Vous êtes sur la page 1sur 103

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE

MINISTERE DE L'INTERIEUR

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET

PROVINCE DE TAOUNATE

SOCIAL DES PREFECTURES ET


PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

TRAVAUX DAMNAGEMENT ET MISE


NIVEAU DUN TERRAIN DE SPORT
PROVINCE DE TAOUNATE
COMMUNE URBAINE DE GHAFSAI

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


MARCHE NDCT/TERRAIN SPORT-GHAFSAI/TAO/32- 2011

March pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en application de larticle 16,
17,18, 19 et 20 du dcret 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines
dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

TRAVAUX DAMNAGEMENT ET MISE


NIVEAU DUN TERRAIN DE SPORT
COMMUNE URBAINE DE GHAFSAI
PROVINCE DE TAOUNATE
March pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en application de larticle 16,
17,18, 19 et 20 du dcret 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines
dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
ENTRE :
LAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures
et Provinces du Nord du Royaume lAPDN, reprsente par son Directeur Gnral
assurant le rle du Matre douvrage
La Province de Taounate, reprsente par le Gouverneur assurant le rle du Matre
douvrage dlgu , dsign dans ce qui suit par le Matre douvrage dlgu ou
la Province
DUNE PART
Et:
Monsieur.........................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de .
Inscrit au registre de commerce de..............................................
Sous le n................................................................................
Affili la C.N.S.S. sous le n.................................................................................
Titulaire du compte bancaire n..............................................................................au sein
de.................
et faisant lection de domicile ..............................................................................
Dsign ci-aprs par le terme entrepreneur
DAUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 1

SOMMAIRE
CHAPITRE I- CLAUSES ADMINISTRATIVES.
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DOUVRAGE DELEGUE
ARTICLE 3: DESCRIPTION SOMMAIRE DES CONSTRUCTIONS
ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE- DOCUMENTS GENERAUX-TEXTES
SPECIAUX.
ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER
ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAIS D'EXECUTION- PENALITE DE RETARD
ARTICLE 7 CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE.
ARTICLE 8: NANTISSEMENT
ARTICLE 9: DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.
ARTICLE 10: LITIGES OU CONTESTATIONS
ARTICLE 11: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX OU
CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES OUVRAGES.
ARTICLE 12 : TRAVAUX IMPREVUS - PRIX SUPPLEMENTAIRES
ARTICLE 13: DROIT DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT.
ARTICLE 14: VARIATION DES PRIX.
ARTICLE 15: RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 16: DELAIS DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION
ARTICLE 17: GARANTIE- RECEPTIONS
ARTICLE 18 : GARANTIE DECENNALE
ARTICLE 19: CARACTERE DES PRIX
ARTICLE 20 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR
ARTICLE 21 : PLANS DEXECUTION
ARTICLE 22 : IMPLANTATION DES OUVRAGES VERIFICATION DES IMPLANTATIONS
ARTICLE 23 : ESSAIS DIVERS
ARTICLE 24 : PROTECTIONS REGLEMENTAIRES
ARTICLE 25 : ORDRES DE SERVICE LETTRES INSTRUCTIONS
ARTICLE 26 : ASSURANCE, RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE
ARTICLE 27 : ORGANISATION ET INSTALLATION DU CHANTIER
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES
ARTICLE 28: CONTROLE DES TRAVAUX
ARTICLE 29: PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX.
ARTICLE 30 : DOCUMENTS ET IMPLANTATION.
ARTICLE 31: ECHANTILLONNAGE.
ARTICLE 32: REUNIONS DE CHANTIER.INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
ARTICLE 33: RESPONSABLE DE CHANTIER.
ARTICLE 34: AGREMENT DU MATERIEL ET MODE DEXECUTION.
ARTICLE 35: ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIEL.
ARTICLE 36: MALFACONS.
ARTICLE 37: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS.
ARTICLE 38: NETTOYAGE DU CHANTIER ET MESURE DE SECURITE ET DHYGIENE DU
CHANTIER.
ARTICLE 39: NETTOYAGE DU CHANTIER APRES LA RECEPTION PROVISOIRE
CHAPITRE III :
CLAUSES PARTICULIERES.
ARTICLE 40: NATURE ET COMPOSITION DES PRIX
ARTICLE 41: MODE DE REGLEMENT
CHAPITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
CHAPITRE V : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET MODE DEVALUATION
CHAPITRE VI: BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 2

CHAPITRE I- CLAUSES ADMINISTRATIVES.


ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le prsent march a pour objet : TRAVAUX D'AMNAGEMENT ET MISE NIVEAU D'UN
TERRAIN DE SPORT AU NIVEAU DE LA COMMUNE URBAINE DE GHAFSAI, PROVINCE DE
TAOUNATE
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DOUVRAGE DELEGUE
LE MAITRE DE LOUVRAGE : Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social
des Prfectures et Provinces du Nord.
LE MAITRE DE LOUVRAGE DELEGUE : Province de Taounate.
ARTICLE 3:

DESCRIPTION SOMMAIRE DES CONSTRUCTIONS

A) DESCREPTION DES CORPS D'ETAT:


Le prsent march a pour objet l'excution des corps d'tat suivants:
A : gros uvres
B : Etanchit
C : revtements
D: menuiserie Bois/ mtallique / aluminium
E : Electrique
F : Plomberie sanitaire - Protection incendie
G : Peinture vitrerie
H : Amnagements extrieurs
ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE- DOCUMENTS GENERAUX-TEXTES
SPECIAUX.
A. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE.
a. -L'acte d'engagement.
b. -Le prsent cahier des prescriptions spciales.
c. -Le bordereau des prix- Dtail estimatif.
d. -Le CCAG -T
B. DOCUMENTS GENERAUX.
Dans la mesure o les pices du march ny drogent pas expressment, lentrepreneur est soumis aux
obligations des documents et textes gnraux suivants :
1. Le dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion ;
2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (C.C.A.G-T) applicable aux marchs de
travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le Dcret n 2-99-1087 du 29
moharrem 1421 (04 mai 2000), sauf drogations expressment stipules au prsent march ;
3. Le Dcret Royal n 330-66 du 10 moharram 1387 (21 avril 1967) portant rglement gnral
de la comptabilit publique tel que modifi et complt ;
4. Le dcret n 2-75-839 du 27 hijja 1395 (30.12.75) relatif au contrle des engagements et des
dpenses de lEtat ;
5. La circulaire du 1er Ministre N 397 CAB du 27 moharram 1401 (5 dcembre 1980) relative
aux assurances des risques au Maroc ;
6. Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires ;
7. La loi n 30.85 relative la T.V.A promulgue par le dahir n 1.85.347 du 7 rabia II 1406
(20/12/1985) ;
8. Le Devis Gnral dArchitecture (Edition de 1956) ;
9. Le Dahir n 1 .70 .157 du 26 joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif la normalisation
industrielle ;

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 3

10. La loi 16.89 relative la profession dArchitecte et des Ingnieurs Conseil ;


11. le Dahir 1.99.155 du 18 rabia I 1416 ( 16/08/95) relatif lapplication de la loi n 6-95
portant cration de lAPDN tel quil a t complt par le dcret n0 643.02.02 du 10 Septembre
2002 ;
12. Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission ;
13. C.P.C. relatif aux travaux de B.A. homologu le 03/01/1996 BO N4340 ;
14. C.P.C. applicable aux missions ralises par les BET dans le domaine du btiment et des
quipements publics homologu le 20/02/1997 BO N4458 ;
15. La circulaire ministrielle N31/0716 du 22/02/1994 relative aux mesures de scurit
dans les chantiers des btiments des travaux publics ;
16. La nouvelle norme N.M. 10.01.F004 arrte dhomologation N1137.85 du 21 safar 1406
(05/11/1985) sur lutilisation des ciments ;
17. Larrt N350-67 du Ministre de lEquipement, de la Formation Professionnelle et de la
Formation des Cadres du 15 juillet 1967 ainsi quaux rgles techniques P.N.M.711.005 et 006
annexs audit arrt ;
18. le Dahir N170.157 du 26 joumada I 1390 (30/07/1970) relatif la normalisation
industrielle, notamment son article 3 dfinissant lensemble des Normes Marocaines
homologues se rapportant aux travaux du btiment ;
19. la circulaire N1.61.SGG du 30 janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et
de fabrication marocaines.
20. Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les
tablissements recevant du public et locaux usage d habitation.
21. Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission son
applicables
22. Toutes les dispositions relatives aux marchs publics qui sont stipuls au CCAGT et ne
sont pas mentionns au CPS, sont applicables.
C. TEXTES SPECIAUX
1. Le Dahir N 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif la normalisation
industrielle.
2. Normes marocaines applicables au prsent march
3. Le Cahier des Prescriptions communes du Ministre des travaux Publics. Devis
Gnral d'Architecture (DGA) rglant les conditions dexcution des travaux des
btiments administratifs
4. (Edition 1956) et le dcret Royal n 406/67 du 9 Rabia II (17 Juillet 1967)
5. Arrt n 250.67 du Ministre des travaux Publics et des communications.
6. Rgles dexcution des travaux dtanchit D.T.U.43.
7. Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de lexcution des travaux
8. Toute clause insre dans les documents auxquels se rfre le prsent march qui serait
contraire aux dispositions du texte le plus rcent doit tre considre comme nulle et non
avenue
9. Les rglements locaux concernant lalimentation en eau et en lectricit des immeubles.
LEntrepreneur ne pourra en aucun cas exciper de lignorance des documents numrs au prsent
article pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent. Sil estime que les dsignations des divers
documents sont insuffisantes, lentrepreneur est tenu de requrir les renseignements complmentaires
avant la signature du march, celle-ci impliquant quil est parfaitement renseign.
ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER
Lentrepreneur dclare:
- avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux.
- avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation.
- avoir visiter les lieux pour estimation des travaux
- n'avoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par elle et de
nature donner lieu discutions.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 4

ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAIS D'EXECUTION- PENALITE DE RETARD


VALIDITE DU MARCHE.
Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son approbation et la notification de
cette approbation par le Directeur Gnral de lAPDN.
DELAI D' EXECUTION
L'ensemble des travaux devra tre termin dans un dlai global de (neuf mois) de calendrier compter
du lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
PENALITE DE RETARD
Au cas o les travaux ne seraient pas termins dans le dlai d'excution et sans qu'il soit besoin d'une mise
en demeure pralable, il sera impos, en application de l'article 60 du C.C.A.G.T, sur le total des sommes
dues l'entrepreneur une pnalit de UN POUR MILLE
(1 pour 1000) du montant initial du march, arrondi la dizaine de dirhams suprieure, par jour de
calendrier de retard, cette pnalit sera plafonne dix pour cent(10%) du montant initial du march
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.
Le montant de ces pnalits sera dduit d'office des dcomptes des sommes dues l'entrepreneur.
L'application de ces pnalits ne libre en rien l'entrepreneur de l'ensemble des autres obligations et
responsabilits qu'il a souscrites au titre du march.
ARTICLE 7: CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE.
- Le cautionnement provisoire est fix soixante mille dirhams (60 000.00 DH)
- Le cautionnement dfinitif est fix 3% du montant initial du march arrondi la dizaine de dirhams
suprieure et doit tre constitu dans les trente(30) jours qui suivent la notification de l'approbation du
march.
- La retenue de garantie, prlever sur les acomptes mensuels de lentrepreneur est de dix pour cent
(10%), elle cessera de crotre lorsqu'elle aura atteint sept pour cent (7%) du montant initial du march
augment des avenants. Elle sera rembourse dans les trois mois qui suivent la date de la rception
dfinitive des travaux si l'entrepreneur a rempli toutes ses obligations vis vis le matre de l'ouvrage et ce
conformment l'article 16 du CCAG -T.
ARTICLE 8: NANTISSEMENT
Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :
1.
La liquidation des sommes dues, en excution du prsent march sera opre par les
soins du Directeur Gnral de l'APDN.
2.
Le fonctionnaire charg de fournir en titre du prsent march ainsi quau bnficiaire des
nantissements ou subrogations, les renseignements et tats prvus larticle 7 du dahir du
28.08.1948 est Le Directeur Gnral de l'APDN.
3.
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par l'APDN, seule qualifie
pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march.
Le matre douvrage dlivrera au titulaire, et sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du
march portant la mention Exemple Unique et destin former titre de nantissement.
Les frais de timbre de lexemplaire fourni au titulaire ainsi que les frais de timbre de loriginal conserv
par le matre douvrage sont la charge du titulaire.
ARTICLE 9: DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.
A dfaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G-T, toutes notifications
lentrepreneur lui seront valablement faites l'adresse indique sur son acte d'engagement.
ARTICLE 10: LITIGES OU CONTESTATIONS
Toutes litiges ou contestations entre le matre de l'ouvrage et l'entrepreneur seront soumises aux
dispositions des articles 71 73 du CCAG -T

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 5

ARTICLE 11: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX OU


CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES OUVRAGES.
En cas d'augmentation, diminution ou changement dans l'importance des ouvrages, lentrepreneur doit se
conformer aux articles 51, 52, 53 et 54 du CCAG -T.
ARTICLE 12 : TRAVAUX IMPREVUS - PRIX SUPPLEMENTAIRES
Aucun travail non prvu au march ne devra tre entrepris sans ordre crit du matre douvrage. Au cas
ou de tels travaux viendraient tre autoriss ou prescrit, le rglement serait excut sur la base dun
avenant tabli dans les conditions fixes larticle 51 du CCAGT.
ARTICLE 13: DROIT DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT.
Conformment l'article 6 du CCAG-T, tous frais de timbres et d'enregistrement seront la charge de
l'entrepreneur.
ARTICLE 14: VARIATION DES PRIX.
Vu le dlai d'excution prvu l'article 5 du prsent march et conformment aux dispositions de l'article
14 du dcret n2.06.388 prcit, les prix du prsent march sont rvisables, en application de la formule de
rvision des prix suivante conformment larrt du premier Ministre n3-14-08 du 02 Rabii I 1429
(10/03/2008) :
P=P0 * ( 0,15 + ( 0.85 * BAT6/ BAT6o ) * (100+T/100+To)
Po: le montant des travaux avant rvision
P: le montant rvis des travaux
To: le taux de la T.V.A applicable avant rvision
T: le taux de la T.V.A applicable aprs rvision
BAT6o: indice global de btiment tout corps d'tat avant rvision
BAT6: indice global de btiment tout corps d'tat aprs rvision
ARTICLE 15: RESILIATION DU MARCHE
La rsiliation du march sera prononce dans tous les cas prvus au CCAG- T.
ARTICLE 16: DELAIS DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION
Conformment larticle 79 du dcret des marchs publics du (5 fvrier 2007), lapprobation du march
doit tre notifie lattributaire dans un dlai maximum de quatre vingt dix jours (90) compter de la
date fixe pour louverture des plis.
Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est donne, sa
demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant.
Toutefois, le Matre dOuvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au
premier paragraphe ci dessus proposer lattributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre
pour une priode supplmentaire dtermine.
Lattributaire dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du Matre
dOuvrage pour faire connatre sa rponse.
ARTICLE 17: GARANTIE- RECEPTIONS
Le dlai de garantie est fix douze (12) mois. Il est gal la dure comprise entre la rception provisoire
et la rception dfinitive.
Pendant ce dlai, lentrepreneur est tenu une obligation dite obligation de parfait achvement au titre
de laquelle il doit, ses frais, excuter tous les travaux, les prestations et les prescriptions des alinas a)
d) du paragraphe A de larticle 67 du CCAG -T
Rception provisoire
A la fin des travaux objet du prsent march, il sera procd la rception provisoire des travaux,
LAPDN dcidera aprs la visite des btiments si cette rception peut tre prononce, conformment
l'article 65 du CCAG T
Rception dfinitive
Aprs l'expiration du dlai de garantie fix ci-dessus, LAPDN procdera la rception dfinitive des
travaux si la construction ne prsente aucune anomalie, conformment l'article 68 du CCAG-T.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 6

Aprs la rception dfinitive, l'entrepreneur restera soumis la responsabilit dfinie l'article 69 du


CCAG- T
ARTICLE 18 :
GARANTIE DCENNALE
Lentrepreneur retenu pour le prsent march devra prendre, sa charge lassurance garantie dcennale
conformment aux articles 69 du C.C.A.G-T et 769 du code des obligations et contrats, cette assurance
devra garantir les ouvrages suivants :
1/gros uvres
2/ tanchit.
Et ce pendant une priode de dix annes contre tous dommages ou vices de toutes natures, la date de la
rception dfinitive marque le dbut de la priode de cette garantie.
ARTICLE 19:

CARACTERE DES PRIX

Les prix du march doivent tre tablis conformment l'article 49 du C.C.A.G.T


ARTICLE 20 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR
L'entrepreneur devra fournir, les documents suivants, dans les dlais suivants:
Attestations d'assurance : Avant tout commencement de travaux, lEntrepreneur doit adresser des copies
des polices dassurances,
Cautionnement dfinitif : Il doit tre fourni dans els trente jours (30) qui suivent la notification
dapprobation du march,
Echantillons, prototypes, catalogues, documentations et avis techniques : 15 jours calendaires dater du
lendemain du jour de la notification de l'approbation du march,
Plans dexcution des lots techniques sur la base des plans de principe de larchitecte et du BET : 15 jours
calendaires dater du lendemain du jour de la notification de l'approbation du march,
Plans de recollement : 15 jours calendaires avant la rception provisoire des travaux.
ARTICLE 21 : PLANS DEXECUTION
Les ouvrages seront excuts conformment aux plans et schmas de principe dress par larchitecte et le
BET. Toutefois, lentrepreneur devra faire part au matre douvrage des erreurs ou omissions quil aurait
pu constater en apportant toutes les justifications ncessaires, il ne pourra jamais se prvaloir dune erreur
ou omission si elle na pas t signale.
ARTICLE 22 : IMPLANTATION DES OUVRAGES VERIFICATION DES IMPLANTATIONS
Toutes les implantations sont la charge de lentreprise. A cet effet des repres devront tre mis en place
pour permettre au matre duvre la vrification aise des implantations dans tous les plans. En
particulier, lentreprise devra maintenir tous les repres de trac et de nivellement tous les niveaux.
Lentrepreneur devra toujours, et sous sa responsabilit, vrifier les implantations et dimensions des
ouvrages. Il ne pourra les entreprendre quaprs cette vrification. Dans le cas ou il constaterait une
anomalie quelconque, il sera tenu den informer le matre douvrage et le matre duvre qui dcideront
des dispositions prendre. Faute par lui domettre cette prescription, il endossera la responsabilit des
erreurs constates.
ARTICLE 23 : ESSAIS DIVERS
Dans un dlai de TRENTE (30) jours partir de la date de notification de lapprobation du march,
lentrepreneur devra soumettre lagrment du matre douvrage un programme dtaill prcisant la
nature et la frquence des essais effectuer.
Les essais seront effectus par un laboratoire agre par le matre douvrage, et doivent satisfaire les
exigences du CPS et des normes en vigueur Le matre douvrage pourra chaque fois quil est ncessaire,
effectuer des essais complmentaires en prsence de lentrepreneur ou en son absence.
Les frais entrans par les essais prliminaires dinformation et dagrment sont la charge de
lentrepreneur, alors que les essais de contrle sont la charge du matre douvrage, sauf dans le cas ou les
rsultats obtenu ne rpondraient pas aux spcifications exiges, auquel cas ils seront la charge de
lentrepreneur.
ARTICLE 24 : PROTECTIONS REGLEMENTAIRES
Indpendamment des mesures de protections individuelles du personnel (porte du casque notamment)

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 7

lentrepreneur devra assurer ses frais toutes les protections rglementaires pendant lexcution des
travaux. Les protections seront marques dune peinture distinctive pour permettre dinterdire et de
rprimer leur usage dautres fins (tubes, bastings, cordages, etc)
Un registre spcial de lentreprise dit registre dobservations (conserv sur le chantier mme) sera mis
la disposition du personnel de lentreprise, de faon ce que chacun puisse y consigner ses observations
en ce qui concerne ltat du matriel et des installations.
Lentrepreneur assist ventuellement par une entreprise spcialise, sera charg du respect des
protections.
ARTICLE 25 : ORDRES DE SERVICE LETTRES INSTRUCTIONS
Lentrepreneur se conformera strictement aux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront
adresss par le matre douvrage.
Il sera tenu de provoquer lui mme les instructions crites ou figures qui pourraient lui manquer.
Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour une excution
contraire la volont du matre douvrage ou pour justifier un retard dans lexcution des travaux.
Il sera tenu de vrifier tous les documents qui lui seront adresss ou remis par le matre douvrage plus
prcisment, il doit vrifier les ctes et signaler en temps voulu toutes erreurs matrielles qui auraient pu
se glisser dans les plans ou pices crites.
Toutes les lettres lui seront adresses au domicile quil a lu proximit des travaux
Il sera tenu dadresser toute correspondance ou lettres recommandes concernant son march, lAgence,
matre douvrage.
ARTICLE 26 : ASSURANCE, RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE
Avant tout commencement des travaux lentrepreneur doit adresser au matre douvrage, les copies des
polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du
march, savoir celles se rapportant :
aux vhicules automobiles utiliss sur le chantier qui doivent tre assurs conformment la lgislation et
la rglementation en vigueur,
aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de lentrepreneur qui doivent tre couverts par
une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Le matre douvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales payer en
cas daccidents survenus aux ouvriers ou employs de lentrepreneur ou des sous traitants.
A ce titre lentrepreneur garantira le matre douvrage contre toutes demande de dommages-intrts ou
indemnits et contre toute rclamation, plainte poursuite, frais, charge et dpenses de toutes nature
relative a ces accidents.
Lentrepreneur est tenu dinformer par crit le matre douvrage de tout accident survenu sur son chantier
et le consigner sur le cahier de chantier.
la responsabilit civile incombant :
lentrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages objet du march, jusqu la
rception dfinitive, les matriaux, le matriel, les installations, le personnel de lentrepreneur, etc . Quand
il est dmontr que ces dommages rsultent dun fait de lentrepreneur, de ses agents ou dun dfaut de
ses installations ou de ses matriel ;
lentrepreneur, en raison des dommages causs sur le chantier et ces dpendances ou aux agent du
matre douvrage ou de ses reprsentant ainsi quaux tiers autoriss par le matre douvrage accder aux
chantiers, jusqu la rception dfinitive .
aux dommage de louvrage, ce titre doivent tre garantis par lentrepreneur, pendant la dure des
travaux et jusqu' la rception provisoire, les ouvrages provisoires objet du march, les ouvrages et
linstallation fixe ou mobile du chantier, les matriels, matriaux et approvisionnements divers contre les
risques dincendie, vol dtrioration pour quelque causes que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
Aucun rglement ne sera effectu tant que lentrepreneur naura pas adress au matre douvrage copies
certifies conformes des polices dassurances contractes pour la couverture des risques numrs au
paragraphe ci dessus du prsent article.
Lentrepreneur est tenu de prsenter, sur demande du matre douvrage, la justification du
paiement rgulier des primes dassurance prvu ci dessus.
Lentrepreneur est tenu de fournir une assurance dcennale dlivre par une compagnie dassurance
agre relative ltanchit du btiment.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 8

ARTICLE
27 : ORGANISATION ET INSTALLATION DU CHANTIER ET DISPOSITIONS
GENERALES
1 ORGANISATION DU CHANTIER
L'Entrepreneur assure l'organisation du chantier sur les instructions de l'Architecte pour permettre tout
moment le droulement des travaux dans les meilleures conditions et dans les dlais contractuels prvus.
L'Entrepreneur doit mettre en place son propre personnel de contrle de l'excution et fournir
l'Administration et l'Architecte, tous renseignements ncessaires sur l'organisation et des dispositions de
contrle. L'Entrepreneur fait son affaire auprs des services comptents de toutes dmarches,
autorisations ou autres sujtions ayant trait au chantier, il fait tablir notamment les branchements et
canalisations pour la distribution de l'eau, de l'lectricit et du tlphone correspondant aux besoins de
chantier. L'Entrepreneur assure l'tablissement et l'entretien des voies provisoires ncessaires
l'approvisionnement du chantier, ainsi que la construction des installations de chantier et l'entretien de
toutes installations telles que hangars et magasins ncessaires une conservation de ces matriaux,
matriels et fournitures. Il rgle tous les frais y affrents.
Il est interdit l'Entrepreneur et ses sous-traitants d'utiliser les locaux des btiments en cours de
construction pour leurs propres besoins tels que dpts, magasins, bureaux, rfectoires, dortoirs, etc.
Toutes les installations provisoires sont dmolies et enleves en fin de chantier ainsi que les aires de
stockage et de fabrication les terrains sont remis en parfait tat de propret et nivellement lors de
l'achvement des travaux et de leurs rception.
L'Entrepreneur doit porter, sans dlai, la connaissance de lAdministration et lArchitecte tout fait ou
constatation de nature engendrer des difficults de raccordement des btiments aux rseaux enterrs et
la voirie, mme lorsque ceux-ci ne doivent pas tre raliss par ses soins.
2 INSTALLATION DU CHANTIER :
Ds la rception de lordre de service prescrivant louverture du chantier , lEntrepreneur doit procder
la clture du chantier de manire assurer la scurit et la tranquillit des btiments mitoyens, fournit et
pose sur les indications de lAdministration et lArchitecte, un panneau de dimensions suffisantes pour
indiquer notamment les noms et adresses des Matres dOuvrage, dArchitecte, du B.E.T., de la Matrise
de chantier, des Entrepreneurs, la dsignation de lOuvrage, la date de commencement des travaux et
celle prvue pour leur achvement, ainsi que le numro et la date du permis de construire.
Lentrepreneur fait ses dmarches pour loccupation du domaine public. Il obtient les autorisations
dutilisation du domaine public et en rgle les frais correspondant qui sont entirement sa charge.
* Ds louverture de chantier, lentreprise devra construire un bureau de chantier et un local ou magasin
suivant ses besoins.
Les frais dinstallation et dquipement complet de ces locaux sont la charge de lEntrepreneur tous
corps dtat, ainsi les frais de consommation deau, dlectricit, de combustibles, de tlphone et ceux
dentretien et de nettoyage.
LEntrepreneur :
Approvisionne en permanence un cahier de chantier trifold la disposition de lAdministration et
lArchitecte. Sur ce cahier seront consignes toutes remarques et tablis les procs-verbaux des runions.
Dpose un dossier complet des plans viss BON pour excution et des pices crites du march.
LEntretien de la voirie mise la disposition de lEntrepreneur ds louverture de chantier ou au cours de
celui-ci est sa charge.
LEntrepreneur fait son affaire des rclamations de toute nature qui pourraient tre prsentes par les
Administrations ou collectivits publiques pour usage des voies ou des rseaux publics. Il en est de mme
des travaux de nettoyage priodiques qui seraient exigs au mme titre, le tout de manire que le Matre
dOuvrage ne puise tre inquit ou recherch ce sujet. LEntrepreneur sengage en tant que de besoin
garantir celui-ci de toute responsabilit cette occasion.
3- Dispositions gnrales
Toutes les dispositions relatives aux marchs stipuls au dcret des marchs publics et le C.C.A.G-t et
autres et qui ne sont pas mentionnes au prsent march sont applicables.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 9

CHAPITRE II: CLAUSES TECHNIQUES


ARTICLE 28:

CONTROLE DES TRAVAUX

L'entrepreneur sera soumis pour l'excution de ses travaux au contrle du Matre de l'Ouvrage, en outre il
sera soumis par dlgation du Matre de l'Ouvrage au contrle des diffrents intervenants dont les
missions sont dfinies par les contrats les liant au Matre de l'Ouvrage. Le Matre de l'Ouvrage se rserve
le droit de procder tout contrle qu'il jugera ncessaire soit par ses propres moyens, soit par d'autres
organismes de contrles.
Pendant toute la dure des travaux, les agents de contrle auront libre accs sur le chantier et pourront
prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriaux et matriels mis en uvre pour essais
et examen, il vrifieront la conformit de l'excution avec les plans viss "bon pour excution remis
l'entrepreneur. L'entrepreneur sera tenu fournir ses frais la main d'uvre, les rcipients, l'chafaudage
et le matriel ncessaire aux prlvements viss ci avant. L'entrepreneur s'engage accepter l'arbitrage du
Matre de l'Ouvrage sur tout diffrend l'opposant aux agents de contrle de la matrise d'uvre ou autres
agents dsigns pour contrler les travaux.
ARTICLE 29: PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX.
L'entrepreneur devra soumettre au matre de l'ouvrage dans les quinze jours de la notification de l'ordre
de service, le calendrier d'excution des travaux selon lequel il s'engage conduire le chantier, comportant
tous renseignements et justifications utiles. Au cas ou la cadence d'excution des travaux deviendrait
infrieure celle prvue au calendrier, le matre de l'ouvrage fera application des mesures prvues
l'article 70 du CCAG -T mme pour les dlais partiels ports au planning. Le planning sera
obligatoirement affich au bureau de chantier et constamment tenu jour sous la surveillance du matre
de l'ouvrage et de la matrise d'ouvre, l'entrepreneur tant tenu de vrifier cette mise jour. Le Matre de
l'Ouvrage se rserve toutefois la possibilit sans que l'entrepreneur puisse prtendre indemnit, de faire
excuter ces travaux par tranches successives qui seront dfinies par ordre de service.
ARTICLE 30: DOCUMENTS ET IMPLANTATION.
L'entrepreneur est tenu de vrifier les ctes et de signaler en temps voulu, toutes erreurs matrielles qui
auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifies. Aucune cte ne sera prise
l'chelle sur les plans pour excution des travaux. L'entrepreneur devra s'assurer sur place avant toute
mise en uvre, de la possibilit de suivre les ctes et indications des plans et dessins de dtail. Dans le cas
de doute il se rfrera immdiatement la matrise d'uvre. Lentrepreneur fera effectuer ses frais et
sous sa responsabilit par un gomtre agre, les tracs dimplantation et de calage du projet sur le
terrain, daprs les plans qui lui seront remis et les instructions qui lui seront donnes sur place par le
Matre de louvrage et la matrise duvre.
Avant de commencer le travail, lentrepreneur doit signaler par crit la matrise duvre tout erreur qui
aurait pu tre commise sur les plans, ou dis concordance entre plans architecture e t plans techniques du
bureau dtude et il est tenu de demander toutes les vrifications quil juge ncessaire. Aucune
rclamation ne sera admise une fois le piquetage effectu.
Les travaux dimplantation termins, lentrepreneur devra saisir par crit la matrise duvre pour la
vrification de la totalit de limplantation des ouvrages, avant tout commencement des travaux de
fondations. Un procs verbal de la rception sera transmis au Matre de lOuvrage
ARTICLE 31: ECHANTILLONNAGE.
L'entrepreneur devra soumettre l'agrment du Matre de l'ouvrage et de la matrise d'uvre un
chantillon de chaque espce de matriau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra
mettre en uvre des matriaux qu'aprs acceptation donne par ordre dlivr par le Matre douvrage et
serviront de base de vrification pour la rception des travaux.
L'entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la
qualit des matriaux proposs. En application de l'article 38, paragraphe 5 du CCAG -T les matriaux
destins l'excution des travaux ne seront d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se procurer
des matriaux de fabrication Marocaine.
ARTICLE 32: REUNIONS DE CHANTIER.INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
Les runions de chantier se tiendront sur le chantier deux fois par mois, elles runiront outre le Matre de

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 10

l'Ouvrage: la matrise duvre, l'entrepreneur, le chef de chantier, les sous-traitants agres et tout autre
mandataire du Matre de l'Ouvrage habilit contrler les travaux. L'entrepreneur sera tenu d'assister
personnellement, ou dfaut par un reprsentant mandat pour agir en son nom et pour son compte,
toutes les runions de chantier. A chaque runion un procs verbal sera tablit, rsumant l'tat
d'avancement des travaux, les dcisions prises, les anomalies constates et les instructions donnes par le
matre de l'Ouvrage, la matrise d'uvre et ventuellement le laboratoire.
Lentrepreneur disposera pour linstallation de son chantier des terrains avoisinants les construction il
devra prvoir ds louverture du chantier la construction dun local de 20 m minimum usage de
bureau pour les runions de ce chantier.
ARTICLE 33: RESPONSABLE DE CHANTIER.
Conformment l'article 19 du CCAG-T, l'entrepreneur devra prsenter l'agrment du matre de
l'ouvrage, le responsable qualifi qu'il compte garder sur le chantier en permanence accompagn de ses
rfrences et attestations personnelles pour des travaux de mme importance; Le responsable de chantier
doit assurer sans interruption la direction de ce chantier. Si la qualification du responsable n'apparat pas
suffisante le matre de l'ouvrage ou la matrise d'uvre pourra en demander le remplacement ou
l'assistance juge ncessaire.
ARTICLE 34: AGREMENT DU MATERIEL ET MODE DEXECUTION.
Dans un dlai de 15 jours (quinze jours) dater de la notification de l'ordre de service lui prescrivant de
commencer les travaux, l'entrepreneur devra faire agrer par le Matre de l'Ouvrage les dispositions
dtailles qu'il compte adopter et le matriel qu'il compte utiliser.
Le Matre de l'Ouvrage, pourra exiger que soient modifies ou compltes les dispositions envisages si
celles-ci paraissent insuffisantes et si l'exprience, elles ne donnent pas satisfaction, en particulier, si
l'usure du matriel est la cause d'une qualit ou d'une cadence insuffisante dans l'excution des travaux.
Aprs approbation des dispositions dfinitives, et aprs le choix dfinitif du matriel propos,
l'entrepreneur aura passer commande ferme de tout matriel, qu'elle qu'en soit l'origine. Le matriel
reu sera livr sur le chantier. Dans le cas ou l'avancement des travaux ne permettrait pas son installation
immdiate, le matriel sera entrepos dans un local clos parfaitement et sous la responsabilit de
l'entrepreneur. Il est spcifi que l'agrment du matriel par le Matre de l'Ouvrage, ou de la matrise
d'uvre ne diminue en rien la responsabilit de l'entrepreneur, quand au respect des dlais et aux
consquences dommageables que son utilisation pourrait avoir usage par des tiers.
D'une manire gnrale les travaux seront excuts suivant les rgles de l'art, conformment aux dessins
et plans viss "bons pour excution" qui seront notifis l'entrepreneur.
Les matriaux utiliss seront de premire qualit et exempts de dfauts.
ARTICLE 35: ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIEL.
Les frais d'essais des matriaux, formulation de bton sont la charge de l'entrepreneur. Les essais seront
faits par un laboratoire agre par le M.O.
L'entrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des rcipients ou lments de matriaux
disponibles des prises de prlvements pour tudes, essais ou analyse.
L'entrepreneur est tenu d'engager ce laboratoire ds rception de l'ordre de service, ce laboratoire sera
charg de:

rception des fonds de fouilles se basant sur le rapport de l'tude gotechnique ou, ventuellement,
procder un complment de l'tude gotechnique.

analyse des matriaux et matriels

formulation du bton

contrle de compactage

contrle de bton

contrle de l'tanchit.

et d'une faon gnrale, procder tout contrle demand par le matre de l'ouvrage et la matrise
d'uvre.
Les honoraires du laboratoire sont compris dans l'offre de l'entrepreneur. Sont aussi sa charge, toutes
mains- d'uvre ncessaires ces essais, chafaudage, branchements et toutes sujtions effectues la
demande de la matrise d'uvre et du matre douvrage.
ARTICLE 36: MALFACONS.
Si des malfaons venaient tre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge de

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 11

l'entrepreneur.
ARTICLE 37:

RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS.

En application de l'article 20 du CCAG-T, l'entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront
prsents par le bureau de placement 70% au moins des ouvriers non permanents ncessaires pour
complter l'effectif indispensable au fonctionnement du chantier. Lorsque certains de ces ouvriers seront
licencis par l'entrepreneur, il devra immdiatement les remplacer par d'autres ouvriers prsents par le
bureau de placement de telle sorte que le pourcentage de 70% soit respect en permanence.
Lentrepreneur doit verser aux ouvriers des diverses catgories des salaires non infrieurs aux salaires qui
figurent au bordereau provincial des salaires minima. Il doit communiquer ladministration sur sa
demande, tout document ncessaire pour vrifier que les salaires pays aux ouvriers ne sont pas infrieurs
aux salaires ports ce bordereau.
ARTICLE 38:
CHANTIER.

NETTOYAGE DU CHANTIER ET MESURE DE SECURITE ET DHYGIENE DU

L'entrepreneur devra vacuer rgulirement des locaux ou il travaille, les gravats ou dbris qui sont le fait
de ses activits. Aucune personne ne doit habiter les locaux en construction, l'entrepreneur devra
construire des baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout son personnel. Les gravats et
dbris seront dposs au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits dsigns par le matre de
l'ouvrage et seront vacus aux dcharges publiques au frais de lentrepreneur.
Pour les mesures de scurit et dhygine, l'entrepreneur est soumis aux dispositions de l'article 30 du
CCAG -T.
ARTICLE 39: NETTOYAGE DU CHANTIER APRES LA RECEPTION PROVISOIRE
En application de l'article 40 du CCAG -T le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en
tat des emplacements mis la disposition de l'entrepreneur aprs la rception provisoire est fixe 15
jours de calendrier, compter de la date de rception provisoire. En outre, une pnalit spciale de (500,00
DH) Cinq cent Dirhams par jour de calendrier de retard sera applique compter de la date d'expiration
du dlai indiqu plus haut. Cette pnalit sera retenue d'office sur les sommes encore dues
l'entrepreneur.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 12

CHAPITRE III : CLAUSES PARTICULIERES.


Les prsentes clauses particulires ont pour objet de dfinir la nature, la consistance le mode d'valuation
et de rglement des travaux.
ARTICLE 40:

NATURE ET COMPOSITION DES PRIX

Nature des prix


1.

Le prsent march est conclu prix aux mtres

Apprciation
2.
Le montant total prsent par lentrepreneur comme prix du march aux mtres
reprsente la valeur des constructions, fournitures et travaux dinstallation daprs les devis descriptifs,
les plans de conception et es indications portes sur ceux ci y compris toutes les dpenses ainsi que les
plans dexcution, les dlais et les finitions considrs comme faisant parti des rgles de lart sans quil soit
besoin de les dcrire plus explicitement.
Les plans et les descriptifs se compltent antre eux et lentrepreneur en cas de doute, devra la ralisation
de la totalit des travaux inhrents ses travaux quils rsultent de lun quelconque des documents du
dossier de lopration ou quils soient ncessaires la bonne finition des travaux.
En consquence le matre douvrage et la matrise duvre nadmettront aucune rclamation pour tout
oubli de quantit ou de prix ou toute erreur dinterprtation des documents soumis.
ARTICLE 41:

MODE DE REGLEMENT

A / Travaux au mtr
Le rglement des ouvrages se fera en appliquant dans les dcomptes provisoires et le dcompte dfinitif,
les prix unitaire du bordereau aux quantits rellement excutes et sur la base des attachements tablis
contradictoirement en prsence du matre douvrage de lentrepreneur et de la matrise duvre.
Les prix unitaires reprsentent les fournitures, le transport, les mises en uvre daprs le devis descriptif
et les rgles de lart et tous les frais connexes ainsi que les difficults dexcution sans quil soit besoin de
les dcrire plus explicitement. En consquence le matre douvrage nadmettra aucune rclamation pour
tout oubli dans les descriptions ou pour tout erreur dinterprtation des documents soumis, les plans et
descriptifs se compltent entre eux et lentrepreneur en cas de doute devra la totalit des travaux quils
rsultent des documents du dossier ou quils soient ncessaire la bonne finition des travaux sans aucune
plus value
B / Travaux au forfait
Le montant forfaitaire et global du march sera dcompos en tches lmentaires sur la base des
montants des prix du dtail estimatif par natures douvrages. Cette dcomposition permettra
ltablissement des pourcentages mensuels excuts par ou partie douvrage
Cette dcomposition sera tablie par la matrise duvre au moment de ltablissement du march de
lentrepreneur attributaire et deviendra contractuelle aprs signature du matre douvrage de
lentrepreneur et de la matrise duvre.
Toutefois pour ce faire, il prcis lentrepreneur :
- lors de la consultation, aprs avoir retir le dossier et pralablement la remise de son offre,
lentrepreneur devra se rendre compte de lexactitude des quantits douvrage portes au cadre de
dcomposition du prix global et forfaitaire.
Aprs remise des offres, les quantits seront considres comme dfinitives et ne pourront plus tre
sujettes rvision.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 13

Tous les documents graphiques ncessaires aux calcule des quantits douvrage que lentrepreneur doit
dterminer sont joints au prsent dossier dappel doffres.
C / Situations mensuelles
o
En application de l'article 57 du CCAG -T Les dcomptes provisoires seront tablis mensuellement
la base des situations et mtrs tablis par l'entrepreneur et vrifis par le Matre de lOuvrage et la
matrise duvre.
D- DECOMPTE DEFINITIF:
Le dcompte dfinitif sera tabli dans les conditions du paragraphe B de l'article 62 du CCAG-T.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 14

CHAPITRE IV :
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
I - GROS OEUVRE
A Rfrences aux textes spciaux
Indpendamment des textes gnraux cits au CPS, l'entrepreneur devra excuter tous ses travaux ou
installations conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc la date de la remise de son
offre, ou dfaut, aux normes et rglements franais, notamment :
A-1 Les normes marocaines homologues ou franaises ( DTU ) en vigueur, en particulier :
Pour le Gros Oeuvre
DTU n 20
: Aot 1967 et ses additifs
DTU n 20.11 : Octobre 1978 et additifs
DTU n 20.12 : Septembre 1977 et additifs
DTU n 23.1
: Fvrier 1976 et additifs
Obligations particulires
Les obligations de l'entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes
numrs ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou normes en
vigueur la date de la remise de l'offre et applicable aux travaux du prsent lot.
Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, l'entreprise devrait
le signaler au Matre d'Oeuvre avant la remise de son offre.
Dans le cas contraire, il devra mettre en conformit avec les normes ses travaux ou installations, sans
prtendre aucune indemnit. Tous les frais d'une modification du projet une fois le March pass
seraient la seule charge de l'entreprise
B Spcifications particulires concernant les briques et les agglomrs et sable
Les briques devront rpondre aux normes NFP 13.301 et 13.401 et aux prescriptions du DGA,
Article 18. Elles
seront de premire qualit et sans flure.
Les agglomrs seront conformes aux normes NFP 14.301 et 14.302 et aux prescriptions du DGA,
Article 74.
Ils seront visibles mcaniquement et mis en oeuvre aprs un schage dans une
ambiance humide de 45 jours.
- Il est interdit dutiliser le sable de mer ou des dunes
C Compositions des mortiers et btons
Par drogation aux articles 31 et 32 du Devis Gnral d'Architecture la composition des mortiers et btons
sera la suivante :
Dsignations

Mortier n1
Mortier n2
Mortier n3
Mortier n4
Mortier n5
Mortier n6

Ciment
Chaux
hydrauliq teinte
ue
de
riz
8/15
CPJ 35
500
250
CPJ 35
660
300
CPJ 35
500
350
CPJ 35
350
CPJ 35
150

Sable
Grain
15/25

CPJ 35
500

700

Gravette

Emploi

500

Dgrossi- denduit

340

Hourdage de maonnerie

500

1000

Mortier de reprise de bton


Bton scellements
Enduit lisse chape support de
revtement
Enduit btard

Sikalite
300

Mortier pour agglo 1dose sac et


support faade

1000

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 15

Bton n1
Bton n2
Bton n3
Bton n4

Bton n5

Bton n6

CPJ 45
200
CPJ 45
250
CPJ 45
300
CPJ 45
350
minim.
CPJ 45
350
minim.
CPJ 45

450

500

Bton de propret

450

340

Gros bton et bton cyclopen

450

500

350

700

Bton de forme
Bton banch et dallage reflu
Bton arm

350

700

Bton arm

350

700

Bton arm350

Les quantits d'agrgats, entrant dans la composition des btons N 4 - 5 et 6 sont donnes titre indicatif
pour permettre l'entrepreneur d'tablir ses prix.
Elles n'ont aucune valeur contractuelle, les quantits relles et la tenue en eau seront dtermines par le
Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes aprs agrment des agrgats par le Matre d'Oeuvre. Les frais
d'tudes de granulomtrie et dosage sont la charge de l'entrepreneur.
Par contre la nature des agrgats entrant dans la composition de ces btons, et impose par le tableau cidessus.
Les rsistances minima. exiges 28 jours, pour les btons sont les suivantes :
Compression
Traction

25

MPA
( B4 et B5 )
( 2.1
MPA)

30
(2.4

MPA
( B6)
MPA)

Le bton n 4 sera employ de prfrence en bton n 5 chaque fois que les dispositions de coffrage et du
ferraillage le permettront.
Les diffrents btons devront tre conforme la NM 10.03.F.009
La rsistance minimale exige 28 jours des btons N 4 - 5 et 6 sera de 270 bars
D Fabrication des btons
Les btons seront obligatoirement fabriqus par des centrales bton ou btonnires. Les divers dosages
et agrgats devront tre automatiss ainsi que le dosage en eau, ou dfaut par dosage pondral ou
volumtrique.
EN AUCUN CAS IL NE SERA ADMIS DE BETON FABRIQUE A LA MAIN
La composition des btons, qui aura t dtermine en laboratoire et approuve par le Matre d'Oeuvre,
sera tenue affiche sous verre en permanence pour un contrle ais et inopin.
Le matriel mis en chantier devra correspondre celui qui sera indiqu dans la note sur le matriel que
l'entrepreneur doit remettre en mme temps que son offre.
E Mise en uvre des reprises de btonnage
Avant la reprise de btonnage, la surface prcdemment coule est nettoye l'air comprim s'il s'agit
d'un bton coul ou pique, nettoy et humidifi refus s'il s'agit d'un bton durci.
Lors de la reprise de btonnage, il sera mis en uvre un produit de collage (SIKADUR) suivant les
indications du fabricant pour les btons destination hydrofuge.
F Prescriptions concernant lexcution
F-1 Poteaux
Des bases de 0.15 de hauteur environ seront coules avant le coffrage des poteaux. Ces bases sont
destines assurer un traage parfait, permettre le serrage des coffrages et viter la sgrgation du
bton en pied du poteau.
Le coulage des poteaux se fera en une seule fois, mais les coffrages devront permettre le coulage d'une
hauteur maximale de 1.50m. Pour cela, une face de coffrage devra rester libre et devra pouvoir recevoir un

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 16

panneau supplmentaire pour la finition du coulage. Aucun ragrage ne sera tolr avant rception par le
reprsentant du BET. Dans le cas o certaines parties reprsenteraient des cavits importantes, le poteau
incrimin sera dmoli. En aucun cas, les attentes des poteaux ne seront dvies, pour rattraper un dfaut
ventuel de traage. Tous btons couls avec un excs d'eau seront dmolis.
Le plus grand soin devra tre observ lors du coulage des lments de faible section. Par temps chaud, les
coffrages seront abondamment tromps avant coulage et maintenus humides pendant 48 heures.
Aprs le dcoffrage, le bton devra rester humide par arrosage pendant 3 jours (trois jours) minimum.
Tous les poteaux intgrs dans les maonneries, soit de moellons, soit d'agglos, seront couls aprs le
montage de ces maonneries. Le nettoyage des pieds de poteaux avant le coulage devra tre excut avec
soin afin de dbarrasser le mortier de maonnerie de ces pieds de poteaux.
F-2 Poutres et chanages
Les taiements des poutres devront tre excuts de manire empcher toutes flches. Les tais sont
poss sur une semelle de rpartition en madrier, et en aucun cas, les cales ne seront excutes par des
lments tels que briques, agglos, cailloux, etc.
Dans le cas d'emploi d'tais en bois, les cales seront en forme de coin et en bois dur. Le dcoffrage avant 28
jours ne sera tolr qu'aprs la vie du BET pour certains lments le permettant. Les prescriptions du
paragraphe ci-dessus reste valables pour les prcautions prendre lors du coulage par temprature
leve. De plus, le dbut de coulage par forte chaleur sera fait partir de 16 heures. Ds le lendemain,
l'ouverture du chantier, le bton coul la veille sera arros en permanence, et cela pendant 7 jours au
moins.
F-3 Dalles pleines
Les plus grandes prcautions devront tre prises pour viter la dessiccation rapide des btons des dalles.
En plus des recommandations et prcautions dcrites pour les poteaux et poutres, il y aura lieu de
protger la surface suprieure des dalles par une couche de sable maintenue humide. L'entrepreneur
devra faire son affaire du maintien de la face suprieure surface en parfait tat jusqu' la pose des
revtements.
F-4 Voiles
Les voiles devront tre coules sur des bases, comme les poteaux. La granulomtrie et la plasticit du
bton devront permettre le coulage dans les coffrages. Le cas d'intgration de tubages lectriques et botes
de raccordement implique l'troite collaboration avec l'entreprise d'lectricit. Dans le cas de litiges, il y a
lieu de prvenir le Matre d'Oeuvre qui ordonnera les dispositions tenir.
F-5 Nervures des hourdis et dalle de compression
Les hourdis seront poss non jointifs avec un vide de 0.03 minimum sous les nervures. Avant tout collage
du bton, les hourdis seront arross jusqu' saturation. Les armatures des hourdis et de la dalle de
compression, cales convenablement, la granulomtrie sera excute avant excution. L'enrobage des
aciers sera particulirement soign dans les nervures. Les prcautions de maintien humide et de coulage
par forte chaleur dcrites au paragraphe ci-dessus seront adoptes. L'entrepreneur pourra proposer
l'emploi de planchers semi-prfabriqus. Cette demande devra tre faite au Matre d'oeuvre et sera
approuve ou rejete aprs avis du BET. En aucun cas, l'adoption de ces planchers ne pourra entraner de
plus value au march. Les frais d'tudes de ce plancher incomberait alors l'entreprise.
Dans tous les cas si un lment quelconque de bton comporterait des zones de sgrgation, des cavits
des bosses, des fissures ou des gauchissements l'entrepreneur procdera immdiatement la dmolition
de cet lment ses frais et sous entire responsabilit. Cette dmolition sera dment constate par le
Matre d'ouvrage ou son reprsentant.
En aucun cas, il ne pourra tre permis de procder un ragrage des lments en bton comportant un
dfaut de mise en oeuvre.
F-5 Prescriptions concernant les parements lisses de bton
Les parements lisses de bton devront tre obtenus directement au dcoffrage par l'utilisation de coffrages
mtalliques ou en contre-plaqu " ETANCHES et INDEFORMABLES"
Il ne sera tolr aucun ragrage, ni enduit pour un rattrapage quelconque. Aprs dcoffrage, les balvres
devront tre arases et meules. Les surfaces devront tre d'une planimtrie telle qu'une rgle de 2m

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 17

applique dans n'importe quel sens, ne laisse apparatre une flche suprieure 3m/m. Le Matre
d'Oeuvre se rserve le droit de faire dmolir tout ouvrage non conforme aux prescriptions ci-dessus.
G Prfabrications dlments
L'entrepreneur est autoris procder certaines prfabrications. Ces prfabrications devront
obligatoirement avoir obtenu l'accord du BET et du Matre d'Oeuvre.
L'entrepreneur aura sa charge tous les problmes de pose, raccordements, scellements, calfeutrements,
et demeure responsable de l'tanchit des ouvrages.
H Prescriptions concernant le faonnage des aciers
Les armatures sont coupes et cintres froid. Les appareils cintrer sont munis de jeux de tous les
mandrins permettant de raliser les courbes prvues ou prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut
tre accorde sur les diamtres des mandrins. Les diamtres minimaux des mandrins sont de :
barre de diamtre au plus gale 12 m/m
: 3 fois le diamtre de la barre.
barre de diamtre suprieure 12m/m
: 5 fois le diamtre de la barre.
barre de diamtre suprieure 25m/m
: 8 fois le diamtre de la barre.
Pour les aciers haute adhrence (Tor, Caron, ou similaire) :
Le cintrage aux appareils manuels est interdit pour les barres d'un diamtre suprieur 14m/m
Le redressement mme partiel, d'une barre cintre, la pliure et la dpliure des barres laisses en
attente sont
interdits
I Prescriptions concernant les enduits de faade
Les enduits de faade seront excuts conformment aux stipulations du chapitre III. Le plus grand soin
devra tre apport la mise en place du grillage galvanis destin viter les fissures entre les lments
de bton et les remplissages. Ce grillage devra tre incorpor d'autre de la liaison entre bton et
remplissage. Il sera pos par pointes d'acier galvanis.
La couche de dressage sera excute en 2 phases :
La premire, aprs arrosage abondant du support, au mortier clair sous forme de gobetis dos
600 kg
de ciment.
La deuxime, excute 24 heures aprs la premire au mortier parfaitement dress et serr.
La couche de finition suivant modle agre par le Matre d'Oeuvre. Le respect de ces prescriptions reste
impratif. Toute partie d'enduit n'ayant pas satisfait ces prescriptions sera dmolie.
J Prescriptions concernant les doubles cloisons
Les doubles cloisons seront excutes comme suit :
Montage d'une paroi d'abord, l'extrieur dans le sens des faades.
Nettoyage du mortier qui aurait pu se dposer en pied de cloison et essuyage des joints.
Montage de la deuxime paroi en prenant soin de ne pas faire tomber du mortier au fond du vide
entre les deux parois et essuyage des joints lors du montage des briques.
La dernire range de briques devra tre parfaitement garnie au mortier sous le plancher.
II - REVETEMENTS
A Rfrences aux textes spciaux
Indpendamment des textes gnraux cits au CPS, l'entrepreneur devra excuter tous ses travaux ou
installations conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc la date de la remise de son
offre, ou dfaut, aux normes et rglements franais, notamment :

Normes AFNOR
NF P 61.101
NF P 61.302
NF P61-311-312-313-314
NF P61-331-332-333-334
constituants
NF B57-080

Carreaux et dalles cramiques de sols et murs


Carreaux de mosaque de marbre
Carreaux de grs crame fin vitrifi
Carreaux de faence pte de verre et clments 2x2 les
Lige dalles d'agglomrs pour revtement de sols

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 18

Documents Techniques Unifis (DTU)


DTU 26-2 (sept. 1982) "Chapes et dalles base de liants hydrauliques"
DTU 52-1 (Oct. 1973) " Revtements de sols scells"
DTU 55 (Avril 1961)
"Revtements muraux scells"
DTU 55-2 (Dc. 1979) "Revtements muraux attachs en pierre mince"
Documents C.S.T.B.
* Supplment 255 (Dc. 1984) "Cahier des prescriptions techniques d'excution des revtements
muraux
extrieurs colls au moyen de mortier colle"
* Cahier 1504 (Mai 1978) "Revtements des sols minces notice sur le classement UPEC et classement
UPEC des locaux
*
Cahier 1822 (Janv/Fv. 1983) "Classement UPEC des carreaux cramiques"
* Cahier 1835 (Mars 1983) "Cahier des prescriptions techniques d'excution des enduits de lissage des
sols intrieurs"
*
Cahier 1905 (Dc. 1983) "Revtement de sol cramique notice sur le classement UPEC.
Classement UPEC des locaux et mthodes de classement des carreaux"
*
Cahier 1928 (Mai 1984) "Revtements de sol en carreaux liant ciment notice sur le classement
UPEC des locaux et mthodes de classement des carreaux".
Documents divers
Les diffrents avis techniques
Rgles professionnelles de prparation des supports courants en bton en vue de la pose de
revtements de sols
minces (Janvier 1976)
Cette liste n'est nullement exhaustive
Obligations particulires
Les obligations de l'entrepreneur comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes
numrs ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou normes en
vigueur la date de la remise de l'offre et applicables aux travaux du prsent lot. Dans le cas o un point
du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, l'entrepreneur devrait le signaler au Matre
d'Oeuvre avant la remise de son offre.
Dans le cas contraire, il devra mettre en conformit avec les normes ses travaux ou installations, sans
prtendre aucune indemnit. Tous les frais d'une modification du projet une fois le march pass
seraient la seule charge de l'entreprise.
B Obligations diverses
L'entrepreneur devra tous les travaux de sa profession ncessaire au complet achvement des ouvrages.
Les travaux de revtements de sols et muraux comportent la fourniture et la mise en oeuvre de tous les
produits et les matriaux ncessaires la ralisation des ouvrages dfinis dans le devis descriptif, toutes
sujtions d'excution comprises (formes en sable, bains soufflants de mortier, crpis d'adossements font
partie du prsent lot).
L'entrepreneur devra tous traitements et protections des revtements imposs par le prsent devis et les
cahiers des charges. L'entrepreneur devra toutes dispositions prendre pour l'amene pied d'oeuvre (
chaque niveau) de ses matriels et matriaux au fur et mesure des besoins. L'entrepreneur devra les
obligations concernant la scurit de son personnel et celle des autres ouvriers travaillant au voisinage de
ses installations. L'entrepreneur du prsent lot demeure responsable, en totalit, des travaux qu'il a
effectus.
C Prescriptions techniques particulires aux revtements durs
C-1 Qualit des revtements
Les revtements de sols et muraux mis en oeuvre devront tre de premire qualit, exempts de tous
dfauts et devront satisfaire aux normes en vigueur. Les coloris seront laisss au choix du Matre
d'Oeuvre dans la palette du producteur du revtement. Les chantillons seront soumis l'agrment du
Matre d'Oeuvre avant toute mise en oeuvre. Tout matriel o ou matriau non conforme l'chantillon
sera obligatoirement refus.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 19

C-2 Pose des revtements


Les revtements de sols scells seront poss suivant les prescriptions du DTU n 52-1
Les revtements muraux scells seront poss suivant les prescriptions du DTU n 55
Les revtements poss la colle (ou au ciment colle) seront OBLIGATOIREMENT raliss avec des
produits ayant obtenu un avis technique du CSTB par les groupes spcialiss suivants :
Groupe n-12 : Revtements de sols
Groupe n-13 :
Revtements muraux
Outre l'avis technique du CSTB, le systme de fixation des revtements devra tre accept par le Matre
d'Oeuvre assist ventuellement du BET ou d'un bureau de contrle. Les revtements de faades devront
comporter une garantie dcennale concernant leur tenue dans le temps (accrochage des revtements,
impermabilit, etc...)
C-3 Nettoyage des revtements
Les revtements de sols et murs seront livrs en parfaite tat de propret et devront permettre une
utilisation immdiate.
C-4 Protection des ouvrages
L'entrepreneur devra la parfaite protection de tous ses ouvrages pendant toute la dure du chantier. Il
devra galement assurer la bonne conservation de ses protections et les remplacer ventuellement.
III - ETANCHEITE
A Rfrences aux textes spciaux
Indpendamment des textes gnraux cits au CPS, l'entrepreneur devra excuter tous ses travaux ou
installations conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc la date de la remise de son
offre, ou dfaut, aux normes et rglements franais notamment :
DTU en vigueur
DTU 43 : Cahier des charges applicables aux travaux d'tanchit des toitures terrasses et des toitures
inclines d'Octobre 1975 additifs 1 de septembre 1977 et 2 d'octobre 1981
DTU 43-1 : Cahier des charges applicables aux travaux d'tanchit des toitures, terrasses avec lments
porteurs
en maonnerie d'octobre 1981
DTU 20-12 : Conception du gros oeuvre en maonnerie des toitures destines recevoir un revtement
d'tanchit de septembre 1977, erratum d'octobre 1977, additifs 1 d'octobre 1978 et 2 d'octobre
1981
Normes
P.84.305
:
relative aux asphaltes
P.84.304
:
relative aux produits pteux
P.81.301-303-311 et 312
:
relatives aux bitumes arms
P.84.302-307-309 et 31
:
relatives aux feutres bitums
P.84.306
:
relatives aux feutres goudronns
Avis technique du GSTB
:
relatifs aux panneaux isolants
Pour accessoires et travaux annexes
Zinc
: DTU n 40.-41
Aluminium
: DTU n 40-42 normes AFNOR A.57.650 et
A.02.006
Cuivre
: DTU n 40-45, normes AFNOR A.53.100 et
A.53.601
Acier galvanis
:
DTU n 40-43
Acier inox
: DTU n 40-44
Plomb
: normes AFNOR A.55.405 et A.55.505
Cette liste n'est nullement exhaustive
Obligations particulires
Les obligations de l'Entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes
numrs ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou normes en
vigueur la date de la remise de l'offre et applicables aux travaux du prsent lot. Dans le cas o un point
du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, l'entreprise devrait le signaler au Matre

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 20

d'Oeuvre avant la remise de son offre. Dans le cas contraire, il devra mettre en conformit avec les normes
ses travaux ou installations, sans prtendre aucune indemnit. Tous les frais d'un modification du projet
un fois le march pass seraient la seule charge de l'entreprise.
B Prescriptions particulires aux tanchits
Tous complments ncessaires aux documents fournis par le Matre d'Ouvrage et relatifs aux
plans de pente, dessins de dtail d'ouvrages d'tanchit et de joints, de finition des dimensions de
pices de raccord de l'tanchit aux ouvrages d'vacuation des eaux pluviales, dtermination
partir des rgles DTU. Ces
documents devront tre fournis
temps aux intresss et seront
accompagns des spcifications techniques
relatives aux tats de surface, tolrances admissibles etc.
... dont le respect conditionne la bonne ralisation de l'tanchit.
L'tablissement des supports
d'tanchit constitus par des
panneaux isolants non
porteurs, ainsi que la fourniture de ces panneaux
L'excution des formes de pente
La fourniture et la mise en oeuvre des crans pare-vapeur et couches de diffusion ventuelles
La fourniture et la mise en oeuvre des pontages des joints de fractionnement
La fourniture et la mise en place de l'ensemble des pices mtalliques (fourreaux, bavettes, etc...)
insres dans ou relies l'tanchit mme si celles ci ne sont pas explicitement mentionnes au
bordereau de prix.
Le raccordement des entres d'eaux ou chutes pluviales
La mise en oeuvre de toutes protections provisoires demandes par un autre corps d'tat
demandeur.
La ralisation des supports autres que ceux constitus par des panneaux isolants non porteurs
ou formes de pente
Les travaux correctifs de nivellement
- La fourniture et la mise en oeuvre des revtements en carrelage ou pierre ou tous autres revtements
durs au
dessus de la protection lourde.
C Qualit des matriaux bitumineux
EIF
enduit d'imprgnation froid, en solution ou en mulsion. Teneur en bitume gale ou suprieure
10%
EAC enduit d'application chaud, base de bitume oxyd, teneur maximum en fines : 30% de la
masse totale, caractristiques exiges conforme au DTUU 43.1. Une couche d'EAC prsentera une
masse minimale de bitume
pur de 1kg/m
Feutres bitums
CF
: armature carton feutre, conforme la norme NFP 84.302
VV-HR
: armature voile de verre, conforme la norme NTP 84.313
PY-VV
: double armature polyester et voile de verre, conforme la norme NFP 84.315
Bitumes arms
TJ
: armature toile de jute, conforme la norme NFP 84.301
TV
: armature tissu de verre, conforme la norme NFP 84.303
VV
: armature voile de verre, conforme la norme NFP 84.314
TV. th : armature en tissu de verre et autoprotection par feuille mtallique, conforme la norme NFP
83.316
D Qualit des matriaux isolants
cran voile de verre
:
masse suprieure 92 g/m conforme NFP 001
Papier Kraft
:
masse minimum 70 g/m
Papier perfor
:
masse minimum aprs crpage et avant perforation 100 g/m. Perforation
de diamtre
40 mm raison de 120 environ par m
Panneaux isolants
:
lige agglomr conforme la norme NFP 57.054
E Qualit des matriaux mtalliques
Plomb
:
utiliser en paisseur gale ou suprieure 2.5 mm, conforme la norme
NFA55402

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 21

Cuivre
40-45
Zinc
Acier galvanis:

utiliser en paisseur gale ou suprieure 0.60 mm, conforme au DTU

:
utiliser conformment au DTU 40.41
utiliser au DTU 40.43

F Garantie des tanchits


Quelque soit le procd ralis, l'entrepreneur s'engage garantir ses travaux pendant une priode de dix
(10) annes
Cette garantie est applicable tant l'tanchit proprement dite qu'aux reliefs, aux protections mcaniques
et solaires et la bonne tenue de la forme support ainsi qu'aux isolations thermiques.
L'entrepreneur devra complter la prsente offre un certificat de garantie dcennale tabli sur papier
timbr.
IV MENUISERIE
Les dimensions, dispositions, descriptions, destinations et reprage des ouvrages ainsi que la
quincaillerie et la serrurerie sont indiqus par les plans et la Chapitre "Description des Travaux".
Les dessins de dtail fournis par le Matre d'Ouvrage devront tre rigoureusement suivis; au cas o
l'entrepreneur constaterait des omissions dans ces dtails, il devra l'en avertir, faute de quoi, sa
responsabilit restera entire. Toutes les cotes et dimensions seront vrifier sur place.
Tous les ouvrages dcrits feront l'objet d'un prix unitaire comprenant toutes les fournitures, faon et pose,
ainsi que toutes sujtions de prparation, trous pour pose et scellement ncessaires.
Il est appel que, la pose et le scellement des cadres restent la charge de l'Entrepreneur de gros oeuvre,
et doit s'assurer que ces oprations ont t excutes et il reste responsable de la mise niveau et de
l'aplomb des cadres.
Il est nouveau prcis que, au droit des ouvrages en bton arm, les pattes scellement ordinaires seront
remplaces par des pattes spciales pour scellement .
L'entreprise assurera la fermeture au ciment gras des vides ainsi colmats.
Tous les lments de quincaillerie ncessaires pour un parfait fonctionnement dans l'usage - mme si
certaines spcifications les concernant ont t omises - ainsi que les graissages ou huilages des serrures ou
paumelles avant rception provisoire des ouvrages, seront la charge de l'Entrepreneur.
NOTA : Tous moyens devront tre tudis pour assurer une hermticit parfaite des lments en
oeuvre.
V ELECTRICITE
A Normes et marques de qualit
Les matriaux utiliss pour les travaux et ceux entrant dans les produits manu-facturs mis en oeuvre,
devront
satisfaire, d'une part, aux normes Europennes en vigueur la date de la consultation, sans qu'il soit
ncessaire de le
spcifier chaque article (en particulier aux Normes : R E E F - C S T B - AFNOR et DIN) et d'autre
part aux rglements particuliers en vigueur au Maroc et aux dsidratas de la Rgie Distributrice
d'Energie.
L'Entrepreneur est soumis aux dispositions dfinies par les Normes suivantes :
- Les Normes Marocaines 7.11 CL 006, dites par le Ministre des Travaux Publics et des
Communications
concernant les rgles techniques des installations de branchement de premire catgorie comprise entre
le rseau de distribution et l'origine des installations intrieures.
- Les Normes Marocaines 7.11 CL 005, dites par le Ministre des Travaux Publics et des
Communications
concernant l'excution et l'entretien des installations de premire catgorie.
- Le cahier des charges applicables aux installations lectriques des btiments dits par le C. S. T. B. du
D. T. U. cahier n 70.1 et 2.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 22

- Les rgles de construction et d'installation de postes de livraison ou de transformation raccordes un


rseau de distribution publique ou prive de deuxime catgorie, dites par le Ministre des
Travaux Publics et des Communications (suivant arrt n 566-70 du 2 Octobre 1971).
- Les prescriptions de la Norme Franaise U.T.E.C. 15-100 traitant de l'excution et de l'entretien des
installations lectriques de premire catgorie et de ses additifs, en vigueur au jour de l'adjudication.
- Les prescriptions de la Norme U.T.E.C. 14-100 d'Octobre 1969 et ses additifs, traitant de l'excution des
installations lectriques comprises entre la distribution publique d'nergie lectrique et l'installation
intrieure de premire catgorie, rgles de lArt.
- Les prescriptions de la Norme U.T.E.C. 15-201 Juin 1980 traitant l'excution des installations lectriques
des grandes cuisines.
- Les prescriptions de la Norme U.T.E.C. 13-100 relative l'tablissement des postes d'abonns tablis
dans un btiment et raccords un rseau de distribution de deuxime catgorie.
- Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'nergie lectrique U.T.E.C. 11-000 (1970).
- Les prescriptions des textes officiels la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
tablissements recevant du public U. T. E.
- Les prescriptions imposes par le secteur local de distribution.
- Les prescriptions du dcret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs la protection des
travailleurs dans les tablissements qui mettent en oeuvre des courants lectriques pour tous les cas
o le dit dcret est applicable (U.T.E.C. 12.100).
- Les normalisations, spcifications et rgles techniques tablies par l'U. T. E. (dernire dition en
vigueur concernant notamment l'appareillage gnral, les conducteurs, les moulures et conduites, les
mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses mtalliques, etc. les
normes et publication
auxquelles il est fait rfrence dans l'annexe de la norme U.T.E.C. 15-100.
- Les normalisations, spcifications, rgles techniques concernant les installations tlphoniques et
tlgraphiques.
- Les dcrets circulaires ministrielles et rglements divers en vigueur du Maroc, en particulier
l'arrt du Ministre des Travaux Publics n 350-67 du 15 Juillet 1967 et l'arrt viziriel du 28 Juin
1938.
- Les prescriptions du Devis Descriptif Technique.
- Arrt du 11 Fvrier 1963 fixant les conditions d'essais de rsistance au feu des conducteurs et cbles
lectriques isols pour l'clairage de scurit.
- Arrt du 28 Fvrier 1968 fixant les prescriptions et essais auxquels doivent satisfaire les blocs
autonomes d'clairage de scurit lampes incandescentes utilises dans les tablissements recevant
du public.
- L'application de ces documents auxquels les installations susvises peuvent tre tenues de satisfaire ne
dispense pas de respecter les prescriptions, rgles, circulaires et dcrets administratifs, tant gnraux
que particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes officiels compltant ou modifiant les pices
dont il est fait tat, qui seront publis postrieurement l'laboration du prsent cahier des clauses
techniques.
- En cas de contradiction entre les divers rglements et Normes Marocaines et les rglements et
Normes Franaises dits ou en cours d'dition, ce sont les indications prconises par ces derniers qui
seront applicables.
B vrification des matriels
L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier les quantits de
matriels vrifies et acceptes, indispensables la bonne marche des travaux, et dont l'chantillonnage
aura t agr par l'Architecte, le B. E. T. et par le Bureau de Contrle.
La demande de rception d'un matriel autre que les matriels prfabriqus, devra tre faite au moins
quatre (4) jours avant son emploi. Pour les matriels prfabriqus, ce dlai sera de quinze (15) jours
pied d'oeuvre. Les matriels refuss seront vacus du chantier dans un dlai de 24 heures.
L'Entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et
la qualit des matriels.
Tous les matriels seront de premire qualit et rpondront aux prescriptions du devis descriptif
technique et D. G. A.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 23

C Essais des matriels


Par drogation aux stipulations des Articles 3 et 4 du D.G.A., les frais d'essais des matriels seront la
charge de l'Entrepreneur pour tout essai demand par le Matre d'Ouvrage Dlgu, l'Architecte, le B.
E. T. et le Bureau de Contrle.
Les essais seront effectus obligatoirement par un laboratoire agr par l'Administration.
Si aprs essais les chantillons de matriels prpars ne rpondent pas aux caractristiques fixes par
les rgles, tous les ouvrages excuts le jour du prlvement ou dsigns lors du contrle
seront dtruits et reconstruits aux frais de l'Entreprise, indpendamment des dommages et intrts
que le Matre d'Ouvrage se rserve de revendiquer pour le retard apport aux travaux et
perturbations que cela pourrait causer l'ensemble de la construction.
L'Entreprise devra tenir en permanence, sur le chantier des lments de matriels disponibles
des prises de prlvement pour tudes, essais ou analyses.
L'Entrepreneur fournira ses frais, la main d'oeuvre et les chafaudages ncessaires, le cas chant, aux
preuves des ouvrages la fin des travaux.
D Relations de lentrepreneur avec le distributeur
L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intresss du distributeur pour obtenir tous
renseignements utiles pour l'excution de ses travaux, il se soumettra toutes les vrifications et visites
des agents de ces services et fournira tous documents et pices justificatives demands et, en
particulier, le certificat de conformit
L'Entrepreneur devra notamment respecter les rglements particuliers imposs par les services locaux du
distributeur avec lesquels l'Entrepreneur devra se mettre en rapport avant l'approvisionnement pour le
matriel et avant l'excution pour les travaux.
Il devra faire connatre au Matre d'Oeuvre les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas
admises par le distributeur, faute de quoi il devra prendre sa charge tous les frais rsultant des
modifications imposes par celui-ci. Il
devra galement tablir les demandes d'abonnements, se procurer et remplir les formulaires ncessaires
et les soumettre au Matre de l'Ouvrage ou son reprsentant, pour accord et signature.
E Documents fournir par lentrepreneur
L'Entrepreneur doit fournir, dans les dlais indiqus ci-dessous les documents suivants :
DESIGNATION DES DOCUMENTS
Plan de rservation dans le Gros-Oeuvre.
Plan densemble de canalisation.
Projet de notice descriptif et technique de
fonctionnement et dexploitation.
Projet de notice dentretien et de dpannage.
Liste du matriel employ et plan de rcolement.

DELAIS
10 Jours dater du lendemain du jour de
de lordre de service.
10 Jours avant la date prvue pour
provisoire.
10 Jours avant la date prvue pour
provisoire.
10 Jours avant la date prvue pour
provisoire.

la notification
la rception
la rception
la rception

Les plans que l'Entreprise remet dans les 15 jours dater du lendemain du jour de la notification de
l'acceptation du march sont notamment :
- Les plans de canalisation composs partir des plans d'Architecte et tablis suivant les plans guides annexs
au prsent cahier, ou seront ports avec le maximum de prcision le passage des canalisations
interrupteurs, prises de courant et postes tlphoniques.
On donnera le dtail des canalisations nature (cbles conduits), section et nombre de conducteurs.
Les schmas dvelopps avec reprage des appareils.
Les notes de calculs indiquant les chutes de tension entre l'origine et les extrmits de
l'installation et la charge de chaque phase, les bilans de puissances, etc.
Les plans d'ensemble et de serrurerie des armoires.
Tous les documents sont dits en franais. Le systme de mesure est le systme S. I., les
formats des plans sont tous en A.4 ou multiples de A.4 jusqu' A.0. Chaque plan ou notice comporte une
cartouche avec numro de plan et sa dsignation.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 24

F Bases de calculs
Si l'Entrepreneur estime que les appareils ou certaines de leurs caractristiques ne sont pas en rapport
avec les besoins assurer, il doit exprimer ses rserves dans une note annexe en exposant clairement
les raisons et proposer en variante chiffre, le matriel et les caractristiques qu'il prconise. Dans le cas
contraire, l'Entrepreneur est rput admettre la consistance du prsent programme.
L'Entrepreneur est tenu de faire vrifier les calculs, soit par le B. E. T. propre son entreprise soit par
un B. E. T. agr par le Matre d'Oeuvre, la responsabilit pleine et entire de l'ouvrage lui
incombant.
G Canalisations lectriques
G-1 N a t u r e :
Les liaisons moyennes tension seront en cble unipolaire polythylne haute densit, champs radial,
poss avec protection mcanique.
Distribution gnrale basse tension :
A l'intrieur du btiment et partir du tableau gnral basse tension et jusqu'aux tableaux de
distribution secondaires, la distribution se fera soit par cble U 1000 RO 2 V pos sur chemin de
cble ou sous tube rigide ininflammable ou protge par buse, soit par canalisation prfabrique.
G-2 Section des conducteurs :
La section des conducteurs actifs sera dtermine en fonction des intensits admissibles (tableau 35
Normes CL 005) et des limites de chutes de tension entre le transformateur et les circuits terminaux (5 %
pour les circuits lumire, 8 % pour les circuits forces) sans tre infrieur 2,5 m/m pour les circuits
prises de courant et 1,5 m/m2 pour les circuits d'clairage.
Pour les lignes principales, la section du conducteur neutre pourra tre rduite dans la mesure o le ple
correspondant de l'appareil de protection sera rgl l'intensit nominale de cette section.
La section des conducteurs de terre sera dtermine conformment l'annexe II du Chapitre 6, Norme CL
005.
G-3 Reprage :
Pour les conducteurs H 07 - V.U. on respectera dans toute l'installation des continuits de couleur
d'isolant pour :
- Les conducteurs de phase (de prfrence rouge ou jaune). Si la mme couleur est utilise pour les
trois phases, on numrotera chacune d'elle par abrviations sur bande Sterling type P. H. I.
Le conducteur neutre (obligatoirement bleu-clair).
Le conducteur de terre (obligatoirement jaune torsad vert).
Pour les cbles on reprera les conducteurs par abrviation sur bande Sterling type P. H. I.

H Tableaux, armoires et coffrets


Les tableaux seront prfabriqus, tanches I. P. 549 pour les armoires mtalliques, I. P.305 pour les
tableaux secondaires conformes la norme U.T.E. 20.010, en tle lectrozingue peinte Epoxy ou en
Polyester, quips de portes fermant par poigne avec serrure.
Ils comprendront l'appareillage ncessaire pour la protection, de sectionnement et la commande des
circuits. Ils seront raliss conformment aux prescriptions ci-dessous :
- Appareils fixs sur barreau DIN ou OMEGA.
- Cblage en H 07 V.R.
- Appareillage prise avant ou arrire.
- Reprage de tous les appareils par tiquette grave sur barreau.
- Sortie de cble par presse-toupe.
- Pour les tableaux concerns, tlcommande ramene sur borniers avec reprage et contacts O. F.
de report d'alarme et signalisation.
- Barres de terre et de neutre pour les dparts.
- Les tableaux doivent s'ouvrir ct circulation.
- Dimensionns pour recevoir 30 % d'quipements supplmentaires.

I Appareils de coupure et de protection


Cet appareillage devra porter la marque du 1er choix.
Les disjoncteurs seront conformes au descriptif, ceux du type diffrentiel auront une plage de
dclenchement 300 500 mA pour les appareils moyenne sensibilit et 30 mA pour les appareils haute
sensibilit.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 25

Les coupe-circuits seront tous du type coupe-circuits fusibles H.P.C. type cartouche ou couteau
dtermin conformment au tableau de la norme C 15.100 ou CL 005.
Les commandes normal d'clairage seront ralises par interrupteurs unipolaires calibre 10 A et
contacts argent.
Les circuits issus du tableau de rpartition devront satisfaire aux rgles suivantes :
Les foyers lumineux fixes devront tre rpartis sur un ou plusieurs circuits exclusivement affects
cette fonction.
- Les socles de prises devront tre aliments par un ou plusieurs circuits distincts de ceux alimentant les
foyers lumineux fixes.
Les modles d'interrupteurs et de tlrupteurs encastrs seront fixs par vis et non par griffes.
Les prises de courant normales seront du type calibres 16 A. Elles comprendront une fiche de terre
relie au circuit gnral de terre.
Les modles encastrs seront fixs par vis sur le botier l'exclusion de tout systme griffes.

J Appareils dclairage
Les douilles de lampes incandescence seront en laiton sauf dans les locaux humides o elles seront en
porcelaine, elles seront du type baonnette jusqu' 150 W et vis au del.
Les douilles interrupteur seront interdites, tout repiquage de conducteurs sera proscrit.
Les tubes fluorescents seront du type Blanc soleil de luxe dans tous les bureaux et du type Blanc
industriel dans les locaux techniques.
Les appareils fluorescents seront tous du type compens. Les ballasts seront noys dans la rsine
polyester, et du type allumage instantan.
Les appareils utiliseront des lampes fluorescentes haute efficacit lumineuse longue dure d'utilisation
munie de douilles normalises allumage instantan.
Les vasques ou cloches devront avoir un bon pouvoir diffusant et anti-blouissant, tout en conservant un
bon rendement lumineux.
Les reflets et effets stroboscopiques seront autant que possible vits.
Les appareils tanches la poussire et l'humidit auront des entres de cbles par presse-toupe.
L'appareillage sera compens afin de prsenter un trs bon facteur de puissance d'ensemble (Cos 0 = 0,85
minimum perte minimum 20 %).
Il devra tre silencieux, et si possible, d'un type unifi pour l'ensemble de l'installation.
Equips de filtre antiparasitage et de ballasts faible champs magntique pour ne pas influencer les
circuits lectriques de mesures et les tlcommunications dans les locaux concerns.
Les masses mtalliques de tous les luminaires seront raccordes au circuit de protection.
L'accrochage des tubes fluorescents devra tre parfait et viter tous les risques de chutes des des
vibrations.
Dans tous les cas, l'appareil propos devra tre d'un entretien facile et ne ncessitera qu'une seule
personne pour celui-ci.
Les appareils, spcifis tels, devront tre parfaitement tanches la poussire.
Pour les appareils lampes incandescence, il sera utilis des lampes claires, renforces, munies de
douilles.

H Niveau dclairement moyens recommands


Chaque type d'appareil d'clairage est choisi suivant le type du local, conformment la Norme U. T. E.
C. 71.110 et la Norme U.T.E. C 12.200.
Les calculs de niveaux d'clairement et le choix des appareils devront tre tablis en fonction des critres
qualificatifs et dcoratifs pour l'clairage intrieur artificiel.
Le niveau d'clairement demand devra tre obtenu aprs une priode minimum de 150 heures de
fonctionnement.

I Protection des personnes contre les dangers lectriques


D'une manire gnrale, les mesures de protection des personnes contre les dangers prsents par les
courants lectriques seront ralises conformment aux indications du Chapitre 6
de la Norme CL 005.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 26

Toutes mesures devront tre prises contre les contacts directs en particulier dans les tableaux lectriques
qui seront ferms cl et ne contiendront aucun interrupteur d'clairage ou prises de courant dont
l'accs ncessite l'ouverture de tableau.
Contre les contacts indirects, on procdera :
D'une part, la mise la terre de toutes les masses susceptibles d'tre mises sous tension, des
liaisons quipotentielles des salles d'eau, des fiches de terre des prises de courant, travers un
circuit de terre.
D'autre part, l'installation de disjoncteurs diffrentiels haute et moyenne sensibilit avec
slectivit de dclenchement et qui devront ouvrir les circuits.

J Dtermination des besoins


J-1 Facteur de simultant :
- Eclairage
: 0,8 1
- Chauffage lectrique :
1
- Conditionnement d'air : 0,8 1
- Prise de courant
: 0,6 + 0,8
- Appareils de cuisson : 0,8 avec rgulation d'chelonnage de mise en route.
- Plomberie sanitaire
: 0,75
J-2 Appareils de protection et coupure B. T. :
- Calibre infrieur au minimum de 10 %
d'appareils (U.T.E. C 15.100).

au calibre maximum admis par

le type

J-3 Slectivit :
- 10 % minimum de diffrence entre les calibres de deux appareils en srie (U.T.E. C
15.100).
J-4 Commande des appareils de coupure (HPC) de circuits :
- Eclairage fluorescent et incandescent en direct coupure maximale admise 400 W, 6
appareils de1x36 W
- Autres circuits d'clairage en direct, coupure maximale admise 6 A.
J-5 Distinction entre appareil de coupure et de protection :
- La coupure en charge d'un circuit se fait sur un appareil distinct de celui de protection.

K Qualit des fournitures


Les conditions imposes dans le prsent descriptif sont respecter, ne sont admises que les drogations,
variantes ou particularits ayant obtenu l'agrment du Matre d'Oeuvre et ayant pour cause :
Les qualits du matriel.
Les dlais d'approvisionnement ou de ralisation.
Les modifications demandes par le Matre d'Oeuvre.
Tous les matriaux proposs par l'Entreprise doivent tre de fabrication standard, sauf drogations
spciales et soumis l'agrment du Matre d'Oeuvre.
L'Entrepreneur doit justifier par des documents ou par des procs verbaux d'essais, que les quipements
et matriaux proposs rpondent aux conditions normales d'exploitation demandes.
Le matriel et les types d'installations proposs doivent tre conformes aux recommandations du C.E.T.
et plus particulirement aux Normes Franaises U.T.E. et la Norme Marocaine N. M. 7.11 C.L - 005.

L Mise en uvre des fournitures


L-1 Percements, scellements et fixations diverses :
Tous les percements, scellements et fixations diverses sont la charge de l'Entrepreneur du prsent Lot.
Les rservations importantes sont ralises par l'Entrepreneur du Lot Gros-Oeuvre suivant les
indications fournies par l'Entrepreneur du prsent Lot.
Pour l'excution des scellements que l'Entrepreneur est amen effectuer, l'emploi du ciment doit tre du
type prise rapide, le pltre tant interdit.
Pour les fixations ventuelles prvues sur des parties mtalliques, l'Entrepreneur doit excuter des
raccords antirouille dans le cas o des soudures ou des percements doivent tre raliss.
Toutes les fixations mtalliques sont peintes, galvanises ou cadmies.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 27

L-2 Traverse des parois :


Elles doivent rpondre aux Normes U.T.E. C. 15.100 et P.N.M. 7.11 C. 1005. Tous les fourreaux ainsi
que les percements et scellements ncessaires leur pose sont effectus par l'Entrepreneur du prsent
lot.
Ils doivent tre d'un diamtre appropri celui des cbles dont ils assurent le passage et dpasser sur
chaque face la paroi qu'ils traversent d'un centimtre.
L-3 Reprages des cbles :
Les cbles spcifiques aux appareils sont reprs leurs points de dpart, changements de direction et
d'aboutissement par une bague dont l'indication doit correspondre aux schmas fournis.
L-4 Visseries et boulonneries :
Seul l'emploi de boulonnerie et de visseries cadmies est admis.
L-5 T l e s :
Les tles sont de qualit double dcapage, traites au chromate de zinc, soigneusement mastiques et
ponces avant peinture.
L-6 Peintures :
Toutes les parties mtalliques sont traites anticorrosion.
L-7 Cbles :
Les cbles utiliss sont du HO 7 V - U ou HO 7 V - R dans les coffrets : pour la distribution secondaire U
1000 RO 2 V.

M Vrifications
L'Entrepreneur se conforme aux ordres de service qui lui sont notifis par le Matre d'Oeuvre,
notamment aux indications portes sur les dessins qui dfinissent, dans le cadre des plans d'ensemble,
les implantations des installations du prsent lot par rapport au gros-oeuvre.
L'Entrepreneur qui a remis en temps utile au titulaire du lot gros-oeuvre les indications et les plans prcis
couvrant les rservations prvoir dans ce lot, doit se rendre compte et surveiller personnellement sur
le chantier que ses indications ont t suivies, sous peine de supporter les frais de rparation.
L'Entrepreneur doit vrifier les ctes indiques aux plans et doit proposer au Matre d'Oeuvre, en
temps utile, toutes les modifications qu'il juge ncessaires, en gard aux matriaux qu'il peut tre amen
proposer.
Il appartient l'Entrepreneur de demander, au fur et mesure des besoins, les rensei-gnements
ventuellement ncessaires la mise au point de dtail.
N Essais, contrles et rceptions
N-1 Essais des matriaux :
Les modalits spcifiques d'excution des essais sont dfinies par les Normes U.T.E.
N-2 Conditions de rception des travaux :
N-3 Rception provisoire :
La rception provisoire est prononce lorsque les conditions ci-aprs auront t runies :
Remise des documents prvus dans l'article 6 (documents fournir par l'Entrepreneur).
Essais de rception ci-aprs concernant :

Vrification de l'isolement des diffrents lments : R > 400.000 Ohms.

Chutes de tension telles qu'elles sont dfinies dans l'article 8.

Equilibrage des phases sur les arrives des armoires.

Essais de fonctionnement.

Essais de rigidit dilectrique de tous les circuits 2 U + 1000 V U tant la tension de service.

De continuit des circuits de protection.

Essais sur les appareils d'clairage prvus par les Normes Franaises U. T. E. C 71.200 et 71.210.
N-4 Rception dfinitive :

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 28

La rception dfinitive est prononce l'expiration du dlai de garantie si les conditions ci-avant ont t
maintenues.

O Entretien de linstallation
L'Entrepreneur a la charge de l'entretien de l'installation pendant une priode d'un an compter de la
date de la rception provisoire, cet entretien comprendra :
L'examen systmatique, le rglage et la mise au point de tout l'quipement du prsent lot.
La rparation ou le remplacement standard de tout le matriel dfectueux.

P Instruction et mise en service des installations


L'Entrepreneur est tenu de mettre la disposition du Matre de l'Ouvrage un technicien expriment
qui doit expliquer le fonctionnement et les rglages l'employ s'occupant de l'entretien de l'installation
pendant une priode de DIX JOURS (10 JOURS). Il doit remettre au Matre d'Ouvrage et son personnel
un manuscrit donnant les explications ncessaires au fonctionnement et au dpannage ainsi que les
schmas dtaills en Trois (3) exemplaires.

Q Garantie
L'Entrepreneur s'engage assurer pendant une priode de garantie d'un an (1 AN) compter de la date
de rception provisoire, l'entretien complet et systmatique des appareils faisant l'objet de sa
soumission et intervenir, la demande du Matre d'Ouvrage, pour effectuer tous les dpannages
ventuels. Les interventions d'entretien et de dpannage excutes durant cette priode sont la charge
de l'Entrepreneur.

R Contrat dentretien
L'Entrepreneur soumissionnaire devra obligatoirement joindre sa soumission une proposition de
contrat d'entretien annuel Complet.
VI PLOMBERIE - SANITAIRES
A Nature des travaux
Les travaux faisant l 'objet du prsent lot comprennent tous les travaux tant pour les btiments
proprement dits que pour les amnagements extrieurs , entirement termins, excuts suivant les
rgles de l'art.
Fourniture et pose des appareils sanitaires.
Fourniture et pose des circuits eaux froides.
Evacuation des eaux uses, eaux vannes, eaux pluviales.
Fourniture et pose des rseaux extrieurs eaux froides.
Arrosage, bornes.
Fourniture et pose du matriel de protection et de lutte contre lincendie.
B Provenance des matriaux
Tout matriel destin l'excution des travaux sera d'origine marocaine. Il ne sera fait appel aux
matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se procurer l'quivalent de fabrication
marocaine.
Les matriaux proviendront en principe des lieux de production suivants :

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 29

Dsignation
- Canalisation eau froide et ECS
- Evacuation des appareils
- Chutes EP & EV
- Vannes darrt pour adduction
- Vannes darrt pour intrieur
- Appareils sanitaires
- Robinetterie chrome
- Matriel de protection incendie

Caractristiques
Tube fer galvanis tarif I et II
(1er choix ) Retube
Tuyaux de plomb ou P.V. C
Fonte SUPER METALIT ou PVC
(ou similaire)
Marque du 1er choix.
Marque du 1er choix.
Marque du 1er choix
. Porcelaine vitrifie
Marque du 1er choix
Extincteur poudre

Provenance
Usines du Maroc
Usines du Maroc
Dito
Dito
Dito
Dito
Dito
Dito

Par le fait mme du dpt de son offre, l'Entrepreneur est rput connatre les ressources des usines et
dpts indiqus ci-dessous ainsi que leurs conditions d ' accs et d 'exploitation.
Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces matriaux.
A toute rquisition, les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualit des matriaux devront tre
prsents par l ' Entrepreneur.
Tous ces matriaux seront de premire qualit et rpondront aux prescriptions du devis descriptif
technique et D.G.A.
C Vrification des matriaux
La demande de rception d'un matriel devra tre faite deux semaines avant son emploi. Les matriaux
non accepts par la Matrise duvre et le Matre d 'Ouvrage seront vacus du chantier dans un dlai de
24 heures.
D Prescriptions particulires
La description des travaux ci-aprs ainsi que celle des matriels est donne dans ce prsent dossier titre
indicatif. L 'excution de ces travaux devra respecter les spcifications des plans de dtails communiqus
l'Entrepreneur lors de son 40 tude de prix et aux rgles de l'art dfinies dans les prescriptions techniques
correspondantes du D.G.A. et des documents techniques unifis (D.T.U.). Il appartiendra l '
Entrepreneur de solliciter du Matre douvrage avant toute tude de prix, comme avant toute excution,
les renseignements inscrits aux plans de dtails qui pourraient lui tre ncessaires. Toute excution non
conforme aux dessins de l'Architecte et au B.E.T. sera refus et immdiatement rejete et reprise aux frais
de l ' Entrepreneur. Tous les matriaux employs pour ces travaux devront avoir t prsents et agres
par la Matrise d'Oeuvre avant approvisionnement ou excution de mme que les chantillonnages.
E Caractristiques du matriel
Robinetteries - Clapet - Tuyauteries - Vannes et Accessoires.
E-1 Robinets et vannes
Les robinets et vannes seront conformes aux normes: NFE 29401 jusqu ' NFE 29135 et 29436
jusqu ' NFE 29441.
Les vannes d ' isolement des appareils et des circuits seront du type bride ouverture et fermeture
reconnaissable.
Les vannes seront passage direct en fonte et bronze double opercule.
Toutes les vannes et tous les robinets seront munis d'tiquettes ou de numros indiquant leur emploi et
les circuits qu ' ils desservent.
E-2 Clapet et retenue
Les clapets de retenue en fonte et bronze seront conformes aux normes marocaines ou dfaut la
norme NFE 29.433, 29.135, 29.256.
E-3 Tuyauterie
Les Tuyauteries seront du tarif I, soudes par rapprochement jusqu'au diamtre 50 / 60, prouves en
usine 16 bars, utilisation 10 bars maxi.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 30

Les pentes seront rgulires de faon permettre les purges; une pente d'coulement d'au moins 1,5 mm
par mtre sera respecte. Les piquages sur les collecteurs principaux seront effectus dans un plan inclin
d ' au moins 45.
Les raccordements pris la partie suprieure des colonnes montantes auront une pente descendante.
Les pentes ne seront pas infrieures 2 mm par mtre.
Les joints filets seront proprement coups et rendus tanches par une pte type Gebajoint et de la filasse,
ou Tflon pour les petites sections.
Aucune tuyauterie n'aura un diamtre infrieur 12 mm
F Prescriptions concernant les rseaux
F-1 Canalisations enterres et inaccessibles:
Les parties enterres ou destines devenir inaccessibles ne doivent pas comporter de raccord, doivent
tre peintes de deux couches de peinture super- gal frit et revtues d'une bande de protection type Denso
ou similaire.
Le passage des canalisations travers les murs, cloisons et planchers se fera dans les fourreaux en tube
chauffage ou en matire plastique d'un diamtre intrieur suprieur de 0,5 cm au diamtre extrieur des
canalisations.
F-2 Supports et fixations:
Ils doivent tre inoxydables et facilement dmontables. Seront disposs intervalles suffisamment
rapprochs pour que les canalisations, sous l'effet de leur poids et des efforts auxquels elles peuvent tre
soumises n'accusent pas de dformations anormales.
Les tuyaux devront pouvoir se dilater par l'intermdiaire de lyres ou de compensateurs de dilatation et de
points fixes placs sur les parcours.
G Prescriptions particulires
Les installations proposes par les installateurs devront tre conformes la rglementation en
vigueur la date d ' appel d ' offres et notamment :
Aux normes marocaines.
Aux normes franaises homologues ( A F N O R ).
Aux prescriptions du C.S.T.B.
Au D.T.U. et aux dcrets de scurit et toutes les normes et dcrets
rgissant le matriel rentrant dans cette installation et en vigueur la date de l'offre.
Pour le calcul des circuits E . C . S.
A la norme franaise NF.P.204.
Aux R.E.E.F. 50 hydraulique titre 8 annexes 19 et 20.
VII PEINTURE - MIROITERIE

1) PEINTURE
AREFERENCES AUX TEXTES SPECIAUX
Indpendamment des textes gnraux cits au CPS, l'entrepreneur devra excuter tous ses travaux ou
installations conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc la date de la remise de son
offre, ou dfaut, aux normes et rglements franais notamment :
Les normes AFNOR :
NF T 30-002 : Classification des pigments minraux
NF T 30-003 : Classification des familles de peintures, vernis et produits annexes
NF T 30-015 : Peintures - Essai de rsistances l'abrassion
NF T 31-001 : Blancs broys l'huile de lin
NF T 32-001 : Huile de lin brute
NF P 78-301 : Verre tir pour vitrage du btiment
NF P 78-331 : Mastic l'huile de lin
DTU n 59 (1952) : relatif aux travaux de peinture, nettoyage de mise en service, vitrerie,
miroiterie, papiers de teinture
DTU n 81-2 (Octobre 1959) : relatif aux travaux de ravalement peinture.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 31

Obligations particulires
Les obligations de l'entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes
numrs ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou normes en
vigueur la date de la remise de l'offre et applicable aux travaux du prsent lot.
Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, l'entreprise devrait
le signaler au Matre d'Oeuvre avant la remise de son offre. Tous ses frais d'une modification du projet
une fois le March pass seraient la seule charge de l'entreprise.
BOBLIGATIONS DIVERSES
L'entrepreneur devra tous les travaux de sa profession ncessaires au complet achvement des ouvrages.
Les travaux de peinture comportent la fourniture et la mise en oeuvre de tous les produits, matriaux et
engins ncessaires la ralisation des ouvrages dfinis par le devis descriptif.
Sont sa charge :
la reconnaissance pralable des supports
la protection des ouvrages non peints
les oprations prparatoires en fonction du support et du degr de finition
l'excution des couches de peinture compris rebouchages et ponages ventuels entre chacune
d'elles.
les raccords de peinture aprs ajustage des menuiseries.
L'entrepreneur devra le nettoyage usuel des locaux en fin de chantier, pour permettre leur mise en service.
L'entrepreneur devra tous traitements et protection imposs par le prsent devis et les cahiers des charges.
L'entrepreneur devra toutes dispositions prendre pour l'amene, pied d'Oeuvre, de ses matriels
lourds.
L'entrepreneur devra les dispositions concernant la scurit de son personnel et celle des autres ouvriers
travaillant au voisinage de ses installations.
CPRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiques par les plans et par les termes de
la prsente description. Les matriaux mis en oeuvre devront rpondre, en ce qui concerne leurs qualits
physiques et leur mode d'utilisation, aux conditions et prescriptions des normes.
Il pourra tre demand, sans majoration de prix, l'emploi de couleurs fines, telles que vert de zinc, oxyde
de chrome, bleu de Prusse, etc. Seront la charge de l'entrepreneur : transport des matriaux, leur mise en
oeuvre, la confection des chantillons. L'entrepreneur sera responsable des dgradations dues ses
travaux et, en particulier, des tches d'huile sur les sols qui pourront tre refaits sa charge.
DPRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX BADIGEONS ET PEINTURES
Tous les matriaux seront de premire qualit et mise en oeuvre conformment aux prescriptions des
fabricants.
Tous les lments peints devront tre bien couverts et ne devront pas prsenter d'imbus. Le Matre de
l'Oeuvre pourra demander l'excution de couches supplmentaires sur celles prvues et sans que
l'entrepreneur puisse prtendre aucun supplment, si les peintures ne couvraient pas parfaitement le
support.
Tous les rechampissages, quels qu'ils soient, sont compris dans les prix unitaires, notamment les
chambranles.
En vue d'un fini gnral sans reproches des peintures et pour dgager sa responsabilit, l'entrepreneur
devra, avant excution signaler tous les raccords et imperfections faire prendre par les autres corps
d'tat, tels que enduits mal faits ou cloqus, plinthes non ponces, mauvais scellements, fissurations, etc.
Tous les sols devront tre efficacement protgs afin de ne pas tre tchs. Chaque opration dans le
droulement des travaux de peinture pourra faire l'objet d'un constat, les couches de peinture devront se
diffrencier par une lgre nuance de teinte, la dernire couche tant bien entendu, au ton exact dfini par
le Matre d'Oeuvre.
L'attention de l'entrepreneur est attire sur le fait que les menuiseries et quincailleries poses avec une
couche d'impression n'impliquent pas obligatoirement que cette impression ne soit pas refaire.
Les travaux tels que le nettoyage final des lieux sont la charge de l'entrepreneur et devront tre excuts
de faon parfaite, les sols en mosaque, les plinthes et leur retour horizontal devront tre lessivs

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 32

plusieurs reprises au savon noir de premire qualit, l'acide chlorhydrique tant formellement interdit
(sauf accord du Matre d'Oeuvre).

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 33

CHAPITRE VI: BORDEREAU DES PRIXDETAIL ESTIMATIF


L'entrepreneur du prsent march devra avant de remettre son offre visiter les lieux, procder
toutes les vrifications qu'il juge utiles et signaler, le cas chant, toutes erreurs ou omissions
contenues dans les pices crites, faute de quoi, les dispositions des prsents documents sont
senses tre acceptes sans aucune rserve et ne pourront en aucun cas ouvrir droit
rclamation.
Excutions conformes aux prescriptions du C.P.T.
A - GROS UVRES
A. 0- INSTALLATION DE CHANTIER

Cette installation comprend :


a Locaux de chantier:
- 1 salle de runion
- 1 salle d'eau
b Clture du chantier :
La clture du chantier, sur tout son pourtour, en panneaux nervurs de tle galvanis
conformment aux instructions de la matrise d'uvre.
c Panneau de chantier :
Un panneau de chantier, en profils Aluminium, de dimensions 1.80 m x 2.00 m, conformment
au modle qui sera prsent par le Matre de lOuvrage et, install sur ses instructions.
d- Equipements
Les quipements suivants seront fournis et mis en place par l'entrepreneur et sa charge.
Salle de runion :
1 table de runion de 2 m x 6 m
15 chaises
4 tableaux d'affichage en contre-plaqu Oukoum de 5 mm d'paisseur ; 2 de dimensions
4x1.2m et 2 de dimensions 6 x 1.2 m
2 casiers de rangement.
Cahiers de chantier :
Trois cahiers de chantier en trifold seront en permanence la disposition du Matre de
lOuvrage et de ses reprsentants.
Tlphone - Fax :
La salle de runion sera quipe d'une ligne tlphonique et d'un tlfax. Les frais d'installation
et de communications seront la charge de l'entreprise.
Il est prcis que tous les locaux ncessaires pour le stockage de matriaux ou matriel
d'entreprise, seront tablis en dehors des constructions et des emplacements soumis pour
approbation au Matre de lOuvrage, avant tout stockage de matriaux.
Compteurs provisoires de leau et llectricit:
Le chantier sera quip par des compteurs provisoires de leau et llectricit. Les frais
dabonnement et d'installation seront la charge de l'entreprise.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 34

L'hbergement du personnel de chantier est formellement interdit l'intrieur des ouvrages. Il


en est de mme pour les installations de rfectoires et sanitaires qui devront tre implants en
dehors des ouvrages.
Ouvrage pay au forfait, y compris toutes sujtions.
Au prix ... A.0

I - TERRASSEMENTS
Les fouilles seront descendues aux ctes reconnues et acceptes par la Matrise d'uvre, le
Matre de lOuvrage et le bureau de contrle.
Elles seront excutes aux longueurs strictement ncessaires et feront l'objet d'un procs verbal
de rception par le laboratoire la charge de l'entrepreneur.
Aucun travail de bton ou de maonnerie ne sera entrepris avant l'accord de la Matrise d'uvre
et du Matre de l'Ouvrage. Les prix de rglement comprennent toutes les sujtions de boisage,
taiement, blindage ventuelle, talutage, relvement des terres, dssouchage, jets sur berge, les
puisements, pompages qui pourraient tre rendu ncessaires, les remblaiements dans le
primtre du chantier sont vacus aux dcharges pour les terres en excdent ainsi que la
dmolition des ouvrages pouvant tre existant lors de l'excution des fouilles. Ces fouilles
seront excutes soit la main, soit l'aide d'engins mcaniques sans aucune plus-value pour
l'un comme pour l'autre cas. L'Entrepreneur tant juge du procd employer tant en fonction
de son organisation, de la nature du terrain, de ses possibilits en matriel de terrassement que
du respect du planning d'avancement des travaux.
Les terrassements seront pays au mtre cube, mesures prises au vide de construction, sans
aucune majoration pour faon de talus et aucun coefficient de foisonnement n'est pris en compte
dans tous les cas.
A.1 - FOUILLES EN PLEINES MASSES DANS TERRAIN DE TOUTE NATURE
Les fouilles en pleine masse seront excutes aux ctes du projet avec une tolrance de
plus ou moins
0,01 m. Le prix devra comprendre toutes sujtions ventuelles de blindage et
dpuisement.
Suivant prescriptions ci avant, excutes aux engins mcaniques ou la main, les dblais
tant mis en dpt.
Ouvrages pay au mtre cube, y compris toutes sujtions.
Au prix n............................................................................................................................ A.1
A.2 - FOUILLES EN TRANCHES OU EN PUITS OU EN RIGOLES DANS TERRAINS DE TOUTES
NATURES
Les fouilles seront descendues aux cotes reconnues et accepts par la matrise de chantier
sur la base des plans remis par lArchitecte et le B.E.T. Elles seront excutes aux largeurs
strictement ncessaires et feront l'objet d'un procs verbal de rception. Aucun ouvrage de bton
ou maonnerie ne sera entrepris avant l'accord de la matrise duvre. Les fouilles dpassant les
cotes admises ne seront pas payes.
La reconnaissance du bon sol sera effectue par la matrise duvre.
A toutes profondeur pour une nature de sol ncessitant l'emploi du marteau Piqueur ou
brise roches, ouvrage mesur au mtre cube suivant sujtions ci-dessus.
Ouvrage pay au mtre cube thorique compris toutes sujtions de boisage, taiements,
talutages, puisement, pompages qui pourraient tre rendus ncessaires, non compris
chargement et transport.
Au prix n.... A.2
A.3 - PLUS VALUE POUR FOUILLES DANS LE ROCHER.
Soit en masse ou en tranche et en particulier pour fondations de murs et de poteaux, compris jets sur
berge, quipements, blindage ventuel, y compris chargement et transport. Ouvrage pay au mtre cube
thorique pour toutes profondeurs, mesures prises au vide de construction, compris toutes sujtions
Au prix n.. A.3

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 35

NOTA: Seront compts comme rocher tous les terrains dans lesquels l'excution de la
fouille ncessite l'emploi de la masse et du coin, ou du compresseur et du marteau pneumatique
ou encore des explosifs. L'emploi d'explosifs impliquera les prcautions d'usage et notamment,
le recouvrement de la fouille par des blindages si la proximit des btiments l'exige, ainsi que la
responsabilit totale de l'Entreprise. Le Matre duvre et lAgence du Nord se rservent,
d'ailleurs, d'interdire l'emploi d'explosifs en cas de voisinage immdiat. Les tirs ventuels
devront tre effectus selon un horaire tabli a l'avance et soumis l'approbation du Matre
duvre et des Autorits locales, sans pour cela que la responsabilit de l'Entreprise vis a vis des
tiers se trouve dgage.
A.4 - EVACUATION DEBLAIS OU MISE EN REMBLAIS.
Les dblais provenant des fouilles ne pouront pas servir de remblais et seront vacus tout
de suite la dcharge public, compris chargements, transports et dchargements hors chantier,
les dblais provenant des fouilles et jugs propres pour servir de remblais seront mis en place
par couches successives pilonnes de 0.20 m dpaisseur. Le prsent prix comprend galement
le compactage au rouleau vibrant ou la dame vibrante, larrosage abondant les chargements,
transports, dchargements, mises en dpots pralables ventuels dans lenceinte du chantier et
toutes manutenstions des terres le terrain aprs compactage devra voir une densit gale 95%
de la densit Optimum Proctor modifie. Des essaies de compactages doivent etre raliss
par un laboratoire agr la charge de lentreprise. La terre vgtale sera conserve et stocke a
un emplacement dsign par la maitrise duvre et lAgence du Nord. Les dblais en excdent
seront vacus aux dcharges publiques compris chargements, transports et dchargements.
Ouvrage pay au mtre cube rel, terrass non foisonn
Au prix n........A.4
A.5 - FOURNITURE ET MISE EN UVRE DE TOUT VENANT COMPACT

Pourront servir au remblaiement sous btiment, ou nivellement de la cour, par couches


successives de 0.20m pilonnes, compactes, et arroses.
Compactage 85% de l'optimum proctor modifi.
Ouvrage pay au mtre cube thorique, compris chargement, transport, dchargement et mise
en place, main duvre et toutes sujtions,
Ouvrage pay au mtre cube,au prix
Excut soit manuellement soit laide dengin mcanique. Lentreprise ne devra entamer ces
travaux quaprs accord pralable de la matrise duvre technique qui dsignera par procs
verbal les zones dcaper et nettoyer.
Ouvrage pay au mtre carr y compris vacuation au prixA.5
II - MAONNERIE EN FONDATION
A.6 - BTON DE PROPRET
Excut en bton N 5 (voir tableau des dosages), sous les semelles, longrines et
maonnerie, paisseur suivant plan du B.E.T. compris pilonnage la largeur du bton
dpassera de 0.10 m de chaque cot de l'aplomb des ouvrages qu'il supporte
Ouvrages pay au mtre cube, y compris toutes sujtions.
Au prix n......... A.6
A.7MACONNERIE DE MOELLONS EN FONDATION
Pour les murs en fondations 1 ou 2 parements, de toutes paisseurs et toutes formes,
excutes en moellons hourds au mortier de ciment N2, les parements seront dresss
sur leurs faces vues de faon ne pas prsenter dasprits.
Les joints seront soigneusement remplis au mortier le prix de rglement comprend les
tailles pour angles rentrants ou sortants, les fruits, arrondis, boutisses, faisant toute
lpaisseur du mur et raison dune par mtre carr.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 36

Ouvrage pay au mtre cube thorique de plans de fondation, dduction faite de


tous vides de plus de 0.5 m, ainsi que des ouvrages de bton arm qui pourrait y tre
inclus.
Au prix n.......... A.7
A.8- GROS BETON
Suivant plans du Bureau d'tudes les rattrapages des niveaux en fondations,
massifs, socles et tout autre ouvrage indiqu sur le plan, seront excuts en bton n4
dont les pierres de plus grande dimension nexcdant pas 0.20 m et seront bien dams
et espacs entre elles au minimum de 8 cm. Ce bton sera coul par couches successives
de 0.20 m fortement pilonnes.
Ouvrages pay au mtre cube, y compris toutes sujtions.
Au prix n........ A.8
A.9 - ARASE ETANCHE
Pour viter les remontes deau par capillarit dans les murs priphriques en
contact avec lextrieur, il sera excut une arase tanche sur les longrines et sous
chanages priphriques extrieurs y compris retombe et dbord de 20 cm minimum
de part et dautre de la maonnerie de moellons compose de :
Une chape au mortier de ciment n4 y compris retombes,
Un feutre bitum type 27s mis en place entre 2 couches dEAC ;
Une protection grillage au mortier de grain de riz projet la truelle ;Ouvrages
pay au mtre carr, y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Au prix n............ A.9
III - DALLAGES ET FORMES :
A.10 HERISSONAGE EN PIERRES SECHES
Excut sur terre-plein, en maonnerie de pierres sches de 20 cm dpaisseur
poses en hrisson, la pointe en lair, ranges la main et nergiquement dames, les
interstices seront combls afin dassurer un parfait calage de lensemble, le blocage ainsi
constitu sera ensuite arros, y compris fournitures, main duvre et toutes sujtions.
Ouvrages pay au mtre carr, y compris toutes sujtions de mise en uvre
et de finition.
Au prix n............. A.10
A.11 - FORME EN BETON ARME DE 12 CM Y/C ACIER
Sur le tout venant compact ou hrissonage, il sera appliqu une forme en bton
dose 300 Kg de ciment pour 0,45 m de sable et 1 m de gravettes N1et 2, d'une
paisseur de 0,12 m parfaitement reflu.
Un quadrillage en acier T8 esp=20cm, suivant le plan de bton arm du B.E.T, sera
pris dans l'paisseur du bton, compris recouvrement, passages sur longrines, coupes,
chutes, compris toute sujtion.
Ouvrages pay au mtre carr, y compris toutes sujtions de mise en uvre et
de finition.
Au prix n..........A.11
A.12- FORME DE MARCHE EN BETON
Excuts en bton non arm N3, compris coffrage, dcoffrage et toutes sujtions,
pour marches poses sur le sol ou sur hrissons jusqu 0.5 m de largeur et 0.20 m de
hauteur, y compris paillasses et massifs supports.
Ouvrages pay au mtre linaire, y compris toutes sujtions de mise en uvre et
de finition.Au prix n........... A.12

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 37

A.13- TROTTOIR PRIPHRIQUE


Ouvrage comprenant :
Fouilles en pleine masse sur une hauteur de 0.70 m avec vacuation des dblais
aux dcharges publiques.
Apport et mise en place par couches successives de 0.20 de tout-venant, sur une
hauteur de 0.70 m.
Ralisation d'un dallage en bton reflu de 1.20 mtres de largeur et d'une
paisseur de 0.10 et 0.20 ct btiment) avec joint tous les 1 mtre dans les deux sens
avec bourrage en bitume.
Ouvrage pay au mtre carr,Au prix n........ A.13
IV - EGOUTS ET CANALISATIONS :
A .14 - CANALISATIONS EN BUSES DE CIMENT POUR EVACUATION
Ce prix comprend :
Le terrassement toutes profondeurs et dans les terrains de toutes natures pour le
passage des canalisations y compris le rocher compact.
La fourniture et mise en place de lit de sable avec la modification ventuelle du lit de
pose de sable par
15 cm de gravette en fonction de la nature du fond de tranche.
La pose dans l'embarras des tais, nappe phratique, ouvrages existants, eau potable,
tlphone, cbles etc...
Le lit de pose en gravettes 15/25, pour pose en terrain rocheux, sur une paisseur de
0,15 m.
La fourniture et mise en place de canalisations en ciment type assainissement y
compris toutes sujtions pour joints et raccords ncessaires.
Le remblai en matriau d'apport de terre slectionne ou en terre crible sortie des
fouilles lorsque son utilisation est requise par un laboratoire spcialis la charge de
l'entrepreneur.
Le remblai sera ralis de la manire suivante:
La premire partie du remblai sera excute jusqu' 0.20 m au dessus de la buse avec
des terres
tries ne comportant aucun lment dur, mise en place du remblais
par couches de 0.20 m dames et arroses pour viter tout tassement ultrieur densit
du remblai aprs compactage, 95% de la densit "optimum Proctor modifi" excut
suivant plans, avec cts de dpart et pentes scrupuleusement respectes
L'vacuation des excdents de terre la dcharge publique.
La fourniture et mise en place de grillage avertisseur en plastic de couleur
conventionnelle selon le cas.
Avant la mise en remblai des tranches un P.V. d'essai d'tanchit du rseau doit tre
effectu conformment l'article 133 du DGA.
Toutes sujtions pour fourniture, taiement, blindage, matriel divers, fabrication,
transport, manutention, accessoires, coupes, main d'uvre et mise en uvre.
Les essais d'agrment la charge de lentreprise.
Les essais dtanchit.
Ouvrage pay au mtre linaire y compris toutes sujtions de fourniture et de
mise en place
Dcomposition
a) Diamtre 200 au prix n..A.14a
b) Diamtre 315 au prix n..A.14b

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 38

A.15- REGARDS VISITABLES OU NON VISITABLES POUR EVACUATION


Les regards seront en bton coul dans un moule mtallique, ils compteront les
feuillures ncessaires au logement des tampons de fermeture en bton arm. Les parois
reposeront sur un radier de 0,15 d'paisseur dbordant de 0,10 de chaque paroi, les
radier comporteront une ou plusieurs cuvettes demi - cylindriques ou tronconiques,
raccordant les diffrentes canalisations et assurant un coulement sans stagnation.
Les parois et radiers recevront un enduit au mortier gras de ciment hydrofuge, les
angles seront arrondis sur un rayon de 5cm.
Tous les tampons seront en bton arm. Ouvrage pay l'unit, avec tampon
virole, bton, aciers et compris toute sujtion toute profondeur excdentaires la
dcharge publique. Il ne sera pas accord de plus value pour profondeur conforme
larticle 133, paragraphe 2 du D.G.A.
Ouvrage pay l'unit, y compris toutes sujtions de fourniture et de mise en
place
Dcomposition
a) De 50 x 50 cm au prix n.....A.15a
b) De 60 x 60 cm au prix n.......A.15b
c) De 80 x 80 cm au prix n..A.15c
A.16 FOURNITURE ET POSE DE SIPHON DE SOL DIAM 200
Fourniture et pose de siphon de sol de dimension et choix de lArchitecte, avec
platine en plomb et tanchit selon dtail de l'Architecte, y compris piquage, fixation,
raccordement lvacuation & toutes sujtions.
Le prix de rglement sentend pour louvrage compltement termin y compris
toutes sujtions de fourniture, de mise en oeuvre, daide la pose, de raccordement, etc.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions de fourniture et de mise
en place.
Au prix n .. A.16
A.17- CANALISATIONS POUR PASSAGE DE CBLES LECTRIQUES DIAM 150
Les terrassements dans tout terrain, remblaiement et vacuation tant compris
dans le prix de rglement, les canalisations diamtre 150 mm seront excutes en buses
ciment non rejointoyes 0.80 m de profondeur au dessus de la gnratrice suprieure,
et suivant les prescriptions et sujtions des canalisations ci-avant. Le prix comprendra
galement la fourniture et la pose dun grillage avertisseur suivant normes en vigueur.
Ouvrage pay au forfait, y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Au prix n ...A.17
A.18- FOSSE SEPTIQUE ET PUIT PERDU
Ce prix rmunre la fourniture et linstallation de fosse septique ou coule sur
place, entirement quipe y compris terrassement dans tous terrains et vacuation des
dblais la dcharge publique, raccordement aux canalisations arrives et dpart,
ventilation amiante ciment prolonge jusquau mur de clture, cloisons sparatives
ajoures, tampons hermtiques, les trappes de visite en bton arm avec cadre et contre
cadre en acier galvanis, les regards en amont et en aval de la fosse et toutes sujtions
de fourniture et de pose pour usage rationnel, complet et en ordre de marche,
conformment aux plans et dimensions tablis par le B.E.T.
Ouvrage pay lunit, compris toutes sujtions dexcutions,
Au prix... A.18

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 39

V - BTON ARME EN FONDATIONS


GENERALITES :
Avant tout commencement de mise en uvre, les axes seront tracs sur les plates
formes des semelles ralises en bton de propret ou sur les assises du gros bton. Les
fonds du coffrage seront soigneusement lavs au jet deau avant coulage du bton.
Les ouvrages en bton arm en fondation et en lvation, seront raliss en bton
Brute B2, obligatoirement vibr, ils comprennent le coffrage, les tais et toute sujtion
de mise en uvre toute profondeur et hauteur exclusive aux engins mcaniques, le
dosage l'aide des caisses, les essais de granulomtrie et de rsistance, l'addition
ventuelle de plastifiant ou d'hydrofuge, suivant avis du B.E.T, recoupement balvres,
les huiles de dcoffrage seront soumettre lavis de la matrise duvre ,....etc. Y
compris toute fourniture (fourreaux notamment). Les aciers seront chiffrs part.
A. 19 - BETON ARME EN FONDATIONS
Tous les ouvrages situs aux bas du dallage de sol, (chanages, longrines,
semelles, poteaux, etc.), seront ralises en bton N 2 conformment aux plans de
B.E.T y compris coffrage, dcoffrage, adjuvant de reprise de bton type Sika ou
similaire.
Ouvrage pay au mtre cube, y compris toutes sujtions prvues aux gnralits.
Au prix n... A.19
A .20 ARMATURES POUR BETON ARME EN FONDATIONS
Les ferraillages seront excuts conformment aux dessins de dtails des plans
B.A notifis l'entrepreneur qui devra en outre :
La fourniture, la faon et la pose des aciers
Le fil de ligature.
Les aciers de montage.
Les cales cubiques 2 x 2 x 2, pour les autres armatures.
Le poids des aciers (FE 500) pris en compte rsultera du mtr thorique, selon les
plan d'excution, approuvs tablis parle bureau d'tudes, compte tenu des
recouvrements, chapeaux, crochets en appliquant les longueurs au poids thorique du
C.C. B. A 68.
Aucune majoration ne sera accorde pour les chutes, fils de ligatures, tolrance de
laminage. Les armatures devront tre parfaitement propres, sans aucune trace de
rouille non adhrente, de peinture ou de graisse.
Elles seront excutes comme dcrit prcdemment, pour bton arm en
fondation.
Ouvrage pay au kilogramme, y compris toutes sujtions de maonnage et de
mise en ouvre
Au prix n....... A.20
VI - BTON ARME EN LVATION
GENERALITES : Les ouvrages en bton arm en lvation seront raliss en bton
N2, ils comprennent coffrage, dcoffrage, tais fabrication exclusive aux engins
mcaniques, dosage l'aide des caisses de volume, essais de granulomtrie et de
rsistance et toutes sujtions de mise en uvre toute hauteur.
Le prix de rglement comprend toutes les sujtions pour parties courbes, pentes
formes irrgulires, coffrage perdu des sous faces, ces btons seront pays au mtre
cube thorique des plans d'excution de bton arm vis "bon pour excution", le
volume des armatures ne sera pas dduit

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 40

A. 21 - BETON ARME EN ELEVATION POUR TOUT OUVRAGE


Bton arm dos 350 kg/M3 ciment C.P.J. 45, pour poteaux, poutres, voiles,
voiles de bton avec dcoupe spcial selon plan architecte chanage, cage rideaux, dalle
pleine, escalier, linteau antisismique Faon de larmier, acrotres, appuis de baies, etc.
de toute dimension y compris adjonction d'adjuvant de reprise de btonnage type Sika
ou similaire.
Ouvrage pay au mtre cube, y compris toutes sujtions prvues aux gnralits
ci- hautes dcrites.
Au prix. n........ A.21
A. 22 - PLANCHER HOURDIS Y COMPRIS ACIERS
Fourniture et pose de planchers prfabriqus en hourdis creux sur poutrelles
prfabriques en bton arm ou en bton pr-contraint. L'paisseur de la dalle de
compression doit tre scrupuleusement respecte et les poutrelles devront tre
parfaitement enrobes.
Le plancher devra assurer une dure coupe-feu 1 heure et devra tenir compte des
dispositions parasismiques suivant les normes en vigueur.
Ces planchers comprennent :
* les poutrelles, les hourdis, le bton pour dalle de compression et enrobage des
poutrelles, les aciers les treillis souds en deux nappes et les chapeaux prvus dans le
plan de pose du fabricant les enduits au pltre en sous faces des poutrelles afin
dassurer un degr coupe feu 1 heure (aucune plus value ne sera accorde en cas
dutilisation de poutrelles jumeles ou triples).
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions de fourniture, de pose, coffrage,
tais, etc ...ainsi que toutes rservations.
a. PLANCHER De 0.15+0.05 cm, au prix. n.... A.22-a
b. PLANCHER De 0.20+0.05 cm, au prix. n....... A.22-b
c. PLANCHER De 0.25+0.05 cm, au prix. n....... A.22-c
A.23 - APPUIS DE BAIE
Ils seront raliss, avant la pose de la menuiserie, en bton de ciment B2 moul et arm, avec
glacis au mortier gras et tanche, y compris bton,
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris toutes sujtions de fourniture
Au prix n . A.23
A. 24 ACIERS A HAUTE ADHERENCE EN ELEVATION
Elles seront excutes comme dcrit prcdemment, pour armatures pour bton arm en
fondation, ouvrage calcul au kilogramme dacier.
Ouvrage pay au kilogramme, y compris mise en uvre et toutes sujtions de coupe,
dassemblage et de mise en uvre.
Au prix n....... A.24
VII - MACONNERIE EN ELEVATION
A .25 - AGGLOS CREUX DE 0,20m D'EPAISSEUR BRUTE
Agglos creux de 0,20 m d'paisseur monte joints croiss et hourdis au mortier n1. Les
agglomrs devront rpondre aux spcifications du D.G.A et avoir reu l'agrment de la matrise
d'uvre et du Matre de l'Ouvrage. Les joints horizontaux et verticaux seront parfaitement
remplis et essuys. Les vides de section suprieure 400 cm2 seront dduits.
Au prix n .......... A.25

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 41

A .26 - MURS EN AGGLOS CREUX DE CIMENT DE 15 CM


Agglos creux de 0,15 m d'paisseur monte joints croiss et hourdis au mortier n1. Les
agglomrs devront rpondre aux spcifications du D.G.A et avoir reu l'agrment de la matrise
d'uvre et du Matre de l'Ouvrage. Les joints horizontaux et verticaux seront parfaitement
remplis et essuys. Les vides de section suprieure 400 cm2 seront dduits.
Au prix n .......... A.26
A.27- SIMPLES CLOISONS EN BRIQUES DE 6 TROUS EP. =10 cm
Cloisons excutes en briques creuses en terre cuite rpondant aux normes en vigueur.
Ces briques seront poses joints dcals et hourds au mortier no1.
Y compris, raidisseurs en BA verticaux et horizontaux, traverses de cloisons y compris
fourreaux linteaux en BA horizontaux ou cintrs de toutes dimensions, au dessus de toutes
ouvertures, et toutes sujtions de mise en uvre.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions de mise en uvre.
Au prix n .... A.27
VIII - ENDUITS
A .28 - ENDUITS EXTERIEURS SUR FACADE EN MORTIER BATARD
Pour faades de tous les btiments suivant plans, sur tous les lments de faades ne
comportant pas de revtements spciaux, il sera ralis en enduit excut en couches comme suit
:
1. Couche d'accrochage : imbibition correcte du support et passage d'une barbotine liquide dose
500 Kg de ciment CPJ 35, afin d'amliorer l'accrochage.
2. Couche de dressage : 15 mm d'paisseur, dgrossissage impermable et dress, se composant de :
- 50 % de grains de riz tamis 3/15.
- 50 % de sable de mer.
- 350 Kg de ciment, classe CPJ 35.
3. Couche de finition : 12 mm d'paisseur, dgrossissage impermable et bien fini.
La surface obtenue devra tre dapparence rgulire et unie et plane telle quune rgle de
2,00 m de longueur, applique suivant toutes les dimensions ne fasse pas ressortir de flaches
dune profondeur suprieure 0,01m.
Ce prix comprend toute sujtion telles que : cueillies, artes, arrondis, retour de tableaux,
voussures et petites surfaces, cette sujtion est prvoir dans les prix unitaires d'enduits.
Ouvrage calcul et pay au mtre carr, y compris mise en uvre et toutes sujtions
Au prix n.................................................................................................... A.28
A. 29 - ENDUIT INTERIEUR AU MORTIER DE CIMENT SUR MURS ET PLAFONDS
Sur les lments de murs, voiles, cloisons de briques et suivantes instructions du Matre
duvre.
Excut en deux couches :
1 - Une couche de dgrossissage en une ou plusieurs passes, d'paisseur ne dpassant pas 0,01
m.
2 - Une couche de finition de 0,05 m d'paisseur, passe au bouclier, dit "FINO".
Le prix devra comprendre la fourniture et la pose de grillage galvanis aux jonctions du
bton avec la maonnerie.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes les sujtions prvues aux gnralits,
Au prix .... A.29
A. 30 FOURNITURE ET POSE DE BAGUETTES DANGLES
Tous les angles des murs et piliers recevront une baguette d'angles mtalliques de 2,00 m
de hauteur du type ARMUR ou similaire y compris raccords d'enduits.
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris toutes les sujtions
Au prix n ........................................................................................................................................ A.30

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 42

IX - TRAVAUX DIVERS
A.31- MISE A LA TERRE
Ce prix rmunre lensemble, la ralisation de la mise la terre du btiment en cble
cuivre nu de 28 mm d'une seule longueur, qui droulera sous les fondations ou sous le dallage
suivant les plans du BET en tenant compte des joints de rupture ou de dilatation.
Le prix de rglement s'entend pour l'ouvrage compltement termin y compris toutes
sujtions de fourniture, de main d'uvre, de mise en uvre, des cosses en laiton pour serrage
avec armatures du btiment, d'excution de regard, de barrette de coupure installer dans
regard. La valeur devant tre compatible avec le calibre du dispositif gnral.
Ouvrage pay lensemble pour lensemble des btiments, y compris toutes les sujtions
Au prix n..A.31
A.32- DALLETTES EN BTON ARM Y /C ACIER
Excutes en bton n4 jusqu 0.10 m dpaisseur arm dun grillage T6 espacement 15 cm
compris coffrage, dcoffrage, ferraillage, chape de mortier gras soigneusement liss.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris mise en uvre et toutes sujtions
Au prix n . A.32
A.33 -RENFORMIS
Ils seront excuts en bton maigre et termins par une chape en ciment liss au mortier n4.
Dans le cas ou ces renformis recevraient un revtement de granito ou autre, ils seraient laisss
brut 0.05 m du niveau dfinitif.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris mise en uvre et toutes sujtions
Au prix n A.33
B -AMENAGEMENT TERRAIN DE SPORT
B.1-TERRASSEMENTS GENERAUX Y COMPRIS NIVELLEMENT ET
COMPACTAGE.
Les fouilles en pleine masse seront excutes aux ctes du projet avec une tolrance de
plus ou moins de 0,02. Le prix comprendra toutes les sujtions ventuelles telles que
boisages et blindages des parois, faons de talus, puisements et pompages ncessaires
des eaux, excution de rampes provisoires, jets sur banquettes et sur berges,
dessouchages, protection des ouvrages avoisinants etc.
Les fouilles seront descendues aux cotes reconnues et acceptes par le Matre douvrage.
Les fouilles feront lobjet dun procs verbal de rception. Aucun ouvrage
dinfrastructure ne sera entrepris avant laccord du Matre douvrage. Les fouilles
dpassants les ctes admises ne seront pas payes.
Ouvrage pay au mtre cube au prix ....... B.1
B.2-NIVELLEMENT ET COMPACTAGE DE LAIRE DE JEUX.
Nivellement de laire de jeux jusqu la cte exige par les dtails du matre douvrage y
compris reprofilage des fonds de formes pour crer des ados avec pentes de 1 2% vers
les drains.
Y compris nivellements, compactage, et vacuation.
Prparation et nettoyage des plates formes
Lentreprise doit prparer le terrain, nettoyage, rglage gnral des plates formes
suivant les pentes dcoulement. Le fond de forme doit admettre une planit
satisfaisante et surtout une portance acceptable pour supporter lvolution des engins
lors de la ralisation des travaux, y compris toutes sujtions de mise en oeuvre,
conformment aux rgles de lart, aux normes et rglements en vigueur, et aux

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 43

instructions du Matre douvrage et de la Matrise dOeuvre.


Lentrepreneur devra faire raliser ses frais un contrle de nivellement par un
gomtre agr.
Ouvrage pay au mtre carr au prix ....... B.2
B.3- APPORT ET MISE EN PLACE DE TOUT VENANT ROUGE COMPACT DE 30CM
Aux endroits indiqus par larchitecte et le Matre douvrage, il sera prvu un apport en tout
venant de loued dpaisseur ncessaire ce remblaiement sera fait couche par couche de 0.30 m
dpaisseur y compris rpandage, homognisation, essais, arrosage et compactage.Ouvrage
pay au mtre carr y compris vacuation au prix. B.3
C - ETANCHEITE
C.1 - FORME DE PENTE ET CHAPE DE LISSAGE
Sur toutes les terrasses seront excutes des formes de pentes conformment aux articles 155
156 et 160 du D.G.A , en bton dos 250 Kg de ciment CPJ 45 pour 0,450 m3 de sable et 1 m3
de gravettes 15/25. Ces formes seront soigneusement dames et finement taloches formant
gorge la base des releves. Les points bas auront une paisseur de 0,03 m minimum. Les pentes
seront de 1,50 cm/100 cm minimum.
Ce bton recevra une chape de lissage de 1,5 cm dpaisseur au mortier de ciment N1
parfaitement taloch et prte ainsi recevoir ltanchit prvue.
Ces formes seront mesurs sur place au m, compris fournitures, mise en uvre, faon de
gorge en arc de cercle de 0,20 cm de rayon et toute sujtion.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes les sujtions
Au prix n............................................ C.1
C.2 - ETANCHEITE MONOCOUCHE
- Ce prix rmunre l'excution d'une tanchit monocouche compose de :
- Enduit dapplication froid en CONCRET PRIMER ou quivalent, il sera appliqu sur toute
la surface raison de 300 g/m2
- Adhrence total de la membrane de 4 mm dpaisseur type roofseal P ou quivalent,
soudable au chalumeau
Le recouvrement longitudinal sera au minimum de 10 cm et transversal de 15 cm .
Ouvre pay au mtre carr, y compris toutes les sujtions
Au prix n.................................................. C.2
C.3 - SOLINS GRILLAGES.
- La protection des solins sera assure par un enduit au mortier de ciment excut en 2
couches, avec incorporation dune bande de grillage simple torsion de 0,30 m de largeur, y
compris 3 couches de chaux alune.
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris fournitures, ncessaires et toutes sujtions
d'excution.
Au prix n.......................................................................................................................... C.3
C.4 RELEVE D'ETANCHEITE.
La composition et la mise en uvre sont effectues selon les prescriptions du cahier des charges
du procd.
CONCRET PRIMER (Imprgnation froid).
Bande dquerre en ROOFSEAL P. paisseur 3 mm applique aux reliefs de dvelopp 30
cm, soude en plein sur la costire et sur la partie courante par un talon de 15 cm.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 44

Application dune membrane dtanchit en ROOFSEAL G. paisseur 2 mm soude toute la


hauteur 5 cm de la costire avec un talon de 20 cm au moins sur la partie courante.
Application dune membrane dtanchit en ROOFSEAL P. paisseur soude sur toute la
hauteur avec un talon de 25 cm au moins sur la partie courante.
La mise en uvre doit tre effectue selon les prescriptions du cahier des charges du procd
approuv par les bureaux de contrle au Maroc.
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris toutes les sujtions
Au prix n..................................................................... C.4
C.5 - ETANCHEITE LEGERE EN SALLES DEAU
Cette tanchit sera ralise par le complexe suivant la forme de granito.
1 couche dimprgnation a chaud en mulsion bitume sur toutes la surface de support
1 couche denduit dapplication a chaud base de bitume oxyd 90/40.
1 couche denduit dapplication a chaud base de bitume oxyd 90/40.
Cette tanchit remontera de 25 cm sur les parois verticales
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions d'excution.
Au prix n.. C.5
C.6 - PROTECTION PAR DALETTES EN BETON
Seront poss au dessus de ltanchit des dallettes en bton N 3, coules sur lit de
sable fin de 3 cm dpaisseur, ces dallettes coules en carrs joints alterns, auront 70 x 70 cm
de dimension et 4 cm dpaisseur.
Les joints creux seront remplis de bitume, lensemble de ces protections recevra en
finition 3 couches de chaux alune.
Ouvrage mesur au m de surface vue en plan entre nus d'acrotres ou de poutres,
les souches et ouvrages divers de moins de 0,150 m, n'tant pas dduits,
Ouvrage pay au mtre carr, y compris fournitures, ncessaires et toutes sujtions
d'excution. Au prix.......................................... C.6
D REVETEMENTS SOLS ET MURS
D.1- EVETEMENT DES SOLS EN GRANITO POLI ORDINAIRE
Les revtements en granito devront rpondre aux prescriptions de larticle 130 du D. G. A
Le revtement en granito poli ordinaire de 0,015m dpaisseur minimum avec incorporation de
grains de
marbre Lakhssasse de teinte au choix de lArchitecte.
Les joints de rupture en quadrillage seront en baguettes plastiques talons.
Composition :
50 kg de ciment dont 20 kg de ciment blanc et 30kg de ciment ordinaire.
100 kg de gravette n 1 et n 2.
Echantillon soumettre pour approbation au matre de loeuvre.
Ce granito sera excut sur une forme au mortier n 1 de 0.04m dpaisseur environ. Aprs
coulage, le tapis
sera saupoudr de gravette et roul refus avec rechargement ventuel en gravette de marbre
uniquement.
Les ponages comprendront toutes les phases ncessaires, la pierre de carborundum de
rugosit dclinante

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 45

pour obtenir une surface lisse, sans rayures et dune planimtrie parfaite. Les bordures seront
polis avant la mise en oeuvre des plinthes afin dviter la rayure de ces plinthes.
Compris joints en matire plastique suivant plan de 0.015 m de hauteur au minimum et de 0.008
m de large minimum (Echantillon soumettre pour approbation par lArchitecte), masticage,
rebouchage et le nettoyage en fin de travaux.
Le granito peut tre teint. Le matre de loeuvre prescrira ultrieurement cette teinte.
Le mtre carr rel, compt entre nus des murs et cloisons ou au mtre carr dvelopp pour les
petites surfaces y compris toutes sujtions dexcution en petites parties ainsi que tous les
ouvrages ncessaires la bonne finition du revtement, compris masticage, dmastiquage,
ponage et lustrage brillant soigneusement trait.
Ouvrage pay au mtre carr. au prix ... D.1
D.2- PLINTHES DROITES OU RAMPANTES EN GRANITO POLI ORDINAIRE (GRIS).
Mmes prescriptions que pour larticle nD.1 La plinthe sera limite par un joint en plastique de
0.003m
dpaisseur et de 0.01m de largeur.
Ouvrage pay au mtre linaire, fournis et pos, compris toutes sujtions dexcution,, au
prix..... D.2
D.3- REVTEMENT DES MURS EN CARREAUX DE FAIENCE
- Fourniture et pose de carreaux de faence de 100x100 mm et pose au ciment et/ou colle,
excut suivant les prescriptions du D.T.U. en vigueur et suivant les recommandations du
fabricant du produit. Ouvrage pay au mtre carr rel, y/c la forme et toute sujtion
d'excution transport et pos, sans plus-value pour petites parties ou faibles largeurs, (coupes,
chutes, angles, cueillis, protections, etc...)Echantillon, faons et choix soumettre
l'approbation de lArchitecte.
- Dsignation salle deau, cuisine et services
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions d'excution.
Au prix n................................................................................................ D.3
D.4- REVETEMENT EN GRES CERAME
- Les carreaux seront poss double encollage (buttering - floating) avec un mortier colle en
rsine poxy mis sur le support et sur l'envers des carreaux avec joints droits jointoys au ciment
blanc et auront tous les carreaux d'angles ou de rive avec 1 ou 2 bords arrondis.
- Ils devront saillir de leur paisseur par rapport au nu des enduits les surplombant.
- Avant la pose, les carreaux seront tremps dans l'eau propre, puis "r essuys", en vitant
que cette opration n'ait lieu au soleil ou dans les courants d'air.
- Le coulis de remplissage sera constitu d'un mortier liquide de ciment blanc, dos 800/900
kg de ciment pour un 1m3 de sable tamis trs fin.
- Dans le cas de surface soumise l'action de liquide corrosif, le coulis sera constitu de
ciment alumineux.
- Y compris, coupes, faons diverses, etc... Couleur, calpinage et dimension au choix de
l'Architecte et de l'Administration.
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris toutes sujtions d'excution.
Au prix n : .... D.4
D.5- REVETEMENTS SOL EN MIGNONNETTE LAVEE
Suivant plan de calepinage de lArchitecte.
Revtement en gravillons doued de bonne qualit de la rgion dEssaouira, lavs la brosse.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 46

Excuts sur forme en de 0.04 dpaisseur pour les sols. Les gravillons doued seront dune
granulomtrie de 5/15, bien calibre et teinte homogne. Ces gravillons seront incorpors a
rouleau et
uniformment repartis aprs lapplication dune barbotine de ciment bien dose sur la forme.
Lagrgat
sera bien serr et dbarrass de toutes traces de ciment.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix...D.5
D.6- MARCHE ET CONTRE MARCHE EN MIGNONNETTE LAVEE
Mmes prescriptions que pour larticle nD.6. La plinthe sera limite par un joint en plastique de
0.003 m
dpaisseur et de 0.01m de largeur.
Ouvrage pay au mtre linaire, fournis et pos, compris toutes sujtions dexcution, au
prixD.6
E-MENUISERIE ALUMINIUM & METALLIQUE
E-1 / MENUISERIE ALUMINIUM
E- I - 1 PORTES EN ALUMINIUM Y/C VITRAGE
Ralis en profil lourd en aluminium anodis type ALUNION srie 42 ou REYNOLDS couleur
bronze HAVANE compos de :
Vantaux vitrs ouvrant la franais raliss en profils aluminium et comportant traverses
basse, traverses hauts, traverses intermdiaires et montants latraux avec les joints Noprne
feuillures vitre pos et quip dune poignet double type CMD, a excuter suivant plan et
dtail de larchitecte.
Prcadre excut en tle plie galvanis de 20/10 dpaisseur scell au mur par pattes
scellement en fer plat galvanis de 20 x 5 mm tous les 30 cm. Ce prcadre sera de 35 mm de
largeur minimum et plus si ncessaire.
Cadre dormant ralis en profil aluminium et comportant traverses basse, traverses hauts et
montants latraux. Les profils comporteront les fouilleurs ncessaires pour recevoir les
ouvrants ou le vitrage. La fixation sur les prcadres devra tre renforce afin de prvenir toute
effraction. Equerre dassemblage
Vitrage : Glace claire bistadipe. 44-2.
Parcloses clips ct intrieure en aluminium joint Noprne pour la pose des vitrages avec
cornire de renforcement entre la Parclose et le vitrage, et joint silicone la cornire et le vitrage.
Profils spciaux en aluminium mise en place pour forme couvre-joint intrieur et extrieur au
droit des btis.
Deux verrous ferme portes encastrs avec gches.
Brosse
2 butoirs en caoutchouc.
1 Serrure de sret type premier choix.
La jonction entre la maonnerie et le cadre dormant doit tre assur par un joint souple et
tanche, le silicone ou similaire.
Quincaillerie, de 1er choix dune gamme faire approuver par larchitecte compris toutes
sujtions de protection, de nettoyage et tous accessoires de pose Ouvrage pay pour lensemble
lunit y compris vitrage type Glace claire bistadipe. 44-2 couleur au choix de larchitecte et
toutes sujtions de fournitures et de pose
Au prix n.... ............................................. E-I-1

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 47

E- I - 2 FENTRES ET CHSSIS EN ALUMINIUM Y/C VITRAGE


Ralis en profil lourd en aluminium anodis type ALUNION srie 42 ou REYNOLDS couleur
bronze HAVANE compos de :
1 vantail vitr ouvrant la franaise, raliss en profils aluminium et comportant traverses
basse, traverses hauts, traverses intermdiaires et montants latraux avec les joints Noprne
feuillures vitre pos avec systme de coulisse encastr dans le cadres, et quip dune poignet
double excuter suivant plan et dtail de larchitecte.
1 vantail vitr fixe, raliss en profils aluminium et comportant traverses basse, traverses hauts,
traverses intermdiaires et montants latraux avec les joints Noprne feuillures vitre pos
avec systme de coulisse encastr dans le cadres, excuter suivant plan et dtail de larchitecte
Prcadre excut en tle plie galvanis de 20/10 dpaisseur scell au mur par pattes
scellement en fer plat galvanis de 20 x 5 mm tous les 30 cm. Ce prcadre sera de 35 mm de
largeur minimum et plus si ncessaire.
Cadre dormant ralis en profil aluminium et comportant traverses basse, traverses hauts et
montants latraux. Les profils comporteront les fouilleurs ncessaires pour recevoir les
ouvrants ou le vitrage. La fixation sur les prcadres devra tre renforce afin de prvenir toute
effraction.
Equerre dassemblage
Vitrage : Glace claire bistadipe. 44-2.
Parcloses clips ct intrieure en aluminium joint Noprne pour la pose des vitrages avec
cornire de renforcement entre la Parclose et le vitrage, et joint silicone la cornire et le vitrage.
Profils spciaux en aluminium mise en place pour forme couvre-joint intrieur et extrieur au
droit des btis.
Brosse
1 Serrure de sret type FICHET BAUCHE,.
La jonction entre la maonnerie et le cadre dormant doit tre assur par un joint souple et
tanche, le silicone ou similaire.
Quincaillerie, de 1er choix dune gamme faire approuver par larchitecte compris toutes
sujtions de protection, de nettoyage et tous accessoires de pose Ouvrage pay pour lensemble
lunit y compris vitrage type Glace claire bistadipe. 44-2 couleur au choix de larchitecte et
toutes sujtions de fournitures et de pose au prix................................................................... E- I 2
E-2 / MENUISERIE METALLIQUE
E- 2 1- FOURNITURE ET POSE GRILLAGE DE PROTECTION METALLIQUE TOUTES
DIMENSIONS :
Fourniture et pose de grilles de protection, excutes conformment aux plans de dtails
de l'Architecte et comprenant :
Traverses (allant de 3 5 units selon le cas) horizontaux en fer plat de 40x8 mm
dbordants pour former des pattes de scellements. (Ces traverses tre soudes aux aciers du
voile).
Barreaudage vertical en fer rond lisse, diamtre 20mm espacs tous les 11 cm environ, souds
sur les traverses et dbordant galement pour tre souds dans les aciers du voile.
Grille de protection confectionner suivant dtail de l'Architecte soumettre son
agrment avant toute livraison (l'Entrepreneur doit soumettre un chantillon auprs de service
administratif).
Ce prix correspondra la fourniture, pose et scellement, avec grillages dploys fixs entre les
grilles et toutes sujtions de fourniture et de pose.Ouvrage pay au mtre carr au
prix............................................................................................................................ D- 2 1

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 48

E- 2 2 PORTE METALLIQUE GALVANISEE


Ce prix rmunre lunit, la fourniture, la mise en oeuvre et la pose de porte mtallique
blinde, fabrique en atelier, traite par galvanisation chaud et raliser selon les plans de
principe tablis par lArchitecte et ayant les caractristiques suivantes :
Bti dormant en profil L de 50 x 30 x 5 mm avec pattes scellement tous les 40 cm ;
Le vantail est compos dun encadrement en tube de 40 x 40 x 4 mm, assembl par
soudure et renforc par des traverses intermdiaires horizontaux et verticales de mme
tube suivant maillage de 10 x 10 cm, habillage des deux parement en tle de 20/10me
soude sur la structure et dans le cas de porte deux vantaux, le battement en fer plat ;
Quincaillerie et ferrures suivant le type douvrant, de 1er choix et dune gamme faire
approuver par lArchitecte ;
Le prix de rglement sentend pour louvrage compltement termin y compris toutes sujtions
de fourniture, de mise en uvre, de toutes les manutentions, dchafaudage, de transport pied
duvre de pose, de montage toutes hauteurs, de percement de trous, de scellement, de
fixation, de quincaillerie, de ferrure, de calfeutrement, de protection, de galvanisation,
dajustage, de rglage, de huilage de ferrure, de tous les accessoires pour le bon fonctionnement
des ouvrants, des frais des tudes et le nettoyage en fin des travaux.
Ouvrage pay au mtre carr,
au prix ...... E- 2 2
E-2-3 MAT DE DRAPEAU
A raliser suivant dtail de larchitecte et indication du matre douvrage
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions de fournitures et de pose
Au prix n E-2-3
E-2-4 ENSEIGNE
Il sagit de lenseigne du btiment en arabe et en franais indiquant le nom de ltablissement
ainsi que le logo du matre douvrage, ralise en acier inox ou en laiton selon choix de larchitecte.
Ouvrage pay au forfait y compris toutes sujtions
Au prix n..
E-2-4
E.2 .5. FOURNITURE ET POSE DE PORTAIL MTALLIQUE
Ce prix rmunre lunit, la fourniture, la mise en oeuvre et la pose de portail mtallique
blinde, fabrique en atelier, traite par galvanisation chaud et raliser selon les plans de
principe tablis par lArchitecte ;
Le prix de rglement sentend pour louvrage compltement termin y compris toutes sujtions
de fourniture, de mise en uvre, de toutes les manutentions, dchafaudage, de transport pied
duvre de pose, de montage toutes hauteurs, de percement de trous, de scellement, de
fixation, de quincaillerie, de ferrure, de calfeutrement, de protection, de galvanisation,
dajustage, de rglage, de huilage de ferrure, de tous les accessoires pour le bon fonctionnement
des ouvrants, des frais des tudes et le nettoyage en fin des travaux.
Ouvrage pay lunit,
au prix ...... E.2 .5
E - ELECTRICITE - LUSTRERIE
NOTA :
Les plans de dtail sont des plans de principe, lentreprise est tenue de fournir les plans dexcution en
respectant les normes techniques en vigueur. Lentrepreneur devra soumettre la Matrise duvre
daprs les dessins densemble qui seront remis, les dessins dexcution dtaills ncessaires la
ralisation des ouvrages et leur pose, en liaison avec les autres corps dtat.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 49

F.1 BRANCHEMENT AU RESEAU


Ce prix comprend la liaison de la construction avec le rseau de distribution public y compris
cble principal de la liaison entre TGBT et le coffret de compteur. LEntrepreneur devra prendre
pour cela les dispositions qui simposent et entreprendre les dmarches ncessaires auprs des
services concerns jusqu la mise sous tension de la construction.
Ouvrage pay lensemble, y compris toutes sujtions de mise en oeuvre.
Au prix n .. F.1
F.2 - COFFRET COMPTEUR 4 FILS
Fourniture et pose en tat de marche d'un coffret de comptage 4 fils type LEGRAND ou
similaire agre par lONE, quipe d'un support compteur en acier inoxydable rglable et pouvant
recevoir diffrent types de compteur, d'une vis de fermeture de la porte plombable 3 rainures,
d'un hublot de lecteur transparent en poly carbonate stabilis ultra violet de deux bases de coupescircuit 22x58.
L'ensemble de ces fournitures sera pos et raccord suivant les nonnes en vigueur y compris
toutes sujtions de fournitures, pose et raccordement.
Ouvrage pay l'unit, y compris toutes sujtions de mise en oeuvre.
Au prix n .... F.2
F.3 - BOITE DE COUPURE
En fente tanche ou P.V.C encastrer de type agre par les distributeurs comprenant :
- Coupes circuit sectionnant de calibre selon tude.
- 1 borne de terre.
- 1 Barrette de neutre.
- Fon de Baklite, colliers, tiquetage, etc .
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions de mise en oeuvre.
Au prix n ....... F.3
F.4 - BOITE DE DISTRIBUTION
Boite type OGE ou similaire tanche plac dans Le local technique cette boite comprendra :
- Une grille de protection avec 12x3 jeux de fusible
- Un collecteur de neutre isol
- Un collecteur de terre, reli la boite
- Les accessoires ncessaire la boite pour le raccordement.
Ouvrage pay l'unit, y compris toutes sujtions de pose et de raccordement
Au prix n ... F.4
F.5 - PRISE DE TERRE TECHNIQUE
Ce prix rmunre lensemble, la ralisation de la mise la terre du btiment en cble cuivre nu
de 28 mm d'une seule longueur, qui droulera sous les fondations ou sous le dallage en tenant
compte des joints de rupture ou de dilatation.
Le prix de rglement s'entend pour l'ouvrage compltement termin y compris toutes sujtions
de fourniture, de main d'uvre, de mise en uvre, des cosses en laiton pour serrage avec
armatures du btiment, d'excution de regard, de barrette de coupure installer dans regard. La
valeur devant tre compatible avec le calibre du dispositif gnral.
Ouvrage pay lensemble pour lensemble des btiments y compris toutes sujtions de mise en
oeuvre.
Au prix n F.5

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 50

F.6 - LIAISONS DES CIRCUITS EQUIPOTENTIELS


Ce prix comprend toutes les sujtions de fourniture, pose, scellement, protection, mise en uvre
et finitions des liaisons quipotentielles entre les canalisations deau chaude, deau froide, les
vidanges de chaque sanitaire et les lments mtalliques accessibles la construction.
Ce circuit quipotentiel sera excut en conducteur de cuivre nu de 4mm, plac sous conduit
C.C. Ce circuit ne sera pas coup et il sera raccord lectriquement toutes les masses mtalliques
par colliers spciaux.
Ouvrage sera ralis suivant les normes en vigueur, y compris toutes sujtions de fournitures et
d'excutions.
Ouvrage pay lensemble, y compris toutes sujtions. de mise en oeuvre
Au prix n .................................................................................................................................................... F.6
F.7 - CABLES DE DISTRIBUTION
La distribution basse tension depuis la TGBT et les autres tableaux lectriques se fera par cble
de la srieU1000RVFV ou U1000 RO2V, les extrmits du cbles seront munies de cosses sertir les
cbles seront poss dans des tranches sous buse sous tube de protection sur chemin de cble la
pose doit tre conforme aux normes U.T.E. N.F.C. 15.100.
La fourniture et pose de ces cbles suivant les normes en vigueur, les rgles de lart. Ils seront
excuts soit :
enterrs sous buse 80 cm de profondeur, les buses e regards y compris terrassement et
vacuation sont compts part (dans le gros uvre).
en apparent y compris colliers
en encastr y compris saignes, scellement et enduits
Les conducteurs seront en cuivre.
La section des cbles devra tre dfinie en tenant compte de :
- Chute de tension 3% pour lclairage et les prises, et 5% pour la force motrice.
Les cbles devront rpondre aux normes internationales CEI 502, CEI228 et CEI332.
Les cbles doivent avoir les caractristiques suivantes :
- Tension spcifie : 0,6/1KV
- Ame conductrice : cuivre
- Isolement sec : 1000 V
- De marque du 1er choix.
Ouvrage pay au mtre linaire comme suit y compris toutes sujtions. de mise en oeuvre :
a. Cble U 1000 R02V 4x25 mm +T, au prix ...
F.7-a
b. Cble U 1000 R02V 4x16 mm +T, au prix ...
F.7-b
c. Cble U 1000 R02V 4x10 mm +T, au prix . F.7-c
d. Cble U 1000 R02V 4x6 mm +T, au prix ..... F.7-d
F.8 ARMOIRE GENERALE BASSE TENSION - T.G.B.T
Gnralits :
Lappareillage lectrique sera plac dans une armoire en tle plie de 20/10 qui sera
dimensionne pour recevoir 30% du matriel supplmentaire. Il sera prvu deux portes fermant
par poigne et serrure chromes du type Ronis ou similaire. La tle constituant cette armoire sera
lectrozingue recevra deux couches dimpression phosphatante et deux couches peinture cuite au
four. Le passage des cbles se fera par presse-toupe soigneusement calibr.
Il sera install des tresses en cuivre pour le raccordement la terre des portes. Lappareillage
sera plac sur des profils du commerce galvanis. Le cblage sera ralis en conducteur plac sous
goulotte en P.V.C, le raccordement des dparts se fera sur un jeu de bornes places en partie
infrieure et sur une barre de terre pour le conducteur de protection. Il sera plac un tapis isolant
de caoutchouc de 1,00 m de largeur sur le devant de larmoire.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 51

Signalisation :
Il sera install sur le fronton de larmoire, les appareils suivants :
3 ampremtres indicateurs de marque du 1er choix de 0 75 OA, module 96x96 mm 250 de
dviation avec leur TI.
2 Voltmtres gradus de 0 500 volts module 96x96 m 25 de dviation avec fusibles de protection
HPC.
Appareil de protection :
Il sera prvu un disjoncteur gnral.
Ce disjoncteur sera raccord un jeu de barres en cuivre de 2x50x5. A partir de ce jeu de barres,
les disjoncteurs seront raccords par des barres cuivres fixes par boulon cadmi. Lensemble des
barres cuivre sera protg des contacts directs par cache en plastique. Les dparts basse tension
seront protgs par des disjoncteurs HPC MERLIN GERIN ou similaires suivant schmas
unifilaires du T.G.B.T.
Compensation dnergie ractive :
Il sera install des batteries de condensateurs dune puissance de 50 KVAR en deux gradins
protges par sectionneurs portes fusibles et contacteurs 3 % 60 A chacune. Lensemble sera
command par relais hermtiques rglables eux seuils et protgs par interrupteur tripolaire
coupure brusque avec soufflage 3x125 A et coupe circuit fusibles HPC 3x120 A.
Leur mise sous tension sera signale par voyants lumineux. Les condensateurs seront du type
Rectibloc ou similaire avec capot de protection contre les contacts directs et rsistances de dcharge.
Ces condensateurs seront placs sur chssis lextrieur de larmoire ou dans un compartiment
spar et convenablement ventil.
Cette armoire, telle que dcrite ci-dessus fournies, pose et raccorde y compris toutes sujtions,
sera paye lensemble, y compris toutes sujtions
Au prix n ....................................................................................................... F.8
TABLEAUX ELECTRIQUES
Gnralit :
Le matriel doit tre de marque du 1er choix.
Le matriel de protection doit avoir les caractristiques suivantes :
Disjoncteurs suivant normes NF C 61-410 (EN 60 898) : Courbe C tension d'emploi 400V,
nombre de cycles (0-F) > 20 000 PC > 6KVA.
Les interrupteurs diffrentiels conformes aux normes NFC 61 140 et EN 61008.
Les portes fusibles conformes aux normes NCF 63, avec signalisation de la fusion du fusible
par voyant, sectionnement par rotation de son tiroir.
Le cblage sera ralis conformment aux schmas unifilaires ci-joints.
F.9 TABLEAUX ELECTRIQUES
Armoire en tle quipe dune porte fermant cl sera ralis en tle dpaisseur 20/10 (2
millimtres) protge contre la corrosion par une couche dimpression phosphatante, deux couches
de finition en peinture premier choix et la couleur de la peinture de finition sera prcise par
lArchitecte.
Avec systme fonctionnel type Hager ou quivalent, avec tous les accessoires de raccordement
de cblage et de fixation d'appareillage (rails, plaques entre de cbles obturateurs, plastrons,
traverses de raccordement et de distribution, porte repres, bande de marquage et pochettes
plans), le tableau doit tre de dimension suffisantes pour recevoir 30% d'quipements
supplmentaires.
L'quipement du coffret sera complet y compris :
- Disjoncteurs,
- Accessoires et dispositifs de cblage et de raccordement, et

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 52

- Bornes de raccordement de tous les dparts.


Tous les disjoncteurs seront reprs par tiquettes en dilophanes graves.
Toute la filerie de cblage doit tre numrote.
Coffret de distribution BT fourni, pos y compris toutes sujtions de cblage et de raccordement
ncessaires pour une mise en service conformment aux normes et rgles de l'art
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions
Au prix n ................................................................................................................................................ F.9
F.10 - TABLEAU ELECTRIQUE POUR ECLAIRAGE EXTERIEUR
GENERALITES
Coffret type premier choix, de dimension approprie, pouvant contenir les quipements
suivants avec une marge supplmentaire de 20%
L'appareillage lectrique sera plac dans tableau abonn type CORAIL de LEGRAND ou
similaire, encastrer avec couvercle mtallique.
Borne de terre et barrette de neutre.
APPAREILLAGE
L'arrive se fera sur un jeu de bornes FEREL (3 phases + neutre) et une barre de terre fixe la
masse mtallique de l'armoire.
II sera prvu une barre de neutre monte sur plots isolants.
Les disjoncteurs seront du type premier choix.
L'appareillage sera conforme au tableau suivant et aura les caractristiques dfinies ci-dessous.
Ce prix rmunre la fourniture et pose d'une armoire lctrozingue 20/10 de dimensions
appropries devant contenir l'ensemble des quipements qui sera conforme aux spcifications
techniques et comprenant sommairement :
* Disjoncteurs diffrentiels 30 mA et 300 mA (Suivant Schma Unifilaires)
* Ensemble de coupe circuit de protection
* Filerie complte et mise la terre
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions
Au prix n ...................................................................................................................................................F.10
F.11 - TABLEAU DE COMMANDE
GENERALITES
Coffret type premier choix, de dimension approprie, pouvant contenir les quipements
suivants avec une marge supplmentaire de 20%
L'appareillage lectrique sera plac dans tableau abonn type premier choix, encastrer avec
couvercle mtallique.
Borne de terre et barrette de neutre.
APPAREILLAGE
L'arrive se fera sur un jeu de bornes FEREL (3 phases + neutre) et une barre de terre fixe la
masse mtallique de l'armoire.
II sera prvu une barre de neutre monte sur plots isolants.
Les disjoncteurs seront du type premier choix.
L'appareillage sera conforme au tableau suivant et aura les caractristiques dfinies ci-dessous.
Ce prix rmunre la fourniture et pose d'une armoire lctrozingue 20/10 de dimensions
appropries devant contenir l'ensemble des quipements qui sera conforme aux spcifications
techniques et comprenant sommairement :
* Disjoncteurs diffrentiels 30 mA et 300 mA (Suivant Schma Unifilaires)
* Ensemble de coupe circuit de protection
* Filerie complte et mise la terre

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 53

Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions


Au prix n .................................................................................................................................................F.11
ALIMENTATION DES FOYERS LUMINEUX ET PRISES DE COURANT
Les foyers lumineux et les prises de courant seront aliments en cble U1000 R02V 3x1.5 mm;
3x 2.5mm pour l'clairage et 3x2.5mm pour les PC et 3x4mm pour les prises force sous tube ICD
13 minimum encastr (isorange) ou isogris dans les vides de construction (faux plafonds,
doubles cloisons) ou en cble U1000 R02V partir des coffrets de protection et de commande.
L'ensemble de l'appareillage sera fourni par l'Entrepreneur de la srie MOSAIC de LEGRAND
ou quivalent, pour les endroits secs et de type tanche pour les locaux humides et l'extrieur,
choix du type et du coloris soumettre l'approbation du matre d ouvrage et l'Architecte. Y
compris conduits, conducteurs, socles, ainsi que toutes sujtions de fourniture, pose et
raccordement
Les interrupteurs, les prises de courant, les boutons poussoirs seront de type unifi.
Le prix comprend automatiquement lexcution de saignes et trous dans tout support, leur
rebouchage au mortier aux grains de riz et la SIKALITE, protection des tubes passants sous le
dallage par un solin en ciment et toutes sujtions.
E.12 - FOYERS LUMINEUX
En applique ou en plafond, depuis les tableaux disjoncteurs comprenant : minuterie de marque
du 1er choix ; Les conducteurs en cbles U 500 V de 1,50 mm pour les foyers sous conduits MRB et
ICD encastrs, les interrupteurs encastrs LE GRAND CHAMBORD ou similaires, les douilles
bout de fil en laiton, les botes de drivation, compris toutes sujtions de fourniture, pose,
scellements et encastrements.
NOTA : Les circuits luminaires sont distincts des circuits prises.
Les canalisations issues des tableaux de rparation seront ralises en encastr, avec les
spcifications suivantes :
- pas d'encastrement oblique.
- pas d'encastrement dans les cloisons plus de 1,20m de plafond et de 0,80m de sol.
- pas de tubage vertical en cloison a moins de 0,20 d'une intersection de cloison et plus de 1,60
d'un autre tubage.
- pas de saignes dans le bton arm.
Les circuits l'intrieur des tubages seront raliss en fils U 500V de section et de couleur
normalise. L'quilibre des circuits devra tre assur par permutation circulaire d'une phase sur
l'autre.
Les fileries seront ralises d'une seule pice d'un appareil l'autre, tous moyens de connexion
tels qu'pissure ou domino tant interdits.
Le conducteur de protection doit tre tir jusqu' tous les points de sortie (P.C. ou points
lumineux) mme si ces points de sortie ne ncessitent pas une mise la terre.
En rgle gnrale, les interrupteurs seront placs 0,90m du sol et les prises de courant 0,15m
du sol fini. En cas de commandes ou prises juxtaposes; l'Entrepreneur assurera un parfait
alignement des plaques par l'intrieur par l'interposition d'un cadre global scell dans la
maonnerie.
NB: Les circuits particuliers sont prvues tre totalement raliss y compris isoranges et fileries
correspondants.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 54

L'Entrepreneur doit prvoir systmatiquement chaque point lumineux de lustrerie, et sa


charge, une douille en bout de fil avec plaque d'obturation.
Ouvrage pay l'unit y compris toutes sujtions de fourniture et de pose :
a) foyer simple allumage au prix ..........................................
N F.12a
b) foyers simple va et vient au prix ...................................... N F.12b
c) foyers double va et vient au prix .. N F.12c
d) Foyers supplmentaires
au prix ..
N F.12d
F.13 PRISE DE COURANT
Conducteur en cble U 500 V comprend saignes, rebouchage, coupes, chutes, tirage et
raccordement.

Les prises et leurs botes en plastique encastres

Les botes de drivation

Les dominos de raccordement.


Ouvrage pay l'unit y compris toutes sujtions de fourniture et de pose :
a) Prise 220 V au prix .........
N F.13a
b) Prise tanche 220 V au prix .
N F.13b
F.14 - LUSTRERIE
GNRALITS
Les appareils seront fixes et en fonction des locaux, rpondront aux critres suivants :
* Indice de protection suivant les normes NFC 15.100 NFC 20.010.
* Classification du comportement au feu suivant essais dcrits dans la norme NFC 20.455.
Dans le but dconomie dnergie, les lampes utilises seront des sources haut rendement
Watts/lumens.
Pour la maintenance, le type des lampes sera rduit et laccessibilit de ces lampes dans
lappareillage sera maximum.
Lensemble des appareils sera aliment avec des conducteurs de section minimum 1,5 mm.
Les appareils de classe 1 seront relis la terre. Les lampes seront fournies et poses.
L'ensemble des appareils lampes fluorescentes sera ballast lectronique cathode chaude.
Toutes les lampes fluorescentes seront de diamtre 26, haut rendement.
Aprs dprciation, les niveaux d'clairement devront tre ceux indiqus sur les tableaux
annexs au prsent C.C.T.P.
Les appareils seront fixs la structure maonne et non aux plafonds suspendus.
NOTA
La lustrerie doit tre fournie et monte complte en ordre de marche. A cet effet, pour chacun
des postes ci -aprs, les prestations de l'entrepreneur comprennent les fournitures des lustres,
des lampes et leurs accessoires (ballasts starters, socles de fixations, boulonneries et tous
accessoires) ainsi que filerie, tubage, buses et regards de tirages. Toute la lustrerie sera accepte
aprs prsentation d'chantillon. Le matriel sera de marque du 1er choix.
Tous les luminaires devront tre prsents larchitecte pour avis favorable avant leur pose.
IMPORTANT : PREVOIR, VENTUELLEMENT EN CE QUI CONCERNE LECLAIRAGE, DES
AMPOULES A BASSE CONSOMATION DENERGIE DANS LE CAS OU CEST
NECESSAIRE.
F.14-a - HUBLOT ETANCHE
Hublot tanche avec monture en acier de protection, lampe de 100 w genre EUROPHANE ou
quivalent.
Ouvrage pay lunit, fourni et pos, y compris toutes sujtions

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 55

Au prix n ..

F.14-a

F.14-b PLAFONNIER
Plafonnier 2 DDM 38 W carr de 220 V 50 HZ, marque du 1er choix y compris lampe, tube, etc
, toutes sujtions de fourniture, pose et raccordement. Echantillons soumettre lapprobation
de larchitecte et ladministration.
Au prix n ..
F.14-b
F.14-c PLAFONNIER TANCHE
Fourniture et pose de plafonnier tanche conformment la norme NF EN 60598-2-1 de 1er
choix,
fourniture et de pose, chantillon soumettre pour approbation par lArchitecte et lagence du
nord. Au prix n ..
F.14-c
F.14-d LUSTRERIE FLUORESCENTE 4 X 36 W
Avec diffuseur inox, appareillage tube non, lumire du jour, tout raccordement.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions
Au prix n . F.14-d
F.14- e LUSTRERIE FLUORESCENTE 2X 40 W
Mme prescription que larticle 5.29, luminaire fluorescent 2 x 40 W
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions
Au prix n . ..F.14-e
F.14-f PROJECTEUR 300 W
Fourniture et pose de projecteurs tanches de 300w, 220V, type GILUX de OSRAM ou
quivalent, comprenant corps en fonte laqu avec patte ressort pour vitre de protection. Douille en
cramique, rflecteur asymtrique en aluminium bross, bras polyamide comprenant le domino de
raccordement avec porte de visite, querre de fixation en aluminium peint, passage dalimentation
presse toupe 011 y compris accessoires cbles, tubage, mat de support en fer galvanis de 8 m de
hauteur sceller dans socle en B.A et toutes sujtions de fourniture et de pose.
Ouvrage pay l'unit, y compris toutes sujtions
Au prix n ....F.14-f
F.14-g PROJECTEURS LED ETANCHESProjecteurs usage extrieur, poss au sol, dots dune isolation du grade IP66 du vane optique
garantissant leur conservation dans le temps ainsi que loptimisation des prestations de lappareil.
Portant les dimensions 100x85mm et H205mm avec des lampes 3x1W LED blanche
Modle premier choix
Echantillon soumettre pour approbation avant d'excution l'Architecte
Y compris toutes sujtions de fournitures et de pose.
Dsignation sol de jardin - faade principale La technologie LED garantit un maximum de durabilit de lappareil, un minimum dentretien
et surtout une grande conomie dnergie
Ouvrage pay l'unit, y compris toutes sujtions
Au prix n F.14-j
F.15 - BLOC AUTONOME DECLAIRAGE DE SECURITE DE 360 LUMENS
360 Lumens, modle en saillie avec patre dembrochage tlcommand, Classe II genre
premier choix selon le choix de larchitecte, fourni avec bloc daccumulateur de recharge. Dans le
prix de bloc sera compris forfaitairement :
Son cble dalimentation en V.G.V 2 x 1,5 sous conduit.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 56

Ouvrage pay lunit, fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions,


Au prix ...F.15
F - PLOMBERIE - SANITAIRE
A- PLOMBERIE SANITAIRE
GENERALITES :
Aucune nuisance nest tolre dans ces travaux (coup de blier, baisse de pression, fuite

1)
etc.)
2)

Lentreprise adjudicataire doit prendre en considration dans son offre, des prescriptions
techniques dcrites ci dessous, ainsi que toutes les difficults et les contraintes ventuelles
dexcution. Tous les travaux doivent tre conformes aux normes nationales et internationales et
aux rgles de lart les concernant, ils ne seront considrs termins, que lorsquils sont dans un
parfait tat de fonctionnement et rceptionns par larchitecte, chacun en ce qui le concerne.
3)
Les essais, rglage, mises en route et la formation du personnel charg du suivi et de
lentretien de linstallation, seront la charge de ladjudicataire.
4)
Les prix remis par les entrepreneurs comprendront toutes les fournitures ncessaires, pose,
scellement, encastrement, raccordement, gaines en maonnerie et dune faon gnrale, toutes les
sujtions dexcution concernant les travaux dcrits ci-aprs y compris frais dtudes pour une
parfaite finition des ouvrages.
5)
Lentreprise adjudicataire soumettra larchitecte un plan dexcution pour approbation
avant excution.
NOTA :

lentreprise est tenue de fournir les plans dexcution en respectant les normes techniques en
vigueur. Lentrepreneur devra soumettre la Matrise duvre daprs les dessins
densemble qui seront remis, les dessins dexcution dtaills ncessaires la ralisation des
ouvrages et leur pose, en liaison avec les autres corps dtat.

G.1 - TUBE EN POLYETYLENE PEHD PN 10 ENTERRE


Il sera prvu pour alimentation extrieure de diffrents points du rseau, des canalisations
polythylne PEHD ligne bleue, srie 10 bars rsistant aux rayons U.V, y compris pices de
raccords ncessaires (T, coude, manchons..), de mme nature, terrassement et remblaiement dans
terrain de toutes nature, sur une profondeur de 1,00 m, protection par grillage avertisseur 0,20 m
au dessous du sol et toutes sujtions.
Ouvrage pay au mtre linaire selon la dcomposition suivante :
a. DN 40, au prix n..
b. DN 32, au prix n..
c. DN 25, au prix n..

G.1-a
GF.1-b
G.1-c

G.2 CANALISATION EN CUIVRE


Ce prix rmunre au linaire depuis le collecteur avec parcours du caniveau et gaine technique
et distribution intrieure, la fourniture et pose de cuivre de 1 choix, pour des appareilles en eau
froid et chaud selon les plans, enterre ou apparent, y compris toutes les pices de raccords,
manchons thermiques, ts coudes, attentes avec bouchons, au cas ou les sanitaires ne sont pas
prvus, y compris robinets darrt.
Toutes les canalisations sont apparentes ou encastres avec bande DENSO et en colonnes
principales, toutes les traverses des murs ou cloisons se feront laide des fourreaux mtalliques.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 57

Les essais seront effectus pression de 10 bars et maintenus pendant 24 heures.


Y compris toutes sujtions de fourniture et pose, coupes, pices de raccords, colliers, clapet de
non-retour, essai, percement, scellement et fourreaux.
Ouvrage pay au mtre linaire, aux prix suivants :
a. DN 14/16, au prix n...G.2-a
b. DN 12/14, au prix n...GF.2-b
G-3 - ROBINET ET VANNE DARRET
Ces robinets et vannes seront en laiton bross de srie forte de marque du 1er choix.
Ouvrage pay lunit, y compris fourniture et pose selon dcomposition ci-aprs :
a. DN 40, au prix n...G.3-a
b. DN 32, au prix n...G.3-b
c. DN 25, au prix n...G.3-c
G.4 - ROBINET DE PUISAGE PHI 15
Robinet de puisage diamtre 15 mm, de marque du 1er choix, y compris tous les accessoires et
toutes sujtions de fourniture, pose et de mise en uvre.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions
Au prix n.. G.4
G.5 - CHUTES ET COLLECTEURS EN P.V.C
Les chutes et collecteurs (EP - EU et EV) seront en P.V.C joints colls suivant les
recommandations du fabricant, les fixations se feront laide de colliers en acier galvanis chaud
double serrage.
Le raccordement des chutes aux moignons des gargouilles ainsi que le raccordement aux divers
regards qui se feront par des coudes et bouts droits ncessaires.
Il sera prvu chaque niveau de branchement une manchette de dilatation, culottes, coudes et
raccords ncessaires pour le raccordement des appareils sanitaires.
Ces chutes seront visitables leur base, cet effet, il sera prvu sur chacune delles un TE muni
dun tampon hermtique.
Il sera prvu galement des bouchons de dgorgement au niveau de chaque tage
conformment aux plans.
Les sorties des ventilations primaires isoles seront coiffes darateurs statiques poss 0,50 m
de la sortie en Terrasse.
Ouvrage pay au mtre linaire, fourni, pos et raccord, compris coudes, colliers, culottes
simple, double, Ts, Bouchons et toutes sujtions, selon dcomposition ci-aprs :
a. DN 75, au prix n.... G.5-a
b. DN 110, au prix n.... G.5-b
G.6 - GARGOUILLES EN PLOMB
Destination : Terrasse
Toutes les chutes sortant en terrasse seront coiffes dans des platines en plomb de 0,50 x 0,50 et
dune paisseur de 3 mm.
Les chutes des Eaux Pluviales seront assures par des gargouilles quipes de crapaudine.
Pay lunit, y compris fourniture et pose selon dcomposition ci-aprs :
a. DN 75, au prix n....
G.6-a
b. DN 110, au prix n..
G.6-b
G.7 - SIPHON DE SOL
Les siphons de sol seront en laiton, grille dmontable, ces siphons comporteront une chape en
plomb de protection de 0,50 x 0,50m et 3mm dpaisseur avec moignon cylindrique.

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 58

Ouvrage pay lunit, y compris fourniture et pose selon dcomposition ci-aprs :


a. De 10 x 10, au prix n...
b. De 20 x 20, au prix n....

G.7-a
G.7-b

G.8 - GUEULARD EN BETON


Gueulard en bton, ils seront raliss aux endroits prvus sur les plans.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions
Au prix n...

G.8

B- APPARIELS SANITAIRE
G.9 WC SENIOR LANGLAISE
Fourniture et pose de W.C l'anglaise en porcelaine vitrifie quip de :
- 1 W.C avec rservoir de marque du 1er choix de couleur blanche.
- 1 mcanisme de chasse encastrable robuste et silencieux de marque du 1er choix. , le
fonctionnement sera poussoir.
- 1 abattant double en thermodur dmontable.
- 1 robinet darrt querre en 1/2x3/8 avec rosace chrome.
- raccordement lalimentation en tube chrom.
- raccordement lvacuation en PVC 100
Prvoir un WC adapt aux personnes mobilit rduite.
Ouvrage pay lunit y compris pose et fixation, raccordement lalimentation et
lvacuation et toutes sujtions de fourniture et de pose.
Au prix n...
G.9
G.10 LAVABO suspendu
Fourniture et pose dun lavabo suspendu pour Sanitaires externes, en porcelaine vitrifi de
marque du 1er choix, dune dimension de 350 x460 mm quip de :
- 1 vasque avec trop plein de marque du 1er choix, modle Elment.
- 1 bonde bouchon en 11/4 chrom.
- 1 siphon pour lavabo tubulure chrom en 1 1/4 chrom.
- 1 robinet eau froide chrom du mme modle.
- raccordement lalimentation en tube cuivre y compris raccords mixtes srie 2000 ou similaire.
- raccordement lvacuation en tube PVC 40 y compris raccords et colliers.
Le mode de mtr se fera l'unit d'ensemble fournie et pose ; y compris accessoires raccords
fixations, percements, scellement toutes sujtions de fourniture, pose et mise en uvre
Ouvrage pay l'unit, y compris toutes sujtions
Au prix n...
G.10
G.11 LAVABO COLLECTIF A 2 ROBINETS Y COMPRIS ACCESSOIRES
Fourniture et pose dun lavabo collectif aux dimensions donnes par larchitecte comprenant :
- 1 lavabo en porcelaine collectif vitrifie de dimension donne par larchitecte
- 2 Robinets de puisage chroms
- le raccordement au rseau E.U - E.V en P.V.C. avec dcompression,
- le raccordement aux rseaux EF - ECS, y compris toutes sujtions
- 2 Siphons de vidange
Ouvrage pay lunit pour lensemble y compris toutes sujtions de fourniture et de pose,
Au prix n..............................................................................................................
G.11
G.12 - EVIER INOX ABAC UNIQUE
Fourniture, pose et raccordement dun vier en inox bac unique, quips de robinetteries
mlangeuses de marque du 1er choix, de bonde bouchon chanette, de siphon en polythylne DN

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 59

40 grille chrome, y compris toutes sujtions de pose telles quaide au maon, rosaces chromes,
rinage du filtre grillag etc.
Modle et couleur au choix de larchitecte
Ouvrage pay lunit, fourni et pos, y compris toutes sujtions
Au prix n.... G.12
G.13 ACCESSOIRES DE RECEVEUR DE DOUCHE COLLECTIF
Fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine vitrifie blanc de marque du 1er choix,
dimensions 0,70 x 0,70 x 0,13 m, quip d'une bonde siphode de diamtre 40 mm chrome et de
tous les raccords et accessoires pour l'alimentation et l'vacuation.
Un mlangeur de douche chrom encastr complet avec pomme de douche murale et tous les
accessoires.
L'ensemble comprend l'alimentation en eau froide, eau chaude et raccordement l'vacuation
Echantillon soumettre l'approbation de l'Architecte avant dbut des travaux.
Ouvrage pay lunit densemble, fourni et pos, y compris toutes pices de raccords,
percements, toutes fournitures et sujtions dexcution.
Au prix n.... G.13
G.14 URINOIR
Aux emplacements indiqus sur les plans, seront placs des siges en porcelaine vitrifie avec
ensemble de chasse basse, attenante VENUS de JACOB DELAFON action siphonique ou
similaire, sortie arrire cache, complets et quips, y compris pipe en plomb de 100 de diamtre
et de 4 mm dpaisseur, un robinet darrt droit de 12/15 de diamtre, un abattant double modle
OLFA ou similaire, un distributeur de papier rouleau en acier chrom, raccordement
dalimentation en tube de cuivre et raccordement lvacuation des eaux uses.
La cuvette, labattant et le rservoir seront de couleur blanche. Le mcanisme sera tirette MPMP.
y compris toutes pices de raccords, percements, scellement et toutes accessoires ncessaires dans
les WC ( porte papier hyginique) .
Ouvrage pay lunit Au prix n.... G.14
G.15 WC HANDICAP
Sont conforme au plan dtail de larchitecte et indication du matre douvrage et suivant les
normes marocaines de larticle 2007-02
Ouvrage pay lensemble, y compris toutes sujtions de fournitures et de pose.
au prix N................................................................... G.15
G.16 LAVABO POUR HANDICAP
Sont conforme au plan dtail de larchitecte et indication du matre douvrage et suivant les
normes marocaines de larticle 2007-02
Ouvrage pay lensemble, y compris toutes sujtions de fournitures et de pose.
Au prix N........................................................................
G.16

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 60

C- SYSTEME DARROSAGE
G-17 CANALISATION EN POLYETHYLENE Y COMPRIS TRANCHEES, LIT DE POSE,
GRILLAGE AVERTISSEUR ET TOUTES SUJETIONS
Y compris accessoires daccompagnement, grillages avertisseurs, lamnagement de
lemplacement du compteur (1 robinet darrt avant compteur, 1 robinet darrt aprs compteur), le
remblaiement des tranches, le robinet darrosage filete en laiton, le muret support et tout
sujtions, et toutes sujtions de fourniture, de pose, des essais dcoulement, et de mise en uvre.
Cette canalisation sera prouve la pompe entre 7 et 10 Kg de pression par cm.
Le tuyau dalimentation pour lensemble darrosage se fera par tuyaux en POLYETHYLENE
noir (pression), les raccords de marque du 1er choix, PN 4 ou PN 10, coude, t, raccords et manchon
seront filets et tarauds, ltanchit de lassemblage sera assure par un joint tonique, les tuyaux
seront enterrs et poss sur un lit de sable avec protection y compris lexcution des tranches et
branchement sur rseau EF existant.
Inclus dans ce prix lexcution des tranches normales, toutes les ouvertures de tranches seront
effectues la main dune largeur de 0.40 m et 0.80 m de profondeur par rapport la cte du
terrain fini, en terrain de toute nature.
Y compris le rocher comprenant :
La fouille, le dressement du fond et les jets sur la berges, le nettoyage des alentours ;
Ltaiement ventuel, lentretien du fond et des parois ;
Le remblayage en sable fin sur 0.10 m de hauteur, aprs le passage du cble ;
Le remblayage par couche de 20 cm aprs le tamisage, larrosage et le compactage soigns
des fouilles ;
Le chargement et lvacuation la dcharge publique des dblais excdentaires ;
La scurit du chantier ;
Le dtournement et lpuisement des eaux de toutes provenances.
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris toutes sujtions aux prix :
a- Diam 40, au prix n....
G-17(a)
b- Diam 32, au prix n....
G-17 (b)
G.18 VANNE DARRET
Fourniture et la pose de vanne darrt et de sectionnement facilement accessibles, dmontables
et ne devront supporter aucun effort anormal rsultant notamment du poids des tuyauteries.
Ces vannes seront en fonte places judicieusement pour permettre lisolement de tout ou parties
des installations, ouvrage pay lunit, de type pour adduction deau y compris contre-brides,
tarauds PN 10, bouches cl, tabernacle, tube allong y compris toutes fournitures, pose, main
duvre et toutes sujtions.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions, au prix suivants :
a- Diam 40, au prix n..
b- Diam 32, au prix n.....

G-18 (a)
G-18(b)

G.19 BOUCHES DARROSAGE


Fourniture et pose de bouche darrosage au diamtre appropri en laiton matrice, soupape,
taraud, comprenant un coffret et couvercle en fonte avec chanette et couvercle en acier galvanis,
pression dpreuve
10 bars, robinet intrieur en bronze, prise darrosage orifice au diamtre
appropri y compris toutes sujtions de fourniture et de pose.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions.
Au prix n.
G.19

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 61

G.20 REGARDS DE 50 X 50 POUR VANNES DARRET


Ils seront placs tous les changements de direction et de pente, toutes les jonctions, toutes
les chutes et chaque 25 m linaire en cas dalignement.
Ils comportent, les feuillures ncessaires au logement des tampons de fermeture en bton arm,
les parois reposeront sur un radier en bton de 0.15m, et dbordant de 0.10 m de chaque paroi, les
radiers des regards comportent une ou plusieurs cuvettes semi cylindrique ou tronconique,
raccordent les diffrentes canalisations et assurant une coulement sans stagnation.
Tous les tampons seront munis dun anneau de levage rabattable sencastrant parfaitement dans
le tampon en fer galvanis.
Les regards seront pays lunit y compris toutes sujtions toutes profondeurs y compris
fouilles, remblais et vacuation.
Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions.
Au prix n G-20
D- PROTECTION INCENDIE
G.21 POSTE RIA
Fourniture et pose de poste robinet incendie arm comprenant :
- Une armoire standard mtallique peinte en rouge de dimensions 800 x 400 x 600mm avec niche
et fixation porte charnire et serrure avec glace.
- 1 Robinet dincendie volant 20/27, sortie symtrique
- 30ml de tuyaux pour les premiers secours, diamtre 30 en caoutchouc arm
- 1 Support sur sellettes
- 1 Lance incendie bouche symtrique 20/27 avec robinet diffuseur et jet de lance, orifice 10mm
Ce prix comprend la fourniture, pose, branchement, fixation et toutes sujtions de mise en
fonctionnement
conformment aux instructions de la protection civile
Ouvrage pay lunit au prix N............................................................................................ G-21
G.22- EXTINCTEUR A POUDRE POLYVALENTE DE 10 KG
Fourniture et pose dextincteurs poudre polyvalente ABC de 10 kg, Ils seront placs aux
endroits indiqus sur plans, et fixs par lintermdiaire de chevilles et vis en inox.
Ouvrage pay lunit, fourni et pos en ordre, y compris toutes sujtions
Au Prix n... G.22
E DIVERS
G.23 BRANCHEMENT EN EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT
Ce prix rmunre au forfait :
Le branchement en eau potable de ltablissement depuis la conduite de la ville jusquau
compteur gnral de ltablissement en tuyau polythylne poser sur lit de sable et protg
par bande avertisseuse conformment aux directives du distributeur du rseau public.
Lentrepreneur prendra tous les contacts ncessaires avec les services concerns. pour
dterminer de faon exacte la nature des travaux excuter.
La rgularisation de la facture de la socit de distribution, tous les travaux de
branchement y compris terrassements en tous terrains, rfection de la voie existante. Le
branchement assainissement concerne le projet entier y compris buse de toute section jusqu'au
regard existant, fourreaux et toutes sujtions dexcution.
Le prix de rglement sentend pour louvrage compltement termin y compris toutes sujtions de
fournitures, de mise en uvre, de tranche dans terrain de toutes natures, de dmolition et de
rfection de chausse sil y a lieu, de buses tout diam, de tuyau polythylne appropri aux besoins

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 62

de ltablissement, de grillage de signalisation, de remblaiement et de remise en tat des lieux, de


piquage, de vannes, de frais des soins de la socit distributrice et tous les accessoires ncessaires
pour le raccordement et la bonne excution des travaux suivant les instructions de la socit
distributrice.
Ouvrage pay l'ensemble y compris toutes sujtions de raccordement,
Au prix n... G.23
H PEINTURE ET VITRERIE
Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur sera tenu de demander l'approbation du
matre d'ouvrage et de l'architecte sur le genre des peintures, ainsi que leur destination exacte et ce
pour tous les endroits, tels qu'ils ont t prvus ci-dessous.
Les peintures seront de marque du 1er choix.
H-1- PEINTURE VINYLIQUE SUR MURS EXTERIEURS.
Comprenant:
- Teintes aux choix de l'architecte.
Brossage nergique puis lavage au jet
- Application de deux couches denduit premier choix
- Rebouchage et ratissage lenduit
- Une couche de premier choix
- Une couche de premier choix dilue 5% deau
- Une couche de C premier choix non dilue
Sans majoration pour enduit rustique ou tyrolien, tout vide dduit.
Couleur au choix de larchitecte
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions
Au prix n....................................................................................................................................H-1
H-2- PEINTURE VINYLIQUE SOUS PLAFONDS INTERIEURS
Comprenant :
Peinture caoutchoute base de pliolite sur enduit au mortier de ciment, excute en 2 couches
teintes la
demande et excutes comme suit :
- Brossage nergique la brosse chiendent des enduits au ciment afin d'enlever toutes les
parties non adhrentes.
- Enduisage au couteau l'enduit 1er choix y compris ponage.
- Une premire couche de Vinylique dilue 5 % de White spirite, application
obligatoirement au pinceau.
- Une deuxime couche de Vinylique pure non dilue, application au rouleau.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix............................ H-2
H-3- PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE MATE SUR MURS INTERIEURS
Peinture caoutchouc excute comme suit :
- Egrenage
- Brossage nergique la brosse chiendent des enduits de ciment a fin d'enlever toutes les
parties
- adhrentes (sablonneuses ou autres). Ce brossage est trs important.
- Un rebouchage partiel
- 1 couche impression type vinylique dilue l'eau selon porosit du support (5 10%)
- Ratissage lenduit (Deux couches).
- Ponage de l'enduit

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 63

- 2 couches un glycrophtalique mat 1er choix pour livrer prt l'emploi


- 3 heures sont ncessaires entre chaque couche de type glycrophtalique 1er choix
Compt la surface relle, tous vides et ouvrage divers dduits, sans plus value pour petites
parties ou faibles
longueurs, teinte la demande.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix........... H-3
H-4- PEINTURE TYPE GLYCEROPHTALIQUE-LAQUEE SUR MURS INTERIEURS
Peinture glycrophtalique laque excute comme suit :
Egrenage
Brossage nergique la brosse chiendent des enduits de ciment afin d'enlever toutes les parties
non adhrentes (sablonneuses ou autres).
Ce brossage est trs important
1 couche d'impression vinylique dilue l'eau selon la porosit du support (5 10 %)
Enduisage au couteau l'enduit 1er choix
Ponage de l'enduit
1 couche de sous couche glycrophtalique V 779
1 couche d'mail glycrophtalique satin 1er choix
Compt la surface relle, tous vides dduits, sans plus-value pour petites surfaces ou faibles
largeurs.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix........................H-4
H- 5- PEINTURE LAQUEE SUR MENUISERIE METALLIQUE Y/C ANTIROUILLE
Comprenant:
- drouillage la toile merie - dcalaminage dgraissage
- lavage au solvant
- 2 couches de plombium V.768 avec intervalle de 24h entre couches
- 1 sous couche glycrophtalique
- 1 couche d'mail celluc aprs rception par le matre d'ouvrage de la 1re couche,
couleur au choix du matre d'ouvrage.
Couleur au choix de larchitecte
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions
Au prix n..............................................................................................................................

H-5

H-6 GLACE MIROIR


Fourniture et pose de miroir de 8 mm biseaut sur support en contre-plaqu de 4 mm, , fix
laide des platines en inox ,compos de 2 units de dimension 1500x600 mm et de 5 units de
dimension 2000x2000 mm.
Y compris fixation, mise niveau et toutes sujtions de fourniture et pose.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions
Au prix n..
H.6
I-AMENAGEMENTS EXTERIEURS
I- 1- BORDURE JARDINIERE
Fourniture et pose de bordures de jardinire en ciment moul (modle faire agrer par
l'Architecte avant toute passation de commande). Ces bordures de jardinire seront poses en
tranches sur un lit de bton maigre de 10cm. dpaisseur, le bton remontant sur les trois quarts de
la bordure et ce de chaque ct, les joints tant remplis au coulis de ciment. Ces bordures y compris
pices spciales tels que, arrondi, etc..., seront payes au mtre linaire, y compris fouilles en terrain

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 64

de toute nature, vacuation des terre excdentaires la dcharge publique, fournitures, pose,
coupe, chute, mise en oeuvre, main duvre et toutes sujtions Au prix
n............................................................................................................................ I-1
I- 2- ENROBE BITUMINEUX A CHAUD 0/6,3MM DEPAISSEUR 6 CM
Ce prix rmunre la fourniture et la mise en place dune couche dpaisseur 6 cm de
lenrob bitumineux chaud 0/6,3mm.
Avant la mise en uvre de lenrob bitumineux, une couche daccrochage compose
dmulsion de bitume 60% sera tale sur la couche de fondation.
Lenrob bitumineux sera du type bton bitumineux 0/6,3mm de 6 cm dpaisseur aprs
compactage. Des essais de vrification de la formulation et du contrle de la compacit de lenrob
seront effectus par un laboratoire spcialis la charge de lentrepreneur, et les rsultats des essais
doivent tre conformes aux normes en vigueur. La temprature de la mise en uvre doit tre
contrle.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris fourniture et toutes sujtions de mise en uvre.
Au prix n................................................................................................. I-2
I- 3- REVETEMENT EN PAVEE
Ce prix rmunre au mtre carr, la fourniture, la mise en uvre et la pose du revtement de sol
en pavs de modle de agre, chantillon soumettre pour approbation de larchitecte,
conformment aux indications portes sur le plan de calaminage tabli par lArchitecte et
raliser comme suit :
- terrassement et compactage de terrain nature.
-Fourniture
et
pose
dune
couche
de
sable
fin
de
10
cm
-La fourniture et la pose, de pavs colors suivant le plans tablis par larchitecte
(chantillons soumette lArchitecte pour approbation avant toute excution).
- Remplissage des joints par sable fin.
Le prix compris toutes sujtions de fourniture, de mise en uvre,
Ouvrage pay au mtre carr, au prix ..... I-3
I-4- AMENAGEMENT JARDIN
Ce prix comprend Les dblais en pleine masse, en puits. Les dblais en excdent de terrassement
seront vacus aux dcharges publiques, lapport de la terre vgtale convenable aux espaces
vgtales est la charge de lentreprise, y compris chargements, transports et dchargements.
Ainsi la fourniture, limplantation et larrosage des arbustes et plantes suivant choix de
ladministration, Ouvrage pay lensemble. Au prix n .... I.4
I- 5- MUR DE CLTURE
Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation de mur de clture en agglomr de 0.20 et
diffrentes hauteurs hors sol, avec raidisseurs tout les quatre mtre, et ayant le mollons comme
soubassement de 0.40 cm pour lensemble du projet conformment aux plans de dtails tablis
par lArchitecte et le bureau dtude et ayant appareillage suivant les plans de dtails tablis par
la Matrise duvre.
Echantillon faire approuver avant toute excution.
Le prix de rglement sentend pour louvrage compltement termin y compris toutes sujtions
de fourniture, de mise en uvre, de terrassement dans terrains de toutes natures, de
remblaiement, de maonnerie de moellons en fondations, de bton de propret, voile de
rattrapage de niveau, de bton arm en fondations et en lvations, daciers haute adhrence,
dagglos de 0.20 m, de joint de dilatation ou de rupture, denduit au mortier de ciment et

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 65

peinture des deux faces, de glacis au dessus du libage, dappareillage, de faon de rainures sans
plus value de dnivellation du terrain, de grille de protection y compris fixation, brossage des
points de soudures, peinture anti-rouille et peinture de finition.
Le tout sera excut dans les rgles de lart et suivant plans et indications de lArchitecte.
NOTA :
Lentreprise est invite e prendre connaissance de la dclivit du TN/Cte projet.
Ouvrage pay au mtre linaire complet, fini, tout vide dduit, y compris toutes sujtions, aux
prix suivants :
Hauteur H = variante (Maonnerie suivant dtail architecte) .
Ouvrage pay au mtre linaire Au prix n ..... I.5
I- 6 FOURNITURE ET POSE D'UN MUR DE CLTURE GRILLAG DE HAUTEUR DE2.50
M: HAUTEUR H = 2,50 M (0,50 M DE MAONNERIE + 2 ,00 M GRILLES MTALLIQUES)
Ralisation dun mur grillag fixe, en fer carr de dimension de 35x35mm pour les paries
encadrement t de 25x25mm pour les parties de remplissage, fixs par pattes scellement
sur maonnerie, avec un espacement rgulier de 250mm selon modle remis par
larchitecte (dtail du mur grillag).
LA PEINTURE VITRERIE et suivant choix de couleur de larchitecte.
Au prix n......I.6
I-7 PORCHE DENTREE
Porche dentre sera ralis conformment au plan darchitecte
Comprenant travaux suivants :
-fouilles pour semelles, longrines et chanages
-bton de propret
-maonnerie en pierre sche ;
-bton arme en fondation et en lvation
-lenduit intrieur et extrieur conformment aux rgles de lart et normes en vigueur ;
- Ferraillages des ouvrages en bton arm.
Ouvrage pay lensemble y/c toutes sujtions dexcution au Prix N : ... I.7
I-8 : RENOVATION DE MUR DE CLOTURE EXISTANT
Ce prix rmunre les travaux de rnovation de mur de clture excitante et principale
dmolition de la partie dentre principale ces travaux concerne la dmolition .dcapage denduit
.traitement des joint. reprise d Enduits extrieurs au mortier btard sur couronnement et
raidisseurs avec dbordement de 15cm de chaque cot, sur toute la hauteur de la maonnerie;
Ouvrage pay a lensemble, y compris s, toutes fournitures et toutes sujtion dexcution
Au Prix N : ..... I.8

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 66

CHAPITRE VI: BORDEREAU DES PRIXDETAIL ESTIMATIF

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 67

MARCHE NDCT/TERRAIN SPORT-GHAFSAI/TAO/32- 2011


RELATIF AUX
TRAVAUX DAMNAGEMENT ET MISE NIVEAU DUN
TERRAINDE SPORT
COMMUNE URBAINE DE GHAFSAI
PROVINCE DE TAOUNATE
March pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en application de larticle 16, 17, 18, 19 et 20 du
dcret 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

Arrt le prsent march la somme de TTC :


( En chiffres ) .
( En lettres )
DRESSE PAR LARCHITECTE

LU ET ACCEPTE PAR
LENTREPRENEUR :

VISE PAR LA DIRECTION DE LA


COORDINATION TERRITORIALE - APDN :

VISE PAR LE GOUVERNEUR DE LA


PROVINCE DE TAOUNATE :

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE LAPDN :

Travaux damnagement et mise a niveaux dun terrain de Sports


A la Commune de GHAFSAI.

Page 68

TRAVAUX DAMNAGEMENT ET MISE NIVEAU DUN TERRAIN DE SPORT


PROVINCE DE TAOUNATE
COMMUNE URBAINE DE GHAFSAI
BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Prix unitaire en Dhs


Prix N

Dsignations des ouvrages

Uni.

Quant.

(Hors T.V.A.)
en chiffres

Prix total

en lettres

A-GROS UVRES
A.0

INSTALLATION DE CHANTIER
Le forfait

ft

m3

80

m3

140

m3

70

m3

140

m3

76

m3

20

m3

93

I-Terrassement
A.1

Fouilles en pleine masse dans tous terrains


Le mtre cube

A.2

Fouilles en tranche ou en puits ou en rigoles dans tous terrains


Le mtre cube

A.3

Plus value pour fouilles dans le rocher


Le mtre cube

A.4

Evacuation des dblais ou mise en remblais


Le mtre cube

A.5

Fourniture et mise en uvre de tout venant compact


Le mtre cube
II - Maonnerie en Fondation

A.6

Bton de propret
Le mtre cube

A.7

Maonnerie de moellons en fondation


Le mtre cube

Page 68

A.8

Gros bton
Le mtre cube

A.9

m3

15

ml

78

m2

286

m2

286

ml

330

m2

94

ml

60

ml

24

12

Arase tanche
Le mtre linaire
III - Dallages et Formes

A.10

Hrissonnage en pierres sches


Le mtre carr

A.11

Forme en bton arm de 12 cm y/c aciers


Le mtre carr

A.12

Forme de marche en bton


Le mtre linaire

A.13

Trottoire priphrique de 1,20 m de largeur


Le mtre carr
IV - Egout et Canalisations :

A.14

Canalisation en en buses de ciment pour vacuation


a/Diamtre 200 mm
Le mtre linaire
b/Diamtre 315 mm
Le mtre linaire

A.15

Regard visitables ou non visitables pour vacuation :


a/ de 0,50x0,50 m pour vacuation
L'unit
b/ de 0,60x0,60 m pour vacuation
L'unit
c/ de 0,80x0,80 m pour vacuation
L'unit

A.16

Fourniture et pose de siphon de sol diam 200

Page 69

L'unit
A.17

ft

m3

48

kg

5760

m3

111

m2

340

m2

120

m2

220

ml

33

kg

15400

m2

240

Canalisation pour passage de cble lectrique diam 150


Le forfait

A.18

Fosse septique et puit perdu


L'unit
V - Bton arm en Fondation

A.19

Bton pour bton arm en fondations


Le mtre cube

A.20

Armature pour bton arm en fondations


Le kilogramme
VI - Bton arm en lvation

A.21

Bton arm en lvation pour tous ouvrage


Le mtre cube

A.22

Plancher hourdis y compris aciers :


a) De 0,15 + 0,05
Le mtre carr
b) De 0,20+ 0,05
Le mtre carr
c) De 0,25+ 0,05
Le mtre carr

A.23

Appuis de baie
le mtre linaire

A.24

Aciers haute adhrence en levation


Le kilogramme
VII - Maonnerie en lvation

A.25

Murs en agglos creux de ciment de 20 cm


Le mtre carr

Page 70

A.26

Murs en agglos creux de ciment de 15 cm


Le mtre carr

A.27

m2

220

m2

70

m2

970

m2

2100

ml

93

ens

m2

m2

m3

540

m2

5400

m3

2160

Cloisons en brique de 6 trous


Le mtre carr
VIII - Enduits

A.28

Enduit extrieur sur faade au mortier batard


Le mtre carr

A.29

Enduit intrieur au mortier de ciment sur murs et plafonds


Le mtre carr

A.30

Fourniture et pose de baguettes d'angles


Le mtre linaire
IX - Divers

A.31

Mise la terre
L'ensemble

A.32

Dallette en bton arm y/c acier


Le mtre carr

A.33

Renformis en bton
Le mtre carr
A-TOTAL GROS UVRES
B -AMENAGEMENT TERRAIN DE SPORT

B.1

Terrassements gnraux
Le mtre cube

B.2

Nivellement et compactage de laire de jeux


Le mtre carr

B.3

Apport et mise en place de tout venant compact de 30cm


Le mtre cube

B-TOTAL AMENAGEMENT TERRAIN DE SPORT

Page 71

C-ETANCHEITE
C.1

Forme de pente y/c chape de lissage


Le mtre carr

C.2

ml

100

ml

104

m2

51

m2

490

m2

270

ml

217

m2

140

m2

42

m2

704

Etanchit lgre en salles d'eau


Le mtre carr

C.6

490

Relev d'tanchit
Le mtre linaire

C.5

m2

Solins grillags
Le mtre linaire

C.4

490

Etanchit monocouche
Le mtre carr

C.3

m2

protection par dalettes en bton


Le mtre carr
C-TOTAL ETANCHEITE
D-REVETEMENTS
ESPACES COUVERTS - INTERIEURS

D.1

Revtement sol en granito poli ordinaire


Le mtre carr

D.2

Plinthe droite ou rampante en granito poli ordinaire de 10 cm


Le mtre linaire

D.3

Revtement des murs en carreaux de faence


Le mtre carr

D.4

Revtement sol en carreaux de grs crame


Le mtre carr

D.5

Mignonnette lave sur sol


Le mtre carr

D.6

Marche et contre marche en mignonnette lave

Page 72

Le mtre linaire

ml

230

m2

33

m2

18

m2

245

m2

15

D-TOTAL REVETEMENT
E-MENUISERIE ALUMINIUM & METALLIQUE
E-1 / MENUISERIE ALUMINIUM
E.1.1 Portes en aluminium y/c vitrage
le mtre carr
E.1.2 Fentres et chssis en aluminium y/c vitrage
le mtre carr
E-2 / MENUISERIE METALLIQUE
E.2.1 fourniture et pose de grillage mttalique de protection
le mtre carr
E.2.2 Porte mtallique
le mtre carr
E.2.3 Mt de drapeau
L'unit
E.2.4 Enseigne
L'unit
E.2.5 Fourniture et pose de portail mtallique
L'unit

E-TOTAL MENUISERIE BOIS & METALLIQUE


F - ELECTRICITE ET LUSTRERIE
F.1

Branchement au rseau
L'ensemble

F.2

Coffrets compteurs 4 fils


L'unit

F.3

ens

Bote de coupure
L'unit

Page 73

F.4

Bote de distribution
L'unit

F.5

ens

ml

120

ml

95

ml

85

ml

102

ens

17

Liaisons des circuits quipotentiels


L'unit

F.7

Prise de terre technique


L'ensemble

F.6

Cbles de distribution :
a/ Cble U1000 R02V 4x25mm + T
Le mtre linaire
b/ Cble U1000 R02V 4x16mm + T
Le mtre linaire
c/ CbleU1000 R02V 4x10 mm+ T
Le mtre linaire
d/ CbleU1000 R02V 4x6 mm+ T
Le mtre linaire

F.8

Armoire gnrale basse tension - T.G.B.T.


L'ensemble

F.9

Tableaux lectriques
L'unit

F.10

Tableau lectrique pour clairage extrieur


L'unit

F.11

Tableau de commande
L'unit

F.12

Foyers lumineux :
a- foyers simple allumage
L'unit
b- foyers simples va et vient

Page 74

L'unit

15

16

17

29

20

c- foyers double va et vient


L'unit
d- foyers supplmentaires
L'unit
F.13

Prise de courant :
a - Prise 220 V
L'unit
b - Prise tanche 220 V
L'unit

F.14

Lustrerie
a- Hublot tanche
L'unit
b- Plafonnier
L'unit
c- Plafonnier tanche
L'unit
d- Lustrerie fluorescente 4 x 36 w
L'unit
e- Lustrerie fluorescente 2 x 40 w
L'unit
f- Projecteur 300W
L'unit
g- Projecteurs LED tanches
L'unit

F.15

Bloc autonomes d'clairage de scurit de 360 lumens


L'unit :

Page 75

F-TOTAL ELECTRICITE & LUSTRERIE


G - PLOMBERIE & SANITAIRE
A- PLOMBERIE - SANITAIRE
G.1

Tube en polythylne PEHD PN 10 Entrr :


a - DN 40
Le mtre linaire

ml

120

ml

80

ml

60

ml

40

ml

60

16

b - DN 32
Le mtre linaire
c - DN 25
Le mtre linaire
G.2

Canalisation en cuivre :
a - DN 14/16
Le mtre linaire
b - DN 12/14
Le mtre linaire

G.3

Robinet et vanne d'arrt :


a - DN 40
L'unit
b - DN 32
L'unit
c - DN 25
L'unit

G.4

Robinet de puisage PHI 15


L'unit

G.5

Chutes et collecteurs en P.V.C :


a - DN 75
L'unit

Page 76

b- DN 110
L'unit
G.6

10

12

Gargouilles en plomb :
a - DN 75
L'unit
b- DN 110
L'unit

G.7

Siphon de sol :
a- De 10 x 10
L'unit
b- De 20 x 20
L'unit

G.8

Gueulard en bton
L'unit
B - APPAREILS SANITAIRES

G.9

WC senior l'anglaise
L'unit

G.10 Lavabo suspendu


L'unit
G.11 Lavabo collectif DE 1.00M 2 robinets y compris accessoires
L'unit
G.12 Evier Inox Bac unique
L'unit
G.13 Receveur de douche et accessoires
L'unit
G.14 URINOIR
L'unit

Page 77

G.15 WC handicap
l'ensembe

ens

ens

ml

80

ml

77

G.16 Lavabo pour Handicap


l'ensemble
C - SYSTEME D'ARROSAGE
G.17 Canalisation en polythylne y compris tranches, lit de pose, grillage
avertisseurs et toutes sujtions :
a- Diam 40
Le mtre linaire
b- Diam 32
Le mtre linaire
G.18 Vannes d'arrt :
a- Diam 40
L'unit
b- Diam 32
L'unit
G.19 Bouches d'arrosage
L'unit
G.20 Regard de 50 x 50 pour vannes d'arrt
L'unit
D - PROTECTION INCENDIE
G.21

Poste RIA
L'unit

G.22 Extincteurs poudre polyvalente de 10 Kg


L'unit
E - DIVERS
G.23 Branchement en eau potable et assainissement

Page 78

L'ensemble

ens

m2

2004

m2

309

m2

334

m2

301

m2

40

m2

10

ml

251

m2

1039

m2

2100

ens

ml

195

G-TOTAL PLOMBERIE-SANITAIRE
H - PEINTURE ET VITRERIE
H.1

Peinture vinylique sur murs extrieurs


Le mtre carr

H.2

Peinture vinylique sous plafonds intrieurs


Le mtre carr

H.3

Peinture glycrophtalique mate sur murs intrieurs


Le mtre carr

H.4

Peinture glycrophtalique laque sur murs intrieurs


Le mtre carr

H.5

Peinture laque sur menuiserie mtallique y/c antirouille


Le mtre carr

H.6

Glace miroir
mtre carr
TOTAL PEINTURE-VITRERIE
I- AMENAGEMENTS EXTERIEURS

I.1

Bordure jardinire
Le mtre linaire

I.2

Parking en enrob
Le mtre carr

I.3

Revtement en pavee
Le mtre carr

I,4

AMENAGEMENT JARDIN
l'ensemble

I,5

Mur de clture H = 2,50 m


Le mtre linaire

Page 79

I,6

Fourniture et pose d'un mur de clture grillag de hauteur de2.50 m:


Le mtre linaire

I,7

280

ens

ens

Poche d'entree principale


l'ensemble

I,8

ml

Renovation de mur de clture existant


l'ensemble
A - GROS UVRE
B -AMENAGEMENT TERRAIN DE SPORT
C - ETANCHEITE
D - REVETEMENTS
E - MENUISERIE ALUMINIUM - METALLIQUE
F - ELECTRICITE ET LUSTRERIE
G - PLOMBERIE & SANITAIRE
H - PEINTURE ET VITRERIE
I- AMENAGEMENTS EXTERIEURS
TOTAL DES TRAVAUX H.T
T.V.A 20 %
TOTAL DES TRAVAUX T.T.C

Arrte le montant de la prsente estimation la somme T.T.C. de .............

Page 80

Rglement de consultation

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE

MINISTERE DE L'INTERIEUR

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET

PROVINCE DE TAOUNATE

SOCIAL DES PREFECTURES ET


PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

APPEL DOFFRES NDCT/Terrain sport-Ghafsai/TAO/ 32-2011


POUR

TRAVAUX DAMENAGEMENT ET MISE A NIVEAU DUN


TERRAIN DE SPORT AU NIVEAU DE LA COMMUNE
URBAINE DE GHAFSAI
PROVINCE DE TAOUNATE

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

1/ 21

Rglement de consultation

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX


REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Article 1 : Objet du rglement de la consultation
Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffre ouvert sur offres de
prix ayant pour objet : damnagement et mise a niveau dun terrain de sport au
niveau de la commune urbaine de Ghafsai.
Il a t tabli en vertu des disposition des articles 16,17,18,19 et 20 du dcret n
2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes
de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur
gestion et leur contrle.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou
modifier les conditions et les formes prvues par le dcret n 2.06.388 prcit.
Toute disposition contraire au dcret prcit est nulle et non avenue. Seules sont
valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux
dispositions de larticle 18 et des autres articles de dcret n 2.06.388 prcit.
Article 2 : Matre douvrage
Le Matre dOuvrage (MO) du march qui sera pass suite au prsent appel
doffres est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique
et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume
Le Matre dOuvrage Dlgu (MOD) pour ledit march est la Province de
Taounate.
Article 3 : Conditions requises des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret n 2.06.388 prcit :
1. seules peuvent participer la prsente consultation les personnes
physiques ou morales qui :
justifient des capacits juridiques, techniques et financires
requises ;
sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs
dclarations et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de
rglement, constitu des garanties suffisantes pour le comptable
charg du recouvrement ;
sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leur
dclaration des salaires auprs de cet organisme
2. Ne sont pas admises participer la prsente consultation :
les personnes en liquidations judiciaires ;
les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre
par lautorit judiciaire comptente.
Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

2/ 21

Rglement de consultation

les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive


prononce dans les conditions fixes par l'article 24 ou 85 du dcret n 2.06.388.
Article 4 : Liste des pices justifiant les capacits et les qualits des
concurrents:
Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret 2.06.388 prcit, les
pices fournir par les concurrents sont :
1. Un dossier administratif comprenant :
a) la dclaration sur lhonneur comportant les indications et les
engagements prciss au paragraphe 1 de larticle 23 du dcret prcit,
conformment au modle joint en annexe 1;
b) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant
au nom du concurrent (statuts de la socit, PV des AG et / ou du
conseil d'administration confrant ces pouvoirs au (x) signataires, o
dcisions dlgant ces pouvoirs, le tout en pices originales lgales ou
en copies certifies conformes);
c) lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant
que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou, dfaut de
paiement quil a constitu les garanties prvues l'article 22 du dcret
prcit . Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle
le concurrent est impos ;
d) lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le
concurrent est en situation rgulire envers cet organisme
conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret prcit ;
e) le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution
personnelle et solidaire qui en tient lieu ; l'attestation de caution doit
tre tablie conformment au modle ci-joint en annexe 2 et porter
expressment les deux dispositions suivantes:
le montant de cette caution sera rgl l'Agence sur
simple demande de celle-ci;
la banque renonce expressment au bnfice de
discussion et de division
f) le certificat dimmatriculation au registre de commerce;
Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des
attestations vises aux paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les
organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

3/ 21

Rglement de consultation

2. Un dossier technique comprenant :

Une note dtaille indiquant les moyens techniques et financiers du


soumissionnaire ;

Les rfrences techniques pour les travaux similaires ralises et acheves


par le soumissionnaire, appuyes des attestations originales ou copies
certifies conformes, dates et lisibles, dlivres par les matres duvres
et/ou les matres douvrages sous la direction desquels ces prestations ont
t excutes ; ainsi que les fiches de prsentation des rfrences prcites ;

3. Une offre technique comprenant :

Une note dtaille indiquant les moyens humains : effectif permanent de la


socit (dment justifi par des copies des dclarations de CNSS et copies
des diplmes, CV de l'quipe propose pour la ralisation des travaux,
comptence etc..).

Planning.

Article 5 : Composition du dossier de consultation


Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret n 2.06.388 prcit, le
dossier consultation doffres comprend :
- copie de lavis doffres,
- un exemplaire du cahier des prescriptions spciales dment sign est
paraph toutes les pages;
- le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
- le modle de dclaration sur lhonneur (annexe 1);
- le modle du cautionnement provisoire (annexe 2);
- le modle de lacte dengagement (annexe 3);
- le prsent rglement de la consultation.

Article 6 : Modification dans le dossier de consultation


Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret
prcit, des
modifications peuvent tre introduites dans le dossier de consultation. Ces
modifications ne peuvent en aucun changer lobjet de consultation.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

4/ 21

Rglement de consultation

Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront
communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment
lavance et en tout cas avant la date prvue pour la runion de la commission
dappel doffres devant procder l'ouverture des plis.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour
la runion de la commission dappel doffres devant procder l'ouverture des
plis, ce report sera publi conformment aux dispositions de larticle 20 du dcret
prcit.
Article 7 : Rpartition en lots
La prsente consultation concerne un march lanc en lot unique.
Article 8 : Retrait des dossiers de consultation
Le dossier consultation est mis la disposition des concurrents dans le bureau
indiqu dans lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal
et jusqu' la date limite de remise des offres.
Article 9 : Information des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 21 du dcret prcit, tout
claircissement ou renseignement fourni par le Matre dOuvrages un
concurrent, la demande de ce dernier, sera communiqu dans les mmes
conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier de consultation, et ce
par lettre recommande avec accus de rception ou par tlcopie confirme. Il
est galement mis la disposition de tout autre concurrent.
Article 10 : Contenu et prsentation des dossiers des concurrents
1. Contenu des dossiers :
Conformment aux dispositions de larticle 26 du dcret prcit, les dossiers
prsents par les concurrents doivent comporter :
- un dossier administratif (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
- un dossier technique (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
- une offre technique (Cf. article 4-3 ci-dessus) ;
- une offre financire comprenant :
o lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de
larticle 26 du dcret prcit ;
o le bordereau des prix et le dtail estimatif
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des
prix et du dtail estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres. En
cas de discordances entre ces prix, ceux indiqus en toutes lettres seront pris en
considration.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

5/ 21

Rglement de consultation

2. Prsentation des dossiers des concurrents :


Conformment aux dispositions de larticle 28 du dcret prcit sur les marchs
publics, le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet
portant :
- le nom et ladresse du concurrent ;
- lobjet du march ;
- la date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident
de la commission dappel doffres lors de la sance dexamen des
offres .
Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :
a) la premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le
CPS paraph sur toutes les pages et sign la dernire page. Cette
enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les
indications portes sur le pli, la mention dossier administratif et
technique .
b) La deuxime enveloppe : une offre technique.
c) La troisime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les
indications portes sur le pli, la mention offre financire .
NB : les soumissionnaires sont tenues de prsenter, en plus de la version
papier, leurs offres financires en format numrique (CD).
Article 11 : Dpt des plis des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 30 du dcret prcit, les plis sont, au
choix des concurrents :
- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du Matre dOuvrage
indiqu dans lavis dappel doffres ;
- soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au
bureau prcit ;
- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel
doffres au dbut de la sance, et avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis
dappel doffres pour la sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas
admis.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

6/ 21

Rglement de consultation

A leur rception, les plis sont enregistrs par le Matre dOuvrage dans leur ordre
darrive, sur un registre spcial. Le numro denregistrement, ainsi que la date et
lheure darrive, sont ports sur le pli remis.
Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu' leur ouverture dans
les conditions prvues larticle 35 et autres dispositions du dcret prcit sur les
marchs publics.
Article 12 : Retrait des plis
Conformment aux dispositions de larticle 31 du dcret prcit sur les marchs
publics, tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure
fixs pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou
son reprsentant dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par
le Matre dOuvrage dlgu dans le registre spcial vis larticle 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les
conditions de dpt des plis fixes larticle 30 du dcret sur les marchs publics
et rappeles larticle 11 ci-dessus.
Article 13 : Dlai de validit des offres
Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les
conditions prvues larticle 12 ci-dessus resteront engags par leurs offres
pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date douverture
des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le Matre dOuvrage
pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de
rception, de prolonger la validit de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui
auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception
adresse au Matre dOuvrages resteront engags pendant le nouveau dlai.
Article 14 : Critres dapprciation des capacits techniques et financires
des concurrents
La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la
nature et limportance des prestations objet de la consultation et au vu des
lments contenus dans les dossiers administratif et technique de chaque
concurrent.
Les concurrents non installs au Maroc doivent justifier avoir ralis et mener
bien au moins un projet de nature, dimportance et de complexit similaires celui
objet de lappel doffres.
Article 15 : Critres dvaluation des offres
Les offres sont examines conformment aux dispositions des articles 34, 35,
36, 38 ; 39 ; 40 et 41 du dcret n2-06-388 prcit.
Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

7/ 21

Rglement de consultation

Elles sont cartes doffice, les entreprises ayant comptabilis au moins


deux mises en demeure ou une rsiliation avec lAPDN durant lanne
antcdente et lanne courante.
a. Les capacits rpondre aux stipulations du march et la qualit des
offres sont apprcies par l'ensemble des critres suivants :
- L'effectif du personnel d'encadrement technique ;
- Le nombre de rfrences techniques en relation avec les travaux objet de
l'appel d'offres ;
- Lencadrement propos pour la ralisation des travaux.
Le barme de notation relatif aux critres susviss est prsent ci-aprs :
A- Effectif encadrement global technique de la socit : (10 points)
- Effectif de moins de 5 en personnel technique
- De 5 10 personnes
- Suprieur 10 personnes

:
:

1 point
5 points
10 points

B- Rfrences des travaux similaires celle faisant l'objet du march : (40


points)

Chaque rfrence dimportance similaire : 10 points


Une rfrence de moindre importance : 4 points.

La note maximale est fixe 40 points, c d quatre rfrences


similaires.
C- Equipe propose : (40 points)
L'quipe propose sera compose comme suit:
- Un chef de projet;
- Un technicien spcialis en gnie civil;
Chacun des membres de cette quipe est not suivant le tableau ci-aprs et selon
les CV et copies des diplmes prsents par lentreprise:

Directeur de projet
Technicien Gnie civil

Symbole
note
Ncp
Ntech

Total Maximal

--

Personnel propos

de

la Note
maximale
20
20
40

Pour le chef de projet et pour chaque membre de l'quipe propose, le nombre de


point accorder dpendra des critres suivants:
Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

8/ 21

Rglement de consultation

a) la formation initiale (Fi) ;


b) l'exprience (Exp) ;
c) l'appartenance la socit (App).
Cette notation est rpartie suivant le canevas suivants :
La note du directeur de projet (Ncp) est la somme des notes suivantes :
Note formation initiale nFi:
- Formation initiale non compatible avec l'objet du march :
0
points ;
- Formation initiale compatible avec l'objet du march
:
4
points.
Note de l'exprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 5 annes
: 4 points ;
- Une exprience entre 5 et 10 ans
: 8 points ;
- Une exprience suprieure 10 ans
: 12 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :
- Une prsence continue de moins de 2 ans
:
2points ;
- Une prsence continue de plus de 2 ans
:
4 points.
La note du technicien spcialis (Ntech) est la somme des notes suivantes:
Note formation initiale (nFi) :
- Formation initiale non compatible avec l'objet du march :0 points ;
- Formation initiale compatible avec l'objet du march
:5 points.
Note de l'exprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 2 annes dans le domaine : 4 points ;
- Une exprience de plus de 2 ans
: 10 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :
- Une prsence continue de moins de 2 ans
:
2 points ;
- Une prsence continue de plus de 2 ans
:
5points.
(En cas de deux ou plusieurs membres, prendre la somme des moyennes de
chacune des notes susvises.)
D- Planning
:10 points
La notation de cet lment tiendra compte principalement de la capacit de
lentreprise raliser les prestations dans le dlai du march :
Planning conforme au dlai
: 10 points
Planning non-conforme au dlai : 0 points.
Toute offre ayant obtenu moins de 60 points conduit au rejet de l'offre du
concurrent concern.
L'offre qui sera retenue, parmi les offres des concurrents retenus aprs
l'valuation technique, est la moins disante.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

9/ 21

Rglement de consultation

Article 16 : Prfrence en faveur de lentreprise nationale


Conformment aux dispositions de larticle 81 du dcret prcit sur les marchs
publics, une prfrence peut-tre accorde aux offres prsentes par les
entreprises nationales.
Dans ces conditions les montants des offres prsentes par les socits /
entreprises trangers sont majors dun pourcentage de cent (15 %).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres
soumissionnant au prsent appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est
appliqu la part des socits / entreprises et BET trangers dans le montant de
loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir,
dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du dcret n 2.06.388
prcit et rappel larticle 10 du prsent rglement de consultation, le contrat de
groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du groupement.
Article 17 : Monnaie de paiement
Les paiements seront effectus en monnaie nationale ; en dhs.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

10/ 21

Rglement de consultation

REGLEMENT DE CONSULTATION
ANNEXES

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

11/ 21

Rglement de consultation

ANNEXE 1 :
DECLARATION SUR LHONNEUR
Mode de passation :
Objet du March :
Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n.....................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Pour les personnes morales :
Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique
de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Dclare sur lhonneur :
1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulent de mon activit professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 du Dcret n 2.06.388 prcit ;
3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que
sur 50% de la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent
galement les conditions prvues par larticle 22 du Dcret n 2.06.388 prcit.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des
promesses ou des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un
march.
Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur
lhonneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du Dcret n
2.06.388 prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait le.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

12/ 21

Rglement de consultation

ANNEXE 2
Entte Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par


Messieurs), dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lAgence pour la
Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord
du Royaume dnomme dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi
Ben Barka et Avenue Annakhil - Espace des Oudayas Hay Ryad - Rabat, nous nous
engageons inconditionnellement en tant que garant restituer la caution Provisoire des travaux
ou tudes, soit un montant de ..; au titre de lappel doffres N.. lanc par
lAgence.
Le montant de cette caution sera rgl lAgence sur simple demande de cette dernire.
Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.
Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des
prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque + signatures


Dcision dagrment

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

13/ 21

Rglement de consultation

ANNEXE 3 :
ACTE DENGAGEMENT
A. Partie rserve ladministration
Appel doffres ouvert sur offres des prix n

du.

Lobjet : Amnagement dun terrain de sport au niveau de la commune

urbaine de Ghafsai.

Pass en application des articles 17, 18 du dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5


fvrier 2007 ) fixant les conditions et les formes de passations des marchs de ltat
ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.
B. Partie rserve au concurrent
b) Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n...................................
N de Patente :.............................................................................................
c) Pour les personnes morales :
Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme
juridique de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le
n...................................
N de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises
mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces
prestations :
1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli
conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des
prescriptions spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels
font ressortir :
Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres)
Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres)
LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte..( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom
(ou au nom de la Socit) .(localit),
Sous le numro..
Fait le.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

14/ 21

Rglement de consultation

TECHNIQUES DE LA SOCIETE
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................


...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................
2) Nombre total dannes dexpriences : ..........................................................
...........................................................................................................................
3) Spcialisation de la socit :
ETUDE DANS LES DOMAINES :
- Btiment
- Travaux Publics (prciser branche)
- Environnement
- Routes
- Autres ( prciser)

.....................................
...............................
.....................................
.....................................
.....................................

4) Liste dtaille des tudes similaires ralises ou en cours par la socit (*) ou le B.E :

Dsignation des travaux


( ** )

Importance des tudes


Quantit

Dlais
contractuels

Dlais effectifs de
ralisation

Anne
dexcution

Matre
douvrage

Cot

(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement
libells, dats et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux
ou copies certifies conformes ).
(**) Prciser la province, la C.R et le primtre.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

15/ 21

Rglement de consultation

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET


MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES ETUDES
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation
avec indications prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est
affecte dans la ralisation des fournitures et travaux objets du prsent Appel dOffres.

2. MOYENS MATERIELS :
La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose et la liste du matriel quelle
compte mettre la disposition des tudes avec les donnes prcises sur les caractristiques
techniques de ce matriel, lanne dacquisition etc.,..

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

16/ 21

Rglement de consultation

PRINCIPALES REFERENCES DURANT LES DIX DERNIERS ANNEXES

Intitul du projet et
rfrences du march

Matre
d'ouvrage

Dlai

Priode dexcution

Montant (1)

(1) Pour les projets raliss en groupement, indiquer la part ralise par le concurrent.
Pour chaque projet pertinent ralis par le concurrent soit seul, soit dans le cadre dun groupement,
une fiche doit tre remplie selon le modle ci-aprs en indiquant les renseignements demand s.

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

17/ 21

Rglement de consultation

MODELE DE FICHE DE PRESENTATION DES REFERENCES TECHNIQUES


(Projets similaires de celui faisant lobjet de la consultation)

Nom du concurrent
Intitul du projet
Lieu

Chef du projet (profil) :


Equipe affecte au projet :
(Nombre d'Architecte, dIngnieurs
spcialiss, dIngnieurs et cadres de
gestion)

Nom du client

Dlai contractuel dexcution

Date de dmarrage
(mois/anne) :

Date dachvement (mois/anne)

Nom du/des partenaires ventuels : (pour les projets raliss en Nombre de mois de travail de
groupement)
spcialistes fournis par les partenaires

Noms et fonctions des responsables de lentit :


Description du projet

Description de missions ralises par les moyens propres du concurrent :

Amnagement dun terrain de sport- Ghafsai/Taounate

18/ 21

Rglement de consultation

1. Personnel technique/de gestion :


Nom

Poste

Attributions

Poste

Attributions

2. Personnel dappui :
Nom

Amnagement dun terrain de sport-Ghafsai/Taounate

19/21

Rglement de consultation

MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)


DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE

Nom :
Date de naissance :
Poste :
Attribution spcifique :

Principales qualifications :
Donner un aperu des aspects des qualifications les plus utiles ces attributions dans le cadre de la mission
Indiquer le niveau des responsabilits exerces lors de missions antrieures, en prcisant les dates et les
lieux.
Formation :
Rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises, en indiquant les noms des coles ou
universits frquentes que les diplmes obtenus.
Exprience professionnelle :
Dresser la liste des emplois exercs depuis la fin des tudes par ordre chronologique inverse en commencent
par le poste actuel, pour chacun des emploi, indiquer les dates, le nom lemployeur, titre du poste occup et
lieu de travail
Remarques :
Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance
Je, soussign, dclare sur lhonneur, que les renseignement ci-dessus rendent fidlement compte de ma
situation, de mes qualifications et de mon exprience.
(Signature de lintress)

Amnagement dun terrain de sport-Ghafsai/Taounate

20/21

Rglement de consultation

PLANING DES ACTIVITES


Activit (mission et tche)

(Mois compter du dbut dexcution du march)


1

er

3e

4e

5e

6e

7e

8e

9e

10e

11e

12e

13e

CALENDRIER DAFFECTATION DES MEMBRES


DE LEQUIPE PROPOSEE
Poste

Rapports
fournir/activits

Mois (sous forme de diagramme barres)


Nombre de mois
Sous total (1)
Sous total (2
Sous total (3)
Sous total (4)

NB : les indications de ce tableau doivent tre en parfaite cohrence avec la


dcomposition des prix unitaires

Amnagement dun terrain de sport-Ghafsai/Taounate

21/21