Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COMITE EDITORIAL
EDITOR GENERAL
Mariano Ben Plotkin, CONICETIDES, Universidad Tres de Febrero
(Argentina).
EDITOR RESEA LIBROS
Mariano Ruperthuz, Universidad de
Santiago de Chile (Chile).
SECRETARIA DE
REDACCION
Alejandra Golcman, CONICET
(Argentina).
COMITE EDITORIAL
Uffa Jensen, Instituto de Desarrollo
Humano Max Planck, Berlin
(Alemania).
Anne-Ccile Druet, Universit
Paris-Est Marne-la-Valle (Francia).
Carlos Maffi, Asociacin
Psicoanaltica de Buenos Aires y
Asociacin Psicoanaltica
Internacional (Argentina).
Jane Russo, Instituto de Medicina
Social, Universidad del Estado de
Ro de Janeiro -UERJ- (Brasil).
Francisco Ortega, Instituto de
Medicina Social, Universidad del
Estado de Rio de Janeiro -UERJ(Brasil).
COMITE ASESOR
INTERNACIONAL
Roberto Aceituno (Chile).
Joy Damousi (Australia).
Luiz Fernando Dias Duarte
(Brasil).
John Forrester (Inglaterra).
Rafael Huerta Garca-Alejo
(Espaa).
Annick Ohayon (Francia).
Carlos Alberto Uribe Tobon
(Colombia).
Carmen Luca Valladares Oliveira
(Brasil).
Eli Zaretsky (Estados Unidos)
VOLUMEN 1
Resumen
Este artculo se centra en el anlisis histrico de la circulacin y
evaluacin de saberes psicolgicos a partir de un enfoque basado
en los estudios de recepcin. Se considera una dimensin especfica
de ese proceso: los cambios histricos en las normas epistmicas de
la psicologa. En este plano se analiza la recepcin de Lev Vigotski
en occidente a partir de 1978. Se examina el modo en que el
psiclogo sovitico fue celebrado y los sucesivos debates respecto
del estatuto del marxismo en su obra. El objetivo es delimitar una
zona de problemas que pueden enriquecer a la historia de la
psicologa en su crtica a las historias internas y en su interlocucin
con las disciplinas psicolgicas.
Palabras Clave: Vigotski, recepcin, psicologa sovitica,
circulacin
Abstract
This article focuses in the historical analysis of circulation and
assessment/evaluation of psychological knowledge from the
standpoint of reception studies. A specific dimension of this
process is considered: the historical changes of epistemic norms in
psychology. From this level of analysis is examined the reception of
Lev Vygotski in the Western world, from 1978 onwards. The
celebration of the soviet psychologist is examined, along with the
ongoing discussions about the status of Marxism in his work. The
aim is to delimit a zone of problems that can enrich history of
psychology in its critique of internal histories and in its dialogue
www.culturaspsi.org 1
VOLUMEN 1
Introduccin
En las ltimas dcadas, las
investigaciones en historia de la psicologa han
mostrado con solvencia que los saberes sobre la
psiquis son inescindibles de las coyunturas
culturales e institucionales en los que fueron
producidos. Con ello se contribuy a poner en
cuestin las pretensiones de diversas corrientes y
teoras que erigieron a autores o mtodos
especficos como garantes de una psicologa
cientfica, en el sentido de una disciplina cuyos
saberes son ahistricos y universales1. El
reconocimiento del carcter situado de la
produccin de saberes psicolgicos permiti dar
cuenta de un tpico complejo: cmo es que
dichos conocimientos pudieron circular y ser
admitidos en lugares y momentos lejanos, dadas
las diferencias entre los contextos de produccin
y de recepcin. Adems, la historizacin de la
produccin y circulacin de saberes, aunque
cuestiona una idea de cientificidad que pretende
estar ms all de los procesos histricos, no
implica suprimir o abandonar las discusiones
respecto de las normas epistmicas. stas
comprenden los criterios y procedimientos con
los cuales se define qu saberes son sostenibles,
confiables o relevantes. Es en este aspecto donde
la historia de la psicologa ha encontrado
problemas para dialogar con los practicantes de
las corrientes o escuelas psicolgicas. Las
historias internas y celebratorias que los
psiclogos producen tienen por objetivo
principal ser parte de un andamiaje normativo;
son historias que, al sostener una idea de
progresin creciente del saber hasta el presente
y delimitar un canon de autores que guan tal
www.culturaspsi.org 2
VOLUMEN 1
Vigotski celebrado
El puado de artculos de Vigotski que se
publicaron en ingls, espaol, alemn y francs
antes de que falleciera tuvo una circulacin muy
restringida; recin despus de la cada del
estalinismo sus trabajos fueron puestos
nuevamente en circulacin en la U.R.S.S., y uno
de sus principales textos, Pensamiento y Habla, fue
reducido y traducido a algunas lenguas
occidentales recin durante la dcada de 1960.
Aunque otro de sus libros, Psicologa del Arte,
tambin se edit con alteraciones
considerables respecto del original dentro y
fuera de la U.R.S.S. entre 1968 y 1971, no fue
sino hasta fines de la dcada 1970 y principios de
la siguiente cuando Vigotski fue reconocido
como una gran figura de la psicologa
internacional. Ello se debi a la publicacin en
1978 de Mind in society, una edicin con
importantes libertades de varios textos de
Vigotski cedidos a Michael Cole por Alexander
Luria, uno de los principales colaboradores del
bielorruso. Los editores Cole, Sylvia Scribner,
Vera John-Steiner y Ellen Souberman,
consideraron que las teoras y mtodos
propuestos haca ms de cuarenta aos no son
en absoluto reliquias histricas. Nosotros las
presentamos ms bien como una contribucin a
las dudas y discusiones de la psicologa
contempornea. No slo vean la psicologa de
Vigotski como un aporte a la disciplina, sino que
era reiv i n d ic ada co m o una poderos a
herramienta con la que reestructurar la vida
REVISTA CULTURAS PSI / PSY CULTURES
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
internacional:
La tendencia moderna a ignorar
los elementos de izquierda,
marxistas, en el pensamiento de
Vigotski puede entenderse pero no
justificarse. Histricamente, los
estudiantes de psicologa de
izquierda lucharon con ahnco
para que se acepten las ideas de
Vigotski en el mainstream de la
psicologa. Irnicamente, ahora
que fue finalmente aceptado por
los escritores de manuales como
una imponente figura de la
psicologa del desarrollo, pareciera
ser que perdi algunas de sus
caractersticas distintivas en el
proceso (Valsiner & Van der Veer
2000, p. 332).
Tal desmarxizacin llev a que estos
autores realicen un reconocimiento algo ms
enftico sobre las posiciones de Vigotski sobre las
ideas de Marx: Parece ser cierto que la filosofa
del marxismo (ms que su aplicacin en la Unin
Sovitica) interesaron a Vigotski [...].
Encontramos pasajes que muestran que estudi y
asimilo los trabajos, sobre todo, de Marx y
Engels. Su excelente conocimiento de Hegel
form una buena preparacin, desde luego para
su lectura de Marx, y hasta cierto punto, Lenin.
Vigotski entonces era presentado como un
simpatizante que luego de la revolucin de
1917 daba la bienvenida a la idea de reformas
importantes, pero era relativamente indiferente
respecto de qu faccin poltica triunfara (Ibid.,
pp. 331-332). Un tiempo despus Van der Veer
avanz ms en esta lnea y sostuvo que parece
seguro presumir que al menos inicialmente
Vigotski combin un inters activo en la teora
marxista y el convencimiento en una nueva
sociedad sovitica. Si se desilusion con los
eventos que siguieron, y en qu medida,
permanece sin saberse (Van der Veer 2007, p.
19). De este modo se admiti progresivamente
que el bielorruso comparta una cultura comn
www.culturaspsi.org
11
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
i nve s t i g a c i n p s i c o l g i c a a l a q u e d a
lugar (Castorina 2009, p. 29), por lo que la
misma no existe ms all de los procedimientos
mediante los cuales se obtiene la evidencia
emprica, y su validez depende de los resultados
obtenidos. En estos casos, se incluye a Vigotski en
una tradicin marxista, en tanto sta sera
constitutiva de su produccin, pero se la limita a
los componentes que an pueden resultar
productivos en la investigacin actual.
En contraposicin a los anteriores,
tambin hubo autores que rechazaron
abiertamente el marxismo de Vigotski y buscaron
reformular sus ideas a partir de otras referencias.
Eugene Matusov, otro psiclogo formado en la
U.R.S.S. y emigrado a EE.UU., quizs sea el
mejor ejemplo de tal intento. Matusov (2008a),
en consonancia con otros autores
norteamericanos como Barbara Rogoff y James
Wertsch, rechaz las implicaciones etnocntricas
del marxismo de Vigotski, evidentes en las
expediciones que organiz a la actual Uzbekistn
para estudiar los procesos cognoscitivos de los
campesinos. Ese etnocentrismo poda superarse si
se abandona la idea de dialctica y se la
reemplaza por la de dialogismo de Mikhail
Bakhtin. Matusov apel al lingista sovitico para
rechazar el hegelianismo vigotskiano como una
forma de monologuismo que homogeneiza todas
las voces en una sntesis abstracta y apriorstica
(Bakhtin 1984, p. 25-26; Matusov 2008b, p. 86).
El corolario de ello sera algo ya visto en la
U.R.S.S.: que una cultura se proponga como
universal y que busque la hegemona cultural a
expensas de la diversidad. Matusov da cuenta de
que los vigotskianos en frica tienden a adoptar
una perspectiva monologuista en la medida en
que el objetivo es generar herramientas para una
escolarizacin mejor e inclusiva en una poblacin
culturalmente atrasada; en este punto el ethos
ilustrado sera comprensible aunque no
necesariamente justificable en la medida en
que la poblacin local slo refuerza su
marginalidad si queda por fuera de una cultura
generada en otros contextos. Sin embargo, esta
www.culturaspsi.org
13
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
Vigotski y el vigotskianismo:
consideraciones preliminares sobre la
circulacin de saberes y la normatividad
cientfica
El rescate de las ideas de Vigotski se dio
por medio de una intensa celebracin de su
figura. Sin embargo, debe indicarse que tal
concepcin conllev la consideracin de que el
pasado de la disciplina no resultaba superfluo,
como suponen las habituales historias destinadas
a celebrar el presente, sino que en ella podan
hallarse saberes valiosos, e incluso, nuevas figuras
cannicas. El bielorruso result una figura til en
el cuestionamiento del presente de la disciplina,
ms que en su convalidacin. Con todo, el
rescate de su figura contiene muchos elementos
ligados a los procedimientos habituales de
celebracin, sobre todo en el proceso de
deshistorizacin de la figura exaltada y el nfasis
en la dimensin epistmica de su trabajo. El
surgimiento de un vigotskianismo occidental
trajo aparejado una operacin histrica,
epistmica y poltica alrededor de la cual Vigotski
pudo ser recuperado e incorporado al canon de
la psicologa mundial a la altura de figuras
como Piaget y Freud, con o sin marxismo. Su
internacionalizacin signific tambin la
disolucin de las referencias poltico culturales a
partir de las cuales Vigotski desarroll sus ideas y
tecnologas psicolgicas. Sin embargo, como se
ha mostrado, el problema del marxismo en
Vigotski, sea como el principal fundamento de
sus ideas, sea una herramienta intelectual
secundaria o prescindible, no dej de generar
problemas tericos que s e v incu lab an
directamente a la evaluacin poltica de la
www.culturaspsi.org
15
experiencia sovitica.
En este punto cabe hacer dos
puntualizaciones: en primer lugar, que el gnero
de las historias celebratorias no es homogneo, y
por tanto sus efectos pueden ser diversos dentro
de un campo; en segundo lugar, que una
historizacin del contenido epistmico de la obra
vigotskiana permite restituir los componentes
valorativos de la normatividad cientfica y, por
tanto, problematizar las ideas del psiclogo
sovitico en relacin a la coyuntura en la que
fueron producidas. Esta perspectiva no busca una
mayor fidelidad al autor lo que implica el
peligro de generar ortodoxias, sino reinsertarlo
en su ubicacin histrica, de modo que puedan
examinarse por un lado las particularidades de
las condiciones en que produjo saberes y
prcticas, y por otro, los procesos de
recuperacin de lo producido en una coyuntura
histrica y culturalmente diferente.
La cuestin del marxismo, lejos de
agotarse, promete ser cada vez ms relevante.
Actualmente se llevan a cabo esfuerzos para
publicar de modo completo los escritos de
Vigotski (Yasnitsky 2012) en los cuales se hallarn
con seguridad muchas referencias marxistas
omitidas por los diversos tipos de censura, y con
ello se renovarn las polmicas respecto de su
estatuto. La confeccin de unas obras completas
es una empresa valiosa por s misma, pero se
requiere una nueva perspectiva de la obra
vigotskiana de modo que no derive en una
bsqueda de un verdadero Vigotski cuyas
indicaciones sobre la psicologa desconocidas
hasta ahora nos lleven a un nuevo ciclo de
iluminaciones desde el futuro. El problema del
estatuto del marxismo en el vigotskianismo, como
recurso epistmico y como gua poltico-tica no
se resuelve con la publicacin de ms papeles de
Vigotski. En todo caso, tales materiales podran
ser productivos en la medida en que los criterios
con los que se consideren las relaciones entre
ciencia y poltica conlleven a nuevas instancias
VOLUMEN 1
www.culturaspsi.org
16
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
Bibliografa
VOLUMEN 1
www.culturaspsi.org
20
VOLUMEN 1
VOLUMEN 1
NOTAS AL PIE
1Correo
electrnico: lucianonicolasgarcia@gmail.com
Las obras que pueden citarse al respecto son muchas; slo a modo de ejemplo vase, para la psicologa
en Alemania, Danziger (1990) Geuter (1992) y Ash (1995); en Francia, Carroy, Ohayon & Plas (2006);
en EE.UU., Hermann (1995) y Picaren & Rutherford (2010); en Rusia-U.R.S.S., Joravsky (1989); en
Argentina, Talak (2008) y Dagfal (2009).
3
Para una sntesis sobre el enfoque de los estudios de recepcin de vase Tarcus (2007); para un debate
sobre las posibilidades y lmites de los estudios de recepcin vase AA.VV. (2008).
4
Lev Vigotski (Orsha, 1896 Mosc, 1934) desarroll una variada obra psicolgica en los ltimos diez
aos de su vida. Sus ideas han tenido una incidencia considerable en la psicologa del desarrollo y en la
conformacin de la psicologa cultural como subdisciplina. Se opta por Vigotski [] en la
transliteracin del apellido de este autor, aunque se mantienen las otras variantes usadas por las fuentes
comentadas.
5
La bibliografa dedicada a esto ltimo es exigua; para un esbozo en Italia vase Mecacci (2006); para
una indagacin detallada en Argentina vase Garca (2012).
6
Para un anlisis bibliomtrico de esta cuestin vase Valsiner (1988, pp. 156-162); para un comentario
ms extenso sobre las modificaciones de los textos originales y el an persistente dficit en el acceso a
los textos originales de Vigotski en ingls casi el mismo que en castellano vase Van der Veer &
Yasnitsky (2011).
7
Joravsky es la excepcin a este punto en tanto propone una lectura de los cambios en la produccin de
Vigotski en relacin a la instauracin del estalinismo (1989, pp. 262-268); congruentemente, no abona a
celebracin alguna.
9Dicha
Vase, por ejemplo, los rescates de William Stern (Lamiell & Deutsch, 2000), Heinz Werner (Valsiner,
2006), y de Husserl y Merleau-Ponty (Gallagher & Schmicking, 2010).
11 Al
respecto vase, entre muchos otros, Rorty (1990) y Sorell & Rogers (2007).
www.culturaspsi.org
22