ressembler qqun, faire penser qqun, rappeler qqun, on
dirait, etc.

tenant la mise : porter qqch, porter du + couleur, tre vtu de qqch/couleur, etc.

tenant la posture : se tenir raide/droit, avoir le dos courb, regarder tout droit/ la drobe/ de
travers, tenir la tte haute/baisse, croiser le bras/ les jambes, etc.

tenant la dmarche : avoir une dmarche raide/ lourde/ rapide/ leste, boiter, aller + + art.df.
+ subst (aller, les mains dans le poches/ la tte haute) , etc.
Ne vous laissez pas duper par les expressions qui contiennent des termes lis au corps humain. Si
cela vous amuse devinez comment est la personne qui :
a la dent dure

____________

a le cur gros

____________

a le bras long

____________

se lve du pied gauche

____________

a la langue bien pendue

____________

na pas froid dans le yeux

____________

Toute langue a ses moyens pour dcrire par comparaison. Le franais nen fait pas exception. On
compare :
avec des objets

avec des animaux :

avoir les dents blanches comme ____________

manger comme

____________

tre est beau comme

____________

tre peureux comme

____________

tre blond comme les

____________

tre ttu comme

____________

tre droit comme un

____________

tre vaniteux comme

____________

tre joli comme

____________

tre muet comme

____________

tre connu comme

____________

Enveloppes
En vrit, elle tait charmante, miss Campbell. On admirait sa jolie figure aux yeux bleus le bleu
des lacs dEcosse, comme on lit -, sa taille moyenne, mais lgante, sa dmarche un peu fire, sa
physionomie la plus souvent rveuse, moins quune lgre pointe dironie nen vnt animer ses traits,
toute sa personne enfin, empreinte de grce et de distinction.
Jules Verne, Le Rayon vert
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Habitudes

Gestes

Tout en imaginant que Miss Campbell est une vieille personne, compltez le tableau en remplaant les
lments identifis dj par ceux que vous suggre cette consigne. Rcrivez le texte.
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Gestes

Habitudes

La comtesse Anastasie de Restaud, grande et bien faite, passait pour avoir lune des plus jolies tailles
de Paris. Figurez-vous de grands yeux noirs, une main magnifique, un pied bien dcoup, du feu dans
ses mouvements, une femme que le marquis de Ronquerolles nommait un cheval de pur sang. Cette
finesse de nerfs ne lui tait aucun avantage : elle avait les formes pleines et rondes, sans quelle pt tre
accuse de trop dembonpoint.
Honor de Balzac, Le Pre Goriot
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Habitudes

Gestes

Tout en imaginant que votre personnage est une marchande, compltez le tableau en remplaant les
lments identifis dj par ceux que vous suggre cette consigne. Rcrivez le texte.
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Gestes

Habitudes

Il y avait Montmartre, au troisime tage du 75 bis de la Rue dOrchampt, un excellent homme,


nomm Dutilleuil qui possdait le don singulier de passer travers les murs sans en tre incommod. Il
portait un binocle, une petite barbiche noire et il tait employ de troisime classe au Ministre de
lEnregistrement. En hiver il se rendait son bureau par lautobus, et, la belle saison, il faisait le trajet
pied, sous son chapeau melon.
Marcel Aym, Le Passe-Muraille
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Habitudes

Gestes

Tout en imaginant que M. Dutilleuil est une femme, compltez le tableau en remplaant les lments
identifis dj par ceux que vous suggre cette consigne. Rcrivez le texte.
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Habitudes

Gestes

Il tait en chemise blanche, et avait sous le bras une verste fort propre en ratine violette.

Le teint de ce petit paysan tait si blanc, ses yeux si doux, que lesprit un peu romanesque de
madame de Rnal eut dabord ide que ce pouvait tre une jeune fille dguise, qui venait demander
quelque chose M. le maire.
Stendhal, Le Rouge et le Noir
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Habitudes

Gestes

Tout en imaginant que Julien est une vieille personne, le tableau en remplaant les lments identifis
dj par ceux que vous suggrent cette consigne. Rcrivez le texte.
Visage

Yeux

Portrait physique
Cheveux
Corps

Caractre
Habits

Gestes

Habitudes

Centres d'intérêt liés