Vous êtes sur la page 1sur 23

Le MAE dnonce un acte en dcalage par rapport

aux relations avec lUE

SUITE LADOPTION PAR UN GROUPE DEURODPUTS DUNE RSOLUTION SUR LALGRIE

P. 32

12-13 Radjab 1436 - Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015 - N15426 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l a r e V O l u t i O n pa r l e p e u p l e e t p O u r l e p e u p l e

Le Prsident Bouteflika salue lhrosme des travailleurs


engags dans la reconstruction nationale
CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL
Message du prsident de la rpublique

LUGtA raffirme son soutien total


au Prsident de la rpublique
La feuille de route de lUGtA

LES FESTIVITS CLBRES EL-OUED

MOHAMED EL GHAZI, PROPOS


DE LABROGATION DE LARTICLE 87-BIS :

La dcision dapplication
interviendra en aot, au plus tard

LinDUstriE, MotEUr
DE croissAncE

loccasion de la clbration de la Journe mondiale du travail, dont les festivits officielles se sont droules cette
anne El-Oued, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message aux travailleurs
algriens dans lequel il souligne que le 1er mai rappelle non seulement les sacrifices des travailleuses et travailleurs
algriens pour ldification dune conomie nationale indpendante et prospre, mais il ravive en mme temps en nous,
le souvenir de leur combat hroque pour sauver loutil de production.

M. sellal en visite
shanghai

PP. 3 5

ALGRIE - CHINE

l Le Premier ministre propose le jumelage de Shanghai avec une ville algrienne


l Visite du port de Yangshan
l Infrastructures portuaires : lAlgrie veut sinspirer de lexprience de Shanghai
l M. Sellal achve sa visite en Chine
P. 6
FINALE DE LA COUPE DALGRIE 2014-2015

rc Arba Mo Bjaa:
en qute dun
premier sacre
P. 31
AUJOURDHUI 16H AU STADE
MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

CINMA

Dcs
du ralisateur
algrien
Amar Laskri

P. 16

six questions orales


trois membres
du gouvernement
APN

P. 8

ATTAQUE DU GROUPE BOKO


HARAM CONTRE LES FORCES
ARMES DU NIGER

LAlgrie condamne
dans les termes
les plus forts

P. 15

quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CHAUD ET ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill,


notamment vers les villes de l'intrieur et les
rgions proches ctires.
Les tempratures maximales varieront de
24c/33c aujourdhui, et seront de l'ordre de
27c/37c demain et lundi, atteignant des pics
de 40c vers Tafraoui, Relizane et Mascara,
puis Annaba-Skikda, la journe de lundi.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et
partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
28C 40C en gnral, avec des pics de 44c
vers le Sahara central et l'extrme sud.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (27 - 15), Annaba (28- 17), Bchar
(36 - 22), Biskra (37 - 24), Constantine
(32 - 17), Djelfa (33 - 17), Ghardaa
(36 - 22), Oran (32 - 17), Stif (31 - 16),
Tamanrasset (35- 21), Tlemcen (34 - 14).

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Rachik Bouanani signe son livre

La librairie Kalimat reoit Rachik Bouanani qui signera son livre Dzar, cet aprsmidi 14h30.

CET APRS-MIDI 14H LA


LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Omar Touati signe


son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur


Omar Touati pour la signature de son ouvrage
les Chroniques bnoises, ditions Deuzed, cet
aprs- midi partir de 14h.

CE SOIR 19H
LA SALLE EL-MOUGAR

Spectacle artistique de la troupe


palestinienne

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), et dans le cadre de Constantine capitale de la culture arabe 2015,
organise un spectacle artistique de la Troupe
palestinienne, dans le cadre de la Semaine culturelle de la Palestine, ce soir 19h, la Salle
El-Mougar.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
18H30 AU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Journe de la danse
internationale

Dans le cadre de la clbration de la Journe de la danse internationale, le 29 avril de


chaque anne, le Ballet national clbre cet
vnement, aujourdhui et demain, au palais
de la Culture Moufdi-Zakaria, partir de
18h30.

DEMAIN AU THETRE
RGIONAL DE BJAA

Sara Nieto dans un spectacle


de danse flamenco

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le ministre de la Culture et la radio algrienne,
organisent la tourne du spectacle de Servillanas, Flamenclorikos, offert par la danseuse
de la fondation Casa Patas, Sara Nieto et son
ensemble, demain au Thtre rgional de Bjaa, mardi 5 mai au Thtre rgional AssaMessaoudi de la radio algrienne.

DEMAIN 10 HEURES

Informer et sinformer lre du numrique

Le Forum dEl Moudjahid


organise, loccasion de la
Journe internationale de la
presse, une confrence sous
lintitul Informer et sinformer lre du numrique. La
confrence sera anime par
Assa Merah, professeur en
communication luniversit
de Bjaa, et Ardjoun Samir, attach de recherche luniversit de Nice.

Journe mondiale
de la libert de la presse

Le ministre de la Communication organise une srie dactivits,


loccasion de la Journe mondiale de la libert de la
presse. La clbration, rehausse par la prsence de
M. Hamid Grine, ministre de la Communication, souvrira le 3 mai 14h, luniversit mir-Abdelkader.

LES 3 ET 4 MAI

CE MATIN 9H30 LENSTP

Rvolution de la science et de la technologie

Lcole nationale suprieure des travaux publics organise, ce matin partir


de 9h30, en son sige sis cit Garidi, Vieux-Kouba, une journe dtude intitule STR science & Technology Rvolution, qui sert transmettre les nouveauts de la science et de la technologie, et mettre jour ltudiant algrien
avec lactualit et la crativit.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 9H30
LHTEL MONCADA

Journe internationale de
la libert de la presse

loccasion de la Journe internationale de la libert de la presse,


qui concide avec le 3 mai de chaque
anne, le FLN, sous la prsidence de
M. Amar Sadani, organise une crmonie en lhonneur de la famille
des mdias.

CE MATIN 10H30
GUELMA

PT : meeting populaire

loccasion de la Journe internationale des travailleurs, Mme


Louisa Hanoune, secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs, animera un
meeting populaire, ce matin 10h30
la maison de jeunes, salle de spectacles Salah-Boubnider (centreville) CLS Guelma.

CE MATIN A 8H30 LHTEL MERCURE

Congrs maghrbin des sages-femmes

LAssociation algrienne pour la planification familiale (AAPF) de la


wilaya dAlger clbre, cette anne, la Journe internationale de la sagefemme, en organisant le Congrs maghrbin, en partenariat avec le ministre
de la Sant et le FNUAP.

CE MATIN 9H AU CENTRE COMMERCIAL EL-HAMMA

Printemps de patients

Lassociation nationale Sos Hpatites organise une journe nationale


Printemps de patients, ce matin 9h, la salle Mohamed-Belouizdad
(centre commercial El-Hamma).

DU 3 AU 7 MAI
LA SAFEX

18 dition du BATIMATEC
e

LES 3 ET 4 MAI
CONSTANTINE

Place sous le haut patronage du


ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 18e dition
du Salon international du btiment,
des matriaux de construction et
des travaux publics, BATIMATEC2015, se droulera du 3 au 7 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes, Safex.

CE MATIN 9H30
AU PORT DALGER

53e anniversaire de lattentat


de lOAS contre les dockers

Dans le cadre de la commmoration du 53e anniversaire de lattentat du 2 mai 1962 de lOAS


contre les dockers du port dAlger, lEntreprise
portuaire dAlger organise une crmonie de recueillement la mmoire de ces victimes.

DEMAIN 9H30 ORAN...

Journes dinformation sur lcole suprieure


de ladministration militaire

Dans le cadre de lexcution du plan de communication de lanne 2015,


tabli par le ministre de la Dfense nationale, le Ccentre dinformation territorial dOran, 2e Rgion militaire, abritera, du 3 au 8 mai, des journes
dinformation sur lcole suprieure de ladministration militaire dOran,
partir de 9h30.

... ET LES 4 ET 5 MAI 10H TLEMCEN

Journe dinformation sur les forces navales

Dans le cadre de lexcution du plan de communication de lanne 2015,


tabli par le ministre de la Dfense nationale, le palais de la Culture Abdelkader-Alloula abritera, les 4 et 5 mai, des journes dinformation sur les
forces navales, partir de 10h.

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

Zitouni Oran
et invit du forum
de la radio

Le ministre des Moudjahidine,


M. Tayeb Zitouni, effectuera, les 3
et 4 mai, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya dOran.
la veille de la clbration du 70e anniversaire des
massacres du 8 mai 1945, qui concide cette anne
avec la tenue dune confrence internationale sur la
torture pratique lencontre du peuple algrien durant lre coloniale, les 4 et 5 mai Oran, le ministre
des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, sera linvit du
forum de la radio organis par la Chane I, ce lundi 4
mai en direct dOran, de 11h 13h.

DEMAIN 9H AU MINISTRE
DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT

Remise des certificats


aux journalistes

loccasion de la clbration de
la Journe mondiale de la libert de
la presse, la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Mme Dalila Boudjema,
prsidera, demain 9h au niveau du
sige du ministre, la remise des certificats aux journalistes ayant bnfici des sessions de formation.

AUJOURDHUI
ET DEMAIN

Kadi Sada et Nama

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Kadi,
effectuera une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de Sada et de Nama.

DEMAIN 8H30 AU MINISTRE


DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

22e session trimestrielle dvaluation


de la mise en uvre des programmes
agricole et rural

Le ministre de l'Agriculture et
du Dveloppement rural, M. Abdelouahab Nouri, prsidera, demain
8h30 au sige de son dpartement
ministriel, la crmonie douverture des travaux de la 22e session
trimestrielle dvaluation de la mise
en uvre des programmes agricole
et rural.

M. Necib Tlemcen
et An Tmouchent

Le ministre des Ressources en


eau, M. Hocine Necib, effectuera, les
3 et 4 mai, une visite de travail dans
les wilayas de Tlemcen et dAn Tmouchent.

DEMAIN 8H30 AU PARC


NATIONAL DE LALLA-SETTI
TLEMCEN

La rutilisation des eaux uses pures


dans lagriculture

Le ministre des Ressources en eau, et lInstitut mditerranen de leau (IME) organisent un atelier rgional
sur la rutilisation des eaux uses pures dans lagriculture, au Parc national de Lalla-Setti, avec la participation de lEspagne, de la France et de la Tunisie.

Nation

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL

Le Prsident Bouteflika salue lhrosme des travailleurs


engags dans la reconstruction nationale
MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message aux travailleurs algriens, loccasion de la clbration
de la Journe mondiale du travail, dont voici le texte intgral :

Chers frres, Chres surs,


linstar de la communaut internationale,
notre pays clbre le 1er Mai, consacr Fte du
travail si pleine de symboles pour nos travailleuses et nos travailleurs qui, aprs avoir apport
une contribution dterminante au combat librateur contre le colonialisme, entreprirent la reconstruction de lconomie nationale aussitt
la souverainet nationale recouvre. cette occasion, je tiens mincliner une nouvelle fois
la mmoire des vaillants chouhada de la libert,
militants de lUGTA, leur tte le Martyr Assat
Idir, tout comme je salue avec ferveur lhrosme des travailleuses et travailleurs qui, ds
la premire anne de lindpendance, ont engag la bataille de la reconstruction nationale
dans tous les secteurs, avec des moyens drisoires, mais avec une foi inbranlable dans
lavenir de lAlgrie.

ment entranant un recours sans cesse croissant


aux importations de biens et de services, de
toute nature, finances grce aux recettes dhydrocarbures. Cette situation devra tre progressivement mais rapidement redresse. Lurgence
est en effet la reconqute du march intrieur,
ce qui constitue la meilleure voie qui puisse garantir une croissance saine et durable, et qui
renforcera, sans nul doute, nos capacits investir les marchs trangers.

zones rurales. Dans le domaine de lindustrie et


Travailleuses, travailleurs,
Les annes coules depuis ont t jalonnes des services, le dispositif dencouragement des
dimportantes ralisations accomplies, grce investissements a permis damorcer le renouaux efforts de toute la collectivit nationale, et veau des filires de la sidrurgie, de la mcaqui se sont traduites galement par des avances nique et de lindustrie agro-alimentaire dune
significatives y compris dans la promotion des part, et de crer un nombre important de petites
droits et acquis sociaux. Ainsi, les travailleuses et moyennes entreprises dans les diffrents cret les travailleurs ont bnfici dimportants ac- neaux dactivits dautre part, largissant ainsi
quis suite aux revalorisations successives de le tissu industriel national et gnrant de nouleurs salaires aussi bien dans le secteur cono- veaux et nombreux emplois destins, notammique que dans celui de la fonction publique. ment, aux jeunes. Sagissant du dveloppement
Les pensions et allocations de retraite ont ga- humain, tous les indicateurs, tels que lesplement connu une volution rgulire suite aux rance de vie, le taux de scolarisation, le taux de
augmentations opres, dans le cadre de la loi raccordement des mnages aux rseaux publics
ou titre exceptionnel. Le systme national de de leau, de llectricit et du gaz naturel, ont
protection sociale a t consolid rcemment connu un accroissement remarquable. Les rpar la promulgation de la nouvelle loi relative sultats obtenus permettent, ce faisant, notre
aux mutuelles sociales qui institue la retraite pays dafficher de nombreuses ralisations des
complmentaire au bnfice de leurs adhrents, objectifs du millnaire en matire de dvelopce qui permettra tout travailleur davoir la pos- pement humain, bien avant lchance fixe.
sibilit daugmenter son revenu lge de la reTravailleuses, travailleurs,
traite. Sagissant du dialogue social, je me
Lconomie mondiale vit aujourdhui de
flicite de la constance et de la qualit de la
concertation traditionnelle entre le Gouverne- profondes mutations qui remettent en question
ment et les partenaires socio-conomiques qui les positions acquises. Mais dans le cas de lAlfut couronne, en fvrier 2014, par la conclusion grie, ces mutations peuvent, au contraire, oudu pacte conomique et social de croissance, le- vrir des perspectives de cration de richesses
quel est devenu, depuis, une rfrence en ma- dont lindustrie demeure, prcisment, lune
tire de partenariat stratgique autour dobjectifs des sources privilgies. Cest le rle qui est
et dactions mener, en commun, pour assurer confr notre industrie nationale, quelle soit
publique ou prive, pour donner corps cette
le dveloppement du pays.
ambition, en valorisant les
Je voudrais, cette occafacteurs cls de succs qui
sion, saluer chaleureuse Sagissant du dialogue
rsident, dabord et avant
ment lUGTA, ainsi que
social, je me flicite de la
tout, dans la stabilit du
les organisations patro- constance et de la qualit de la
nales et les fliciter pour concertation traditionnelle entre le cadre juridique et institutionnel ainsi que dans la
leur engagement et leur Gouvernement et les partenaires
dtente du climat social.
persvrance dans la socio-conomiques qui fut
Lindustrie
apparat
consolidation de la culture couronne, en fvrier 2014, par la
comme un puissant vecdu dialogue. Je saisis ga- conclusion du pacte conomique
teur de cration de rilement lopportunit que
chesses
mme
moffre la Fte du travail et social de croissance, lequel est
dentraner notre conopour inviter tous les tra- devenu, depuis, une rfrence en
vailleurs et travailleuses matire de partenariat stratgique mie dans son ensemble, de
dvelopper lemployabicontinuer uvrer la autour dobjectifs et dactions
lit et de diffuser la prosconcrtisation de ce pacte mener, en commun, pour assurer
prit. Dans ce sens, trois
qui vise, notamment, af- le dveloppement du pays.
leviers seront actionns,
fermir la bonne gouversavoir la diversification et
nance, renforcer les capacits nationales de
gestion du dveloppement durable et acclrer le dveloppement de la production nationale,
le processus de rformes conomiques afin lencouragement de linvestissement et, enfin,
dimpulser le dveloppement du pays. A cet lamlioration du climat des affaires. Dans cette
effet, des rsolutions ont t prises et se sont tra- optique, limpulsion de lentreprise, place au
duites par la mise en place dun cadre appropri cur de ces actions, bnficie de toute notre atpour le dveloppement des investissements, tention. Mais, dans le mme temps, il faut que
lappui lentreprise et lencouragement des nos entreprises soient performantes, que notre
partenariats Public-Priv national dans diff- systme productif soit moderne et quil puisse
intgrer linnovation comme source principale
rents domaines dactivits.
des gains de comptitivit et davantages comparatifs. Nous sommes en mesure denclencher
Travailleuses, travailleurs,
Au-del de la sphre laquelle sapplique le ce cercle vertueux en comptant notamment sur
pacte conomique et social de croissance, tous lengagement de nos travailleurs et de tous les
les autres domaines dactivits ont connu gale- partenaires socio-conomiques, mais aussi en
ment une volution significative grce aux ef- ralisant des synergies avec les centres de reforts des travailleuses et travailleurs et aux cherches relevant, la fois, des entreprises et
volumes dinvestissements publics importants des universits. La promotion de la production
dont ils ont bnfici, sans discontinuer, depuis nationale ne va pas sans lamlioration simulquelques annes. Dans le domaine de lagricul- tane de la comptitivit et de la qualit des proture, la mise en uvre du plan national de d- duits nationaux, tout en veillant ce que le
veloppement agricole et du Plan national du principe de la prfrence nationale prvale, ridveloppement du renouveau rural sest tra- goureusement, et conformment aux lois en viduite par une redynamisation et une diversifica- gueur, notamment dans les commandes
tion de la production travers lextension des publiques. Dans cette dmarche, la priorit sera
surfaces exploites, la mise en valeur de nou- accorde aux activits de valorisation des resveaux espaces dans les rgions des hauts pla- sources naturelles comme elle consistera aussi
teaux et du sud du pays, et la revivification des encourager lintgration et les remontes de

Travailleuses, travailleurs,
Sachant que lUGTA clbre, cette anne,
la Fte du travail El-Oued, je voudrais la charger dy porter mon salut, mon affection et mon
respect tous nos compatriotes des wilayas du
sud du pays. Tous les Algriens noublient pas
la rsistance hroque de nos compatriotes du
Sud pour faire chouer les projets visant dtacher le Sahara algrien du reste de notre patrie
filires. La promotion de la production nationale indivisible. Pour avoir personnellement partag
ncessite galement une relle politique dinci- la foi et lhrosme de nos compatriotes du Sud
tation et de soutien linnovation et la libra- durant la lutte de libration nationale, je suis
tion des nergies. Dans cette optique, nous nous profondment convaincu que nos jeunes gnattacherons crer, pour notre jeunesse, les rations qui, travers les wilayas du Sud du pays,
conditions et les moyens qui lui permettront de ont des attentes sociales aussi lgitimes que
prendre des initiatives, dentreprendre et dtre leurs frres dans le Nord du pays, sauront ga mme dapporter sa contribution ldifica- lement opposer le mme patriotisme que leurs
tion du pays fonde sur la connaissance, la ri- ans toutes les sirnes de la division des
gueur dans le travail et la cration de richesses. rangs du peuple algrien ptri et uni par les souffrances de ses rsistances sculaires et de sa
Travailleuses, travailleurs,
lutte hroque pour lindpendance. Sagissant
La politique que nous avons mene, avec d- de lexigence pressante lie au dveloppement
termination, pour lever lhypothque de la dette des rgions des hauts plateaux et du Sud du
extrieure et mettre en place des mcanismes ef- pays o le 1er Mai doit autant fleurir que partout
ficaces daccumulation et
ailleurs, lUGTA peut
de gestion des rserves de
galement jouer, grce
La politique que nous avons
change, permet notre
lesprit responsable et enmene, avec dtermination,
pays de disposer, augag des ses militants, un
jourdhui, dune marge de pour lever lhypothque de la dette rle dterminant dans
manuvre de nature att- extrieure et mettre en place des
laccompagnement du
nuer limpact de la crise du mcanismes efficaces
processus engag commarch mondial ptrolier daccumulation et de gestion des
portant des programmes
et de la contraction de nos rserves de change, permet notre consquents de ralisation
ressources extrieures. Il pays de disposer, aujourdhui,
de projets dans tous les
nous faut donc garder, dune marge de manuvre de
domaines dactivits. De
constamment, en ligne de nature attnuer limpact de la
fait, les efforts de lEtat
mire la ncessit absolue
pour renforcer les infracrise
du
march
mondial
ptrolier
de prserver cette latitude
structures et le dvelopet
de
la
contraction
de
nos
pour que nous puissions
pement humain dans tous
poursuivre, sans rupture, ressources extrieures.
ses aspects travers les
notre marche vers le dvewilayas du Sud et des
loppement de notre pays et le bien-tre de notre Hauts Plateaux, seraient insuffisants sils
nation. Dans cette optique et sagissant du ntaient accompagns dune cration de rimonde du travail, je voudrais souligner que la chesses et demplois la mesure des capacits
Fte du 1er Mai est une occasion approprie qui que reclent ces rgions et des attentes que
nous rappelle nos devoirs pour lever les nourrissent notamment nos jeunes en qute de
contraintes et dfis que nous impose la conjonc- travail, de valorisation de leurs connaissances
ture conomique et sociale du pays. A cet gard, et de leurs comptences et, partant, de leur inune double exigence doit requrir, de nous tous, sertion sociale. Jinvite donc lUGTA associer
une attention soutenue, la premire tant lie ses efforts ceux des Pouvoirs Publics et de la
aux performances de lappareil national de pro- socit civile pour promouvoir, travers les widuction, et la seconde au challenge lanc depuis layas du Sud et des Hauts Plateaux, le dvelopquelques annes, pour faire prosprer davan- pement de tous les secteurs conomiques, y
tage les immenses territoires des hauts plateaux compris lagriculture et le tourisme. Nul doute
et du Sud du pays. Pour rpondre la premire que lUGTA saura, de concert avec le Gouverexigence, il ne fait aucun doute que lUGTA est nement et les associations patronales, faire du
en mesure dapporter, en collaboration avec les dveloppement accru des wilayas du Sud et des
institutions concernes, une contribution dci- Hauts Plateaux, un des objectifs de leurs dlisive la prservation et la promotion de loutil brations tripartites et lune des finalits du
national de production constitu la fois par les pacte conomique et social de croissance.
entreprises publiques et par celles relevant du
secteur priv pour crer davantage de richesses
Chers frres, Chres soeurs,
et demplois. LUGTA qui milite, depuis longPour chacun dentre nous, le 1er Mai raptemps, pour cet objectif crucial, doit continuer pelle, non seulement les sacrifices des travail linscrire parmi ses priorits dans la mission leuses et travailleurs algriens pour ldification
quelle sest assigne et quelle remplit, avec dune conomie nationale indpendante et prosresponsabilit et engagement, grce sa capa- pre, mais il rveille, en mme temps, en nous,
cit de mobilisation des travailleurs et la le souvenir de leur combat hroque pour sauver
grande audience dont elle peut, lgitimement, se loutil de production et permettre notre conoprvaloir auprs des employeurs et des pouvoirs mie de rsister, au ct de tous ceux qui sont respublics. LUGTA constitue tant avec les uns ts debout, aux plus violents prils qui ont mis
quavec les autres, un partenaire incontournable en danger ltat rpublicain et fait subir toute
dans le cadre de la mise en uvre du pacte co- la nation, une vritable tragdie nationale.
nomique et social qui apporte une contribution cette occasion, je mincline la mmoire des
indiscutable la stabilit du monde du travail Chouhada du devoir national, y compris parmi
et, partant, celle du pays. La solution davenir, nos travailleuses et travailleurs, dont Abdelhak
personne nen disconviendra, passe incontesta- Benhamouda reste, jamais, lexemple et le
blement par une politique rsolue visant dune symbole. Cette Fte du travail moffre enfin
part, concentrer nos efforts sur llargissement loccasion dexprimer ma considration et mon
substantiel de loffre nationale et, dautre part, admiration lensemble des travailleuses et des
sur une amlioration significative de la produc- travailleurs algriens, pour leurs efforts consitivit du travail. Loffre nationale sest en effet drables, et de ritrer mon engagement dubeaucoup contracte au fil des annes alors que vrer sans cesse pour lamlioration des
la demande globale de tous les agents cono- conditions de travail et de vie des citoyennes et
miques et sociaux a considrablement aug- des citoyens.

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL

EL MOUDJAHID

LUGTA raffirme son soutien total


au Prsident de la Rpublique
EL-OUED

Les festivits nationales officielles du 1er Mai (fte internationale du travail ) ont eu lieu, cette anne El-Oued, en plein dveloppement multiforme,
avecla ralisation et louverture de plusieurs chantiersdans diffrents domaines.

uite au dfil organis comme


de coutume en pareille occasion o ont pris part des travailleurs issus de plusieurs secteurs
dactivits, un grand rassemblement
sest tenu la salle omnisports de la
localit de Teksebet en prsence
dune forte assistance compose de
jeunes et douvriers.Lesecrtaire
gnral de lUGTA, Abdelmadjid
Sidi Said, a rendu dabord hommage au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pourles multiples acquis enregistrs par les travailleurs depuisson
arrive la tte de la magistrature
du pays pour ensuite voquer dans
une longue intervention, en prsence du ministre duTravail et de
lEmploi et de la Scurit sociale et
des
autorits
civiles
et
militaires ainsi que des reprsentants dumouvement associatif, les
multiples ralisations accomplies
par les travailleurs.
Le choix dEl Oued pour abriter
les festivits officielles du 1er mai
nest pas fortuit,car la wilaya fut un
des bastions de lArme de libration nationale (ALN),a soulign le
patron de la Centrale syndicale. Il
est le rsultat dune concertation
entre lUGTA,ses fdrations etle
patronat, a-t-il ajout. Poursuivant
son discours entrecoup par des
ovations et des applaudissements de
la foule, le secrtaire gnral de
lUGTA a mis en exerguele soutien
permanentaccord parleChef de
lEtat aux travailleurs. Le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika na jamais refus de satisfaire lesrevendicationsdes travailleurs,a fait remarquerSidi Sad
avant dvoquer longuement la rconciliation nationalequi a permis
au pays de retrouver la stabilit et
de
renouer
avec
le
dveloppement.Il a rendu dans ce
cadre un vibrant hommage au Pr-

inaugur le Salon rgional


desmicro-entreprisesavec la participation de pasmoins de 50 exposants et a procd la remise
dedcisions pour la cration de 30
micro-entreprises au titre des dispositifs de lANSEJ etde la CNAC. il
a prsid galement la crmonie
de remise de dcisions dattribution
de50lots de terrain aux profit des
jeunes investisseurs et 7 vhicules
ambulants destins aux jeunes porteurs de projets. Le ministre Mohamed El-Ghazi, sest enquis, la
veille, de lapplication des dispositifsde soutien de lEtat lemploi
et de leur impact sur la dynamisation du march de lemploi et du
dveloppement lchelle de la wilaya dEl Oued .
B. Guetmi

sident de la Rpublique qui a stopp


leffusion du sanggrce son savoirfaire et la politique de la rconciliation nationale .Cest un acquis
historique, na-t-il cess de rpter. Nous sommes tous derrire le
Prsident de la Rpublique, a dit
Sidi Said, rappelant les sacrifices
desmartyrs, de Aissat Idir Abdelhak Benhamouda. Dans ce sillage,
il a appel protger lconomie
nationaleet la patrieendonnant la
prfrence aux produits algriens.
Le dialogue social est la seule solution pour rsoudre tous les problmes, a insist dautre part, le
patron de la Centrale syndicale, invitant les operateurs algriensinvestirdans leur pays.
Dans la matine, le ministre du
Travail Mohammed El Ghazi, a

Plus de cinquante exposants un Salon rgional de la micro-entreprise

Plus de cinquante exposants prennent part


un Salon rgional sud-est de la micro-entreprise
ouvert hier El-Oued, par le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed
El-Ghazi. Le ministre, qui tait accompagn notamment du secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA),
Abdelmadjid Sidi-Said, a visit les diffrents
stands du Salon ou il a mis laccent sur limportance de la cration de ce type dentits conomiques gnratrices demplois. Lintrt est
accord aussi la promotion commerciale de
leur production travers une stratgie de dveloppement de leurs activits, contribuant de la
sorte au soutien de la production nationale et, de
l, la dynamisation de lconomie nationale,
a-t-il dit. Les exposants ce Salon SAMIE2015 reprsentent des micro-entreprises montes par le biais des dispositifs daide lemploi,
savoir lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), la Caisse nationale
dassurance chmage (CNAC) et lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM).
Ces entits conomiques sont verses dans cinq

secteurs dactivits, en loccurrence lagriculture, lindustrie, les services, le btiment et lartisanat, suivant notamment les vocations de la
rgion. Ce salon est aussi anim, trois jours durant et dans ses volets dexposition et acadmique, par les reprsentants des trois
organismes daide lemploi prcits, ainsi que
par ceux des caisses nationale dassurances sociales des salaris (CNAS) et des non salaris
(CASNOS), des services des impts et des institutions bancaires, partenaires dans le processus
de cration des micro-entreprises. Outre le volet
exposition pour promouvoir les activits de ces
micro-entreprises, issues des wilayas de Biskra,
El-Oued, Ouargla et Illizi, le Salon comporte,
dans son volet acadmique, trois ateliers de formation prvus en respect des normes du bureau
international du travail, savoir la formation des
jeunes et leur qualification la cration de
micro-entreprises, la gestion de ces entits, et
linitiation aux mode de rdaction par le demandeur demploi dun curriculum vitae. Ce Salon
rgional sud-est de la micro-entreprise, plac
sous le signe de la formation, clef daccs au

monde lemploi et qui constitue le prolongement du salon national sur le mme thme, vise
vulgariser les diffrents dispositifs daide
lemploi et les rapprocher du citoyen, en plus
de constituer un espace de promotion des activits et produits des micro-entreprises, a affirm
le charg de la communication et de lcoute
la direction gnrale de lANSEJ, Slimane Boulegrinet. Les micro-entreprises participant ce
salon rgional, en sus de contribuer au dveloppement de la production locale algrienne, ont
gnr 780 emplois pour les jeunes. Le ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale
a prsid, par ailleurs, une crmonie de remise
symbolique de cinq dcisions, sur une trentaine
de prvues, de financement de projets de microentreprises de jeunes, par le biais des dispositifs
de lANSEJ et de la CNAC. Il a, en outre, prsid une crmonie dattribution symbolique de
cinq titres daffection dassiettes foncires destines linvestissement, ainsi quune dizaine
de titres de logements dans le cadre du fonds national de prquation des uvres sociales, parmi
un quota dune cinquantaine.

Ncessit de suivre et de contrler des micro-entreprises


cres via les dispositifs daide lemploi

Le ministre du Travail, de lEmploi et de


la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a mis
laccent jeudi dernier, El-Oued sur la ncessit de suivre et de contrler les micro-entreprises montes via les dispositifs daide
lemploi mis en place par les pouvoirs publics.
Il appartient dassurer un suivi et un contrle
continus de la situation concernant les activits des entits montes par le biais des dispositifs daide lemploi et de senqurir de leur
contribution au dveloppement local, car faisant partie des mcanismes de la relance conomique, a indiqu M. El-Ghazi, lors de

linauguration du nouveau sige de la Caisse


nationale dassurance chmage (CNAC). Le
ministre a, ce titre, mis en avant limportance de llaboration dune stratgie tudie
susceptible de permettre le recouvrement des
crances dtenues par les agences de lemploi
sur les micro-entreprises nouvellement cres,
appelant, ce propos, les responsables locaux
des agences concernes dpcher des commissions dinspection priodique de ces entreprises. M. El-Ghazi a cout, au niveau de ce
nouveau sige implant la cit 19 Mars ElOued, un expos sur le bilan des activits de

la CNAC, avant de visiter ses diffrents services, dont les guichets daccueil et dcoute.
Il sest ensuite enquis des activits de la
Caisse nationale de retraite (CNR), o il a rappel le lancement, partir du mois de mai prochain, du systme de virement des pensions
des retraits par voie bancaire, la faveur de
la signature dune convention avec la banque
de dveloppement locale (BDL), dont lexprience a t lance Tipasa, en tant que wilaya
pilote, avant de gnraliser lopration dans
les autres wilayas du pays. Lagence locale de
la Caisse nationale de la scurit sociale

La feuille de route de lUGTA

Le message adress, hier, par le Prsident de la


Rpublique aux travailleurs algriens loccasion de la clbration de la journe mondiale du
Travail est en ne peut plus clair. Il a fix, pour la Centrale syndicale, la voie suivre et le rle quil est attendu deux dans les jours, semaines et mois venir. En
effet, alors que lAlgrie est rsolument engage sur la
voie de la rationalisation des importations et de la revalorisation du produit national, illustre par la campagne Consommons algrien lance dernirement
travers le territoire national en vue dencourager les
Algriens consommer le made in Algria, lUGTA
est appele, plus que jamais, apporter sa contribution
la russite de la nouvelle politique conomique du
pays. Il ne fait aucun doute que lUGTA est en mesure
dapporter, en collaboration avec les institutions
concernes, une contribution dcisive la prservation
et la promotion de loutil national de production
constitu la fois par les entreprises publiques et par

celles relevant du secteur priv pour crer davantage


de richesses et demplois, a indiqu le chef de lEtat
dans son message. Le Prsident Bouteflika a galement
appel lUGTA continuer inscrire cet objectif
parmi ses priorits dans la mission quelle sest assigne et quelle remplit avec responsabilit et engagement, grce sa capacit de mobilisation des
travailleurs et la grande audience dont elle peut, lgitimement, se prvaloir auprs des employeurs et des
pouvoirs publics. renforce dans son statut de partenaire social, il sera soulign que lUGTA constitue tant
avec les uns quavec les autres, un partenaire incontournable dans le cadre de la mise en uvre du pacte
conomique et social qui apporte une contribution indiscutable la stabilit du monde du travail et, partant,
celle du pays. M. Abdelmadjid Sidi Sad qui appellera lors du 12e congrs de lUGTA lissue duquel il a
t rlu la tte de la Centrale syndicale au patriotisme conomique et la protection de la production

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

(CNAS) a constitu lautre tape de la visite


de travail du ministre qui y a visit les diffrentes structures avant dcouter, au niveau de
lagence de lemploi dEl Oued, un expos sur
le systme de mdiation, un programme national facilitant la recherche demplois, lanc
dans quatre wilayas du pays (Blida, Guelma,
Bejaa et El-Oued). Le ministre qui sest enquis aussi des activits de linspection de travail de la wilaya devra prsider, demain
vendredi au chef lieu de wilaya dEl-Oued,
louverture dun salon rgional de la microentreprise.

nationale, ne peut que se reconnatre dans le message


du Prsident de la Rpublique. Plus encore, lorganisation quil dirige est invite associer ses efforts ceux
des pouvoirs publics et de la socit civile pour promouvoir, travers les wilayas du Sud et des Hauts plateaux, le dveloppement de tous les secteurs
conomiques, y compris lagriculture et le tourisme.
Nul doute que lUGTA saura, de concert avec le gouvernement et les associations patronales, faire du dveloppement accru des wilayas du Sud et des Hauts
plateaux, un des objectifs de leurs dlibrations tripartites et lune des finalits du pacte conomique et social
de croissance, a assur le chef de lEtat. La feuille de
route trace par le Prsident de la Rpublique, si elle
conforte la centrale syndicale dans son rle, quelle a
jou depuis sa cration, savoir, de contribuer luvre de construction du pays, ne manquera pas de lui insuffler une nouvelle dynamique.
Nadia K.

EL MOUDJAHID

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL

Lindustrie, moteur de croissance

Projets industriels, infrastructures, nergie, TIC, innovation, conjoncture... les faits majeurs de lactualit industrielle sont nombreux, et la
clbration de la fte du 1er mai constitue, sans doute, une occasion pour mesurer le chemin parcouru par le pays, grce, bien videmment,
leffort de tous les travailleurs.

ans ce sens, le Prsident bouteflika, tout


en saluant les ralisations obtenues,
grce justement aux efforts conjugus de
toutes les forces vives de la nation, invite le
monde du travail comprendre et anticiper les
enjeux dune conomie en mutation. au moment o nombre de pays traversent la priode
conomique la plus difficile de leur histoire, le
Prsident bouteflika rappelle que lalgrie est
capable de saisir sa chance et mme de devenir
un moteur de croissance pour toute la rgion,
mme si le chemin vers une croissance forte
reste tortueux. lalgrie est du bon ct de
lhistoire, au moins pour les cinq annes venir,
priode au cours de laquelle la croissance devrait atteindre 7% pour mettre le pays sur le
chemin de lmergence. Pour retrouver ce chemin, les recettes sont connueset sont disponibles, il sagit davoir de meilleures
infrastructures, une distribution de lnergie
amliore et une main-duvre mieux qualifie.
en revanche, leur mise en uvre, conjugue
avec limpratif de baisse des dpenses publiques, relve de la gageure, en ces temps de
crise, marqus par une baisse des prix de lor
noir. Ce message optimiste entrevoit, donc, un
redressement de lactivit conomique, au moment o le trou du commerce extrieur sest
creus en raison de la chute des prix du ptrole

et de la facture trop chre des importations.


lobjectif de croissance conomique, clairement nonc dans le cadre du plan quinquennal
2015/2019, ne pourrait tre attient sans une volution positive dans lindustrie, domaine o le
pays un potentiel et des capacits raliser
des performances. les filires agricoles et
agroalimentaires doivent galement tre repenses pour crer plus demplois et contribuer davantage laugmentation des revenus des plus
dmunis. dans le btPh, il y a aussi du mieux
en vue pour le pays, tant cest le secteur qui en-

abroGation de lartiCle
87-bis

La dcision dapplication
interviendra en aot
au plus tard

le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale


Mohamed el Ghazi a annonc, mercredi dernier alger, que lapplication de la dcision relative labrogation de larticle 87-bis
du code du travail 11-90 interviendra au mois daot prochain, au
plus tard.
la dcision relative labrogation de larticle 87-bis du code
du travail (11-90) interviendra en aot prochain, au plus tard, avec
effet rtroactif partir du 1er janvier 2015, a indiqu le ministre
qui tait linvit de lmission hiwar essa de la tlvision nationale.
Plus de 1,4 million de travailleurs de la Fonction publique et
prs de 2 millions de salaris du secteur conomique bnficieront
de cette mesure, selon M. el Ghazi, qui a imput le retard de la
mise en uvre de la dcision des facteurs dordre technique.
aucun salari ne percevra dsormais une rmunration infrieure au salaire national minimum garanti (snMG) arrt actuellement 18.000 da, a-t-il dit.

registre sans discontinuer une croissance positive. dans le domaine de linvestissement, des
observateurs indiquent, chacun selon son angle
et sa hauteur de vue, quen plus de lamlioration du climat des affaires, lalgrie prsente
de nombreux avantages : elle offre la stabilit
et un haut taux de rentabilit compar toute
autre rgion le processus de rformes conomiques afin dimpulser le dveloppement du
pays a permis denregistrer dimportantes avances. des rsolutions ont t prises et se sont
traduites par la mise en place dun cadre appropri pour le dveloppement des investissements, lappui lentreprise et lencouragement
des partenariats public-priv national dans diffrents domaines dactivit, rappelle le Prsident de la rpublique. effectivement, lalgrie
connat depuis 15 ans une croissance positive.
le pays a aujourdhui un Pib/habitant des niveaux proches des pays mergents dasie ou
damrique latine. enfin, le niveau dinvestissement y est soutenu et la modernisation des infrastructures fait effectivement penser un pays
mergent. dans cette optique, limpulsion de
lentreprise, place au cur de ces actions, bnficie de toute notre attention. Mais, dans le
mme temps, il faut que nos entreprises soient
performantes, que notre systme productif soit
moderne et quil puisse intgrer linnovation

M. MohaMed el Ghazi, Ministre du travail :

Le nouveau projet de code du travail confortera


les droits des travailleurs

le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, Mohamed el Ghazi a affirm, mercredi


soir alger, que le nouveau projet de
loi portant code du travail confortera et consacrera les droits des travailleurs.
le nouveau projet de loi portant
code du travail vise conforter et
consacrer les droits des travailleurs,
a soulign le ministre qui tait linvit de lmission hiwar essa de la
tlvision nationale, prcisant que le
texte se trouvait actuellement au niveau des partenaires sociaux (syndicat et patronat) pour enrichissement.
une runion prochaine devra regrouper des reprsentants du ministre du travail et des partenaires
sociaux afin dlaborer la nouvelle

abdelMadjid sidi sad :

mouture du projet de loi, a-t-il fait


savoir. Concernant lemploi des
jeunes dans le sud, le responsable a
mis en avant limportance de former
une main-duvre qui correspond
aux spcificits de la rgion.
voquant les mcanismes dinsertion professionnelle des personnes
aux besoins spcifiques, il a rvl
quil envisageait, avec la ministre de
la solidarit nationale, de porter de 1
2% le taux de cette catgorie parmi
les effectifs des entreprises.
Par ailleurs, et revenant sur le rle
de linspection du travail pour juguler les dpassements en milieu professionnel, M. el Ghazi a rappel que
800 inspecteurs du travail taient dploys travers le territoire national.
il a fait tat de 76.000 procs ver-

Adopter le dialogue dans le rglement des questions


lies au monde du travail

le secrtaire gnral de lunion gnrale


des travailleurs algriens (uGta), abdelmadjid sidi sad, a mis laccent, hier eloued, sur limportance du dialogue pour
trouver les solutions idoines aux questions
lies au monde du travail. sexprimant lors
dun meeting de travailleurs, loccasion de
la clbration de la journe mondiale du travail, en prsence, notamment, du ministre
du travail, de lemploi et de la scurit sociale, Mohamed el Ghazi, le sG de la centrale syndicale a appel recourir la voie
du dialogue seule mme de permettre de
dgager des solutions idoines aux questions
lies au monde du travail.
M. sidi sad a rappel, dans ce contexte,
les importants acquis raliss ces der-

nires annes en faveur des travailleurs algriens, grce la politique du Prsident de


la rpublique, abdelaziz bouteflika, notamment en matire damlioration des salaires et de la couverture sociale,
convaincu que lessor conomique passe
par la prise en charge de la catgorie des travailleurs, pilier central du dveloppement de
lconomie nationale.
le patron de la centrale syndicale a
salu, par la mme occasion, les forces de
larme nationale populaire, hritire de
larme de libration nationale, garant de la
protection des frontires du pays et de sa
stabilit permanente, pour les efforts dploys pour la dfense de la nation. il sest
aussi flicit de la politique de rconcilia-

Constantine

tion nationale, un acquis historique pour le


peuple algrien, qui a contribu la stabilit
du pays. lors du meeting de clbration,
la salle omnisports taksebt, de la journe
mondiale du travail, dont la wilaya deloued a accueilli cette anne les festivits officielles, a t honore la famille du regrett
djillali Cherrada, ancien cadre de la centrale
uGta el-oued.
le ministre du travail, de lemploi et
de la scurit sociale, Mohamed el Ghazi,
avait auparavant procd, en compagnie du
sG de luGta, abdelmadjid sidi sad,
linauguration, au chef-lieu de wilaya deloued, du salon rgional sud-est de la
micro-entreprise, auquel ont pris part plus
de cinquante exposants.

Le 1 mai clbr dans le recueillement


er

la clbration, hier, de la Fte internationale des travailleurs, a t


marque, Constantine, par une intense activit officielle. au sige
de la maison des syndicats abdelhak-benhamouda, les autorits locales ont procd, en compagnie de cadres syndicaux de lunion
gnrale des travailleurs algriens (uGta), linauguration dune
salle pour la formation, laquelle a t baptise du nom du dfunt
hacne djemam, ancien secrtaire gnral de la Confdration internationale des syndicats arabes, disparu en 2010.
la dlgation officielle a ensuite assist, place du 1er-novembre,
au coup denvoi de la traditionnelle marche des facteurs, conjointement organise par la direction rgionale dalgrie Poste et la ligue

comme source principale des gains de comptitivit et davantages comparatifs. nous


sommes en mesure denclencher ce cercle vertueux en comptant, notamment, sur lengagement de nos travailleurs et de tous les
partenaires socio-conomiques, mais aussi en
ralisant des synergies avec les centres de recherches relevant, la fois, des entreprises et
des universits. la promotion de la production
nationale ne va pas sans lamlioration simultane de la comptitivit et de la qualit des produits nationaux, tout en veillant ce que le
principe de la prfrence nationale prvale, rigoureusement, et conformment aux lois en vigueur, notamment dans les commandes
publiques, souligne le Prsident de la rpublique. ainsi, pour rattraper le retard de croissance, le pays dispose de ressources naturelles,
mais le renforcement des secteurs exportateurs
est une priorit, il faudrait notamment acclrer
le dveloppement dun tissu industriel comptitif linternational et lamlioration accrue de
la production nationale. il est clair que le pays,
qui fait partie des pays producteurs de ptrole
et de gaz, a bnfici de la hausse des cours.
Mais il serait erron de croire que lalgrie va
continuer sa croissance uniquement des matires premires.
Farid Bouyahia

de wilaya dathltisme, avant de se rendre au cimetire des Chouhada


o sest tenue une crmonie de recueillement la mmoire des martyrs de la rvolution.
en parallle, plusieurs activits sportives ont t lances, entre autres, une comptition de boxe pour les jeunes catgories, regroupant
une centaine dathltes et organise par la ligue de wilaya au niveau
de la salle haouach-Moussa del Guemmas, un tournoi de football,
linitiative de laPC du Khroub, au stade abed-hamdani et, enfin, un
tournoi international de saut dobstacles au niveau du club hippique
de boussouf.
I. B.

vendredi 1er - samedi 2 Mai 2015

baux dinfraction relevant dentreprises publiques et prives, dont


5.057 concernant des entits trangres pour la seule anne 2014, ajoutant que les dossiers ont t soumis
la justice pour y statuer.
il a saisi loccasion pour inciter les
travailleurs non dclars se rapprocher des services de linspection du
travail les plus proches en vue de rgulariser leur situation.
Concernant les cas particuliers de
rfugies syriens et maliens dsirant
se faire octroyer un permis de travail,
le ministre a indiqu quune rflexion tait engage au niveau du
gouvernement en vue dadopter une
dcision dans le cadre de la solidarit avec ces ressortissants de pays
frres.

MasCara

Une journe riche


en activits

la Fte mondiale du travail a t clbre Mascara avec faste, en prsence des travailleurs. le wali
et une importante dlgation qui laccompagne se
sont rendus au sige de luGtade la wilaya pour,
ensuite, se rendre ensemble au cimetire des Chouhada de Mascara, afin de dposer une gerbe de fleurs
et assister la leve des couleurs et la lecture du
communiqu adress par la centrale syndicale
lensemble des travailleurs.
le wali a donn le coup denvoi la marche des
facteurs , partir de la place Mostefa-bentouhami,
avant de visiter lexposition sur lemploi dans le hall
de la maison de la culture abi ras ennaciri et les
travaux des artisans au niveau de la maison de lartisanat et ilaprocd la distribution des cadeaux
pour les retraits au sein de lentreprise baG Khesibia.
le wali a, par la suite, rendu visite lentreprise
de fabrication de bouteilles de gaz butane, dextincteurs et de bouteilles doxygne destines aux structures hospitalires, une entreprise qui failli dposer
le bilan et fermer ses portes, si ce nest pas la volont
farouche des travailleurs de lentreprise en question
pour prserver leur poste de travail et les efforts des
pouvoirs publics, leur tte le wali de la wilaya de
Mascara, M. ouled salah zitouni, comme la rappel le secrtaire gnral de lunion de wilaya de
luGta, tout comme lentreprise enamarbre de sig
et trefisud dans la mme localit.
durant sa visite, le wali na pas cess dinstruire
les responsables de ces infrastructures de prendre
soin de ces structures qui sont au service du citoyen
etau service du dveloppement local.
A. Ghomchi

Nation

M. Sellal en visite Shanghai

EL MOUDJAHID

ALGRIE - CHINE

e Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, est arriv jeudi matin
Shanghai en provenance de
Pkin dans le cadre dune visite officielle
de quatre jours en Chine, linvitation de
son homologue chinois, Li Keqiang.
Cette visite sinscrit la faveur du dveloppement du Partenariat global stratgique, initi par les prsidents de deux
pays en mai 2014 et confort par la signature dun Plan quinquennal de coopration stratgique global pour la priode
2014-2018. M. Sellal est accompagn
des ministres, respectivement, de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bou-

chouareb, du Commerce, Amara Benyouns, et de lHabitat, de lUrbanisme


et de la ville, Abdelmadjid Tebboune,
ainsi que dune forte dlgation de chefs
dentreprises publiques et prives.
La visite du Premier ministre Shanghai, la plus grande ville et le cur industriel de la Chine, intervient au
lendemain de la signature, Pkin, de 15
protocoles daccord, deux contrats et un
mmorandum dentente portant sur lindustrie, les mines, lagriculture et le tourisme, lissue du Forum conomique
algro-chinois sur le commerce et les investissements.

Le Premier ministre propose le jumelage de Shanghai avec une ville algrienne

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a propos, jeudi, au maire de Shanghai,


M. Yang Xiong, dtudier la possibilit de jumelage entre cette municipalit chinoise et
une ville algrienne.
Le Premier ministre est arriv jeudi matin
Shanghai en provenance de Pkin dans le
cadre dune visite officielle de quatre jours en
Chine, linvitation de son homologue chi-

nois, Li Keqiang.M. Sellal a reu le maire de


Shanghai, avec lequel il a eu un entretien au
cours duquel le Premier ministre a soulign
lexcellence des relations politiques et
lamlioration remarquable des relations conomiques entre lAlgrie et la Chine, tout en
relevant limportance de la prsence des entreprises chinoises en Algrie.
Dans ce sens, le Premier ministre a invit

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit,


jeudi, le port de Yangshan Shanghai (Chine), premier port mondial ralis en eau profonde.
Lors de cette visite, le Premier ministre a galement assist, avec la dlgation qui laccompagne,
une projection vido et une prsentation du port de
Yangshan et de ses diffrentes phases de dveloppement.
Mis en exploitation en 2005, ce port a t construit
sur une le situe plus de 32 kms de la zone urbaine
de Shanghai et qui reprsente une extension de lancien port de cette ville.
Egalement class premier port mondial en terme
du nombre de conteneurs, le port de Yangshan, qui a
t ralis en trois phases et dont la quatrime est en
cours de mise en uvre, devra tre, ds 2017, le pre-

le maire de Shanghai, la plus grande ville et


le cur industriel de la Chine, contribuer
lencouragement des entreprises chinoises
simpliquer davantage dans les investissements productifs en Algrie.
Il a, alors, rappel la signature daccords,
contrats et mmorandum dentente entre les
deux pays lors du forum conomique algrochinois tenu mardi dernier Pkin, en sou-

Visite du port de Yangshan

mier port automatique au monde, o toutes les oprations de manutention et de chargement de conteneurs devront se faire travers des ordinateurs.
M. Sellal a exprim, cette occasion, le souhait
de lAlgrie de bnficier de lexprience de cette infrastructure portuaire pour la ralisation du nouveau
projet du port Centre, prvu entre Cherchell (wilaya
de Tipasa) et Tns (Chlef), tout en raffirmant que
les infrastructures portuaires resteront la proprit de
lEtat.
De son ct, la partie chinoise, reprsente par le
groupe Shanghai Tongsheng Investment qui a fait
ltude de ralisation, la construction et assure la gestion du port de Yanghshan, a affich son intrt et sa
volont pour partager son exprience avec lAlgrie
dans la ralisation de son nouveau port du Centre.

Infrastructures portuaires : lAlgrie


veut sinspirer de lexprience de Shanghai

LAlgrie souhaite sinspirer de lexprience de Shanghai (Chine) pour dvelopper ses infrastructures portuaires qui
constituent un lment majeur de la logistique venant en appui des investissements
et du commerce extrieur.
Cest ce qua affirm, jeudi, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite du port en eau profonde de Yangshan,
situ sur les les Yangshan au large de
Shanghai, cur battant de lconomie chinoise. De son ct, la partie chinoise, reprsente par le groupe Shanghai
Tongsheng Investment qui a fait ltude de
ralisation, la construction et assure la gestion du port de Yanghshan, a affich son intrt et sa volont pour partager son
exprience avec lAlgrie dans ce domaine. Dailleurs, cette visite au port de
Yangshan sinscrit dans la perspective du
projet de ralisation du nouveau port Centre entre Cherchell (wilaya de Tipasa) et

Tns (Chlef) dont ltude de ralisation


devra tre acheve avant fin mai prochain.
Devant stendre sur une superficie de
plus de 1.000 hectares et tre ralis en eau
profonde, le projet du port Centre peut
sinspirer de lexprience du port de
Yangshan, construit sur une profondeur
deau de 18 mtres. Le nom de Shanghai
signifie sur la mer laquelle a jou un rle
fondamental dans la prosprit conomique de cette plus grande ville de la
Chine. Mis en exploitation en 2005, ce port
a t construit sur une le situe plus de
32 kms de la zone urbaine de Shanghai et
qui reprsente une extension de lancien
port de cette ville.
Quant au nouveau port algrien, il devrait, entre autres, tre dot dun tirant
deau profond (hauteur de la partie immerge du bateau) pour accueillir des navires
de dernire gnration, despaces importants pour le traitement, notamment de

haitant la multiplication de partenariats gagnant-gagnant.


De son ct, le maire de Shanghai a exprim lentire disposition de sa municipalit
mobiliser plus defforts pour largir la coopration avec lAlgrie.
Selon le maire de Shanghai, la possibilit
dtablir un jumelage avec une ville algrienne serait tudie trs srieusement.

M. Sellal achve
sa visite en Chine

conteneurs ainsi que dune base logistique.


Un port construit en eau profonde permet particulirement laccostage de navires
de grand tonnage.
Actuellement, les marchandises destines vers lAlgrie sont transbordes notamment aux ports de Giatora (Italie) et
dAlgesiras (Espagne) car la profondeur
des eaux dans la plupart des ports algriens
ne dpasse pas les 11 mtres.
La ralisation de cette infrastructure
portuaire devra permettre de rduire la
pression que subissent les ports nationaux.
Une fois ce port ralis, il est prvu que
certaines activits du port dAlger soient
transfres progressivement vers cette nouvelle place portuaire.
LAlgrie compte dix ports commerciaux construits, pour la plupart, au cours
de la priode coloniale, ce qui reprsente
un grand dficit par rapport aux autres pays
ctiers.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


achev, jeudi, sa visite en Chine, qui la men successivement Pkin et Shanghai, linvitation de
son homologue chinois, Li Keqiang.Lors de cette
visite, M. Sellal a t reu, dans la capitale chinoise,
par le Prsident de la Chine, Xi Jimping, et sest entretenu avec son homologue chinois ainsi quavec
le prsident du Comit national de la Confrence
consultative politique du peuple chinois, Yu
Zhengsheng. En outre, le Premier ministre a prsid, mardi dernier Pkin, le forum conomique
algro-chinois qui a t sanctionn par la signature
de 15 protocoles daccord, de deux contrats et dun
mmorandum dentente portant essentiellement sur
lindustrie, les mines, lagriculture et le tourisme.A
Shanghai, M. Sellal a visit, notamment le port en
eau profonde de Yangshan, situ sur les les Yangshan au large de Shanghai, cur battant de lconomie chinoise. Il a eu galement un entretien avec le
maire de Shanghai, M. Yang Xiong, qui il propos
dtudier la possibilit de jumelage entre cette municipalit chinoise et une ville algrienne.

Aller de lavant dans un partenariat dexception

Au-del de laccueil protocolaire et du tapis rouge


droul au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
lors de sa visite en Chine, cest surtout la poigne de
main ferme conclue avec les diffrents responsables
chinois, avec, leur tte, le Prsident Xi Jimping, qui est
retenir, une poigne de main ferme pour sceller davantage
cette relation ancienne entre la Chine et lAlgrie, une
poigne de main ferme pour consolider davantage ces
relations conomiques bases sur une confiance mutuelle,
sur cette grande volont politique affiche des deux cts
pour leur donner un nouvel lan.
Entre lAlgrie, pays stable, rsolument engag dans la
grande bataille du dveloppement et qui cherche, tout en
fructifiant et valorisant ses normes potentialits,
diversifier son conomie pour la sortir de la dpendance
des revenus des hydrocarbures, et la Chine, tout

simplement deuxime puissance conomique mondiale, ce


partenariat tait tout indiqu. Un partenariat dautant
plus exceptionnel que cette visite de travail du Premier
ministre intervient tout juste une anne aprs la signature
dune dclaration de partenariat stratgique global entre le
Prsident Abdelaziz Bouteflika et son homologue chinois,
et sinscrit de fait dans la mise en uvre de cette
dclaration, avec la signature de quinze accords bilatraux.
Avec son ambitieux programme de dveloppement lanc
depuis le dbut de ce nouveau sicle et dont le plan
quinquennal actuel courant lhorizon 2019 vise des
secteurs jugs prioritaires pour assoir une base autant
infrastructurelle quindustrielle pour diversifier son
conomie, lAlgrie sduit normment, et cest cette offre
que le Premier ministre a prsente au partenaire chinois,
lequel, avec le dynamisme, le savoir-faire, la matrise

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

technique et technologique de ses entreprises est en mesure


de satisfaire et de faire aboutir. Un investissement en
partenariat, cest au-del du march algrien et
maghrbin, le grand march africain et mme europen
qui se trouve aux portes dAlger. Du bleu de Chine ou le
Shanghai que principalement les Algrois aimaient vtir
dans les annes soixante-dix, cest aujourdhui une
technologie qui nous vient de Chine. Une technologie qui
vise le dfi, comme ce port en eau profonde de Yangshan
qui a fait de Shanghai, la premire ville portuaire de par le
monde, et que le Premier ministre a appel a en bnficier
de lexprience, avec le projet de nouveau port sur la cte
centre-ouest. Une poigne de main ferme, cest le prlude
une avance main dans la main dans un dveloppement et
un partenariat dexception mutuellement avantageux.
A. M. A.

Nation

EL MOUDJAHID

le MiNistre de lA sANt blidA:

Vers llaboration dune stratgie nationale


pour les malades souffrant de pathologies cardiaques

Une stratgie nationale de prise en charge des malades souffrant de pathologies cardiaques sera bientt labore, et cela afin dassurer des soins exemplaires et sans faille
aux patients souffrant de problmes cardiaques, durant les diffrentes tapes de leur admission au sein des structures sanitaires spcialises.

est ce qua annonc jeudi dernier


blida, le ministre de la sant,
de la population et de la rforme
hospitalire, M. Abdelmalek boudiaf, en
marge dun sminaire ddi lorganisation de la prise en charge des urgences en
matire de syndrome coronarien aigu (obstruction dune ou plusieurs artres coronaires). dans son allocution, M. boudiaf
a indiqu que si dans ce domaine la prise
en charge chirurgicale relve rarement de
lurgence, il nen demeure pas moins que
la mise en place dune organisation intgre base sur des rseaux de type pyramidal renvoie une approche globale
impliquant la base le mdecin gnraliste
de proximit qui doit tre parfaitement
form y comprise en matire de thrombolyse car les premiers gestes doivent tre
faits durant les deux premires heures
avant le transfert du patient vers le service
spcialis de rfrence.
et dajouter cette formation des mdecins gnralistes des structures de proximit concerne aussi les mdecins
gnralistes des sAMu mais doit impliquer galement, les mdecins gnralistes
de la protection civile pour disposer dun
rseau performant assurant une prise en
charge de proximit rapide et un transport

mdicalis scuris. selon lui, au sommet


du rseau doit se trouver, le service de cardiologie de rfrence. compte tenu des
ressources humaines spcialises limites
et au regard des quipements sophistiqus
mobiliser, savoir, les salles de cathtrisme en particulier, le service de rfrence
doit tre un service rgional prenant en
charge plusieurs wilayas et organis de manire fonctionner en H/24, sept jours sur
sept afin de pouvoir, notamment pratiquer
une revascularisation instrumentale du
muscle cardiaque (angioplastie), a soulign M. boudiaf, avant de prciser dans ce
contexte que, quand on voit comment
sont utilises aujourdhui nos salles de cathtrisme, hormis quelques exceptions, on
mesure tout le travail mener et tous les
dfis relever. et pourtant, il ne sagit l,
comme vos dbats ont certainement d le
mettre en vidence, que de la partie la
moins complique et la moins lourde des
urgences cardiovasculaires. Face la forte
morbi-mortalit cardiaque, la prvention
est une ncessit absolue de sant publique.
M. boudiaf a dclar quau regard de la
forte morbi-mortalit cardiovasculaire, la
prvention est une ncessit absolue de
sant publique. cette prvention concerne
aussi bien les comportements risque de

type tabagique que ltat physiologique,


savoir, laugmentation de la tranche dge
de la population ge de plus de 40 ans et

ltat pathologique pour ce qui concerne


certaines pathologies favorisant le risque
cardiovasculaire. les communications qui
ont t faites montrent que le diagnostic
prcoce et la prise en charge en urgence de
linfarctus du myocarde, notamment en
pr-hospitalier constituent une rponse pertinente la prservation du cur.
sagissant des soins hautement spcialiss, notamment, ceux relatifs la cardiologie interventionnelle et la chirurgie
cardiaque, le ministre a indiqu qu il faut
savoir que la politique que mne le secteur
de la sant vise moderniser le plateau
technique des principaux hpitaux concerns disposant dun encadrement qualifi.
ces hpitaux auront ainsi un quipement
de pointe et la mesure des comptences

dont ils disposent et ce, un double niveau


de centres rfrentiels nationaux et de centres rfrentiels rgionaux. dans ce sens,
M. boudiaf a annonc quen plus du renforcement des services existant au niveau
des tablissements actuels, le programme
daction prvoit la cration dun institut du
cur, de trois hpitaux ddis la cardiologie pdiatrique et la mise en place de services performants aux niveau des hpitaux
rfrentiels des futures rgions sanitaires
qui verront le jour la faveur de la nouvelle
loi sur la sant qui sera bientt soumise au
parlement. cette volont en matire de
prise en charge intgre et couvrant tout le
territoire national pose nanmoins le problme de la ressource humaine qualifie.
Wassila Benhamed

Lorganisation des urgences, une autre ncessit

le prsident de la socit algrienne de cardiologie, le pr


Mohamed bouafia, a appel jeudi dernier, en marge dun sminaire ddie lorganisation de la prise en charge des urgences
en matire de syndrome coronarien aigu, la rorganisation des
urgences afin de prendre temps les malades. lurgence cardiologique obit un lment qui nexiste pas dans les autres
pathologies qui est le temps, il faut absolument voir les malades
le plutt possible. le temps est trs important, il faut le grer

avec parcimonie. les malades sont tous mis ensemble dans les
urgences il ny a pas de tri et le patient perd normment de
temps dans lattente, le temps quil arrive chez le mdecin afin
dtablir le diagnostic, cest souvent trop tard, a expliqu le pr
bouafia. selon lui, dans les pays dvelopps cest linfirmier
rgulateur qui tablit le diagnostic et dirige immdiatement le
malade vers le service concern.
W. B.

service NpHrOlOgie du cHu MustApHA-pAcHA

Le prlvement de reins sur cadavres partir de juin

le prlvement de reins sur cadavres est prvu partir du mois de


juin prochain au service Nphrologie et prise en charge des insuffisants
rnaux au centre hospitalo-universitaire Mustapha-pacha dAlger, a indiqu, jeudi dernier bouira, son responsable, prcisant que lopration
permettra de rpondre la forte demande en matire de transplantation
rnale. Nous prvoyons de lancer lopration de prlvement de reins
sur cadavres partir du mois de juin prochain au cHu Mustapha-pacha

dAlger, a affirm M. Haddoum Farid, lors dun colloque rgional sur


la nphrologie organis linstitut national de formation professionnelle
de sour el-ghozlane (sud de bouira) par lassociation el-Amel daide
aux insuffisants rnaux. A cet effet, une opration dinscription des malades rnaux au niveau du service nphrologie a t entame. Nous saisissons justement la prsence de la presse et des mdias au colloque
rgional pour sensibiliser et informer le grand public sur cette dmarche

ressOurces eN eAu

afin que les patients se rapprochent de notre tablissement, a soulign


M. Haddoum, qui est galement enseignant en mdecine. pour le moment, on a recens une centaine de malades et on souhaite arriver 1.000
patients dici la fin de lanne en cours, a-t-il soulign. selon les statistiques donnes par le mme responsable, 20.000 personnes souffrent
de maladies rnales, dont 5.000 dentre elles ncessitent une transplantation urgente.

Restructuration prochaine des entreprises publiques du secteur

le ministre des ressources en eau, Hocine Necib, a annonc jeudi Alger la restructuration prochaine de vingt
entreprises publiques relevant de son secteur en vue damliorer leur performance
et leur efficacit. A loccasion dune visite
dinspection lentreprise nationale des
amnagements hydrauliques (Hydro-amnagement) de rouba, M. Necib a annonc
que le diagnostic des entreprises publiques relevant de la socit de gestion
des participations de letat-etudes et ralisation des grands travaux hydrauliques
(sgp-ergtHY) a t parachev, ajoutant que le rapport final relatif du plan de
restructuration sera remis dans une semaine. le ministre a indiqu que le
plan porte sur la transformation de 20 entreprises publiques en groupement ou en

deux grands groupements en fonction des


rsultats du rapport final qui sera soumis
au conseil des participations de letat
(cpe). lopration vise bien sr, lamlioration de la rentabilit des entreprises du
secteur et de leur comptitivit devant les

le suivi de ltat du rseau routier du


programme 1999/2014, linauguration de
projets de renforcement des routes nationales, la rhabilitation et lentretien de
routes communales ainsi que le lancement
du projet de ralisation de la liaison autoroutire reliant Mascara Hacine sur 18
km, ont t les principales tapes de la vi-

site dinspection et de travail du ministre


des travaux publics, hier, dans la wilaya
de Mascara. le ministre a insist sur la ncessit de respecter les dlais de ralisation des ouvrages en voie dachvement,
le cahier de charges pour une meilleure
exploitation des infrastructures routires.
la wilaya est traverse par un tronon de

grandes entreprises trangres qui saccaparent les marchs publics, notamment


dans le domaine de la construction des barrages. grce la nouvelle organisation,
le groupement ou les deux groupements
seront comptitifs avec les entreprises
trangres souscrivant aux appels doffres
internationaux lancs par le secteur ou, du
moins en mesure de sengager dans des
partenariats avec ces entreprises, a expliqu M. Hocine Necib, apparemment satisfait des nouvelles dispositions prises par
son dpartement pour amliorer les performances des entits du secteur.
dans cette optique, le ministre a tenu
galement rassurer les partenaires sociaux et les salaris relevant des ressources
en eau, en affirmant que lopration ne
touchera pas les acquis sociaux du secteur.

tous les postes demploi actuels des entreprises publiques seront maintenus et dautres nouveaux postes seront mme crs.
lautonomie et la libration de linitiative
pour amliorer la performance du secteur
public sont donc lorigine de cette opration de restructuration qui sinscrit dans
le cadre de la nouvelle approche du secteur
conomique public o lentreprise est une
source gnratrice de richesses et demplois. et comme tiendra la prciser le
ministre, letat est dtermin accompagner les entreprises publiques, mais ce
soutien doit tre accompagn, lui aussi, de
rsultats concrets. partant de l, le ou les
deux groupements vont bnficier dune
autonomie car la tutelle met au point sa
stratgie et son plan daction en fonction
de ce qui est favorable avec lobligation de

raliser les objectifs fixs. M. Necib a soulign que cette autonomie saccompagne
dune libration de linitiative en faveur
des responsables et directeurs. elle sinscrit nanmoins, dans la ncessite de grer
les entreprises publiques sur la base dune
logique conomique visant assurer une
bonne place sur le march. dautre part,
M. Necib a ajout que lentreprise nationale des amnagements hydrauliques
(Hydro amnagement) doit tre la locomotive qui tranera les autres entreprises publiques pour la concrtisation de cette
vision. il a appel la rvision de son rglement intrieur, notamment ce qui a trait
la gestion des ateliers pour amliorer la
performance de lentreprise qui emploie
4.107 travailleurs.
Sihem Oubraham

lautoroute est-Ouest sur 78 km, soit 21%


du lot ouest qui stend sur 359 km, un
tronon qui compte trois changeurs et
trois couples daires de repos en cours de
ralisation, une aire de service en cours
dachvement ainsi que deux gares sur
lchangeur, deux centres dentretien et
une barrire de pleine voie. il sest dit sa-

tisfait de toutes les ralisations routires


mme un point noir a t relev, celui du
ddoublement de la rN 4 sur 12 km entre
sidi daoud et Zeghloul en tenant compte
de la densit et du volume du linaire du
rseau routier qui stend sur 2.861.
A. Ghomchi

AbdelkAder kAdi MAscArA

Ncessit de respecter les dlais et le cahier des charges

pOste et tecHNOlOgies de liNFOrMAtiON

Mme Derdouri annonce plusieurs projets


pour amliorer les prestations Msila

la ministre de la poste et
des technologies de linformation et de la communication,
Zohra derdouri, a annonc jeudi,
linscription de plusieurs projets
destins amliorer les prestations de son secteur dans la wilaya de Msila. lors dune
rencontre avec des citoyens de
cette wilaya, en prsence des cadres de son secteur, la ministre a
indiqu que lanne en cours
verra, notamment lamnagement,
la modernisation et lquipement
de 45 bureaux de poste, la mise en
service de 20 distributeurs automatiques de billets et une meilleure prise en charge des
demandes de chques postaux
dont ltablissement sera signifi
aux bnficiaires par sMs. des
efforts sont galement dploys, a
ajout Mme derdouri, pour amliorer les services des tic avec la

mise en service dici la fin de


lanne en cours de 13 stations
de tlphonie fixe de 4e gnration
(4g lte) dune capacit de 8.150
abonns et de 95 quipements
MsAN (nud daccs multiservice) pour 30.000 abonns. pour
liminer les coupures des
connexions linternet, la ministre a indiqu que quatre quipements modernes sont en cours
dinstallation bordj bou Arreridj, Mda et djelfa. elle a ga-

lement affirm que les 15 communes non encore relies au rseau de fibre optique le seront
avant fin 2015, ce qui permettra dlargir la couverture tlphonique et den amliorer les
performances. concernant le systme de localisation gps, Mme
derdouri a indiqu quun travail
coordonn est effectu avec le
ministre de lintrieur qui
uvre baptiser les quartiers et
mettre en place une base de donnes des adresses, paralllement la
modernisation, par son dpartement, du code postal. la ministre
a donn des instructions leffet
dtendre les rseaux de tlphone
et internet 450 tablissements
scolaires de la wilaya, non encore
connects en raison de lloignement de certains de ces tablissements des rseaux de tlphone et
des relais-antennes gsM.

Mme dAlilA bOudjeMA lAgHOuAt

Recyclage de 24% des dchets mnagers


lhorizon 2016

un taux de recyclage de 24%


des dchets mnagers sera atteint
lhorizon 2016, lchelle nationale, a affirm, jeudi laghouat,
la ministre de lAmnagement du
territoire et de lenvironnement,
dalila boudjemaa. sexprimant
sur les ondes de la radio locale en
marge de sa visite de travail dans
cette wilaya, Mme boudjemaa a indiqu que le taux de recyclage des
dchets, qui ne dpassait pas les 5
% au cours de dernires annes, a t port 17%
fin 2014, pour atteindre les 24% lhorizon 2016, et
stablir ensuite plus de 40%. le dveloppement
des oprations de recyclage et de valorisation des dchets, est le fruit de la stratgie nationale de protection
de lenvironnement et dintgration dans la politique
de leconomie verte, a-t-elle soutenu, en prcisant
que les dchets constituent une source de richesse et
de cration de matires premires. le ministre a,
dans ce cadre, appel investir dans ces oprations
de recyclage et de valorisation des dchets et dexploitation des mcanismes disponibles, pour faciliter
cette activit, avant de faire tat de 16 grandes entre-

vendredi 1er - samedi 2 Mai 2015

prises activant actuellement dans


ce segment. dans ce mme ordre
dides, Mme boudjemaa a fait part
dun plan national anti-pollution et
de lutte contre les dcharges anarchiques, qui a donn lieu jusquici
la ralisation de 124 centres
denfouissement technique (cet)
travers le pays. sagissant des
clubs verts au sein des tablissements scolaires, la ministre a indiqu que 2.500 clubs, parmi les
5.000 projets entre 2015 et 2019, seront crs lanne prochaine. la ministre avait auparavant cout un
expos sur le cet de la dara dAflou (110 km, nord
de laghouat), accueillant des dchets produits par une
population de plus de 150.000 habitants des communes dAflou, gueltat sidi-sad, sidi-bouzid et
sebgueg. elle a donn son accord pour le lancement
dune tude technique pour la ralisation dun cet
des dchets inertes, et dont le choix de terrain dassiette a t confi aux autorits locales, avant de se
rendre dans la commune dAin-Madhi ou elle a inspect la dcharge publique contrle, mise en exploitation dernirement.

Nation

Six questions orales trois membres du gouvernement

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

LAssemble populaire nationale a repris ses travaux, jeudi, lors dune sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacre aux rponses six questions orales adresses trois membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, de trois questions poses la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, et dune question au ministre des Finances, Mohamed Djellab. Les travaux se sont drouls
en prsence des ministres des secteurs concerns, et du ministre des relations avec le Parlement, Khelil Mahi.

SANT, POPULATION ET RFORME


HOSPITALIRE :
Une stratgie de lutte pour rduire
le taux des maladies chroniques
En rponse une question de la dpute Samira Dhouaifia, sur laugmentation des malades
atteints de lhpatite dans la wilaya de Tbessa,
le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
indiqu que le ministre de la Sant a pris une
srie de mesures en vue de rduire lvolution
de cette maladie, citant lexamen pour le diagnostic prcoce, le renforcement des mesures
dans les transfusion sanguines, la vaccination
des enfants et le renforcement des mesures prventives de lutte contre cette maladie. Le ministre de la Sant, qui a donn des chiffres pour
lanne 2014, a soutenu que le nombre dhpatite B enregistr sur le plan national constitue
un taux de 3,5% pour mille habitants, et au niveau de la wilaya de Tbessa, il est de 0,7%,
alors que les statistiques enregistrent 0,9% de
nouveaux cas sur le plan national. Il a affirm
quune stratgie nationale de lutte est mise en
uvre par le ministre en termes de lutte, pour
rduire le taux, et que les rsultats de cette stratgie de prise en charge sont attendus dici la
fin de cette anne.
Concernant lhpatite C, le taux de nouveaux
cas pour 1.000 habitants est de 0,9% sur le plan
national.
Les mesures de lutte et de prise en charge des
malades, qui est coteuse puisquelle revient
1,5 million au niveau du priv, sont srieusement appliques par les structures et tablissements publics, a encore soutenu le ministre,
affirmant que les mdicaments existent et sont
disponibles, en rponse la dpute au sujet du
traitement trithrapie, ajoutant que les malades
de la wilaya de Tbessa, une des quatre wilayas
de lEst algrien concernes, sont en particulier
bien pris en charge.
Le ministre a rappel, cette occasion, les
mesures prises pour la prise en charge des malades et la rduction des cas de personnes atteintes dhpatite, notamment en introduisant,
depuis 2003, le vaccin anti hpatite B au profit
des enfants, des insuffisants rnaux et hmophiles. Abdelmalek Boudiaf, qui a annonc une
visite prochaine dans la wilaya de Tbessa, sest
appuy sur les chiffres de lOrganisation mondiale de la sant qui atteste que lAlgrie figure
parmi les premiers pays en termes de sant prventive, ajoutant que le pays accorde une
grande importance la sant publique des citoyens et des malades.
27 cas de dcs de la grippe saisonnire
enregistrs durant le premier
trimestre 2015
une question du dput Mihoubi Kerak, au
sujet des dcs enregistrs suite la grippe saisonnire et des mesures prises pour la prise en
charge des maladies chroniques, le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm que 27
cas de dcs des suites de la grippe saisonnire
ont t enregistrs durant le premier trimestre
de 2015. Concernant les mesures de prise en
charge des maladies chroniques, le ministre a
indiqu que 234 cas graves ont t enregistrs
durant le premier trimestre de lanne en cours,
expliquant que sur les 27 personnes dcdes,
21 avaient contract le virus H1N1 (grippe
saisonnire type A) et 4 autres le virus de type
B. Le ministre de la Sant a, dans ce cadre,
indiqu que les rsultats du laboratoire de rfrence de lInstitut Pasteur ont rvl que la situation se rapproche de celle de la saison
2013-2014, prcisant que 1, 8 million de doses
de vaccin antigrippal ont t destins aux tablissements hospitaliers publics et aux officines.
Le vaccin est rembours par la scurit sociale
pour les personnes ges et malades chroniques,
a encore affirm le ministre, soutenant le recul
40% de la facture dimportation de mdicaments durant les 4 derniers mois.
Prcisment, dans ce cadre, le ministre de la
Sant a affirm que prs de 200 mdicaments
seront prochainement radis de la liste dimportation puisquils sont produits localement, en
insistant sur les rcentes statistiques qui rvlent cette baisse de 40% de la facture dimportation de mdicaments. Ces chiffres sont le
constat des bons rsultats obtenus, grce la
stratgie mise en place par le ministre pour la
rforme du secteur de la Sant, ce qui contribuera davantage la rduction de la facture

dimportation. Au sujet des erreurs mdicales,


le ministre a prcis que le projet de loi sur la
sant, qui sera soumis dans dix jours au gouvernement pour examen, prend en charge tous les
aspects relatifs la sant, y compris le traitement des erreurs mdicales, a encore expliqu
le ministre, affirmant quune commission a t
installe au niveau du ministre pour la prise
en charge de ces questions, ajoutant que lindemnisation des malades victimes des erreurs
suit le procd final engag dans ce sens.
En marge de la sance plnire, le ministre
de la Sant a indiqu que le taux dadhsion
la grve dclenche, lundi dernier, par le Syndicat national des praticiens de la sant publique
(SNPSP), ne dpasse pas 10%, soutenant que la
revendication relative au rglement du dossier
dquivalence des diplmes de doctorat et de licence pour les chirurgiens-dentistes et les pharmaciens ne relve pas des prrogatives du
ministre de la Sant, mais de celles de lEnseignement suprieur, et de la Recherche scientifique. Il a ajout que le dossier a t soumis au
ministre de lEnseignement suprieur, pour
examen, ncartant pas lventualit dune formation, titre complmentaire, dune dure de
six mois une anne, au profit de cette catgorie, expliquant que la dcision sera dbattue
avec la participation de toutes les parties
concernes.
DUCATION
Surcharge des classes :
30 projets prioritaires pour la ralisation
dtablissements ducatifs Stif
La ministre de lducation nationale, Nouria
Benghebrit, a indiqu que 30 projets urgents
pour la ralisation dtablissements ducatifs
ont t labors dans lobjectif de rsoudre le
problme de surcharge des classes au niveau de
la wilaya de Stif, en rponse une question du
dput Omar Boulifen, au sujet de la mise la
disponibilit de lyce dans chaque commune, et
de la possibilit de dsigner plus dun directeur
de lducation dans les grandes wilayas.
La ministre a prcis que 21 lyces sont en
cours de ralisation dans cette wilaya, parmi
eux 7 projets caractre urgent, en soulignant
que le problme de surcharge des classes nest
pas propre la wilaya de Stif, mais il constitue
une proccupation pour le secteur qui a bnfici dun important programme dinvestissement
au titre du plan quinquennal.
La ministre de lducation a ajout, dans ce
contexte, que les moyens limits de ralisation
nont pas permis la concrtisation de tous les
objectifs tracs dans le cadre de ce programme,
ce qui nous a pousss soulever cette proccupation en Conseil interministriel et la runion
du Conseil du gouvernement, en janvier dernier,
pour trouver des solutions.
La ministre a galement rappel les efforts
engags et les rsultats attendus de la runion
qui a regroup les ministres de lducation, et
de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
avant la rentre scolaire 2014-2015, en vue de
dfinir les priorits au sujet de la ralisation de
structures ducatives, en particulier dans les rgions qui connaissent un grand problme de
surcharge.
Elle a indiqu, dans ce cadre, que selon les
estimations des deux parties concernes, plus
de 14.000 lves en cycle secondaire sont attendus pour la prochaine rentre scolaire dans la
wilaya de Stif, affirmant que la moyenne du
nombre dlves par classe baissera nettement
dans cette wilaya, avec la rception de 5 nouveaux lyces.

propos de la ville dEl-Eulma, la ministre


a prvu une baisse du nombre dlves du cycle
secondaire 7.658 lves, en plus de lexistence
dun autre lyce en cours de ralisation.
Concernant la question de dsignation de directeurs de lducation dans les grandes wilayas, Nouria Benghebrit a prcis que cette
question nest pas lordre du jour pour le moment, affirmant que lamlioration de la performance des directions de lducation compte
parmi les priorits du secteur dans le contexte
de numrisation et de rationalisation de la gouvernance.
ENSEIGNEMENT DE LHISTOIRE :
Une des actions pdagogiques et ducatives de prservation et de transmission
de notre mmoire et de nos valeurs
une question du dput Mahfoud Si Fodhil
concernant la matire dhistoire, et la possibilit
dorganiser des visites de terrain au profit des
lves aux muses historiques et sur les lieux
des martyres, la ministre de lducation nationale a relev que cette question a t prise en
charge dans le cadre de la refonte du programme denseignement dans le but daccompagner lopration par une formation des
enseignants et inspecteurs, qui figure parmi les
priorits du processus ducatif et pdagogique
et de prservation et de transmission de notre
mmoire historique.
Elle a rappel que la mthode cible par le
ministre dans le domaine de lenseignement
de lhistoire ne doit pas rester confine dans
seulement un enseignement complmentaire,
soutenant que les actions pdagogiques et ducatives du ministre de lducation nationale
visent ancrer les valeurs de lhistoire chez les
gnrations montantes par la clbration des
journes et des ftes nationales au sein de tous
les tablissements ducatifs. Elle a prcis que
les mmes objectifs sont concerns par lorganisation de festivals annuels sur lhistoire, la
distribution de CD retraant les films sur la Rvolution pour les diffrents paliers de lenseignement, ou encore lorganisation de sorties
vers les muses et sites historiques. La ministre
a expliqu que les tablissements ducatifs
lchelle nationale disposaient de 96.000 centres culturels et scientifiques, et plus de 7.000
centres de recherche en histoire activant dans
ce registre.
Enfin, une autre question orale a t enregistre au titre dune rponse crite, en raison de
labsence de la dpute Samira Kharbouche, et
concerne lintroduction de la carte dvaluation
pour llve qui passe le bac.
FINANCES :
Le lancement de le-paiement
interviendra avant la fin de lanne
Le ministre des Finances, Mohamed Djellab,
a annonc le lancement doprations de paiement distance avant la fin de lanne en cours,
en tant que premier pas vers la modernisation
du systme financier algrien.
Djellab a affirm que la modernisation du
systme est une opration continue qui repose
sur plusieurs axes, citant lintroduction du systme de paiement via internet, le systme de lepaiement, en rponse une question du dput
Mahdjoub Bedda, sur la concrtisation des rformes du systme bancaire et celles des
changes, et prendre en considration les billets
de banque abms.
Il a indiqu que lintroduction de ce type de
paiement englobera, dans une premire tape,
les oprations prives qui dbuteront avant la

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

fin de lanne, rappelant que le e-paiement a t


accompagn de textes rglementaires pour garantir la scurisation des oprations et dfinir
les droits et devoirs des clients. Le ministre des
Finances a prcis quune instance, appele
Groupement dintrt conomique de la montique (GIE-montique), a t institue, avec,
pour mission, la rgulation et la gestion de ce
nouveau systme de paiement.
Mohamed Djellab a soulign, ce propos,
que la rforme financire et bancaire, initie depuis quelques annes, englobe plusieurs axes,
dont la modernisation de linfrastructure technique et matrielle des banques, et lamlioration de la qualit des prestations bancaires
proposes aux clients.
Il a rappel que cette rforme implique aussi
la modernisation globale des systmes de paiement rapide de montants levs et du nouveau
systme de paiement entr en vigueur depuis
ces dernires annes.
Le ministre des Finances a, juste titre, valoris les efforts de modernisation des systmes
de paiement au niveau des banques, ce qui a
permis, selon les propos du ministre, dacclrer la cadence du systme informatique des
banques publiques et dactiver un nouveau systme commercial pour leurs agences, et de dvelopper
leurs
prestations
bancaires
lectroniques, voquant par ailleurs les avantages des oprations engages dans le renouvellement de leurs rseaux. Le rsultat fait que
chaque banque sest attele relier ses rseaux
bancaires un seul systme intgr, et activer
un nouveau systme commercial pour ses
agences.
Lintroduction du systme informatique
permet le traitement instantan
des chques et des oprations bancaires
Le ministre a cit lexemple des ces banques
qui ont galement procd lintroduction du
systme informatique pour le traitement instantan des chques et oprations bancaires qui
vise gagner du temps, acclrer les prestations et gnraliser les oprations bancaires.
Il a rappel, cet effet, les mesures prises par
les banques publiques afin de diversifier les
produits et les prestations destines aux clients
et qui consistent encourager lutilisation des
outils du paiement lectronique et lintroduction
de le-banking, dans le but de fournir aux
clients, toutes les informations sur leurs
comptes par le biais dinternet.
Le ministre a soutenu que lacclration de
la rforme bancaire et financire garantira le
renforcement de lintgration financire et le
dveloppement de services financiers efficients
en tant que support pouvant aider amliorer la
comptitivit de lconomie nationale et sa diversification.
Il a affirm que les rformes engages par le
ministre des Finances ont englob les banques
publiques et prives, ainsi que tous les marchs
bancaires et financiers et mme les assurances
travers lamlioration de la mdiation financire et la rduction des frais par lintroduction
de nouveauts financires.
Enfin, au sujet du retrait des vieux billets de
banque, le ministre des Finances a indiqu que
cette question relve du domaine du gouverneur
de la Banque dAlgrie. Ce dernier a, pour rappel, affirm avoir retir les billets de 100 DA,
mis en circulation en 1981 et 1982, et ceux de
200, de 20 et de 10 DA, couls en 1983 et remplacs par des pices mtalliques, notamment
de 200, de 100 et 50 DA.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

Un magistrat franais salue le projet de loi


actuellement au niveau de lAPN
Protection Pnale des enfants

voquant lexprience franaise en matire de prvention contre la dlinquance, lors dune rencontre sur la responsabilit pnale de lenfant,
organise jeudi Alger, le juge franais Jean-Pierre Rosenczveig a salu le projet algrien relatif la protection de lenfant. Un projet de loi
actuellement au niveau de lAPN et qui vise, notamment, mettre au point des rgles et mcanismes pour la protection de lenfant par ladaptation
de la lgislation nationale aux conventions internationales.

e texte vise, galement, faut-il le rappeler, mettre en place un cadre juridique global pour la protection de
lenfant qui englobera la protection sociale
et judiciaire pour deux catgories denfants
ayant besoin daide (enfants en danger et enfants dlinquants), tout en veillant aux spcificits de chaque catgorie. il a aussi pour
objectif de faciliter le travail des instances
spcialises en matire de protection de lenfance et tablir des canaux de coordination
afin de concrtiser les mcanismes de protection et en garantir lefficacit.
cette rencontre organise par le centre de
recherches juridiques et judiciaires en coordination avec le programme de soutien de la
mise en uvre de laccord dassociation
avec lUe, a regroup, notamment des magistrats, des reprsentants de la gendarmerie
et de la sret nationales, ainsi que des associations activant dans le domaine des droits
de lHomme. examinant le contenu de ce

lenfant, prside par un commissaire national et qui relvera du Premier ministre.

projet de loi, certains participants la rencontre ont dplor le fait que ce projet naccorde pas de larges prrogatives au juge pour
la prise en charge des enfants agresss par
un ascendant ou par tout autre personne.
cependant, ils se sont flicits du fait que le
projet prvoit la cration dune instance nationale pour la protection et la promotion de

400 enfants mineurs dtenus


dans des tablissements pnitentiaires
travers le pays
les chiffres de la direction gnrale de
ladministration pnitentiaire et de la rinsertion sociale des dtenus, indiquent que
400 enfants se trouvent dans des tablissements pnitentiaires o ils sont soumis
desmesures spciales et souples tel que stipul par la loi. cest ce qua affirm notamment, la juge des mineurs, Meriem chorfi. il
convient de signaler, dans ce contexte, quen
vertu de la loi rgissant lorganisation des
prisons et la rinsertion sociale des dtenus,
lenfant dtenu de moins de 18 ans est spar des dtenus adultes, peut tre en contact
direct avec les visiteurs et est soumis des
mesures disciplinaires allges en cas dinfraction au rglement intrieur de ltablis-

sement. le dtenu de moins de 18 ans bnficie, pendant lt, de vacances dune


trentaine de jours; des vacances quil passe
avec sa famille. il bnficie galement de vacances de dix jours tous les trois mois, loccasion des ftes nationales et religieuses. Un
programme denseignement des mineurs dlinquants conforme aux programmes nationaux, un programme dalphabtisation et un
programme de formation professionnelle
sont labors par la commission de rducation au sein des tablissements pnitentiaires. Pour sa part, la femme enceinte
bnficie de conditions de dtention appropries son tat en matire dalimentation,
de prise en charge mdicale et la visite des
proches, a indiqu la juge. il est galement
mis en relief que la lgislation en vigueur
permet la dtenue, dont lenfant est n durant la priode de sa dtention, de garder, auprs delle, son petit pendant trois ans.
Soraya Guemmouri

Plaidoyer pour des sanctions plus svres


pour protger lenfance

Une confrence nationale a t organise, avant-hier, lhtel el


riadh sur la protectionpnale des
enfants, linitiative du centre de
recherche juridique et judiciaire
cette dernire, laquelle ont particip des juristes et des reprsentants de la sret nationale, est
revenue sur le projet de loi relative
la promotion de lenfanceet sa
protection contre toutes les formes
de violence.
lors de cette rencontre, les intervenants ont mis en exergue
lobjectif de cette loi qui place lintrt de lenfance au dessus de

tout, avant dajouter quil existeun


manque de coordination entre les
autorits judiciaires et les services
de scurit. les intervenants insistent, en outre, sur la difficult rencontre par le lgislateur pour
appliquer les textes de loi qui,
pourtant,donnent, thoriquement,
lenfant, tous les droits et les
avantages.
ils rappelleront que les dbats
ports dans le document,
lchelle nationale, sinscrivent
dans le cadre dun mouvement gnral orient, par excellence, vers
la prservation des droits de len-

rnd

Le rassemblement
prne la vigilance

ACTIVITS DES PARTIS

le rassemblement national dmocratique a appel les militants et


les militantes ne pas tenir compte des mensonges et des manuvres
infonds. dans un communiqu de presse parvenu notre rdaction,
mercredi dernier, le parti a fait savoir que le rassemblement national
dmocratique a t surpris par des dclarations la presse prononces
par des cadres et militants du rnd, considrant que ce document nest
quune tentative visant le dstabiliser et semer le doute et le soupon
dans les rangs des militants et par la mme occasion, compromettre
les acquis dont shonore le parti comme lunit et lharmonie.
le rassemblement national dmocratique rejette tous ces actes
qui sont loigns de la vrit et appelle ses militants de ne pas prter
foi ces mensonges et ces manuvres.

rcd

Runion en session ordinaire


du secrtariat national

le secrtariat national du rassemblement pour la culture et la


dmocratie (rcd) sest runi, hier
alger, en session ordinaire, indique un communiqu du parti.
lordre du jour de cette runion
a t ax sur lvaluation des rencontres rgionales animes par les
secrtaires nationaux, les prparatifs des assises nationales de la jeunesse et lexamen de la situation
politique, selon la mme source.
cette runion, qui concide avec la
fte internationale des travailleurs
(1er mai), a t une occasion pour
le rcd de saluer les luttes du

ne en cours, dont deux impliqus


dans une affaire dhomicide volontaire et 4 autres dans une tentative
dhomicide volontaire. les chiffres
font ressortir aussi 7 mineurs impliqus dans des affaires de violence contre ascendants etautant
dans des affaires de violence entranant la mort. le mme bilan fait
tat de 438 enfants, impliqus dans
des affaires de vol, 67 mineurs
dans lassociation de malfaiteurs et
75 dans des affaires lies aux
murs.en dautres termes, ce sont
858 mineurs dlinquants gs entre
16 et 18 ans, dont 423 gsentre

fance, dautant plus que lalgrie


a ratifi plusieurs conventions internationalespour la promotion des
droits de lenfant. les confrenciers jugent ncessaire le renforcement des sanctions et des peines
lencontre des auteurs de violence
ou de maltraitance des enfants,
pour scuriser cette population vulnrable,
prcisant
que
dautres sombrent, dans la dlinquance et la criminalit.la commissaire divisionnaire Kheira
Messaoudene relvera que 1.365
enfants dlinquants ont t recenss durant le1er trimestrede lan-

anr

Belkacem Sahli plaide Blida pour le renforcement des acquis


raliss par la classe des travailleurs et les journalistes

le secrtaire gnral du parti de


lalliance nationale rpublicaine
(anr), Belkacem sahli, a affirm,
hier Blida, que la promotion et la
consolidation des acquis raliss depuis plusieurs annes par les travailleurs et les mdias, passait par lappui
la scurit et la stabilit du pays.
lors dune confrence de wilaya,
tenue avec les cadres de son parti
loccasion de la clbration de la journe mondiale du travail et de la libert
de la presse et linauguration du nou-

monde du travail pour garantir des


conditions dcentes aux salaris et
lexercice des liberts syndicales.
sur le plan politique, le parti
sest dit plus que jamais confort
dans sa conviction que seules les
institutions lgitimes et reprsentatives sont mme dassurer une
gestion transparente des affaires
publiques, bannissant clientlisme
et opacit grce des contre-pouvoirs qui veilleront au respect de la
lgalit et imposeront des contrles
et des bilans rguliers de laction
de lexcutif.

13 et 16 ans et 19 dentre eux nont


pas encore atteint dix ans. la reprsentante de la dGsn soulignera par ailleurs que les units de
la protection de lenfance de la sret nationale ont t renforces
par la police de proximit lintrieur des quartiers populaires.
les travaux de cette confrence
ont, au cours des dbats, relev
limportance de renforcer les dispositifs lgislatifs, en termes des
peineset des sanctions pour mettre
un terme la violence contre les
enfants.
Samia D.

veau sige du parti dans la wilaya, M.


sahli a salu lopration consommons algrien, lance rcemment par
le ministre du commerce, appelant
les travailleurs consentir davantage
defforts pour garantir la disponibilit
dun produit local de qualit sur le
march.
M. sahli a soulign que lanr
veille appuyer les acquis raliss par
les mdias, travers le parachvement des rformes politiques et la faveur dune rvision de la constitution

ffs

qui renforce les liberts et la dmocratie et consacre letat de droit.


il a galement prconis duvrer
pour le parachvement des cadres lgislatifs pour ancrer le pluralisme mdiatique, appelant les chanes de
tlvision faire preuve dobjectivit
et de professionnalisme.
sadressant aux cadres locaux, M.
sahli a donn des instructions sa
base militante dans la wilaya pour tre
constamment lcoute des proccupations des citoyens.

Le parti appelle une protection


des couches sociales vulnrables

le premier secrtaire du front


des forces socialistes (ffs), Mohamed nebbou, a appel, hier
tizi-ouzou, la protection des
couches vulnrables de la socit
par le renforcement de la justice
sociale et des investissements
crateurs demplois et de richesses.
M. nebbou qui sest dplac
djemaa saharidj, dans la commune de Mekla (25 km lest de
tizi-ouzou), pour se recueillir la
mmoire
de
assat
idir
(1919/1959), fondateur de lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(UGta) a soulign que son parti

Vendredi 1er - samedi 2 Mai 2015

tait contre les politiques daustrit, qui imposent des sacrifices


aux couches les plus vulnrables
de la socit. M. nebbou a, part
ailleurs, relv lmergence, ces
dernires annes, dune classe de
nouveaux riches en algrie, qui
menace la cohsion sociale et
risque de crer une stratification de
la socit algrienne par la disparition de la classe moyenne.
selon lui, cette situation qui
menace les classes vulnrables
est de, notamment au systme
conomique national bas essentiellement sur les exportations des

hydrocarbures, ainsi qu la prolifration de la corruption, npargnant aucun secteur dactivit


nationale et mettant en pril les
fondements de letat, a-t-il mis en
garde, ajoutant que la chute des
prix des hydrocarbures montre
combien notre conomie est fragile.
Pour protger les travailleurs,
qui vivent aujourdhui une situation complexe et trs difficile, et
prserver la classe moyenne, le
ffs ritre son initiative de reconstruction dun consensus national.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Axe fondamental de la stratgie nationale


damnagement et de dveloppement durable
amNagemeNT eT DveloppemeNT DeS zoNeS froNTalireS

LAlgrie partage, avec ses sept pays voisins, une immense zone frontalire qui doit tre un grandpont de relations culturelles et civilisationnelles
avec les peuples voisins et le reste du monde.

amnagement et le dveloppement
de la zone frontalire sud-ouest requiert une priorit en raison des enjeux que reprsentent ce territoire la fois
stratgique, et disposant de ressources agricoles, nergtiques, minires et touristiques
importantes. la promotion et le dveloppement de la zone frontalire doit favoriser la
valorisation durable de ses ressources par la
ralisation de projets et dquipements structurants pour encourager et faciliter la stabilisation des populations et attirer des
activits et des investisseurs, note un document du ministre dont une copie nous a t
remise. aussi, selon ce document, le vaste
territoire relativement inhabit subit aussi
les effets dun environnement gopolitique
instable. la zone frontalire est en quelque
sorte un espace fluide et ce, en raison de
la nature, lintensit et la densit des
changes et des relations transfrontalires.
en dpit de son caractre dsertique, la rgion sud-ouest recle des gisements et des
ressources considrables. Ce potentiel, prcise le document, doit tre valoris afin de
crer des richesses et des emplois en vue de
stabiliser la population locale et rendre attractif cette zone. et dajouter: le dveloppement conomique et social de la rgion
est le meilleur moyen pour promouvoir la

zone frontalire et endiguer lconomie informelle. Cest aussi la meilleure alternative


dinsertion de la zone frontalire dans une

dynamique de dveloppement transfrontalier. Quant lenjeu principal pour ce territoire et lensemble de zones frontalires,

celui-ci rside dans la capacit de rsister


aux effets de la mondialisation qui sacralise
surtout la libre circulation des marchandises.
Dans cette optique, il convient de dire,
comme le souligne le document, la ralit
des frontires impose de plus en plus deux
approches complmentaires, allant de la
zone frontalire la zone transfrontalire.
Toujours selon les prvisions de ce dpartement, la reconnaissance des caractristiques
spcifiques de ces territoires sensibles et
leurs importances dans la construction des
politiques de bon voisinage et de coopration
leur confre un intrt stratgique.
aussi, la position minemment stratgique de lalgrie au sein du maghreb, de la
mditerrane et de lafrique fait que lamnagement et le dveloppement de ses zones
frontalires est au centre de la stratgie nationale damnagement et de dveloppement
durable.
avec sa faade mditerranenne, lalgrie partage avec ses sept pays voisins une immense zone frontalire qui doit tre plus
quun comptoir dchanges conomiques,
un grand pont de relations culturelles et civilisationnelles avec les peuples voisins et le
reste du monde.
Fouad Irnatene

remiSe De DiplmeS DeS CaDreS DirigeaNTS Du SeCTeur Du TouriSme

65 cadres gestionnaires forms pour Gestour

valoriser les ressources humaines dans le but de dvelopper


le tourisme et relever le dfi qui
consiste en lamlioration des niveaux de qualification comptitive
mondiale, cest ce qua dclar en
substance, jeudi dernier, le prsident directeur gnral de la Socit
de gestion des participations de
letat tourisme et htellerie, Sgp
geSTour, m. Nacer el ouardi
lors de la crmonie de remise de
diplmes 65 cadres dirigeants du
secteur.
il sagit de directeurs dtablissements hteliers ayant leurs actifs, un passif professionnel avr
et qui ont t forms en vue dtre
au diapason des dveloppements
enregistrs dans le domaine de la

gestion htelire. il faut dire que


pouvoirs publics, spcialistes du
secteur, et mme clients ont de tout
temps relev que le besoin en
main-duvre qualifie se fait sentir avec acuit dans le secteur du
tourisme.
en effet, tous les moyens sont
mobiliss afin dassurer une formation de qualit travers une mthode denseignement adapte aux
nouvelles technologies de linformation et de la communication,
rassure le pDg de gestour, aprs
avoir prcis que cette formations
des cadres dirigeants de lentreprise est une mise niveau, parce
que cest eux qui sont appels dans
le futur, former eux-mmes la relve de demain.

SiSme au Npal

Aprs une halte de plus de 72 heures


une quipe de la Protection civile quitte
Doha pour Katmandou

une quipe de la protection civile ayant t contrainte une halte de


plus de 72 heures Doha, a quitt jeudi au soir laroport de la capitale
qatarie vers celui de Katmandou afin dassister la population sinistre
du Npal la suite du sisme qui a frapp samedi dernier ce pays.
la premire quipe de la protection civile bord de 3 avions militaires, chargs de lots trs importants de mdicaments et dalimentation
de premire urgence, a dcoll hier soir aux environs de 21 h (heure locale) de laroport de Doha vers laroport international de Katmandou
et ce, aprs une halte de plus de 72 heures, a prcis, hier, un communiqu de la Direction gnrale de la protection civile.
Cette halte, est-il expliqu, est due labsence dautorisation pour
atterrir dans la capitale du Npal, o le seul aroport international de
ce pays est engorg par le trafic arien et larrive des dons achemins
par les diffrents pays.
Dans la matine dhier, un autre dtachement spcialis, compos
70 secouristes de la protection civile, stait dirig vers le Npal bord
dun avion militaire pour apporter aide et assistance la population de
ce pays frapp par un puissant sisme.
les quipes spcialises en sauvetage et dblaiement sous le commandement du chef dunit nationale dinstruction et dintervention de
Dar el Beda, une fois sur place, procderont la recherche et la rcupration des victimes coinces sous les dcombres et ce, dans le cadre
de la mobilisation internationale aux cts de ce pays pour laider faire
face aux consquences de cette catastrophe naturelle, ajoute le communiqu.

pour le secrtaire gnral de


gestour cette remise de diplmes
est un tmoignage de notre recon-

naissance envers nos cadres dirigeants pour leffort constant quils


fournissent.
rappelons que gestour gre un
portefeuille de 17 entreprises qui
exercent leurs activits dans le domaine de lhbergement htelier et
du tourisme en gnral.
prs de 6.000 employs ont
dj bnfici dune formation en
marketing et management. il a t
admis que le manque dune mainduvre qualifie avoisine les
30.000 agents dans les diffrents
mtiers et concerne, la fois, les
tablissements existants et ceux en
voie dtre rceptionns.
pour ce faire, le ministre du
tourisme compte recycler ses effectifs actuels estims 400.000

urBaNiSme

agents, en sappuyant sur les centres de formation professionnelle


rpartis travers le pays et les nouvelles coles qui seront crs incessamment.
Chaque anne, lcole suprieure du tourisme (eNST) dalger
forme une soixantaine de gestionnaires, tandis que les instituts rgionaux de Tizi-ouzou et de
Boussada, promus rcemment au
rang dcoles, forment peine 120
diplms chacun. Depuis sa cration en 1976, leNST a form
1.300 cadres. les instituts de Tiziouzou et de Boussada, crs en
1970, ont form respectivement
4.419 et 3.503 techniciens suprieurs en htellerie.
Farida Larbi

Les projets damlioration urbaine de la wilaya


dAlger avancent un rythme satisfaisant

les projets damlioration urbaine dans la wilaya


dalger avancent un
rythme satisfaisant, indiqu le wali, abdelkader
zoukh, lissue dune visite dinspection divers
chantiers ouverts dans plusieurs communes de la capitale.
les projets inscrits dans
le cadre de lamlioration
urbaine de la wilaya dalger avancent une rythme
satisfaisant, mais les entreprises doivent consentir davantage defforts pour
raccourcir les dlais de ralisation, a insist m.
zoukh. il a assur quil ny a
aucun problme de financement de
ces projets, ce qui signifie quil
ny a pas de raison de ne pas les
achever dans les dlais impartis.
le wali a visit notamment les
chantiers de ddoublement de
nombreuses routes ainsi que

vendredi 1er - Samedi 2 mai 2015

damnagements et des projets de


ralisation de gares routires, de
parkings et de places publiques.
Ces chantiers sont situs dans les
communes de Staouli, Sidi mhamed, Hussein-Dey et Belouizdad
ou encore Hydra et Bir mourad
ras, qui se partagent la comp-

tence territoriale sur le boulevard Sidi Yahia qui subit une


opration damnagement et de
requalification mais o les travaux peinent tre achevs.
Dans ce quartier, le wali a
hauss le ton pour exiger des
bureaux dtudes et des entreprises de ralisation dacclrer
la cadence des travaux pour lesquels une enveloppe de 700
millions de dinars a t dgage. la construction de parkings a aussi t lun des points
sur lesquels a insist m. zoukh
lors de cette visite, dont celui
situ au port dalger dune capacit de 700 places et devant
tre livr dans trois semaines.
le wali a aussi inspect le chantier
de cration dune voie spcialise
de 800 m, longeant lusine de dessalement du Hamma, pour laccs
des vhicules poids lourds au port
dalger, et doit tre achev en six
mois avec un cot de 56 millions
de dinars.

EL MOUDJAHID

Nation

Le crime tait sign par lOAS

11

IL Y A 53 ANS, LE LCHE ATTENTAT LA VOITURE PIGE AU PORT DALGER

Mercredi 2 mai 1962, lOAS a perptr le plus sanglant des attentats quelle nait jamais commis contre la population musulmane. Une voiture
pige, charge de ferraille et de morceaux de fonte, a explos au petit matin devant le centre dembauche au port dAlger, faisant un vritable
massacre parmi les nombreux ouvriers qui cherchaient du travail.

n effet, des centaines de


dockers musulmans attendaient de prendre leur travail,
quand une forte explosion sest produite sur les lieux. La foule des ouvriers fut littralement fauche par les
dbris de la voiture dchiquete et la
mitraille quelle contenait. Selon plusieurs tmoins, il y aurait une trentaine de tus, mais de source
officielle, on ne fait tat que dune dizaine de morts. Pour ce qui est des
blesss, leur nombre avoisine la centaine. Il y a lieu de rappeler que lexplosion a eu lieu exactement dix
minutes aprs lembauche, fixe six
heures, prcisent les tmoins, en
ajoutant que deux trois cents
dockers musulmans, environ, attendaient dans la rue, devant le centre
dembauche, alors quun millier de
travailleurs se trouvaient lintrieur
du btiment. Lodieux attentat terroriste du port dAlger a fait plus de 80
morts et 150 blesss au total, vraisemblablement.
Un vieux docker en bleu de travail
se souvient encore de ce lche attentat perptr par lOAS : Ctait un
massacre. On est tous tombs par
terre. Des camarades hurlaient, les
jambes coupes, le ventre cribl
dclats. Dautres se tranaient par
terre, les vtements ensanglants. Des
blesss senfuyaient en criant. Ils
seffondraient quant ils avaient perdu
trop de sang. Lexplosion a t dune
violence extraordinaire. Je nai ja-

mais entendu une bombe comme


celle-l. Moi, je me suis couch par
terre, jusqu larrive des ambulances. Mais des musulmans, qui ont
entendu la dflagration, sont accourus rapidement et ont vacu les blesss bord de leur voiture vers les
cliniques du FLN, se trouvant La
Casbah, Belcourt, et Clos- Salembier,
car nous navions pas confiance dans
les hpitaux europens. Le service
dordre FLN est intervenu pour calmer les frres qui taient trs en colre. Il y a eu trop de morts et de
blesss, parmi lesquels cinq ou six
enfants qui accompagnaient leurs parents.
Un autre travailleur du port raconte : Oui, la voiture de marque
Simca a t compltement pulvrise,
semant la mort partout. Dans un
rayon de 150 mtres, les rues taient
jonches de dbris, de briques, de
pierraille, de planches noircies, de
gravats. Le moteur et le train avant de
la voiture pige ont t projets de
lautre ct du carrefour, rue Abtroune-Ahcne (ex-de Chalons), 80
mtres du lieu de la dflagration. La
Simca, nous ne lavions mme pas
remarque, car des voitures stationnent ici tous les matins, et puis nous
ne pensions pas que lOAS oserait
sattaquer aux dockers. Nous
sommes les derniers musulmans
travailler en ville europenne. Il faut
que le port continue de tourner, nous
avons continu venir pour nourrir

nos familles, mais aussi pour que le


port fonctionne.
Lattentat du port dAlger est qualifi dhorrible par le cardinal
Duval, archevque dAlger depuis
1954. Celui qui a dnonc la torture
deux mois aprs le dclenchement de
la lutte de Libration nationale, qui a
appel lautodtermination en 1956,
rapporte quune agitation extrme rgnait dans les rues (dAlger).
Toute la population tait traumatise. Se portant au devant des blesss,
il organise, avec les Algriens, les
premiers secours.

Il dirige les Filles de la Charit


vers les cliniques clandestines qui
taient tablies dans La Casbah, pour
prter main-forte aux autres infirmiers et mdecins.
Pour les historiens, notamment
Mohamed El-Korso, cet odieux attentat la voiture pige constituait
la rponse de lOAS aux Accords
dEvian, signs le 18 mars 1962.
Dans son appel au peuple algrien, le
19 mars 1962, le prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne, Benyoucef Ben
Khedda, prcisait bien que le ces-

sez-le-feu nest pas la paix. Le danger


est grand et les hordes fascistes et racistes de lOAS, dsesprant de
maintenir lAlgrie franaise, vont
tenter densanglanter encore le
pays .
Voyant que leur Algrie franaise tait bien morte, saisis de folie
meurtrire, ajoute luniversitaire algrien, les ultras, regroups autour
de lOAS, tentent de mettre les
grandes villes feu et sang, tout dtruire, tout incendier. Il sagit pour
eux, particulirement le gnral
Salan, dempcher la ralisation
pratique des accords conclus entre de
Gaulle et le FLN, par la cration de
zones insurrectionnelles, en ouvrant
le feu systmatiquement sur les units de gendarmerie mobiles et les
CRS, en abattant nombre de personnalits algriennes, dintellectuels, de
mdecins, denseignants, etc. Il a ensuite rappel que pour le seul mois de
mars, 611 attentats sont commis
Alger, faisant 110 chouhada, dont
Mouloud Feraoun, Ali Hamoutene,
Salah Ould Aoudia, mais aussi trois
pieds-noirs, Max Marchand, Robert
Eymard et Marcel Basset, tous engags intellectuellement au service de
lAlgrie indpendante.
Le mois suivant, 647 attentats font
230 chouhada. Les attentats culminent au mois de ma, avec 1.728 attentats
pour
350
chouhada
(Rahimahoum Allah.)
Mourad A.

1er mai 1945, sauvage rpression


Alger et Oran de manifestants algriens

Il y a 70 ans, jour pour jour, une semaine


avant le gnocide dans lEst algrien, la France
coloniale stait sauvagement illustre en Algrie en rprimant des manifestants algriens, qui
avaient rclam en portant lemblme national,
lindpendance.
Ctait Alger et Oran, le 1er mai 1945. Les
syndicalistes du monde entier sont sortis, ce
jour-l, clbrer la fte du Travail, laube
dune re nouvelle, celle de laprs-Hitler, la
fin du nazisme et le dbut dun monde nouveau.
En Algrie, militants du Parti du peuple algrien (PPA), des amis du Manifeste, syndicalistes et jeunes scouts avaient prvu de dfiler
Alger, Oran et les grandes villes, pour rclamer dabord la libration de Messali Hadj, dport la veille (30 avril 1945) Brazzaville
aprs avoir t assign rsidence Ksar ElBoukhari, ensuite celle des militants emprisonns.
Mais, en toile de fond de ces revendications,
il y avait surtout celle de lindpendance, que
projetaient de rclamer lors de leur marche les
Algriens, loccasion de la Journe internationale du travail.
Alger, ce jour-l, les Algriens sortirent
massivement dans plusieurs quartiers de la
ville. Objectif : rclamer le droit des Algriens
dexister, davoir eux aussi leur indpendance,
et que la France embote le pas la Grande-Bretagne, qui sest retire de ses colonies la fin
de la Seconde Guerre mondiale.
Les Algriens, militants du PPA et des amis
du Manifeste, ont soigneusement prpar cette
manifestation, Alger et Oran en particulier.
Les principaux mots dordre qui devaient tre
scands lors des manifestations taient : Librez Messali, Algrie libre et indpendante.

Selon Annie Rey Goldzeiguer (Aux origines


de la guerre dAlgrie), syndicalistes et nationalistes algriens avaient voulu dmontrer travers ces manifestations tant la France
coloniale qu la communaut internationale,
en pleine liesse aprs la fin du Nazisme, la volont du peuple algrien recouvrer son indpendance.
Lvnement a t minutieusement prpar
par les militants algriens, leur tte Ferhat
Abbas. Les autorits coloniales ont, de leur
ct, mis en place un impressionnant dispositif
scuritaire et sorti un arsenal de guerre Alger,
Oran, Stif, Guelma.
Objectif : barrer la route aux manifestants et
rprimer, dans le sang sil le faut, les manifestants sils arboraient le drapeau algrien.
Le jour J, le 1er mai 1945, les Algriens
taient dans la rue, Alger, Oran, mais gale-

ment Stif, Guelma... Lagression des manifestants, selon des historiens et des militants nationalistes, dont Henri Alleg (La Question), a
commenc ds lapparition de lemblme national.
Alger, la police coloniale a sauvagement
rprim cette manifestation, qui stait droule
dans les quartiers du centre-ville et la banlieue.
Pour autant, la police ntait pas la seule avoir
violent les syndicalistes et militants algriens,
et de jeunes scouts.
Tirs, brimades, humilitations
contre les manifestants
Annie Rey Goldzeiguer rapporte que les
Europens des abords de la rue dIsly (LarbiBen-Mhidi) ont non seulement barricad leur
balcon, mais des coups de feu ont t tirs sur
les manifestants.

Ailleurs, dans les autres quartiers dAlger,


les Europens se sont livrs des humiliations
et des brimades des manifestants qui avaient t
arrts et livrs la vindicte des colons par
la police.
Plusieurs manifestants sont morts Alger durant cette journe, certains par balle. Selon
Alleg, il y aurait eu au moins huit morts. Ailleurs, la rpression a t galement froce, en
particulier Oran o des morts et des blesss
ont t enregistrs la suite de la rpression de
la marche des Algriens, lors de cette journe
internationale des travailleurs.
Au lendemain de ces tristes vnements, qui
ont dmont, selon lhistorien franais Benjamin Stora, que la 4e Rpublique nallait pas renoncer ses colonies, les nationalistes
algriens ont fait le bilan de la gravit et lampleur de la rpression du mouvement en ce 1er
mai 1945.
Dans les jours qui ont suivi, la police coloniale et les services de renseignements franais
ont arrt systmatiquement tous les militants
et nationalistes Alger et Oran.
Par contre, le droulement plus ou moins
dans le calme des manifestations du 1er mai
1945 dans lest du pays, na pas t suivi darrestations des militants algriens.
Ce seront eux, une semaine aprs, qui dclencheront les manifestations du 8 mai 1945
contre la colonisation. Stif, Guelma, Kherrata, Bjaa, et dans lensemble du Constantinois, la rpression a t telle quelle a t
qualifie par des historiens de gnocide du peuple algrien.
Pour dautres, ctait la dmonstration de la
cruaut et la sauvagerie de lun des derniers systmes coloniaux dans le monde, celui franais.

Commmoration du 54e anniversaire de la mort du chahid Djillali Boudernane

La wilaya de Tissemsilt a commmor, jeudi, le 54e anniversaire de la


mort du chahid le commandant Djillali Boudernane, un des responsables
de la Wilaya IV historique. La commmoration de cet anniversaire, qui
a eu lieu Theniet El-Had en prsence des autorits locales et de
membres de lOrganisation nationale
des moudjahidine (ONM), du viceprsident de la Fondation mmoire de
la Wilaya IV historique, de moudjahidine et de citoyens, a t marque

par la lecture de la Fatiha du Livre


saint la mmoire des martyrs et la
pose dune gerbe de fleurs au pied de
la stle du chahid, rig au centreville.
Plusieurs activits ont t organises cette occasion, dont des jeux
dquitation et des spectacles de fantasia au stade municipal de Theniet
El-Had, de mme que la prsentation
dune oprette intitule Hayat batal
(vie dun hros) et un chant patriotique sur le chahid Djillali Bouder-

nane, par des lycens de ltablissement portant son nom Theniet ElHad.
En outre, des moudjahidine ont t
honors et une exposition monte au
centre culturel de la ville de Theniet
El-Had a mis en exergue le parcours
rvolutionnaire du chahid travers
des photos et des documents.
Le compagnon darmes du chahid
et vice-prsident de la Fondation
Mmoire de la Wilaya IV historique, M. Boukadoum Boughanem,

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

a voqu, cette occasion, le parcours du commandant moudjahid


Djillali Boudernane qui a livr batailles menes par la katiba quil dirigeait ayant caus de grandes pertes
aux forces du colonisateur.
N en 1934 au village dOuled
Yahia (commune de Theniet El-Had),
Djillali Boudernane a rejoint les
rangs de lArme de libration nationale (ALN) en 1957, assumant plusieurs responsabilits la zone 3 de
la Wilaya IV historique.

Il dirigea plusieurs batailles contre


lennemi colonial franais, dont celle
dOued Bounah Djebel Amrouna,
dans la rgion de Theniet El-Had en
mai 1958, o un hlicoptre a t
abattu et 50 soldats franais tus,
dont un capitaine.
Neuf chouhada sont tombs au
champ dhonneur, ce jour-l. Djillali
Boudernane fut arrt par les forces
coloniales dans la rgion de Zeddine
(An Defla), et succomba aux tortures
le 30 avril 1961.

12

Nation

EL MOUDJAHID

Des efforts normes sont dploys en Algrie


eNseigNeMeNt de lA lANgue ANglAise

Des efforts normes sont dploys pour dvelopper et amliorer les conditions dapprentissage et denseignement de la langue anglaise
en Algrie, a indiqu, hier Oran, Andrew Nobles, ambassadeur de Grande-Bretagne Alger.

ors de louverture de la 2e confrence internationale de lenseignement de langlais, le


diplomate britannique a qualifi cette
rencontre, dvnement majeur pour le
British Council et pour tous les enseignants et tudiants algriens venus des
quatre coins du pays. M. Nobles a rappel, dans ce cadre, que le retour du
British Council en Algrie sest fait notamment aprs laccord entre le prsident de la rpublique Abdelaziz
Bouteflika et le premier Ministre britannique, david Cameron, concernant
la mise en uvre des outils ncessaires
pour faire progresser langlais en Algrie.
Cest pour cela, a-t-il dit, que le
British Council a un grand rle jouer
en Algrie, surtout que lAlgrie veut
ouvrir son exprience au reste du
monde, do limportance, dans ce
contexte, de la langue anglaise. de son
ct, le directeur de la formation au ministre de leducation nationale, M.

lebsir, a soulign que cette rencontre


consacre au dveloppement de lenseignement de la langue anglaise en Alg-

BeAux-Arts

rie constitue une ouverture vers lautre


et un change aux dimensions multiples, car la langue est porteuse de civi-

Fin de la grve lESBA aprs un accord


avec les tudiants

les tudiants de lecole suprieure des BeauxArts dAlger (esBA), en grve depuis le 15 mars,
reprendront les cours dimanche prochain aprs
lengagement du ministre de la Culture de satisfaire une partie de leurs revendications, a-t-on appris jeudi auprs de la charge de presse du ministre
de la Culture. laccord prvoit la dsignation dun
nouveau directeur la tte de lecole, le rglement
de la question de la restauration des tudiants inscrits
en internat, et lenvoi dune quipe charge de laudit
interne, a prcis Mme djahida Mihoubi. un enseignant lesBA, Mustapha Bouamama (bien Bouamama) a t install dans ses nouvelles fonctions de
directeur de cet tablissement mercredi pass. Cet
accord intervient quelques jours aprs la reprise de

la grve, suspendue pendant une dizaine de jours par


les tudiants dans lattente de la dsignation dun
nouveau directeur.
les tudiants affirment de leur ct avoir suspendu la grve de la faim, entame la vieille par un
groupe dtudiants de lcole. selon une des porteparole des grvistes, Marwa fakir, les tudiants de
lesBA nont pas (pour lheure) dcid sils reprenaient ou non les cours dimanche. outre ces revendications, les tudiants des Beaux-Arts rclament la
rforme du programme des tudes et la revalorisation
du diplme, dlivr actuellement par la seule direction de lesBA lexclusion du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
autre tutelle de lcole.

lisation. il a indiqu que les Algriens


ont un engouement particulier pour
lapprentissage de langlais et pour les
langues trangres en gnral, notamment dans le cadre de la rforme scolaire qui donne une importance
particulire aux langues trangres, ceci
dans le cadre de la mondialisation et
lacquisition des nouvelles technologies.
pour sa part, le directeur du British
Council, Martin daltry, a soulign que
son institution est engage avec le ministre de leducation nationale dans le
dveloppement de lenseignement de
langlais, notamment dans les cycles
moyen et secondaire.
M. daltry a ajout que le British
Council est en train de dvelopper sa
collaboration avec le ministre de lenseignement suprieur pour amliorer
lenseignement de la langue dans les
universits algriennes, en introduisant,
des outils modernes, notamment lenseignement on line et loutil num-

rique. Notons que quelque 1.000 participants et 40 spcialistes assistent


cette confrence internationale de deux
jours.
elle est organise cette anne sous le
thme les pratiques communicatives
dans lenseignement de la langue anglaise (elt) au 21e sicle. plus de 70
ateliers consacrs aux mthodes, approches et techniques denseignement
de langlais et anims par dminents
spcialistes et crivains sont prvus durant les deux jours de la confrence.
Notons quun mmorandum dentente a t sign le 5 septembre 2014
entre le ministre de leducation nationale et le British Council, pour lenseignement de langlais en Algrie. Cest
dans cette logique que le British Council a labor son programme destination des enseignants des diffrents
cycles, lun des objectifs tant galement lamlioration de la qualit des
manuels scolaires.

sret NAtioNAle

20.000 nouveaux lments


sortent annuellement des coles
de police en Algrie

pas moins de 20.000 nouveaux lments sortent annuellement des coles de police travers
le pays, a affirm, jeudi tbessa linspecteur rgional est de ce corps, Mustapha Benaini.
M. Benaini qui prsidait la crmonie de sortie dune promotion de 318 agents de lordre public
(Aop) de lcole de police de tbessa, a soulign les efforts dploys par la direction gnrale
de la sret nationale (dgsN) pour lever constamment le niveau des formations thorique et
pratique dispenses aux lments appels servir ce corps. des formations de 18 mois qui englobent dsormais, a-t-il ajout, lenvironnement, les questions des droits de lHomme et la police
scientifique. linspecteur rgional est a galement soulign lintrt particulier accord par la
dgsN aux postes de police frontaliers terrestres o des efforts sont consentis pour amliorer
leurs prestations et dvelopper leurs performances au plan scuritaire, pour ce qui concerne la
wilaya de tbessa, de concert avec les frres tunisiens. la promotion sortie jeudi de lcole de
tbessa a t baptise du nom du martyr du devoir, le lieutenant de police layachi Berra.

proCs de lAutoroute est-ouest

Le ministre public requiert 20 ans de prison contre


les deux principaux accuss

1er mai ou pas, vendredi ou jour de semaine,


le tribunal criminel dAlger ne connat pas de
rpit dans le procs de lautoroute est-ouest,
ouvert le 26 avril dernier. et au terme de 5 jours
de dbats, ce fut hier au tour des deux protagonistes dapporter leurs arguments pour
convaincre la cour, en loccurrence le ministre
public et la dfense. le procureur gnral est
catgorique. les preuves de limplication de
lensemble des accuss dans ces malversations
sont irrfutables, a-t-il dclar, qualifiant la
corruption qui gangrne lconomie nationale de cancer invisible. pour lui, les accuss
font de la comdie pour faire croire quils ont
subi la torture et autres moyens de pression lors
de leur prsentation devant la police judiciaire,
dans cette affaire.
on connat tous la chanson, ce nest pas la
premire fois quon a affaire ce genre de situation, a-t-il indiqu non sans rappeler la
cour quau tout dbut de laffaire, seuls six personnes taient inculpes. Cest une preuve
supplmentaire pour affirmer que cest bel et
bien le juge dinstruction qui a russi au fil de
lenqute de dmler lcheveau. en outre, ce
mme juge dinstruction a fait tomber des chefs
dinculpation aprs stre convaincu de la
chose, a ajout le procureur gnral qui a tent
tout au long des deux heures et demie de son

rquisitoire dmontrer les connexions existantes entre les accuss. Nous avons affaire
aujourdhui deux groupes. le premier tait
intress par le projet de lautoroute est-ouest
et le second tait obnubil par le secteur des
transports, a-t-il expliqu. le reprsentant du
ministre public profitera de cette occasion
pour sattarder sur les commissions et les potsde-vin verss aux accuss par les socits
trangres inculpes dans ce procs et indiquera que les commissions rogatoires lont
prouv travers la dcouverte des comptes aliments en devises fortes.
il nexiste aucun document valable prouvant que ces virements sont conscutifs des
prestations fournies, comme ils tentent de nous
le faire croire, a-t-il observ en indiquant pour
le cas de lhomme daffaire algro-luxembourgeois, Chani M. que rien natteste quil est le
reprsentant officiel des chinois de CitiCCrCC. idem pour tadjeddine A. et son neveu
sid Ahmed A. pour parvenir leurs fins, des
accuss nont pas hsit solliciter les services
de cadres et hauts responsables des ministres
des travaux publics et des transports en
contrepartie bien videmment de pots-de-vin,
a poursuivi le procureur gnral prs la cour
dAlger qui invite la cour prendre en considration les rsultats des commissions roga-

toires avant de requrir lissue de son intervention de lourdes peines contre les accuss. A
commencer par Chani M. et Mohamed K., directeur des projets lagence nationale des autoroutes, qui se sont vu requrir chacun une
peine de 20 ans de prison, assortie dune
amende de 8 millions de dinars et dune demande de lapplication dune priode de sret.
lhomme daffaires tadjeddine A. et le directeur de la planification au ministre des transports, salim H. risquent quant eux une peine
de 15 ans de prison, assortie dune amende de
8 millions de dinars et de lapplication dune
priode de sret.
le ministre public a requis par ailleurs 8
ans de prison et 1 million de dinars contre
Kheyer A, et sid Ahmed A, le neveu de tadjeddine et 3 ans de prison contre le colonel
Khaled,
de
son
vrai
nom
Mohamed o. Concernant les cadres du ministre des travaux publics, le ministre public a
requis une peine de 2 ans de prison contre lancien secrtaire gnral du ministre des travaux
publics, Mohamed B., et lex-directeur du cabinet du ministre des travaux publics, Belkacem f., soit la mme peine requise contre
lancien directeur lagence de gestion de lautoroute (AgA), rafik g. enfin, et pour les trois
surs g, un an de prison a t requis contre

chacune dentre elles, de mme que les frres


Naim et Madani B.

le verdict dans laffaire de la Compagnie nationale de navigation (Cnan) sera rendu le 20 mai
prochain, a annonc tard dans la soire de jeudi
hier le prsident du ple pnal spcialis de sidi
Mhamed, aprs les plaidoiries de la dfense.
dans son rquisitoire prononc dans la journe de
jeudi, le reprsentant du ministre public a requis
des peines de prison ferme allant de 2 10 ans,
contre les 21 personnes, des cadres du groupe, impliqus dans cette affaire. le procureur a requis
10 ans de prison ferme contre les deux ex-pdg
Ali Koudil et Ali Boumbar, et la mme sentence
contre ghit feraoun, un ressortissant saoudien, en

fuite. Cette affaire a t reporte plusieurs reprises dont la non comparution des accuss en libert (placs sous contrle judiciaire) et labsence
de certains tmoins.
selon larrt de renvoi, les 21 personnes impliques dans cette affaire taient accuss de plusieurs chefs daccusation, dont dilapidation de
deniers publics, violation de la rglementation relative aux mouvements de capitaux de et vers
ltranger et passation illgale de marchs. le
principal accus dans cette affaire, lex-directeur
gnral de CNAN group (actuellement en dtention prventive), tait accus de plusieurs dpas-

sements alors quil tait en poste, dont celui


davoir brad 10 navires appartenant la flotte
de la compagnie, et sa richesse, accumule durant plus de 40 ans et ce, dans le cadre dune privatisation, selon le document. une enqute sur
ces dpassements a t mene par les services de
scurit et les services de linspection gnrale
des finances (igf) dans le cadre de laquelle 78
cadres ont t interrogs, ajoute la mme source.
lenqute a galement port sur les rparations des navires et autres rnovations ralises
ltranger. les contrats conclus par la CNAN avec
des compagnies trangres et le fret des navires

algriens au profit de ces dernires taient au centre de lenqute qui a concern aussi les filiales
du groupe. Miloud Brahimi, un des dfenseurs des
prvenus, dont Ali Boumbar, a critiqu dans sa
plaidoiries la manire dont cette affaire a t traite par la justice. Ce nest pas de cette manire
quon va convaincre lopinion publique quon
lutte contre la corruption, a-t-il expliqu, avant
de plaider pour la dpnalisation de lacte de gestion. A lissue des plaidoiries de la dfense, le prsident du tribunal a annonc que le verdict dans
cette affaire qui a dbut en 2002, sera rendu le
20 mai.

AffAire du groupe CNAN

Le verdict sera rendu le 20 mai

Vendredi 1er - samedi 2 Mai 2015

34 plaidoiries programmes
Aprs la pause de la prire du vendredi, le
procs reprend ses droits par le dbut des plaidoiries. le bal des 34 plaidoiries prvues cet
effet a t ouvert par deux des tnors du barreau, en loccurrence Matres Miloud Brahimi
et Khaled Bourayou, tous deux dfendant la
cause de lex-sg du ministre des travaux publics. Notre client na rien voir dans cette
histoire. de laveu de tout le monde, cest un
homme intgre et propre, respectueux des lois
de la rpublique. Comment ose-t-on inculper un
cadre pour avoir reu des stylos et une bouteille
de parfum? Cest une honte pour lAlgrie,
ont dplor les robes noires qui soulignent devant la cour quil nexiste dans le dossier aucun
lment pouvant incriminer Mohamed B. indignez-vous messieurs les juges pour la torture
morale qua subie laccus, a appel Me Brahimi qui regrette la dilapidation des liberts
individuelles dans cette affaire. largent part
et revient, mais pas les liberts, a-t-il conclu.
les plaidoiries des avocats de la dfense, au
nombre de 34, se poursuivaient toujours en fin
de journe et se poursuivront aujourdhui.
S. A. M.

Nation

LAlgrie, un partenaire incontournable

EL MOUDJAHID

ConFrenCe sur le ChAngeMent CliMAtique

13

Lambassadeur de France Climat pour la rgion MENA etAfrique, Stphane Gompertz, a indiqu, jeudi dernier, que la France considre lAlgrie comme un
partenaire particulirement important, du fait dune proximit dans divers domaines entre les deux pays, ainsi que le flux dchanges des visites des chefs
dtat, des ministres, ainsi que des responsables commerciaux.

Algrie est un membre


trs influent dans les
ngociations sur le climat la fois du groupe africain, de la
ligue des etats arabes et des etats
producteurs de ptrole, a prcis,
jeudi dernier, stphane gompertz,
loccasion dune confrence de
presse quil a anime au terme de sa
visite de deux jours en Algrie,pour,
les prparatifs la fin de lanne
2015, de la Confrence des parties
la convention des nations unies sur
le changement climatique Cop21 . le responsable franais, juge
quelAlgrieest aussi concerne
par la menace du changement climatique comme la dsertification, les
inondations, la pollution du littoral.
en effet, lAlgrie a cette particularit dtre un pays trs concern
par la menace du changement climatique et autres dangers environnementaux, en mme temps que cest
un etat qui a besoindutiliser diffrentes sources dnergie pour continuer se dvelopper , a expliqu
lhte de lAlgrie en jugeant que
notre pays est au cur de la problmatique , relevant que les ngociateurs
algriens
connaissent
parfaitement leurs partenaires et in-

Ph: Y. Cheurfi

terlocuteurs africains, ce qui est trs


utile dans les contacts avec nos partenaires. par ailleurs, et pour ce qui
est de la grande confrence qui aura
lieu paris du 30 novembre au 10 dcembre 2015, dite la Cop21 , que
lon appelle aussi paris 2015, celleci, sera lune des plus grandes confrences internationales organises sur
le territoire franais, aux dires de M.
gompertz qui a galement prciser
que cette manifestation doit aboutir
ladoption dun premier accord uni-

versel et contraignant sur le climat


pour maintenir la temprature globale
en de de 2C. toujours selon M.
gompertz,lenjeu de cette grande
rencontreest damener toutes les parties se mettre daccord pour trouver
un instrument qui succdera au protocole de Kyoto, qui na pas tratifi par les etats-unis dAmrique,
alors que dautres pays sen sont retirs.Aussi, nous entendons favoriser un accord qui englobe toutes les
parties,qui reste suffisamment ambi-

tieux et qui assure lobjectif de limiter le rchauffementclimatique , at-il prcis. pendant les deux
semaines de la rencontre qui regroupera 20.000 dlgus et observateurs
sous les auspices des nations unies,
lobjectif principal est de rapprocher
les points de vue de toutes les parties
prenantes de la ngociation, pour permettre ladoption dun accord par
consensus. selon le charg du projet,
cette confrence doit marquer une
tape dcisive dans la ngociation du
futur accord international qui entrera
en vigueur en 2020, en adoptant ses
grandes lignes, avec comme objectif
que tous les pays, dont les plus
grands metteurs de gaz effet de
serre pays dvelopps comme
pays en dveloppement soient engags pour la premire fois par un accord universel sur le climat. Afin de
porter en amont de la confrence une
vision plus positive de la lutte contre
le drglement climatique, paris
2015 doit incarner un changement
de paradigme : lutter contre le dfi
climatique ne signifie pas un ncessaire partage du fardeau des missions, mais constitue surtout une
opportunit de crations demplois et
de richesses, dinvention de nou-

MilouD ChorFi, prsiDent De lArAV :

veaux modes de production et de


consommation a-t-il estim, en spcifiant que tous les responsables politiques des pays, des prsidents aux
ministres, doivent inscrire le climat
lordre du jour de leur discussions.
Dans cette optique, et voquant les
campagnes mener par divers pays
dans le cadre de la sensibilisation sur
le changement climatique, M. gompertz qui fait aussi partie de lquipe
de ngociation Cop-21, a cit
lexemple de lAlgrie qui mne des
actions pdagogiques et de persuasion en prnant, a-t-il dit, une politiquequi ne cote pas cher, mais qui
permet dmettre moins de carbone .
il na pas manqu loccasion cet
effet, de saluer la campagne mene
par le ministre delAmnagement
du territoire et de lenvironnement
pour sensibiliser les enfants dans les
colesainsi que les campagnes lances travers les mosques pour toucher lopinionpublique et vulgariser
les thmes de lenvironnement.
les autres pays peuvent prendre
des initiatives similaires, lesquelles
ne sont pas trs coteuses, mais qui
peuvent changer beaucoup de choses
longterme , a-t-il suggr la fin.
Kafia Ait Allouache

Nous ne sommes pas un mcanisme de censure

dobjectivit . par ailleurs, le prsident de


lArAV a soulign que la loi sur laudiovisuel
a t labore selon les normes internationales
en vigueur pour une gestion optimale du secteur
. sagissant de larrt de lmission Djazaria
Week-end diffuse par une chane de tlvision
prive, M. Chorfi a indiqu que lArAV nest
pas lorigine de larrt de cette mission.
Je dmens catgoriquement certaines allgations tendancieuses qui ont pour objectif de dtourner lattention, a-t-il dit, avant de prciser
: nous navons absolument aucun rapport

avec larrt de lmission de Djazaria Weekend, ni une quelconque relation dans la fermeture dune chane de tlvision. ArAV avait
relev effectivement des dpassements qui portent atteinte aux symboles de letat et qui reprsentent une grave violation , a prcis M.
Chorfi soulignant que larrt de lmission
tait intervenu sur dcision interne manant de
la direction de la chane.
nous sommes une Autorit de rgulation et
nos missions consistent seulement et simplement en le fait de rguler et dorganiser le secteur, ni plus ni moins. et toutes les accusations
qui ont t ports notre encontre ne sont que
pures rumeurs, une sorte de mlodrame o ses
auteurs veulent se faire passer pour des victimes, a galement tenu rappeler le responsable de cette instance, qui tiendra nanmoins
prciser que lAutorit de rgulation veillera
lapplication de la loi au pied de la lettre, dans
sa rigueur et avec srieux. sadressant directement aux chanes de tlvisions, lancien dput du rassemblement national dmocratique
(rnD) les a enjointes de respecter les dispositions lgales. la loi sur laudiovisuel oblige
les socits audiovisuelles au respect de
lthique professionnelle, lexemplarit dans

le professionnalisme et sinterdire de diffuser


des programmes aux contenus obscurs, notet-il. et de poursuivre : il ne faut pas aussi que
ces entreprises portent atteinte la vie prive,
lhonneur ainsi qu la rputation des personnes. pour rappel, M. Chorfi avait appel,
rcemment, les chanes de tlvision faire
preuve de professionnalisme et viter toute
forme d exclusion.
Cet appel avait t lanc par lArAV aprs
la rencontre de M. Chorfi avec le directeur de
la chane el Djazaria et ses cadres, auxquels il
a raffirm la ncessit de faire preuve de professionnalisme dans le traitement de questions
socioculturelles, politiques et religieuses loin
de toute forme dexclusion et en vitant les invectives pour ne pas porter atteinte aux
constantes de la nation ou aux symboles de
letat.
par ailleurs, Chorfi a annonc llaboration
dun avant-projet de loi sur le cahier des
charges pour la constitution de chanes de tlvision et a appel les personnes intresses
dposer leurs dossiers auprs de lAutorit de
rgulation.
Salima Ettouahria

tus non loin des lieux saints de la Mecque,


en prcisant cet gard quune rduction de 60
milliards de centimes a t ralise par la partie
algrienne, sur le cot global du plerinage.
sollicit sur limpact de ces gains apprciables
sur le cot du plerinage per capita, le mme
responsable a dclar quune commission ad
hoc est en train dexaminer le dossier avant de
dcider sil faut reconduire ou pas le montant
de 256.000 dinars, exig de chaque hadji prcdemment (sans compter les frais de transport
arien, estims 100.000 dinars par personne).
la numrisation des inscriptions au hadj,
souhaite par les autorits saoudiennes, est reporte lanne prochaine, a indiqu linvit de

la radio en ajoutant que cette opration sera


concrtise graduellement, par tapes. Concernant leffectif des encadreurs du hadj pour cette
anne, M. Azouza a indiqu que leur nombre ne
dpassera pas les 800 (tous secteurs confondus),
ajoutant que ces derniers subiront des stages de
formation pour assurer un accompagnement
meilleur de nos hadjis, leur permettant daccomplir le 5e pilier de lislam dans de bonnes
conditions. Avant sa nomination en qualit de
Dg de loffice national du hadj et de la omra,
en remplacement de Cheikh Berbara, Youssef
Azouza occupait le poste de directeur des affaires religieuses de la wilaya doran, rappellet-on.

il aura dsormais pour mission la prparation


de la saison du hadj 2015. Dans ce cadre, le
nouveau Dg de lonho senvolera prochainement vers les lieux saints pour inspecter les
lieux dhbergement des hadjis la Mecque et
Mdine. Cr en vertu du dcret excutif examin et adopt lors de la runion du Conseil de
gouvernement tenue le 30 octobre 2007, loffice national du hadj et de la omra (onho)
est devenu oprationnel dbut 2008. sa principale mission, lorganisation des sessions du
hadj et de la omra, notamment, en assurant la
prise en charge des candidats algriens au plerinage aux lieux saints de lislam.
Mourad A.

Ph : Nesrine

le prsident de lAutorit de rgulation audiovisuelle, Miloud Chorfi, a affirm hier, que


lArAV, ntait pas un mcanisme de censure
impos aux journalistes et aux responsables
dinstitutions mdiatiques.
lArAV nest un mcanisme de censure
mais un dispositif administratif et juridique rgulateur qui veille garantir la mise en uvre
des rformes escomptes par les journalistes,
a-t-il soulign, lors dune confrence intitule
ralit et perspectives du secteur de laudiovisuel en Algrie .
une rencontre organise loccasion de la
clbration de la journe mondiale de la libert
de la presse, par lcole suprieure de journalisme. la mission de lArAV est axe autour
de la conscration de la dmocratie base sur
les principes de transparence et dobjectivit,
a-t-il prcis. le responsable a prcis galement que lArAV constitue un espace qui favorise la libert de la presse travers
louverture des portes du dialogue et lorganisation de confrences sur les proccupations du
secteur, ajoutant que cette instance veille
lexercice de lactivit audiovisuelle dans le respect des conditions dfinies par la lgislation en
vigueur et des principes de transparence et

YouCeF AzouzA, nouVeAu Dg De lonho, lA rADio Algrienne :

63 agences de voyages agres pour le hadj 2015

le nouveau directeur gnral de loffice national du hadj et el omra (onho), Youcef


Azouza, a indiqu, mercredi dernier Alger,
que 63 agences de voyages ont t agres pour
lopration hadj 2015, soit une hausse de 26%,
comparativement la prcdente campagne qui
a vu la slection dune quarantaine dentre elles,
dont les oprateurs publics lonAt et le touring Club dAlgrie, sur la base dun cahier de
charges en bonne et due forme. intervenant sur
les ondes de la Chane 1 de la radio algrienne,
M. Azouza a affirm quaprs des ngociations
trs serres avec ses partenaires saoudiens,
lonho a russi obtenir des rservations pour
les 28.800 hadjis algriens dans des htels si-

Mtorologie

Les ministres arabes adoptent une position commune dfendre lors du prochain congrs de lOIM

les travaux de la runion des ministres


arabes en charge de la mtorologie et du climat,
qui se tient depuis mardi dernier Djeddah, ont
t marqus par ladoption dune position
commune dfendre lors du prochain Congrs
gnral de lorganisation internationale de la
mtorologie (oiM), a-t-on appris jeudi dernier
auprs du ministre des transports. les participants cette runion, laquelle prend part le ministre des transports, Amar ghoul, ont dbattu

et approuv les dcisions et recommandations


de la 31e session de la commission arabe permanente de la mtorologie ainsi que les recommandations du Forum arabe consacr
lamlioration des capacits et des services de
la mtorologie et du climat dans les pays
arabes, indique un communiqu du ministre.
les ministres arabes ont galement adopt
une position commune dfendre lors de la
17e session du congrs gnral de loiM qui se

tiendra genve du 25 mai au 12 juin. ils ont


ritr leur volont politique pour redynamiser
la coopration en matire de stages, de formation, de recherche scientifique, de communication et des systmes dinformation pour une
meilleure efficacit des services de la mtorologie. en outre, les participants la runion ministrielle arabe, qui a pris fin hier, ont
accueilli favorablement la proposition de
lAlgrie pour abriter le Centre arabe de la m-

Vendredi 1er - samedi 2 Mai 2015

torologie et des changements climatiques dont


lapprobation interviendra lors de la prochaine
session, prcise le communiqu. les ministres
arabes en charge de la mtorologie et du climat
se sont accords, par ailleurs, ce que les sessions de leur Conseil se tiennent de manire priodique pour une participation plus efficace
dans le dveloppement de la coopration arabe
commune et pour une meilleure atteinte des objectifs fixs, ajoute la mme source.

Rgions

14

Une solution consensuelle pour


une sortie de crise lAPW
BJAA

Une solution consensuelle, consistant en la recomposition des instances excutives et la rvision de la composante
des commissions, ainsi que llection de leurs nouveaux bureaux respectifs, a t adopte lunanimit par les lus
de lAPW de Bjaa, ouvrant la voie un rglement dune crise organique qui aura dur plus de six mois,
a-t-on appris, jeudi dernier, de la wilaya.

ette solution est intervenue


au terme dune dmarche
dintermdiation dune commission du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales,
conduite par Mohamed Talbi, directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au
sein de ce dpartement ministriel,
a indiqu la source. Celui-ci a
russi rapprocher les points de
vue des parties en conflit, notamment les lus du FFS et quelques
soutiens dobdience diverse,
dune part, et dautre part, le reste
des lus des autres formations politique (FLN, RCD, RND et Forum
Socialiste) dont lagrgation a dessin une nouvelle majorit, chang
les rapports de force et prcipit
depuis lors la crise , selon la
mme source. Ce bouleversement
organique, inaugur depuis octobre
dernier, a d se matrialiser dans
son expression par le blocage total
de lAssemble, dont llment le
plus difiant aura t lajournement
plusieurs reprises du vote du budget primitif qui, en fin de compte,
a d tre rparti par les structures
du ministre de lIntrieur conformment aux dispositions du code

de wilaya et des prescriptions lgales y affrentes. Le budget primitif est considr comme lacte
majeur de lAssemble et lune de
ses prrogatives fondamentales,
aussi bien dans son adoption que
dans sa mise en uvre. Cet accord,
intervenu au bout de deux jours

dune opration de mise plat des


dissensions dont lessentiel tournait autour de la re-dsignation de
nouveaux vice-prsidents de
lAPW, de la composante de ses
diffrentes commissions et de leurs
prsidents, augure dune relance
sereine de lactivit de cette

structure lue, et ce la veille


dchances importantes, notamment le budget supplmentaire, la
rpartition des subventions aux
communes et lexamen du dossier
de louverture de la saison estivale
et des actions entreprendre en
lespce.

40 producteurs la traditionnelle fte de la fraise


JIJEL

Une quarantaine de producteurs


fraise ont particip, jeudi dernier
Jijel, la traditionnelle fte de la
fraise initie par la chambre de
lagriculture et la direction des services agricoles, a-t-on constat.
Le muse Kotama, qui a abrit
cette manifestation, a regroup, pour
cette 11e dition, les producteurs de
plusieurs localits de la rgion ainsi
que des ptissiers excellant dans
lart de confectionner des gteaux et
de tartes base de ce fruit rouge
charnu.
En constante volution depuis
son lancement en 2002, sur seulement quatre hectares titre exprimental, la culture de la fraise se
pratique aujourdhui sur plus de 322
hectares, pour une production, au
terme de la campagne 2014-2015,
de prs de 97.000 quintaux.
Une production qui navait pas ex-

cd les 80.000 quintaux en 20132014, contre 52.450 quintaux en


2012-2013, ce qui dnote de lvolution rgulire de la production, ont
soulign des responsables des services agricoles.
Le nombre de producteurs, exerant notamment dans les communes
ctires de Sidi-Abdelaziz, Oued
Adjoul, El Kennar, Beni Hebibi,
Chekfa, El Aouana, El Ancer, Taher,
Emir-Abdelkader, Kaous et Jijel, est
pass, quant lui, de 171 en 2002
555 cette anne.
La qualit des sols explique en
grande partie la russite de cette spculation o llment fminin prdomine dans plusieurs communes,
a-t-on indiqu, soulignant que ces
donnes confirment que la wilaya
de Jijel reste leader en matire de
production de fraises, un produit qui
trouve preneur dans plusieurs wi-

Deux nouvelles plages


autorises la baignade
TLEMCEN

Les plages dOued Abdallah dans la commune de Ghazaouet et dAgla Honaine seront
autorises la baignade durant la saison estivale
2015, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la wilaya de Tlemcen. Ces deux plages, qui vont
sajouter aux huit autres dj oprationnelles,
contribueront attnuer la tension sur les autres
plages, notamment celle de Marsat Ben Mhidi,
qui abritent annuellement plus de six millions
destivants. Toutes les dispositions ont t prises
par la wilaya pour offrir aux estivants de meilleures conditions de sjour, notamment sur les
plans sanitaire et scuritaire, par le contrle de la
qualit des eaux de baignade, le nettoyage et lentretien du milieu, et la protection du consommateur, a-t-on indiqu de mme source. Le wali de
Tlemcen, Saci Ahmed Abdelhafid, a annonc lors
dune rcente visite dune dlgation du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
Tlemcen venue senqurir des prparatifs de la
prochaine saison estivale, que les services de la
protection civile mettront en place leur dispositif
dintervention partir de vendredi 15 mai 2015.
Le chef de lexcutif de wilaya a soulign quun
autre dispositif sera mis en place pour accueillir
des enfants du Sud algrien qui bnficieront
dun sjour de repos et de dtente travers les
diffrentes stations balnaires, a-t-on indiqu de
mme source.

layas du pays. Les agriculteurs, regroups dans une association professionnelle se sont rapidement rendu
compte de la plus-value tire de
cette culture, ont indiqu lAPS,
Yacine Zeddam et Madjid Chenafi,
respectivement secrtaire gnral de
la chambre de lagriculture et directeur de wilaya des services agricoles.
La crmonie inaugurale de cette
manifestation a t prside par le
secrtaire gnral de la wilaya,
Ahmed Kerroum, en prsence de
responsables locaux et des cadres de
lagriculture de plusieurs wilayas.
Un point de vente directe, du
producteur au consommateur, a t
install, place de la Rpublique,
face au sige de la commune o le
public sest vu proposer des barquettes de fraises (toutes espces
confondues) des prix raisonnables.

Comme pour les prcdentes ditions, celle de 2015 a donn lieu


lorganisation de trois concours,
celui du meilleur producteur, du
meilleur exposant et du meilleur ptissier.
Des concours remports, respectivement, par le producteur Abdelmalek Mohamed-Lamine de la
commune de Beni Hbibi, par Tarek
Fouzi de la mme localit, et par Rafika Bouasria, de Jijel, pour la diversit, la varit et surtout
lingniosit dans lart de prsenter
les gteaux et des tartes parfumes
et agrmentes de fraises.
Cette manifestation avait t
marque, la veille, par la tenue
dune journe technique sur la fraise
laquelle ont pris part les reprsentants de quinze wilayas du pays.

Hausse des placements durant les quatre


premiers mois de 2015
SOUK-AHRAS

Le nombre de placements de
demandeurs demploi, durant
les 4 premiers mois de 2015
Souk-Ahras a augment de
117% par rapport la mme priode de lanne 2014, a indiqu
jeudi dernier le directeur de
lagence locale de lemploi
(ANEM), Abderrezak Mazouz.
Cette hausse substantielle
sest traduite par 1.255 placements entre janvier et avril 2015
contre 576 placements pour la
mme priode de 2014, a prcis lAPS le mme responsa-

ble. En matire de prospection,


lANEM de Souk-Ahras a trac,
selon son responsable, un programme de visites afin de suivre
les offres demploi et de sensibiliser les employeurs aux avantages accords par lEtat aux
entreprises qui embauchent
dans le cadre des diffrentes formules de lemploi.
Une session de formation a
t organise au profit de 20
conseillers de lemploi SoukAhras dans le cadre du programme Wassit et des

directives de la direction gnrale de lANEM demandant de


relier lagence de lemploi de
Souk-Ahras au rseau national,
pour leur permettre dpurer le
fichier des offres demploi et
viter les doubles inscriptions.
Cette session qui se poursuivra
jusqu samedi prochain est encadre par des spcialistes pour
permettre aux employs de
lANEM de sinitier aux nouvelles techniques de gestion.

Relogement de 400 familles avant le mois de Ramadhan


SADA

Pas moins de 400 familles


rsidant dans des habitations
prcaires Sada seront reloges avant le mois de ramadhan, a annonc, jeudi dernier,
le wali, Sad Meziane.
Les travaux damnagement externe (clairage public,
pose de gazon naturel, trot-

toirs... ) au site des logements


qui accueillera ces familles ont
t inspects jeudi par le wali,
qui a insist sur la ncessit de
les achever avant la mi-mai
courant.
Il a galement instruit de
fournir leau, llectricit et le
gaz en prvision de la livraison

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

de ces logements, raliss dans


le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire
(RHP) Ha Es-Salem.
A rappeler que 1.073 logements publics locatifs (LPL) de
type F3 ont t attribus dernirement au mme quartier.

EL MOUDJAHID

305 primtres
agricoles identifis
par la commission
dorientation
OUARGLA

Pas moins de 305 primtres agricoles ont t identifis et valids, ce


jour, par la commission dorientation de
la wilaya dOuargla, a-t-on appris jeudi
auprs de la direction locale des services
agricoles (DSA). Totalisant une superficie de 799.201 hectares, ces primtres
agricoles sont rpartis travers le territoire de 20 communes de la wilaya
dOuargla, a-t-on prcis. Lopration,
qui intervient en application dune circulaire interministrielle du 23 fvrier
2011, relative la cration de nouvelles
exploitations agricoles et dlevage, a
donn lieu lattribution dune surface
de 134.325 hectares 3.520 bnficiaires. Il sagit dune surface de 122.313
ha mise la disposition de 1.082 investisseurs et 12.012 ha attribus 2.438
jeunes agriculteurs (2 4 hectares chacun), au titre des objectifs fondamentaux
du secteur visant augmenter la superficie agricole, crer des emplois et stabiliser la population rurale, a-t-on
indiqu la DSA. La production agricole
dans la wilaya dOuargla, o les hydrocarbures constituent la principale activit, a connu un nouvel lan, au regard
des rsultats encourageants enregistrs durant la dernire saison agricole.
Les rendements obtenus par les diffrentes filires agricoles sont en nette
amlioration, linstar de la phoeniciculture avec plus de 1,28 million de quintaux de dattes rcolts lors de la dernire
campagne, en plus de 962.500 q de produits marachers, avec une culture de la
pomme de terre dans les rgions de Taibet et de Ngoussa atteignant les
29.100 q. Les diffrents programmes ddis au dveloppement de lactivit agricole et lengouement des jeunes
agriculteurs qui rclament, par ailleurs,
lacclration des travaux de base portant sur la ralisation des forages, llectrification et louverture de pistes
agricoles, ont contribu llargissement
des surfaces rserves notamment
loliculture, la craliculture sous pivots
et larboriculture.

Les aviculteurs
affects par les
intempries de 2012
bientt indemniss
EL-TARF

Dix-neuf aviculteurs touchs par


les intempries qui ont affect la wilaya dEl Tarf en fvrier 2012 seront
bientt indemniss, a affirm, jeudi
dernier, le prsident de la chambre de
lagriculture, Saci Labadlia. Ces indemnisations qui sinscrivent dans le
cadre des dispositions arrtes par
lEtat pour relancer les activits agricoles dans les localits o dimportants dgts aux cultures et aux
levages ont t dplors, portent sur
la distribution de 56.700 poussins et
1.400 quintaux daliments de volailles,
a affirm ce responsable.
La commission de wilaya charge
de lapplication du dcret relatif aux
indemnisations des agriculteurs touchs par les intempries de 2012 a
pratiquement achev son travail, a
ajout M. Labadlia, signalant que les
quotas destins aux aviculteurs sont
dores et dj disponibles linstitut
national des aliments de btail, sis
Sidi-Salem (Annaba), et lunit de
distribution de poussins de BoumahraAhmed, Guelma. Prs de 600 fellahs
activant dans les diffrentes filires
agricoles, ont t, ce jour, indemniss dans la wilaya dEl Tarf, rappelant
que le bilan tabli au lendemain des intempries de 2012 fait tat de dgts
sur plus de 4.000 hectares vous la
craliculture, de la perte de 69.700
poulets, de 3.360 ovins et de 1.574 bovins. Le mme bilan faisait galement
ressortir la destruction de 28 modules
de serres ainsi que 62.900 m2 de ppinires de plants de tomate industrielle
et plus de 3,116 millions de plants hors
sol.

Monde

EL MOUDJAHID

Le CPS regrette que le Conseil de scurit de


lONU nait pas donn suite la requte de lUA
SAHARA OCCIDENTAL

Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de lUnion africaine (UA) a profondment regrett, jeudi dernier, que le Conseil
de scurit de lONU nait pas donn suite la requte de lUA tendant ce que son envoy spcial pour le Sahara
occidental (Joaquim Chissano) puisse sadresser cet organe.

et tat de fait ne reflte pas


lesprit du partenariat stratgique entre lUA et les Nations
unies, en particulier entre le Conseil de
paix et de scurit de lUA et le Conseil
de scurit des Nations unies, qui doit
sappliquer toutes les questions de
paix et de scurit sur le continent africain, y compris le Sahara occidental,
a soulign un communiqu du CPS relatif sa 503e runion tenue le 30 avril
2015, consacre au suivi du communiqu sur la situation au Sahara occidental adopt lors de sa 496e runion qui
sest droule le 27 mars 2015. Le
Conseil a exprim sa ferme conviction que le rglement du conflit du Sahara occidental, qui est dans limpasse
depuis plus de quatre dcennies, malgr les efforts des Envoys personnels
successifs du Secrtaire gnral des
Nations unies, ainsi que lapplication
effective des rsolutions du Conseil de
scurit, exigent tous les deux un engagement international accru et un partenariat troit entre lUA et les Nations
unies.
Prenant note de ladoption, le 28
avril 2015, de la rsolution 2218 (2015)
sur le Sahara occidental, le Conseil a
ritr lengagement de lUA continuer uvrer au rglement rapide du
conflit du Sahara occidental sur la base
de la lgalit internationale et des dcisions pertinentes de lOUA/UA et
travailler troitement avec les Nations
unies et mobiliser tout lappui dont
lEnvoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies a besoin, afin de
mener bien son mandat, a indiqu la
mme source. Le Conseil a, galement,
exprim sa profonde apprciation

aux membres africains du Conseil de


scurit pour leurs efforts en vue de

faciliter une interaction entre le Conseil


de scurit et lEnvoy spcial de

lUA, et les a encourags rester engags pour continuer de promouvoir la


position africaine sur la question du Sahara occidental.
Le Conseil sest flicit, en outre,
des mesures de suivi des dispositions
pertinentes du communiqu susmentionn prises par la Prsidente de la
Commission, en particulier la lettre
quelle a adresse au SG des Nations
unies, le 30 mars 2015, pour transmettre le rapport soumis la 503e runion
du Conseil.
Il a salu le communiqu adopt
cette occasion, aux fins de transmission
aux membres du Conseil de scurit, et
solliciter que lEnvoy spcial de lUA
pour le Sahara occidental, lancien Prsident Joaquim Chissano du Mozambique, puisse sadresser au Conseil de
scurit loccasion de sa runion
davril 2015 sur cette question.

Le parlement autrichien interpelle


le gouvernement de son pays

LARGISSEMENT DU MANDAT DE LA MINURSO

Le Parlement autrichien a interpell le gouvernement


de son pays afin duvrer, dans le cadre de lUnion europenne (UE), llargissement du mandat de la Minurso
la surveillance de la situation des droits de lhomme au Sahara occidental. Dans une rsolution adopte rcemment,
le Conseil national (Parlement) autrichien a galement invit son gouvernement continuer sengager au niveau
de lUE et des Nations unies pour la totale application des
rsolutions du Conseil de scurit et soutenir le droit
lautodtermination du peuple sahraoui. Le gouvernement
autrichien est ainsi appel uvrer pour que lUE et la
communaut internationale se prononcent lencontre du

Maroc, pour la dfinition du mandat qui permettrait la


Minurso dentretenir des contacts autonomes avec la socit civile au Sahara occidental.
Le Parlement autrichien a aussi appel son gouvernement intervenir pour que les rapporteurs spciaux du
Conseil des droits de lhomme de lONU obtiennent laccs
(aux territoires sahraouis occups) et puissent surveiller la
situation des droits de lhomme. Le gouvernement de
lAutriche est, par ailleurs, convi proposer aux parties
en conflit (Maroc et Front Polisario) la tenue de rencontres
de mdiation en Autriche, afin que les ngociations puissent reprendre.

LONU prpare un quatrime projet daccord


SITUATION EN LIBYE

LONU va prparer un quatrime


projet daccord pour rsoudre le conflit
en Libye, les trois premiers nayant pas
convaincu les parties en conflit, a annonc lmissaire des Nations unies,
Bernardino Lon jeudi pass. LONU
tente depuis mars de trouver un compromis pour mettre fin au conflit et parvenir former un gouvernement
dunion nationale. Les parties ont de
srieuses rserves sur certains aspects
du projet daccord qui leur a t transmis lundi, a expliqu M. Lon. Mercredi, le Parlement de Tripoli a publi

un communiqu rejetant la dernire


proposition de lONU.
Le mme jour, un membre du Parlement reconnu par la communaut international a affirm lAFP que ses
collgues taient en dsaccord avec
certains points du texte. Cest quelque
chose quoi on peut sattendre dans
des ngociations si complexes, mais
ces ngociations sont en cours. Ce
nest pas le premier projet, et ce ne sera
pas le dernier, a-t-il ajout. Il y aura
un quatrime projet. Ces dclarations
de M. Lon, alors que les Libyens ont

jusqu demain pour communiquer


leurs remarques sur le projet prsent
cette semaine, laissent entendre que les
ngociations pourraient tre encore
longues.
Le 19 avril, Bernardino Lon a
pourtant fait part de son optimisme
quant une rapide solution en Libye.
Nous sommes en contact avec les parties au conflit pour entendre leur commentaires, et comprendre comment
nous pourrons trouver un consensus,
a expliqu lmissaire de lONU
lAFP. Il nest pas question dimposer

25 membres de Daesh tus


sur le
lments du

FORTE EXPLOSION DANS LEST DE LA SYRIE


25
groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daesh)
ont t tus par une
puissante dflagration survenue dans
une usine dexplosifs de la province
de Deir Ezzor (est
de la Syrie), a indiqu mercredi soir
lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH).
LOSDH a indiqu ne pas
connatre pour linstant la
cause de lexplosion, accidentelle ou provoque par
un missile. Une forte explosion a eu lieu ce soir dans
une usine dexplosifs de lEI
dans la ville de Al-Mayadine
dans la province de Deir
Ezzor. Plusieurs autres explosions ont suivi et secou

toute la ville. Vingt-cinq


membres de lEI sont morts,
une vingtaine dautres ont
t blesss, a poursuivi
lObservatoire. Dautre part
des combats opposant depuis lundi des rebelles syriens allis au Front
Al-Nosra et des lments
prsums du groupe autoproclam Etat islamique

plateau du
Golan ont fait 38
morts en 48 heures,
ont rapport mercredi une ONG et
lopposition. Des
groupes rebelles et
des lments pauls
par les membres du
Front Al-Nosra, la
branche
syrienne
dAl-Qada, ont affront Jaich al-Jihad,
un groupe rcent qui
a fait allgeance
lEI, dans la localit dAlQahtaniy, a indiqu le directeur de lObservatoire
syrien des droits de
lhomme (OSDH), Rami
Abdel Rahmane. Ces combats ont fait au total 31
morts, et 15 membres de
Jaich al-Jihad ont t faits
prisonniers, selon M. Abdel
Rahmane.

quoi que ce soit, nous allons travailler


un projet daccord acceptable par
tous les partis politiques et groupes libyens. M. Lon a par ailleurs assur
que tous les acteurs sont trs
conscients quil nexiste pas de solution militaire.
Et le Conseil de scurit de lONU,
qui M. Lon a rendu compte de
lavance des pourparlers mercredi,
est prt user de sanctions contre quiconque chercherait affaiblir la transition en Libye, a mis en garde
lmissaire.

COORDINATEUR SPCIAL
DE LONU

Appel la leve
du blocus sur Ghaza

Le coordinateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Proche-Orient, Nickolay Mladenov, a press,
jeudi dernier Ghaza, loccupant isralien de lever son blocus
sur lenclave palestinienne. Aux Nations unies, avec nos partenaires de la communaut internationale, nous avons pour responsabilit de faire en sorte, non seulement que lon
reconstruise Ghaza (...) mais quon lve le blocus qui bloque
laccs aux matriaux de construction, le mouvement des personnes et des biens, a dit M. Mladenov, nomm en fvrier
la suite de Robert Serry. Un quasi-blocus gyptien et les promesses daide non tenues de la communaut internationale
sajoutent au blocus isralien et aux divisions palestiniennes
pour approfondir le marasme. Sagissant de la division entre
les mouvements palestiniens, M. Mladenov, sest dit croire
fermement que la cause du peuple palestinien ptira si on ne
sattaque pas le plus vite possible ces divisions, cette absence dunit palestinienne. Une division persiste entre les
mouvements palestiniens, malgr un accord de rconciliation
et la formation dun gouvernement dunion en 2014. Les dissensions palestiniennes sont un des obstacles majeurs la reconstruction de lenclave dont des pans entiers ont t rduits
en ruines par lagression isralienne de 2014.
R. I.

Dix lments arms et neuf militaires tus dans des combats dans le centre
MALI

Au total neuf militaires et dix lments arms ont t tus mercredi


dans des combats Lr, dans le centre du Mali, a annonc jeudi le ministre malien de la dfense dans un
communiqu, faisant galement tat
dune vingtaine de blesss dans les

deux camps. Le bilan des affrontements Lr slve pour larme


9 morts, 6 blesss, 6 otages (prisonniers) et ct ennemi 10 morts et
16 blesss, a prcis le communiqu
du ministre. Le ministre, qui impute
lattaque au Mouvement national de

libration de lAzawad (MNLA) et


ses allis, a assur que Lr tait
jeudi sous contrle de larme.
Au nord du pays trois personnes
ont t tues et 28 autres blesses
jeudi par lexplosion dune mine au
passage de leur minibus prs de Gao

dans le nord du Mali, selon des


sources concordantes.
Ici lhpital de Gao, nous avons
reu trois corps de civils et 28 blesss, a dclar une source hospitalire, faisant tat de six blesss graves.

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

15
ATTAQUE DU GROUPE
BOKO HARAM
CONTRE LES FORCES
ARMES DU NIGER

LAlgrie
condamne dans
les termes
les plus forts

LAlgrie a condamn jeudi dans


les termes les plus forts lattaque
terroriste perptre par le groupe terroriste Boko Haram contre les forces
armes du Niger sur le Lac Tchad et
qui a fait 46 victimes parmi les soldats nigriens. Nous condamnons
dans les termes les plus forts lattaque
lche et criminelle perptre contre
les forces armes du Niger sur le Lac
Tchad par le groupe terroriste de
Boko Haram, dans laquelle 46 soldats
nigriens ont perdu la vie, a affirm
le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz BenaliCherif dans une dclaration lAPS.
Nous prsentons nos condolances
aux familles de ces valeureux soldats
et exprimons notre solidarit pleine et
entire avec le gouvernement du
Niger et avec le peuple nigrien
frre, a-t-il ajout. Par leur courage
et leur dtermination et au pril de
leur vie, ces soldats contribuent de
manire dcisive laction visant
faire de la rgion de lAfrique de
lOuest et de lAfrique centrale une
zone de paix et de stabilit, a soulign le porte-parole du MAE. Nous
saluons les efforts mens par les pays
de la sous-rgion et les organisations
rgionales et sous-rgionales visant
mettre en place une stratgie commune et de dvelopper une coopration renforce en vue de contrer les
actions terroristes du groupe Boko
Haram et dradiquer le terrorisme
qui constitue une menace relle de
dstabilisation de lensemble de notre
continent, a-t-il conclu.

LArabie saoudite
repousse une
attaque sa frontire
YMEN

LArabie saoudite a affirm jeudi dernier


avoir tu des dizaines de rebelles chiites ymnites en repoussant la premire attaque
dampleur lance contre le royaume par ces
rebelles depuis quils sont viss par une campagne arienne mene par Ryadh au Ymen.
Les troupes au sols ont repouss aujourdhui
(jeudi) une attaque des milices Houthis la
frontire sud de Najran, a annonc le ministre de la Dfense dans un communiqu publi
par lagence officielle SPA. Les rebelles Houthis taient aids par des troupes restes fidles lancien prsident du Ymen, Ali
Abdallah Saleh, selon la Dfense saoudienne.
Au moins trois soldats saoudiens sont morts
dans cet incident inhabituel, selon le communiqu, et les troupes au sol ont t appuyes
par des raids ariens. Par ailleurs et selon des
experts de lONU, il semblerait que Thran
livre des armes aux rebelles chiites Houthis
depuis au moins 2009, selon un rapport confidentiel communiqu au Conseil de scurit.
Ce rapport a t transmis au Comit des sanctions envers lIran la semaine dernire, alors
que les Nations unies tentent de ractiver leur
mdiation au Ymen. Le rapport fait suite
une enqute des experts sur larraisonnement
en 2013 par les autorits ymnites dun navire iranien, le Jihan, transportant des armes.
Les informations recueillies suggrent que le
cas du Jihan suit dautres livraisons par mer
au Ymen que lon peut faire remonter au
moins 2009, indique le rapport.
M. T. et agences

CINMA

Dcs du ralisateur algrien Amar Laskri

Culture

Le ralisateur algrien Amar Laskri est dcd hier matin lhpital Mustapha-Pacha (Alger) lge de 73 ans,
a-t-on appris auprs de lassociation Lumires, dont il tait le prsident.

tat de sant du cinaste sest dtrior, ces derniers jours, raison pour laquelle il a t admis
plusieurs reprises lhpital, ajoute-t-on.
N en 1942 Ain Al Berda (Annaba), le cinaste algrien et moudjahid, Amar Laskri figurait parmi les ralisateurs algriens de renom. il comptait son actif
plusieurs longs et courts mtrages, notamment sur la Rvolution.
Amar Laskri, qui a poursuivi de hautes tudes de cinma, de thtre et de tlvision Belgrade (ex-Yougoslavie) entre 1962 et 1966, a entam la ralisation de
courts mtrages en 1967, avant de passer aux longs mtrages. il a occup le poste de directeur du Centre algrien pour lart et lindustrie cinmatographique (CAAiC)
de 1996 1998 et a prsid lassociation cinmatographique Adhwaa qui a pour objectif la relance du cinma
algrien. Amar Laskri, a t honor, en fvrier dernier,
en reconnaissance de ses importantes contributions au
service de lart et du cinma et sa lutte durant la guerre
de Libration nationale, lors dune crmonie organise
en son honneur, en association avec Machaal Echahid au
forum dEl Moudjahid, consacre la contribution des
intellectuels et artistes durant la guerre de Libration nationale et qui a t marque par la prsence du cinaste,
lui-mme, trs affaibli par la maladie, et dune pliade
dintellectuels et dartistes, linstar de Bahia Rachedi,
Hassan Benzerari, Ghaouti Bendeddouche, Abdenour
Chellouch, Amine zaoui et autres, laquelle ont pris part
des personnalits des domaines culturel, artistique et mdiatique.
La rencontre a t ponctue par la projection dun
film documentaire sur le parcours artistique de Amar
Laskri, suivie par des tmoignages sur le parcours artis-

tique important de cet homme de talent, jalonn de


succs, outre sa lutte durant la guerre de Libration nationale.
il faut dire que le nom de Amar Laskri, restera grav
dans les annales du cinma algrien. Auteur de plusieurs
chefs-duvre, linstar de Patrouille lEst, Les portes
du silence et La fleur de lotus, Amar Laskri est le pre
spirituel du cinma algrien. Ctait un rvolutionnaire,
aurol par son pass, qui a choisi le cinma pour parler
de la guerre de Libration, et la faire connatre, afin que
nul noublie les atrocits qua vcues le peuple algrien
sous loccupation franaise. Ainsi le film Patrouille
lEst reste un chef-duvre, o lon trouve toute la signification du slogan Un seul hros, le peuple .
Le dfunt a galement mis en avant le talent de
lhomme dans la direction des acteurs. Pour lui cest
quelque chose dinn, et dans ce domaine Laskri tait le
meilleur. Lhomme se distinguait par dautres aspects trs
mconnus du grand public, tels que son activit syndicale, ou encore son militantisme politique au sein du
FLN. il tait membre fondateur de la Fondation Moufdizakari et de la Fondation du 8 Mai 45.
Amar Laskri a rejoint la Rvolution algrienne lge
de 15 ans dans la Wilaya iii. Etudiant au lyce saint Augustin, il participa la grve du 19 mai 1956. Amar Laskri, dont le nom restera grav dans les annales du cinma
algrien a marqu lhistoire et lge dor du cinma algrien, notamment dans sa version rvolutionnaire.
Ctait un cinaste qui a travaill au sein de sa socit,
source de son inspiration. ses films sont de notorit
mondiale et certains ont t prims lors de grands festivals.
S. S.

CoNDoLANCEs DE LA MiNisTRE DE LA CULTURE

Un militant de la cause nationale et un fidle serviteur


du cinma algrien

Cest avec une grande tristesse que la ministre de la Culture, Madame Nadia Labidi, a appris la
nouvelle du dcs du militant et talentueux cinaste AMAR LASKRI.
En cette pnible circonstance, la ministre de la Culture adresse ses sincres condolances aux membres de la famille du dfunt, la famille de la culture et de lart et des moudjahidine. LAlgrie a perdu
un combattant et un pionnier du cinma national.
La ministre de la Culture rend hommage un des fils de lAlgrie, qui a vcu et consacr sa vie au
service de la culture, dont le militantisme et la dfense des principes de la Rvolution, ne se sont jamais
dmentis, depuis son adhsion lUnion des tudiants algriens.
Avec le dcs dAmar Laskri, lAlgrie a perdu un pilier culturel et artistique, un pre du cinma
algrien, et dont le nom restera grav dans lhistoire du cinma algrien. Des uvres comme Les portes
du silence, Fleur de lotus, Patrouille lEst et dautres encore, ont donn un crdit pour lAlgrie et la
culture. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DCD MERCREDi
DERNiER

Le ralisateur
Rabie
Ben Mokhtar
sera inhum
aujourdhui
Alger

Le ralisateur Rabie Ben


Mokhtar, dcd mercredi
dernier Alger lge de 71
ans des suites une longue
maladie, sera inhum aujourdhui au cimetire de
Bni Messous, a indiqu le
ministre de la Culture citant la famille du dfunt.
N en 1944 Amalou
(Bejaia), Rabie Ben Mokhtar a fait ses tudes de ralisation linstitut du cinma
de Paris et ralis plusieurs
films dont le long mtrage
Marathon Tam (1992) et
Tinhinane (2009) qui a eu la
Mention spciale du festival national du film amazigh en 2010.
La ministre de la Culture,
Nadia Labidi a rendu un
hommage au dfunt affirmant que la scne artistique algrienne vient de
perdre lun des illustres
hommes du cinma qui ont
tant donn au septime art
dans notre pays .
Le cinaste a ralis
plusieurs films documentaires sur le sud et le patrimoine , a ajout la
ministre.

Vibrant hommage Mohamed Touri


le doyen de la comdie burlesque
oRGANis PAR LAssoCiATioN CULTURELLE TRoisiME MiLLNAiRE

17

Deux gnrations se sont succd, aprs la mort du comdien algrien Mohamed Touri en 1959, mais lartiste bliden se taille toujours une place de choix
dans la mmoire culturelle algrienne. Un hommage lui a t rendu, jeudi soir, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, par lassociation
artistique et culturelle Le troisime millnaire, en prsence de plusieurs artistes, venus se remmorer le passage dun des doyens de la comdie algrienne.

Ralisateurs et acteurs saluent le talent


et les qualits humaines dAmar Laskri

Ralisateurs, acteurs et techniciens du cinma algrien ont salu le talent et les qualits humaines du cinaste Amar Laskri, dcd hier Alger lge de 73 ans, soulignant lengagement
du dfunt et son apport la culture algrienne. Trs affect par la disparition de son collgue et
ami, le cinaste Ahmed Rachedi a salu la mmoire dun grand artiste , un monument du
cinma algrien et un homme exceptionnel , dira-t-il, en rappelant lengagement du dfunt
pendant la guerre de Libration. Doyen des comdiens algriens, Taha Laamiri, trs pein par
cette disparition, a voqu le grand militant de la cause nationale (...), le grand cinaste qui a
servi lhistoire et la culture algriennes travers ses films . Amar Rabia, sexprimant au nom
de lassociation Lumires, dont le dfunt tait prsident, regrette un homme de convictions,
un militant de la premire heure et un grand cinaste aux talents multiples.... Le ralisateur
Ghouti Bendeddouche, sest dit trs affect par la disparition dun artiste complet et dune
grande sensibilit qui aimait encourager les jeunes (...) . Le comdien et metteur en scne, Mustapha Ayad sest joint ses collgues pour voquer le grand militant de la cause nationale et
de la culture algrienne que fut Amar Laskri, alors que le ralisateur Hadj Rahim dit regretter
la perte dun ami, un amoureux de lAlgrie aux qualits humaines exceptionnelles . Rachid
Benallal, un des techniciens du cinma algrien les plus en vue, engag comme chef monteur
par Amar Laskri pour son dernier film Fleur de lotus (1999), a pour sa part voqu la grande curiosit et le sens du partage du dfunt. Par ailleurs, la ministre de la Culture, Nadia Labidi, a rappel dans un message de condolances le parcours de Amar Laskri, estimant que lAlgrie perd
en lui une sommit culturelle et artistique . Qualifiant Amar Laskri de digne fils de lAlgrie ,
la ministre de la Culture a salu le militantisme du dfunt tant sur le terrain de la lutte arme ,
par son adhsion dans les rangs de lUnion des tudiants algriens, que par sa crativit d artiste
engag post indpendance. Le dfunt avait marqu lhistoire du cinma algrien, en ralisant
plusieurs longs mtrages dont lindtrnable Patrouille lEst (1974), et Les portes du silence
(1989). La dpouille du dfunt sera inhume aujourdhui dans la commune dAin El Berda (Annaba).

n prsence de la famille du dfunt et de la famille artistique,


nombreux sont ceux qui ont
tmoign le grand cur de lartiste, sa
modestie, sa passion pour lart et ses
qualits humaines. Un trophe de reconnaissance a t donn aux deux
filles de Mohamed Touri aprs la projection de quelques squences de ses
travaux thtraux, mais aussi tlvisuels et cinmatographiques en noir et
blanc avec toute loriginalit des premiers pas des arts de spectacle algrien dont Mohamed Touri a marqu
son nom en lettres dor.
Cest la premire fois que nous
rendons un hommage une icne artistique dcde. Notre gnration na
pas beaucoup connu Mohamed Touri
et depuis sa mort en 1959, aucun
hommage ne lui a t rendu. Nous
avons dcid alors de rendre un hommage cette icne de la comdie algrienne travers le slogan de notre
association Pour ne pas oublier,
a dclar sid Ali Ben salem, prsident de lassociation artistique et culturelle Le troisime millnaire.
N en 1914, Blida, dans un milieu conservateur des traditions arabomusulmanes.
Mohamed
Touri
mmorise le Coran et tudie la langue
arabe dans sa ville natale chez le
cheikh Barboucha, puis se rend
Constantine o il se rallie lune des
medersas de lassociation des oulmas musulmans. En 1928, il retourne
Blida puis rejoint la troupe Amal du

CLTURE DE LA sEMAiNE CULTURELLE DE LA PALEsTiNE CoNsTANTiNE

Les tentatives de dculturation du peuple palestinien


et de judasation dEl-Qods sont vaines

Les tentatives israliennes de dculturation du peuple palestinien et de judasation de la ville dEl Qods sont vaines , a
affirm lcrivain palestinien Djamil Al salhout dans une confrence quil a anime mardi dernier au palais de la culture AlKhalifa de Constantine. Dans sa communication portant sur ltat
des lieux de la culture dans la ville dEl Qods, prsente dans le
cadre du programme de la semaine culturelle de Palestine organise au titre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe , M. Al salhout a soulign que le peuple palestinien est plus que jamais dtermin prserver son identit et
remporter la bataille de la culture . Lcrivain a ajout, dans
ce contexte, quen dpit de 6.000 ordres militaires israliens
interdisant lintroduction de livres dans le territoire palestinien
, son peule perptue son histoire et ne cesse dencourager les
initiatives et la crativit . Lcrivain palestinien a soulign que
des confrences culturelles, sociales et scientifiques sont animes
priodiquement par des crivains et des universitaires au thtre
national palestinien Hakaouati pour voquer divers thmes et
mettre en valeur El Qods, ville de la pluralit des hritages et
des cultures . Le confrencier, aprs avoir fait part dun projet
de cration dun muse palestinien El Qods, a galement voqu la tenue hebdomadaire, depuis 1999, dune confrence intitule Le septime jour pour dbattre, autour dune table, de
rcits, de livres ou de romans de publication rcente, ou de pices
thtrales.
soulignant les efforts inlassables consentis pour prserver
lidentit du peuple palestinien, le confrencier a cit la chane
humaine palestinienne cre autour du mur de sparation et de
colonisation qui entoure El Qods, o, a-t-il soutenu, des jeunes
et moins jeunes sont invits raconter la ville arabe, la cit,
laube des civilisations, le centre culturel, spirituel et politique,
du peuple palestinien . Lcrivain a ajout, au sujet du processus de judasation et dtouffement de la Ville sainte , quactuellement 34.000 habitations palestiniennes existent El Qods,
contre 74.000 habitations israliennes. Un cart qui sexplique,
selon lui, par les conditions draconiennes auxquelles sont
soumis les Palestiniens dsireux de construire des habitations.
Puisant dans les statistiques, M. Djamil Al salhout a soulign
le vol planifi des terres appartenant au Maqdiss et leur confiscation au profit des projets de colonisation. il a soulign, ce
propos, quen trois mois, en 2013, pas moins de 1.680 autorisations de construction dans des rgions arabes ont t dlivres
des israliens contre six autorisations pour les Palestiniens.

EL MOUDJAHID

La force incomparable du cinma fminin


palestinien mise en relief

De son ct lcrivaine palestinienne Assia El Rayane estime


que le cinma fminin palestinien exprime la ralit de ce pays
meurtri avec une force incomparable.
sexprimant en marge de la crmonie de clture de la semaine culturelle de Palestine Constantine, organise dans le
cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, Mme El Rayane a prcis que le cinma palestinien,
jadis cinma militant, saffirme depuis quinze ans en tant quart
vritable et authentique . La sensibilit des cinastes palestiniennes fait dcouvrir avec une force inoue la vie quotidienne
en Palestine, mme sous loccupation isralienne, selon cette
femme de lettres qui a soulign que les ralisatrices de son pays
racontent leur manire les souffrances endures par des milliers de palestiniens, privs de leur terre. Assia El Rayane a cit
entre autres le rle de la ralisatrice palestinienne Aliya Arasoughly qui ne cesse dappuyer et dencourager les cinastes
mergents dans le cinma, avant daffirmer que le festival Chachat, grce auquel le cinma de femmes a trouv son public en
Palestine, a assur la visibilit pour des femmes ralisatrices
, telles que Azza et sada Taghride dont les documentaires et
les courts mtrages ont trouv place dans diffrents festivals in-

ternationaux. soutenant que la femme est mieux place pour


transmettre au public les problmes et les proccupations des
femmes, Mme El Rayane a ajout que ces ralisatrices, mais
aussi dautres comme Ghada Teraoui et Nahed Awad, ainsi que
la scnariste Liana Badr ont abord avec clart et acuit la
problmatique du divorce dans la socit palestinienne, celle de
la pauvret ou encore loppression de la femme par lhomme et
loccupation.
Assia El Rayane, prsidente du festival du film des femmes
arabes et responsable des relations et de la communication de la
Maison arabe des arts, tous deux domicilis La Haye (PaysBas), a soulign qu travers son implication dans des activits
culturelles, elle uvre mettre en lumire le rle dterminant
des femmes dans la marche de lhistoire et des dynamiques sociopolitiques des pays arabes.
Contrairement aux ides reues sur la femme arabe, surtout
en Europe, ces scnaristes et ces ralisatrices ont russi, travers
leur travail imposer le regard fminin dans le traitement de
plusieurs sujets sociaux.
En parallle au programme culturel, dune richesse et dune
densit exceptionnelles, prsent au cours de la semaine culturelle de la Palestine Constantine, les cinphiles ont dcouvert,
en matire de 7e art, Moutasalliloune (intrus) de Khaled Djerrar
qui filme le passage de Palestiniennes et Palestiniens entre la Cisjordanie et El Qods, par-dessus et par-dessous le mur de sept mtres qui divise cette terre. Le film Lamma Chouftek (Quand je
tai vu) dAnne-Marie Jasser, narrant la vie des rfugis palestiniens en Jordanie dans les annes 1960, a t galement trs apprci du public, de mme que le documentaire mouvant intitul
Ghaza, prsent pour la premire fois, montrant la destruction
de la ville de Ghaza aprs loffensive militaire isralienne de
2008.
Des belles couleurs palestiniennes ont t prsentes la clture de la semaine culturelle de la Palestine avec la troupe
ouf, ambassadrice mrite du patrimoine musical palestinien,
qui a prsent un show original, superbement excut sur un air
de Debka qui a longtemps fait danser le public.
La semaine culturelle de Palestine a galement offert aux petits constantinois un atelier de dessin baptis Colorier la Palestine . Un atelier, o les petits ont donn libre cours leur
imagination en crayonnant des drapeaux palestiniens, des Keffieh, des oliviers ou encore le dme de la mosque El Aqsa.

Vendredi 1er - samedi 2 Mai 2015

Ph.Louisa M.

16 EL MOUDJAHID

scout qui fut la premire troupe cre


par Moussa Kheddaoui. De l, il commena son itinraire artistique o il
jouait des rles courts, secondaires
alors quil navait mme pas 14 ans.
En 1933, il adhre lassociation
de musique et thtre, prside par
Mahieddine Lakhal connu pour sa
matrise de la musique andalouse, il
avait comme disciples Dahmen Ben
Achour et Mohamed Ben Karkoura.
Aprs son exprience avec la troupe
El Amal du scout, le dfunt fonde la

troupe thtrale Hamat Asna, ctait


la premire troupe thtrale cre
Blida, elle produisit un nombre important de sketches et pices thtrales dont Malheurs du pauvre
compose par Moussa Kheddaoui.
il crit ses premires pices thtrales en arabe littraire, mais vu
lanalphabtisme qui rgnait dans les
milieux populaires il utilisa la langue
parle pour tre compris, alors il crivit la pice Le kilo, en dialecte populaire, considre comme lune des

uvres qui haussa sa renomme. Elle


a t joue Alger, Constantine et
oran et a eu ladmiration du public.
Dautres pices thtrales sociales furent composes par ce dernier telles
Zait, Mait ou Negaz Al Hit, Debka et
Debka, Bouhadba et autres. La plupart du temps les recettes de ces
pices furent destines des projets
de bienfaisance et aux coles. En
1942, sur invitation de Mahiedine
Bachtarzi, Mohamed Touri se rendit
Alger et rejoignit la troupe thtrale

de la radio.
A partir de 1947, il intgra la
troupe du thtre arabe la salle
opra Alger prside lpoque par
Bachtarzi, aux cts dun nombre
dartistes tels Mustapha Kateb, Djelloul Bach Djerrah, Allel Mohib, Rouiched, il acquit une grande
rputation grce ses prodigieuses
capacits dans les rles quil jouait.
En plus du thtre, il a aussi jou
beaucoup de rles dans le cinma
comme Bienfait du cordonnier film
dans les annes 1940 au Maroc.
En 1956, il fut arrt par les autorits franaises pour ses principes nationaux et des contacts des artistes
avec les chefs du mouvement national. on la tortur la prison de serkadji, sa femme confirme quon la
incarcr et tortur avant et aprs le
dclenchement de la guerre de Libration nationale. Au printemps de
1959, il a rendu lme, le 30 avril
exactement. Mohamed Touri nous a
quitt lge de 45 ans dune maladie
incurable qui lobligeait rester au lit,
sa dpouille fut inhume sa ville natale Blida. Parmi ses uvres on cite
Pourquoi tu es perdu, Au caf, Mon
bonheur, Dr. Allel, Le kilo, Hier et aujourdhui, Zat Zalamit, ainsi que le
Bossu et tant dautres films et pices
de thtres qui font de Mohamed
Touri le doyen de la comdie sociale
algrienne.
Kader Bentouns

JoURNE iNTERNATioNALE DU JAzz

Le pianiste Ray Lema clbre la world music Alger

Une immersion dans lunivers du jazz et de la world


music a t propose au public algrois lors dun concert,
riche en sonorits et en influences musicales, anim jeudi
dernier par le quintet du jazzman congolais Ray Lema.
Comme chaque anne ce spectacle t organis par
lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc)
en clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUnesco en 2011, concidant avec le 30 avril de
chaque anne.
La premire partie de cette soire ddie la musique
des musiciens a t assur par un trio de jeunes musiciens
algriens : Nadjib Gamoura, la contrebasse, Arezki Bouzid, au saxophone, et Nazim Kridche, la guitare, qui ont
interprt des classiques universels du jazz.
Cette premire rencontre a permis au public, qui a fait
le dplacement en grand nombre, de dcouvrir la dextrit
de ces jeunes musiciens qui ont prsent un trio original,
ne comptant pas de section rythmique, et qui a sduit son
auditoire. Musiciens de talent, auteur et compositeur de
jazz, le pianiste Ray Lema, un des artistes les plus riches
en influences musicales de sa gnration, a fait son entre
avec son band sur la scne de la salle ibn zeydoun pour
prsenter, entre autres, son dernier opus sorti en 2013
VsNP (Very special new production).

Accompagn de quatre musiciens (batterie, guitare


basse, saxophone et trompette) Ray Lema a trs vite install une ambiance feutre rythm par quelques improvisations de ses musiciens et de pices de jazz de
composition toutes empreintes dinfluences ethnique et

FiNANCEMENT DU FiLM LE PATIO

particulirement africaines. Ce musicien dexception a


galement convi sur scne les deux jeunes artistes algriens laccompagner, le saxophoniste Arezki Bouzid et
le guitariste Nazim Kridche, en se disant fire de les accueillir sur scne et en ventant leurs qualits trs prometteuses . Lors de son tour de scne, le pianiste a rendu
hommage en musique au jazzman amricain Herbie
Hanckok et au musiciens et chanteur nigrian Fela Anikulapo, disparu en 1997. N en 1946, Ray Lema reste lun
des jazzmans les plus originaux et les plus cratif, comme
le jazz qui se nourrit de son environnement et dautres musiques, ce pianiste a men une carrire de plus de 45 ans
en sillonnant le monde le recherche de nouvelles sonorits, de nouveaux rythmes et de nouvelles inspirations intgrer dans ses compositions, ce qui fait de son uvre une
des plus belles synthses de musiques africaines et sons
du monde entier.
Prsents en grand nombre ce spectacle plusieurs
jeunes musiciens ont apprci cette immersion dans un
univers musical et sonore nouveau avec une dmarche
de recherche quils on dcouvert sur scne tout en regrettant que les clbrations de cette journes qui offrent
beaucoup de possibilits de spectacle se rsume un seul
concert.

Le CADC dment les accusations infondes du PT

Le Centre algrien de dveloppement


du cinma (CADC), tablissement public
sous tutelle du ministre de la Culture, a
dmenti jeudi dernier formellement les
accusations du Parti des Travailleurs
(PT) concernant le financement du film
Le Patio du ralisateur sid Ali Mazif. La
secrtaire gnrale du PT, Louisa Hanoune et un dput appartenant la
mme la formation politique, Djelloul
Djoudi, avaient accus la ministre de la

Culture, Nadia Labidi, dtre implique


dans un conflit dintrt pour avoir
permis le financement public dun projet de film produit par une socit appartenant la ministre (Procom
international) .
Dans un communiqu, le CADC a
prcis que les accusations de Mme Hanoune et de M. Djoudi selon lesquels la
socit Procom international aurait bnfici de 12 milliards de centimes au titre

du financement de ce film, taient infondes et fausses . Ltablissement


prcise galement que le financement du
film Le Patio est estim 6,5 milliards
de centimes , ajoutant que sa production
ainsi que celles de 14 autres uvres retenues dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe
, avaient t confie lAgence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC) en 2014. La ralisation de tous

ces films a t ensuite transfre au


CADC .
La ministre de la Culture avait demand mardi dernier la constitution
dune commission parlementaire
pour examiner les accusations portes
son encontre par le PT au sujet du financement de certains projets inscrits dans
le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe et
quelle juge infondes .

18

Socit

EL MOUDJAHID

Des problmes de peau


qui signalent des problmes
de sant
DErMAtOLOgIE

Des experts ont rendu un rapport montrant des liens entre certaines maladies de peau et certaines
pathologies plus graves, telles que les cancers.

e rapport JAMA prcise que


certaines pathologies sont
lies aux maladies de la
peau (psoriasis). Le traitement
dune maladie de peau peut tre
la source de maladies plus graves.
Entre la maladie de peau en ellemme et les maladies graves, le
lien nest pas tabli. Le rapport
JAMA, publi plus tt cette anne,
indique que les problmes de peau
pourraient tre le signe dautres pathologies, plus graves.
Faut-il tre davantage attentif
ses problmes de peaux dans le but
de dceler dautres pathologies ?
Selon Anne Dompmartin, mdecin
dermatologue, le rapport explique
que certaines dermatoses sont plus
frquemment associes dautres
soucis de sant qui sont autres que
dermatologiques. Il faut bien diffrencier ce qui peut tre associ la
pathologie de ce qui est la consquence du traitement suivi. Pour
les problmes lis la pathologie,
on peut prendre lexemple des psoriasis.
Les individus atteints de psoriasis souffrent dun trouble mtabolique, ils souffrent souvent
dobsit, de diabte ou de problmes cardiaques. A linverse,
certains problmes sont uniquement dus aux traitements prescrits
pour les soigner.
Corrlations entre problmes de
peau et maladies plus graves. La
peau est le reflet de ltat de sant
de notre organisme. Lexamen de
la peau est trs intressant, il peut
permettre de dpister des problmes internes. Dautant plus que
les gens vont plus facilement
consulter pour un simple problme

de peau, lissu duquel on peut dceler quelque chose plus grave. Le


rapport JAMA constate que les
personnes sujettes leczma prsentent gnralement un taux de
fracture plus lev que les autres.
Quels sont les lments qui permettent de lexpliquer?. La seule
corrlation entre eczma et fractures est le traitement la cortisone
prescrit aux personnes souffrant
deczma.
La cortisone dcalcifie les os,
les rend fragiles et donc plus propices se fracturer. Autre maladie,
le psoriasis. Il pourrait en ralit
cacher des problmes de sant plus
graves comme des problmes du
cur, une mauvaise circulation

sanguine Quel lien de cause


effet ? On ne sait pas trs bien, disent les experts. Le seul lien plausible est que le psoriasis est une
maladie inflammatoire et que
toutes les maladies cardio-vasculaires sont aussi inflammatoires.
Ainsi, on pense que le lien entre
psoriasis et problmes plus graves
est imputer aux troubles inflammatoires communs. Les deux causant des troubles de la peau, on
pense que les causes dinflammation sont communes. Le diabte
peut-tre la source dun eczma
variqueux.
Leczma variqueux est en ralit une dcoloration de la peau,
une varice. Mais lide dune cor-

ACCIDEntS DE LA rOUtE

2 morts et 4 blesss suite la chute dun vhicule


dans un ravin Souagui Mda

Deux personnes sont dcdes


mercredi en dbut de soire Souagui, 65 km au sud-est de Mda,
suite la chute dun vhicule touristique dans un ravin longeant la route
nationale n62, a-t-on appris, jeudi
pass, auprs de la Protection civile.
Les deux victimes de cette accident, qui sest produit au niveau du
douar Kef Lahmar, sont dcdes sur
le coup, a indiqu la mme source,
prcisant que quatre autres personnes, qui se trouvaient galement
bord de ce vhicule, ont t grivement blesses et vacues durgence
vers une structure sanitaire de la rgion pour recevoir les soins ncessaires. Onze autres personnes ont t
blesses dans trois accidents de la circulation, survenus la mme journe
de mercredi, respectivement guezzagza, entre nord de Mda, sur la

route nationale n1, douar Ali (tablat), rn 8, et Ouled Amar, sur le


chemin de wilaya 91 desservant la localit de Mihoub, nord-est de Mda,
a indiqu la mme source.

Parmi les blesss, cinq se trouvent


dans un tat grave et sont maintenus
actuellement en observation lhpital Mohamed Boudiaf de Mda, a-ton ajout.

MASCArA

SrEt
nAtIOnALE

rlation entre eczmas variqueux et


diabte est compltement fausse !
Le seul lien pourrait tre que le diabte peut tre la source de troubles de la cicatrisation. Or, quand
on a des varices, la peau devient
plus fragile, on risque de faire des
plaies et des ulcres et ces ulcres
guriront mal cause du diabte.
Le stress peut tre la source du
vitiligo.
Le vitiligo est une inflammation
contre soi-mme. On sagresse soimme, cest une inflammation
contre les cellules de la peau qui
scrte du pigment. Cest une
agression inflammatoire du mlanocyte (cellule qui secrte le pigment), une inflammation contre ses
propres mlanocytes. Il sagit
dune maladie auto immune, on dclenche sa propre immunit contre
soi-mme et non pas contre les
agressions extrieures. Le stress
modifie ltat immunitaire (par
exemple, une femme qui perd son
mari peut tre triste et dvelopper
plus facilement des cancers) et peut
causer des maladies auto immunes,
telles que le vitiligo. Une mauvaise
alimentation augmente-t-elle nos
risques de dvelopper des maladies
de peau?
La gntique augmente nos
risques de contracter des maladies
de peau, mais rien nest prouv
quant lalimentation. Une bonne
alimentation peut, peut-tre, nous
viter dattraper certaines maladies
de peau, mais rien nest prouv ici
encore. Le seul conseil est toujours
le mme, il faut manger quilibr,
jamais trop gras ni trop sucr,
conclu le rapport publi par le site
dinformation atlantico.

1.365 enfants
dlinquants
impliqus dans
des affaires
criminelles
durant le 1er
trimestre 2015

1.365 enfants ont t impliqus


dans des affaires criminelles durant le
premier trimestre 2015, a indiqu
jeudi pass la Direction gnrale de
la sret nationale (DgSn). Lors
dune rencontre sur la responsabilit
pnale de lenfant, la commissaire divisionnaire, Kheira Messaoudene, a
prcis dans une dclaration lAPS
que 1.365 enfants dlinquants ont t
recenss durant le 1er trimestre 2015
dont deux sont impliqus dans une
affaire dhomicide volontaire et 4 autres dans une tentative dhomicide
volontaire. 7 mineurs sont impliqus
dans des affaires de violence contre
ascendants et 7 autres dans des affaires de violence causant la mort.
438 enfants sont impliqus durant la
mme priode dans des affaires de
vol, 67 mineurs dans lassociation de
malfaiteurs et 75 dans des affaires
lies aux murs. Selon les services
de sret, 81 enfants consomment de
la drogue tandis que 332 autres sont
impliqus dans divers dlits. 858 du
total des mineurs dlinquants sont
gs entre 16 et 18 ans dont 423 (1316 ans) et 65 autres (13-10 ans), a
prcis Mme Messaoudene soulignant
que 19 dentre eux nont pas encore
atteint dix ans. Elle a expliqu les
causes de cette situation par la dgradation des valeurs morales dans la socit, les consquences nfastes de
lusage des nouvelles technologies,
labsence de lautorit parentale et le
manquement des collectivits locales
et des associations concernes. Par
ailleurs, des mesures draconiennes
sont prises lencontre de ceux qui
exploitent les enfants en Algrie, a
fait savoir Mme Messaoudene rappelant que les units de la protection de
lenfance relevant de la DgSn ont
t renforces par la police de proximit lintrieur des quartiers populaires.

ALgEr

Arrestation de quatre personnes


pour vol dun magasin
darticles de sport

Quatre personnes ont t arrtes et places sous mandat de dpt pour


leur implication prsume dans un vol de magasin spcialis dans la vente
darticles de sport la Basse-Casbah dAlger, a-t-on appris lundi pass auprs de la sret de wilaya.
Laffaire a commenc le 18 avril quand le grant dun magasin darticles
de sport la rue Ali-Boumendjel a dpos plainte la sret urbaine de la
Basse-Casbah pour vol, a prcis la cellule de communication de la sret
de wilaya. Une bonne partie de la marchandise expose au magasin, dont
100 paires de chaussures de sport, des cabas, des tee-shirts et des lunettes
de soleil, a t dclar vole sans quil y ait effraction, selon la mme
source.Les investigations de la police ont abouti linterpellation dun ancien employ du magasin qui disposait dun double des clefs ayant permis
aux voleurs dont il tait complice, de sintroduire dans le local et de le vider
de son contenu, qui a t immdiatement transfr hors du territoire de la
capitale, a-t-on prcis. La poursuite de lenqute a permis didentifier lauteur principal de ce vol et ses trois complices qui ont t prsents le 23
avril devant le parquet de Bab El Oued, qui les a placs sous mandat de
dpt, selon la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger.
Une bonne partie de la marchandise vole a t rcupre, prcise-t-on.

Dmantlement dun rseau de faussaires de billets de banque

Les lments de la brigade de police judiciaire relevant de la suret urbaine extramuros de Maoussa Mascara ont russi, en
dbut de semaine, dmanteler un rseau de
faussaires de billets de banque et ce, suite
un appel reu par ledit service indiquant que
deux individus bord dun vhicule immatricul Sidi Bel-Abbs coulaient de faux
billets de 2.000 DA dans la ville de Maoussa.
Immdiatement, les lments de la police ju-

diciaire se sont lancs la recherche du vhicule en question.


Ils y sont parvenus une heure tardive de
la nuit, arrtant ainsi deux individus issus
dune wilaya voisine. Il sagit des dnomms
D. M. 34 ans et W. A. 27 ans. La fouille du
vhicule a donn lieu la dcouverte dun
faux billet de 2.000 DA. Les suspects ont
donc t conduits au poste de police pour la
suite des investigations. Une somme avoisi-

nant 10.000 DA, considre comme revenu


de leur trafic, a aussi t retrouve. Il a t
procd ensuite la perquisition des domicile des deux suspects, ce qui a permis de retrouver chez lun deux les lments
matriels utiliss reprsentant une unit centrale dordinateur, un scanneur sophistiqu.
Linvestigation a permis aussi de remonter au lieu o les faux billets ont t couls.
En effet quatre billets de 2.000 DA ont t

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

rcuprs auprs de petits commerants dans


la ville de Maoussa. Aprs laccomplissement des procdures lgales, les suspects ont
t prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de ghriss, lequel a
transmis le dossier au juge dinstruction du
mme tribunal qui les a placs en dtention
provisoire.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3782
1

21

N 3 781
7

VILLE DU PROU

CHUTER

10

FAIT PARTIE
DUNE SECTE

UNIT DE RADIATION

UN HASARD

COUTUMES

SUCRE BASE DE FRUCTOSE

PLANTE AROMATIQUE

EN ROND

VICTOIRE SUR PLUSIEURS JEUX

DEUX EN TERRE

GLACE AN GLAISE

DU GREC HABITAT

RELATIF LA COLONNE
VERTBRALE

POILS

FLEUVE EUROPEN

SANS CLAT

EN NOIR

BALUSTRADE

EN GROS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Glouton-Mouvement musical. II- Ethnie dAfrique
coin de chemine. III-Petite veste-Jeune homme. IV-Richesupport de canon. V-Meurtre-DAfrique. VI-Jumel.
VII-Hrisson-Ancienne Europe. VIII-motivits-Hors taxe.
IX-Suivant.X-Nuit-Raconte.

BAIGNEUR

CONCESSION

POISSON

PAREIL

EN GAG

RSINEUX

VERTICALEMENT :

OISEAUX NOIRS

UN CRIMINEL

INTERJECTION

COUPES EN PETITS MORCEAUX

PLANTE VIVACE
PERSONNEL

PIEU

FILS DISAAC

OS

1-Rapidit.
2-couter-Touche.
3-Oiseaux
chanteurs.
4-Hardiesse. 5-En informatique-Homs dhier.6-Volcan sicilien-Dans
hic-Route nationale. 7-Admirateur-Dynastie de Chine. 8-Muter de
nouveau. 9-Svre-Ville de fouilles. 10-Appareil de mesure.

EN CHAIR

ACCABLER

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

9
10

8
R

9 10
A

E
A

M
E

3. Mythomane

33. Somptueux

15. MI-COURSE

6. Esclavage

34. Dtersion

20. Mtissage

M D A G U E S

11. Travailler

35. Franc-bord

22. Lobotomie

Y A R T

12 . Tintamarre

36. Innocuit

13. Marmoteur

37. Autopsier

23. Biochimie
14. Charitable

16. Ordinateur

17. Coopratif

38. Fourrure

10

18. Pituitaire

41. Surbaisse

19. Camouflage

42. Matriaux

10

L
E

O N

R E

A A

E N T

L A

S M

C O U R

F O C

A H M E

A G

T M C

O R

E R B

A A M

O C H

P R E

P E R C E

11h00 : Culture club ''rediff''


12h00 : Journal en franais
12h20 : Tous mes enfants (29)
13h00 : Finale Coupe d'Algrie
militaire "CGN/CFT'' (direct)
16h00 : Finale Coupe d'Algrie
''MOB/RCA'' (direct)
20h00 : Journal en arabe

22h00 : Alhane wa chabab

U O A

U G
F

E A

R R T

A L H

R O E

T R U

N U

R G B

P M O

B R E

O R E

R E A J

M E N

C R

R E

R O M E M E R X U E

R E

O L
T

E D D R O

N O

E T

U C O N N

E R U R R U O

O X U A

B C N

P O

U A

T N

A E

A B

R E

A M R

O P M O C N

Toujours sous le parrainage officiel de Mobilis, lmission de tlralit musicale


noms du patrimoine musical algrien, savoir Rabah Deriassa, la gagnante de

Vendredi 1 - Samedi 2 Mai 2015

A A

Alhane wa chabab
mission

ldition 1975, Nadia Benyoucef, et le talentueux musicien Mohamed Rouane.

T E
I

Une belle affiche est offerte au public amateur de la balle


ronde aujourdhui avec la rencontre qui opposera le MO
Bjaa au RC Araba et qui aura lieu sur la pelouse du
Stade Mustapha-Tchaker de Blida, et ce pour le compte de
la grande finale de la Coupe dAlgrie 2015.

er

N N

100% algrienne Alhane wa chabab, dans sa 6e dition, est prside par de grands
20h45 : Sur le fil

MOB / RCA(direct)
16h00

E G

T M V

FOOTBALL : FINALE COUPE DALGRIE

10h30 : Mawid maa el qadar (07)

D O

S l e c t i o n Tlvision

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

SAMEDI

V R O

E R U L A N T

SOLUTION PRCDENTE : SAN FRANCISCO

T E N D R

L R

JOUISSANCE

O N

5. Sduction

I
E

10. Tabulaire

C T

C A M E L

1. Appontage

32 . Remmorer

4. Daguestan

T T

T A E M P

2. Cajolerie

R H O D A N

H T

A N

I M O T

9. Rhodanien

L A

31. Joliment

F A C

8. Camlon

L E

28. Habiliter

30. Antitrust

29. Retailler

A V T

7. Artefact

A G E C A

27. Empailler

26. Papouille

P O N T

39. Plaintif

40. Assiettes

43. Composter

M A N R A L O B O T O M

21. Vigneron

24. Prtendre

25. Perceptif

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Mot CACH

N 3782
ttisier

Grille

22h00

Vie pratique

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 13 Radjeb 1436
correspondant au 02 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h40
- Icha21h07
Dimanche 14 Radjeb 1436

correspondant au 03 mai 2015


- Fedjr.........................04h15
- Chourouq.................05h53

EL MOUDJAHID

Condolances

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Monsieur
K H A Z M A T
Belkacem,
dlgu de la
wilaya dAlger des
Moudjahidines de
Bab El Oued, a
t trs touch
par le dcs du
Moudjahid
TRIKI AMMAR
survenu le 25.04.2015.
En cette douloureuse circonstance,
lensemble des Moudjahidates et des
Moudjahidines prsentent toute sa famille
et proches leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur
compassion.
Ils prient Allah le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

NIF : 408027000000092

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions de

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

l'article 44 du dcret prsidentiel n10236

du

07

octobre

2010,

portant

rglementation des marchs publics,


modifi et complt, le Ministre de la

El Moudjahid/Pub du 02/05/2015

OFFICE ALGERIEN
INTERPROFESSIONNEL
DES CEREALES

Pche et des Ressources Halieutiques


informe l'ensemble des soumissionnaires
de l'infructuosit de l'avis d'appel
d'offres

national

et

international
OFFICE ALGERIEN
INTERPROFESSIONNEL DES
CEREALES
UNION DES COOPERATIVES DE
CEREALES UCC

ouvert n15/2014 du 15/12/2014 portant


Ralisation

d'une

Etude

portant

Dtermination de la Biomasse d'Aguille et

05, rue SADEK-Abdelkader


(SANANES) ORAN
Tl./Fax : (041) 21.85.98

Elaboration d'un Plan de Gestion.


El Moudjahid/Pub

AVIS
DINFRUCTUOSIT

ANEP 322351 du 02/05/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE

Relatif l'avis d'appel


d'offres national ouvert
N 02/2015 du 11/04/2015

AVIS DE MISE EN DEMEURE


N : 02/2015/A1
A
LENTREPRISE HYDRO QUIPEMENT

L'ENTREPRISE Hydro quipement,


gre par monsieur MOULAI FARID dont le
sige social : zone industrielle Benboulaid,
BLIDA,
titulaire
du
march
N 165/2014 portant sur les travaux de
ralisation d'un rseau anti-incendie BLIDA,
est mise en demeure au motif :
- l'abandon du chantier et de ne pas avoir
rpondu la mise en demeure N01
publie aux journaux HORIZONS en date
du 05/03/2015 et ECHAAB du 07/03/2015.
Sous huitaine, compter de la date de la
parution de cette mise en demeure sur la
presse nationale et le BOMOP.
Pass ce dlai, votre entreprise subira les
mesures dictes par la rglementation en
vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 321991 du 02/05/2015


er

Vendredi 1 - Samedi 2 Mai 2015

Portant fourniture de 4.000.000 de


sacs PP 50 kg avec impression

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

Conformment aux dispositions de


l'article 122 alinas 5 et 6 du dcret
prsidentiel n10-236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs
publics,
modifi
et
complt, il est port la
connaissance des soumissionnaires
que l'avis d'appel d'offres n02/2015
du 11 avril 2015 portant achat de
4 000 000 de sacs en polypropylne
tiss de 50 kg avec impression, a
t dclar infructueux pour
insuffisance d'offres.
ANEP 31300447 du 02/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans


dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 02/05/2015

Sports

EL MOUDJAHID

29

USM Alger : Zemmamouche oprationnel face


lAS Kaloum
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (8es DE FINALE RETOUR)

uSM Alger (ligue 1 algrienne de football),


devra faire sans quatre de
ses joueurs pour le match face
lAS Kaloum de Guine, demain
bamako, dans le cadre des 8es de
finale (retour) de la ligue des
champions dAfrique de football.
il sagit de Rabie Meftah, suspendu, ainsi que de Hocine ElOrfi, farouk Chafa et Youcef
belali, blesss. De son ct, le
gardien de buts Mohamed-lamine

Zemmamouche, un moment incertain pour cette rencontre pour


cause de blessure, est finalement
apte jouer.
la dlgation de luSMA est
arrive, jeudi soir , bamako,
conduite par le vice-prsident,
Rebbouh Hadad, qui a tenu encourager ses joueurs, 48 heures
de cette rencontre capitale, pour le
passage la phase de poules.
les coquipiers de nacreddine
Khoualed ont effectu, hier aprs-

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (8e DE FINALE RETOUR)


ESS 2 RAJA CASAblAnCA 2 (AllER 2-2/
ESS vAinquEuR Aux tAb 4-1)

Le champion dAfrique se qualifie la phase des poules

lEntente de Stif a arrach, hier, au


stade du 8-Mai-1945, son billet qualificatif la phase des poules de la ligue des
champions africaine, lissue de la srie
des tirs aux buts remporte par les camarades de Khedaria, hros du jour,
puisquil a annihil deux penalties de
lquipe marocaine, au moment o les
quatre tireurs stifiens ont russi les leurs.
la rencontre stant solde sur le mme
score quau match aller (2-2) au terme du
temps rglementaire. le Raja a galis
dans les ultimes secondes du temps additionnel aprs avoir bnfici dun pnalty
90+3). Alors que belameiri et Delhoum
ont donn lavantage lESS.
M.-A. A.

midi (16h30 heure locale), leur


premire sance dentranement
lheure du match. lors du match
aller, disput le 19 avril dernier, le
club algrois sest impos sur le
score de 2 1.
le match AS Kaloum-uSM
Alger a t dlocalis au stade Modibo-Keta, de bamako (Mali), en
raison dune pidmie du virus
bola qui empche le club hte de
recevoir ses adversaires chez lui,
en Guine.

COUPE DE LA CAF (8e DE FINALE RETOUR)


Club AfRiCAin 1 ASO 0

Les Lions du Chelif limins

lASO Chlef dfait, hier, au


stade Rads de tunis face au Club
Africain par la plus petite des
marges (1-0 /1-1 au match aller),
a chou dans sa tentative darracher la qualification la phase des
poules de la coupe de la CAf. les
camarades de Salhi qui ont fourni
un bon match avec une excellente
seconde priode, taient tout
proches de crer un bel exploit.
lquipe comptait de nombreuses
absences de marques, tels les tedjar, namani et autres. Avec lensemble des ses atouts lquipe
chlifienne aurait certainement
fait mieux. Dommage!
M.-A. A.

Le FC Porto ne dtient que 20% des droits conomiques sur Yacine Brahimi

Annonc partant vers un grand club europen cet t, Yacine brahimi est pourtant
plus proche de rester Porto plutt que de
partir. Alors que le PSG lui fait les yeux doux
depuis lautomne, et que Manchester City la
inclus dans ses cibles prochaines, linternational algrien pourrait pourtant ne pas bnficier de bon de sortie, par la faute dun
montage financier surprenant que viennent
de dvoiler deux grands titres portugais.En
effet, les journaux portugais Record et A
bola affirment quaprs avoir acquis les
droits conomiques du joueur en change de
6,5 M, Porto a revendu 80% de ces droits
au fond dinvestissement Doyen Sports pour
5 M. tonnant puisque, lheure actuelle,

Djabou sera opr jeudi prochain

linternational algrien, Abdelmoumen Djabou, victime


dune rupture du ligament
crois antrieur du genou
gauche avec atteinte du mnisque, sera opr jeudi prochain tunis, selon le mdecin
chef de son quipe, le Club africain de tunis.
le patron du staff mdical
de la formation tunisoise, Mohsen trabelsi, cit par la presse
locale, a dclar quil allait diriger lui mme lopration chirurgicale de Djabou, prcisant avoir donn des garanties au joueur
pour que cette intervention soit une russite. le
milieu offensif de 28 ans sera loign des terrains
environ six mois. lAlgrien fera dfaut son

si les Drages dcidaient de vendre brahimi,


ils ne toucheraient que 20% du montant. un
pourcentage bien insuffisant pour un club
habitu raliser de juteuses plus-values. Et
ce nest pas tout.
Dans le cadre de cette revente Doyen
Sports, Porto a inclus une clause de rachat
activable jusquen juin 2017. Mais attention,
car le club lusitanien ne pourra racheter
quun maximum de 55% des droits cds au
fond dinvestissement (pour un maximum de
8 M). Au final, si un tel scnario se produit,
Porto ne dtiendrait que 75% (les 20% existant + un max de 55%) des droits conomiques de brahimi. bref, pas de quoi forcer
un dpart ds cet t.

quipe lors des quatre derniers


matchs du Championnat et ne
pourra pas aider ses coquipiers
la lutte pour le titre. ni sur la
scne africaine.
Djabou manquera galement
les prochains stages de lquipe
nationale, commencer par les
deux premiers, prvus du 30 mai
au 5 juin, et du 7 au 15 juin,
dans le cadre de la prparation
du match face aux Seychelles,
comptant pour la 1re journe des
liminatoires pour la CAn-2017 (Groupe J). Du
ct du club de bab Jedid, le prsident Slim Riahi
a estim que cette blessure ne freinera pas llan
de lquipe, tout en assurant que le joueur algrien sera soutenu pour se remettre sur pied.

Pour cause, les prtendants au recrutement de brahimi sont obligs de composer


avec le fC Porto et Doyen Sports lors des
ngociations.
Cette situation vient compliquer un ventuel dpart, dj compliqu par le montant
de la clause libratoire du joueur, fixe 50
millions deuros. Dans ltat actuel des
choses, on devine que le fC Porto va devoir
en premier lieu ngocier le rachat de 55%
des droits de Yacine brahimi au Doyen
Sports avant denvisager de le revendre un
club europen avec lambition de gnrer
des bnfices, comme il a lhabitude de le
faire jusquici.
Amar Benrabah

Feghouli (Valence) revient


sur le banc face Vallecano

linternational algrien, Sofiane feghouli, est revenu sur le banc de son


quipe,valence, tenue en chec sur le
terrain de Rayo vallecano (1-1), jeudi
soir en clture de la 34e journe du
championnat de premire division espagnole de football.
Auteur de belles prestations lors des
dernires sorties de son quipe, avec
la cl une cinquime ralisation personnelle cette saison, le week-end dernier,
le milieu de terrain algrien a fait son
entre en jeu la 46e minute la place
de son coquipier Platti. Aprs ce nul,
valence a t rejoint par Sville la 4e

place du championnat, synonyme daccs aux barrages de la prestigieuse


preuve europenne.

JOuRnE intERnAtiOnAlE DE lA libERt DE lA PRESSE

Sminaire international sur le sport et le professionnalisme des mdias, demain Alger

le Comit olympique et sportif algrien (COA) organise,


en collaboration avec lOrganisation nationale des journalistes
sportifs algriens (OnJSA), un Sminaire international sur
le thme Sport et le professionnalisme des mdias, demain
matin, lhtel Hilton (Alger).
Organise loccasion de la clbration de la Journe
internationale de la libert de la presse, cette rencontre devrait
runir les spcialistes des diffrents mdias dont des personnalits trangres, linstar du 1er vice-prsident de lAiPS
(Association internationale de la presse sportive), Esat Yil-

maer (turquie), du prsident de lunion de presse sportive


arabe (uPSA), le Jordanien Abdelkader Djamil, du prsident
de lAiPS-Afrique, le nigrian Mitchell Obi et du 1er viceprsident de lunion Asiatique de la presse sportive (uAPS),
le qatari Mohammed El-Malki. Outre ces personnalits qui
auront faire des communications, la presse sportive algrienne sera reprsente par lacadmicien ismal Merazka, un
des doyens de la presse sportive algrienne en service, benyoucef Ouadia et Chadli boufaroua, directeur de la Chane
iii, de la radio nationale. le sminaire sera rehauss par la

vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine,


et de celui des Sports, M. Mohammed tahmi, ainsi que de
plusieurs personnalits sportives et politiques. De courtes allocutions seront galement prsentes par le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha berraf,
et le prsident de lOnJSA, Youcef tazir. la rencontre
concernera, entre autres, les reprsentants des DJS, des instituts des sciences de linformation et ceux des iStS/Sport, les
ligues et fdrations sportives.

30

Sports

EL MOUDJAHID

Le MO Bjaa et le RC Arba htes de la DGSN


FINALE DE COUPE DALGRIE 2014-2015

Les finalistes de la Coupe dAlgrie 2015 de football, le MO Bjaa et le RC Arba, ont t convis, jeudi Alger, la troisime dition de la fte du fair-play organise
par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), deux jours de la finale prvue aujourdhui au stade Mustapha-Tchaker de Blida 16h.

Ph. : Nacra

occasion tait propice pour les organisateurs de la crmonie, afin


dappeler au droulement de la finale dans le fair-play total, tout en se flicitant du rle de la DGSN et son premier
responsable dans la promotion du fair-play
et la culture de sportivit, dans les diffrents vnements sportifs en Algrie. Au
cours de cette crmonie, rehausse par la
prsence de personnalits politiques et sportives, des cadeaux symboliques ont t offerts aux prsidents, entraneurs et joueurs
des deux quipes. Les deux clubs finalistes
ont tenu galement honorer le Directeur
gnral de la Sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel, pour sa louable
initiative. Dautres cadeaux ont t galement dcerns aux personnalits prsentes.
Nous sommes honors par cette invitation,
et nous remercions la DGSN pour cette action qui va sans doute renforcer les liens
damiti entre les deux quipes finalistes

avant le rendez-vous de samedi prochain. La


photo de famille prise par les joueurs des
deux clubs, leurs entraneurs et leurs prsidents, en est une parfaite illustration, a d-

clar lAPS, le prsident du RCA, Djamel


Amani. Mme impression chez le prsident
du MOB, Boubekeur Yekhlef, qui sest dit
reconnaissant envers les responsables de la

Les Algrois des nouvelles cits de Larba en renfort


aux supporters du RCA

Lquipe de football du RC Arba, appele


animer la finale de la coupe dAlgrie face
au MO Bjaa, aujourdhui Blida, a conquis
de nouveaux supporters algrois, issus de familles reloges, ces derniers mois, dans la
nouvelle cit. Une vire la cit du 5-Juillet
1962 de Larba (32 km lest de Blida) a
permis de constater lambiance fbrile rgnant dans les rues de cette nouvelle agglomration de 2.956 logements, dont les
devantures des immeubles sont ornes des
couleurs de la Zergua, tandis que les drapeaux parent toute la cit. ces couleurs chatoyantes qui plongent lArba dans une
ambiance de fte, 48 heures de cette premire finale dans lhistoire du club, sajoutent les discussions interminables autour de
cette rencontre, qui reviennent sur toutes les
lvres, et dans toutes les rues de la ville.
Les nouveaux supporters, venus dAlger,
affirment leur dtermination aller au stade
Tchaker pour encourager leur nouvelle
quipe.
Tous Tchaker pour gagner la coupe, telle
est la promesse faite par les jeunes des nouvelles cits de lArba, dont certains, rencon-

DGSN pour cette louable initiative, sengageant faire de la finale de la Coupe, une
vritable fte du football algrien. Cette
rencontre a offert lopportunit pour honorer
les athltes de lAS Sret nationale, qui se
sont illustrs dernirement dans les rendezvous internationaux. Lquipe du kung-fu a
obtenu six mdailles dor et une en argent,
lors du championnat arabe de la police tenu
Amman, celle de lathltisme a t classe
premire par quipes, loccasion du championnat arabe de semi-marathon Beyrouth,
tandis que les judokas ont termin
deuximes au championnat arabe juniors des
clubs champions Tunis. Pour clore la crmonie, les prsents ont t invits suivre la
finale de la coupe interservices de la police
dispute sur le terrain de la direction de ladministration gnrale Hydra, au terme de
laquelle les participants ont reu des trophes des mains du Directeur gnral de la
Sret nationale et ses htes.

1 million DA pour chaque


joueur en cas de victoire
MO BJAA

trs par lAPS, chantonnaient tue-tte


Ezergua dialna. Jai toujours t supporter du Nasr Hussein Dey, mais l je suis devenu un habitant de lArba, et mon souhait le
plus cher et que le club remporte la coupe,
a dclar Mohamed, la trentaine, qui est tout
de suite relay par dautres jeunes qui ont
tous affirm tre fans des quipes dEl- Harrach et du Mouloudia dAlger, mais quils
sont devenus, aussi, supporters du RCA.

Mais le RCA na pas conquis que les jeunes,


car il ya aussi des personnes plus ges.
Lhadi, un septuagnaire, dans la force de
lge, a dclar dans un fort accent algrois,
lAPS : InchAlah, la coupe sera
lArba, expliquant quil a toujours t un
supporter de lUSM Alger, mais, aujourdhui,
je ne supporterai que le RCA, car je dois
cette commune de mavoir accueilli, moi et
ma famille, dans un logement dcent.

Le prsident du RC Arba, Djamel Amani,


a annonc, jeudi, quil allait rendre le tablier,
lissue de la saison en cours, ajoutant quil
souhaitait sortir par la grande porte en remportant le trophe de la Coupe dAlgrie,
loccasion de la finale que disputera son
quipe face au MO Bjaa. Ma dcision est
irrvocable, je quitterai le RCA en fin de saison. Je ne peux plus travailler avec certaines
personnes dans le club, a dclar lAPS,
lancien international algrien, en marge de la
crmonie organise jeudi par la Direction gnrale de la Sret nationale, en lhonneur des

deux finalistes. Amani na toutefois pas voulu


staler sur les raisons de cette dcision, prfrant se focaliser sur le rendez-vous historique de son quipe, quil souhaite passer avec
succs. Amani sest dit optimiste quant aux
capacits des siens triompher Blida, et
dcrocher leur premier trophe de coupe dAlgrie. Dj, je considre que nous allons
jouer domicile, tant donn que Blida est
notre wilaya. Un dtail qui constitue un avantage certain pour mon quipe qui est cense
lexploiter, a-t-il ajout.

Amani annonce son dpart en fin de saison

Une prime dun million DA a t promise pour chaque joueur du MO Bjaa


en cas de victoire en finale de la Coupe
dAlgrie face au RC Arba, aujourdhui
au stade Mustapha-Tchaker de Blida
16h, a indiqu, jeudi lAPS, le prsident
du club, Boubekeur Yekhlef. Chaque
joueur aura droit une prime dun million de DA si nous parvenons remporter
le trophe.
Cest une manire de motiver davantage nos protgs, surtout quil sagit de
notre premire finale en Coupe, a dclar le premier responsable du club populaire de la Valle de la Soummam. Le
MOB et le RCA arrivent, pour la premire fois, en finale de la Coupe dAlgrie. Les deux formations avaient accd
ensemble en Ligue 1 algrienne en 2013.
Pour Yekhlef, la direction du club a
mis tous les moyens la disposition de
ses joueurs pour russir le challenge,
ajoutant quil faisait entirement
confiance ses caps pour relever le
dfi.

C. Forces terrestres - Gendarmerie nationale aujourdhui Blida


FINALE DE LA COUPE DALGRIE MILITAIRE

La finale de la 43e dition de la coupe dAlgrie militaire


de football opposera lquipe du Commandement des
Forces terrestres son homologue de la Gendarmerie nationale, aujourdhui au stade Mustapha-Tchaker de Blida,
partir de 13h30. La rencontre qui prcdera la finale civile
MO Bjaa-RC Arba sera arbitre par Lahlou Benbraham,
assist dAntar Boulfelfel et Abbas Zerhouni.
Le 4e arbitre est Lotfi Bekouassa. Lamlioration du
systme de comptition, la discipline, lassiduit dans le
travail et les mthodes scientifiques de prparation, ont

donn leurs fruits en permettant au football militaire de se


hisser au plus haut niveau en remportant la coupe du monde
de football en 2011 Rio de Janeiro, au Brsil, indique un
communiqu de la cellule de communication du ministre
de la Dfense nationale, ajoutant que le prochain dfi est
de dfendre ce titre lors des 6es jeux Mondiaux militaires
du Conseil international du sport militaire prvus Soul
en Core du Sud, en octobre 2015.
La progression du football militaire, ces dernires annes, a permis la Fdration algrienne de football de lin-

tgrer dans les statuts et rglements gnraux en qualit de


Ligue militaire de football, ajoute la mme source.
Lorganisation dune telle manifestation sportive, denvergure nationale, vient encore une fois dmontrer son engagement actif sur la scne sportive nationale, en mettant
ainsi en relief louverture de linstitution militaire sur le
monde civil et le rle fondamental du sport militaire au service du renforcement et du dveloppement du mouvement
sportif national, conclut le communiqu.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GNRALE DES TRANSMISSIONS NATIONALES
NIF : 412002004000020

AVIS DANNULATION DATTRIBUTION


PROVISOIRE DE MARCH

La Direction Gnrale des Transmissions Nationales informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Appel d'Offres
National restreint n 03/2014/DGTN, attribu provisoirement la SPA - CETlC, relatif l'acquisition de matriels et logiciels
informatiques pour la transmission de messages (wilaya et daras) en lot unique de 150 stations de travail compltes composes
chacune d'un PC, d'une imprimante, d'un scanner, d'un onduleur et d'un Switch, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens
nationaux : El Moudjahid, Horizons, El Massa, et Echab, en date du 03/02/2015, est annul par la commission des marchs publics
du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
El Moudjahid/Pub

ANEP 322252 du 02/05/2015

Vendredi 1 - Samedi 2 Mai 2015


er

Sports

EL MOUDJAHID

31

RC Arba MO Bjaa:
en qute dun premier sacre
FINALE DE LA COUPE DALGRIE 2014-2015

AUJOURDHUI 16H AU STADE MUSTAPHA-TCHAkER DE BLIDA

Capricieuse souhait, Dame Coupe sest offert une finale indite et historique pour sa 51e dition. En effet, le MO Bjaa et le RC Arba, deux formations au palmars
encore vierge, se retrouveront aujourdhui 16h au stade Tchaker de Blida, pour tenter dentrer dans le panthon de cette preuve populaire et remporter, par l mme,
un premier trophe majeur. Initialement prvu pour le 1er mai au stade du 5-Juillet, la finale a t dlocalise par la FAF.

vant cette date historique et


leur accession en ligue Une
professionnelle en 2013, le
RCA, cre en 1941, et le MOB, n en
1954, nont jamais eu loccasion de
sillustrer dans lhistoire du football
national, se contentant surtout de
jouer les seconds rles dans les divisions infrieures. Pour atteindre ce
stade de la comptition, les deux finalistes ont, ainsi, fait preuve de volont et de combativit.
Lquipe de lArba a eu une entame de parcours tranquille face de
modestes formations, avant daffronter les grosses cylindres. Le Riadhy
Club a dispos du MSP Batna (1-0
aux 32es de finale), en dbut de compagne, avant de venir bout, dans
lordre, de lATM Hassi Messaoud
(3-1 aux de 16es), du CRB An Fakroun (1-0 A. P. aux 8es de finale), du
NAHD (1-1 aux t. a. b. 4-1 aux
quarts) et de l ASO Chlef (0-0 aux t.
a. b. 3-0 aux demi-finales). Pour sa
part, le parcours du Mouloudia de
Bjaa a t un peu plus dur. Les ca-

marades de Dehouche ont, chaque


fois, arrach leur qualification au
terme de la sance de tirs aux buts et
lextrieur, hormis le premier tour.
Le MOB a respectivement cart
de son chemin laJS Saoura (1-1 aux
t. a. b. 4-3), le CA Batna (1-0), le MC
Oran (0-0 aux t. a. b. 4-1), lASM
Oran (2-2 aux t. a. b. 6-5) et lES
Stif (1-1 aux t. a. b. 6-5). Pour mieux
prparer ce rendez-vous important,
les deux formations sont rentres en
regroupement ds mercredi dernier.
Aprs avoir entam leur microcycle,
lundi dernier, dans leur stade,les Vikings ont lu domicile lhtel Dar
Diaf de Bouchaoui (Alger) pour fuir
la pression de leur public et mieux se
concentrer sur leur sujet. Nous
navons pas programm de prparation spciale pour cette rencontre.
Cette mise au vert permet surtout
lquipe dviter une pression supplmentaire de la part des supporteurs et
de rester concentr sur la finale, a
dclar lentraneur du RCA, Mohamed Mihoubi, adjoint de Rachid Bel-

hout, lors de la dfaite en finale de


lUSM Alger face au MC Alger (1-0,
2007). Le coach Abdelkader Amrani,
vainqueur de lpreuve avec le Widad
de Tlemcen (1998) et lASO Chlef
(2005) a prfr regrouper son effec-

Dclarations:
l Djamel Amani : LArba attend un tel moment depuis longtemps

On a une occasion inoue de rendre heureux toute la population de lArba et de voir notre
cher club remporter son premier titre. La Coupe, franchement, nous fait vivre de formidables et
inoubliables moments en termes de sensations fortes. On prie pour la gagner. LArba le mrite
bien. Face au MOB, cela sera une vritable fte du football. Il faut bien grer le match et on compte
sur nos joueurs pour quils fassent le ncessaire sur le terrain. LArba attend un tel moment depuis
longtemps.
M.-A. A.

l Aboubakeur Ikhlef: On rve de remporter cette coupe

On a mis tous les moyens pour permettre nos joueurs de prparer cette finale dans les meilleures conditions. Le MOB a rendez-vous avec lhistoire. On rve de remporter cette Coupe dAlgrie et jespre que cela se concrtisera. Le Mouloudia de Bjaa est un club populaire qui est en
train de grandir. Nous y veillons. Inchallah Dame Coupe nous choisira.
M.-A. A.

l Abdelkader Amrani: Je compte sur mes joueurs

Arriver l est en soi un exploit pour mon quipe. La pression est bien-l, mais je compte sur
mes joueurs pour quils fassent le ncessaire sur le terrain afin de remporter la Coupe. Cela sera
vraiment grandiose et formidable pour tous les Mobistes. Lquipe est bien prpare et ne veut
surtout pas manquer ce rendez-vous avec lhistoire. Je souhaite de tout cur que le trophe nous
accompagnera Bjaa la fin du match.
M.-A. A.

tif dans un htel du centre-ville de


Blida, avec des sances dentranement Tchaker et Brakni. Nous
sommes en fin de saison pratiquement. On ne va pas soumettre les
joueurs une grande charge de travail

physique. Nous axons notre travail


sur les aspects technico-tactiques et
psychologiques, surtout, a soulign
le premier responsable du volet technique de la formation Bjaouie.
noter que le MOB disposera de lensemble de son effectif pour cette finale, alors que le RCA sera amoindri
par labsence de son milieu de terrain
offensif Harrouche, suspendu pour
quatre rencontres. Une partie qui
sannonce plutt serre et indcise
entre deux formations de caractre,
soutenues par leur fervent public. Je
mattends un match quilibr et indcis entre deux quipes de mme niveau, pratiquement, a dclar
Mihoubi. De son ct, Amrani voit
un tout autre scnario. a sera une
rencontre serre, o les joueurs doivent faire preuve de beaucoup de volont. Il faudra tre prsent dans les
duels, notamment., a-t-il prcis.
Pour rappel, cette finale sera dirige
par larbitre Mohamed Bichari.
Rdha Maouche

l Mohamed Mihoubi: Faire entrer lArba dans lhistoire, nous tient


cur

Cest un grand jour pour le RC Arba, tout comme pour le MOB. Il nous tient cur de gagner
cette Coupe dAlgrie. Il nous tient cur de faire rentrer le RCA dans lhistoire du football algrien. Le groupe est bien prpar et nos joueurs sont conscients de la mission qui les attend. On
veut offrir la Coupe nos merveilleux supporters et toute la ville de lArba qui respire football
et qui mrite tout le bonheur du monde. Inchallah la Coupe sera nous et je serais alors lhomme
le plus heureux du monde. Jespre que nos efforts et nos sacrifices seront rcompenss.
M.-A. A.

l Zahir Zerdab : On veut terminer cette belle aventure en apothose

On est vraiment fier de jouer cette finale. Cela sera difficile pour les deux quipes. Lenvie et
la volont feront la diffrence. On est confiants et optimistes quant nos chances de remporter le
trophe. Cest que du bonheur et on espre bien terminer cette belle aventure humaine. Si on lemporte, a sera formidable pour toute la famille mobiste et la ville de Bjaa.
M.-A. A.

l Hamza Zedam : Tout pour offrir lArba son premier titre

Le grand jour est arriv, comme on dit. On sera au rendez-vous. Tout le monde est mobilis
et les joueurs sont hyper motivs et dtermins ne pas rater cette belle occasion de faire rentrer
le RCA dans lhistoire en lui offrant son premier titre national, la Coupe dAlgrie. M.-A. A.

La fte des fans mobistes en vert et noir

La population de la ville de Bjaa et de toutes les communes


de la wilaya vivent au grand rythme de la fte de la Coupe dAlgrie, qui runira cet aprs-midi au stade Mustapha-Tchaker de Blida,
leur quipe ftiche, le Mouloudia olympique de Bjaa et leur adversaire du jour, le RC Arba.
La ville de Yemma Gouraya est en liesse de jour comme de nuit.
Tous les fans du MOB sont vtus des couleurs de lquipe. Le Vert
et le Noir font la joie des milliers de fans de tous ges et des deux
sexes. Les ventes des charpes, tee-shirts,oriflammes, drapeaux et
trompettes aux couleurs mobistes ont envahi la ville. La fte a commenc Bjaa et se poursuivra aujourdhui Blida. Le quartier
de la plaine Lakhemis, fief des Mobistes, ne dort plus. Des cen-

Publicit

taines de voitures et de motos portant les couleurs vert et noir


sillonnaient sans cesse la ville. Dans les communes et villages avoisinants, tout le monde est mobilis derrire les Crabes.
La direction du club, sa tte Zizi, a donn de la joie ces milliers de fans en leur offrant des billets gratuits. 8.800 billets ont t
offerts par le porte-parole du club, M. Zizi. Les 2.200 billets restants seront rpartis entre les actionnaires, le comit des supporters
et les sponsors.
Dores et dj, les 11.000 billets sont dj distribus et les spculations vont bon train. Certains ont profit de loccasion pour
couler leurs billets gratuits au prix de 3.000 DA. Plus de 300 bus
sont dj rquisitionns par la direction du transport pour achemi-

ner les supporters vers le stade de Blida. Certes, la fte de ces milliers de fans a donn du tonus aux poulains dAmrani qui ont prfr la concentration sur lvnement. Le tout se dcidera cet aprs
midi sur la pelouse du stade Tchaker. Lquipe du MOB, qui a fait
un excellent parcours en championnat, va-t-elleconcrtiser le rve
de ses milliers de fans. Cest difficile, mais tout est possible. Pour
lheure, les regards sont tous braqus vers le stade de Blida, les
curs battent plus fort mesure que lheure du coup denvoi de la
partie avance. Lespoir de remporter ce trophe demeure toujours
et les Mobistes sont optimistes pour que Dame Coupe sera expose
plus haut, sur le mont Yemma Gouraya.
M. Laouer

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE

aVis DE MisE En DEMEUrE n : 01/2015/a1


l'EntrEPrisE EnGoa
L'ENTREPRISE ENGOA, dont le sige social : zone industrielle RGHAA / ALGER BP 142, titulaire du march
N 74/2014, portant sur les travaux de ralisation de (03) trois magasins BOUFARIK / BLIDA, est mise en demeure pour :
- L'entame des travaux, la prsentation du planning des travaux et les plans d'tude.
Sous huitaine, compter de la date de la parution de cette mise en demeure sur la presse nationale et le
BOMOP.
Dpass ce dlai, votre entreprise subira les mesures dictes par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 1er - Samedi 2 Mai 2015

ANEP 321998 du 02/05/2015

PTROLE

Le Brent
62.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

D E R N I E R E S

Le MAE dnonce un acte en dcalage par rapport aux relations avec lUE
RSOLUTION ADOPTE PAR 35 EURODPUTS SUR LALGRIE

e ministre des Affaires trangres a dnonc vendredi une rsolution sur lAlgrie adopte jeudi par 35 eurodputs sur
les 751 que compte le Parlement europen, suite
larrestation et au jugement dans une affaire
de droit commun de quelques membres du Comit national pour la dfense de droits des chmeurs de la ville de Laghouat. Trente-cinq
eurodputs sur les 751 que compte le Parlement
europen ont adopt jeudi quasiment la sauvette, une rsolution sur lAlgrie, en rel dcalage tant avec lesprit qui prside aux relations
de dialogue et de coopration entre lAlgrie et
lUnion europenne quavec la dynamique qui
anime les rapports de lAlgrie avec ses Etats
membres, a indiqu le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif
dans une dclaration lAPS. Cette action a t
initie par un groupuscule connu pour avoir souvent vers dans lagitation mdiatique pour servir des desseins inavouables et contraires la
volont clairement affiche par lAlgrie et lUE
daller de lavant dans la promotion de leur partenariat global et multidimensionnel, a-t-il
ajout. Pour le porte-parole du MAE, le recours
ladoption dune telle rsolution sous le sceau
de lurgence est une mesure qui sapparente
une escroquerie procdurale. Le fait ordinaire
choisi comme prtexte par les auteurs de cette rsolution renseigne tant sur leur acharnement
vouloir porter prjudice latmosphre sereine
qui caractrise le dialogue entre lAlgrie et le

partenaire europen que sur les limites de leur


vision quant aux intrts mmes de lUE, a encore ajout M. Benali Cherif. Il a fait observer
que les vaines tentatives de ces quelques dtracteurs, qui se trompent dpoque et dadversaire,
ne peuvent en aucun cas altrer et, encore moins,
remettre en cause, la marche rsolue de lAlgrie
et de lUE vers la consolidation du partenariat
mutuellement avantageux que projette lAccord
dassociation. Le porte-parole du MAE a affirm que lAlgrie, qui a conclu lAccord dassociation en tant que cadre global de dialogue et
de partenariat, entend poursuivre cette dynamique travers une participation active au processus de rvision de la Politique europenne de
Voisinage, dans le respect de sa souverainet nationale et dans le contexte de la promotion de ses
intrts propres. Du reste, et durant les dix an-

nes de mise en uvre de lAccord dassociation,


les questions relatives la gouvernance, la dmocratie et aux droits de lhomme ont fait lobjet rgulirement dchanges la satisfaction des
deux parties, a-t-il relev. Soulignant que le
dialogue interparlementaire na cess de se renforcer entre les institutions lgislatives algrienne et europenne, travers notamment la
tenue de treize sessions de dialogue, il a prcis
que ce dialogue a permis une meilleure
connaissance des volutions internes en cours en
Algrie et parmi les pays de lUE. Partant,
ladoption de cette rsolution, qui scarte de
lesprit du dialogue confiant, dcrdibilise ses
propres auteurs qui se sont arrogs le droit de
tenter de jeter la suspicion sur la justice algrienne face des faits rprhensibles qui font
lobjet dactions judiciaires similaires dans nombre de pays europens, a-t-il ajout. Tout en rejetant
cette
intrusion
suspecte
et
irresponsable dans les affaires intrieures de
lAlgrie, le ministre des Affaires trangres, a
pris le soin dattirer lattention des partenaires
europens sur les retombes ngatives que pourrait avoir cet acte sur le dveloppement des relations entre les deux parties, a soulign le
porte-parole du MAE. Il a ritr aussi la ferme
volont de la partie algrienne de poursuivre
activement la mise en uvre des rformes
quelle a souverainement engages et escompte ldification dun partenariat algro-europen respectueux de ses choix.

Vain parasitage

Il est tout de mme curieux quun petit groupuscule infiltr au


sein du Parlement europen dterre une fausse information,
dont le contenu absolument mensonger a t prouv, pour
revenir la charge, ces jours-ci, et tenter de parasiter lexcellence des
relations qui existent entre lUnion europenne et lAlgrie. Faut-il
voir, dans cette action de 35 eurodputs sur les 751 que compte le
Parlement europen, la persistance dun courant latent au sein de
lUnion qui active pour empcher et torpiller toute avance entre les
deux rives de la Mditerrane, pour transformer cette mer et les pays
quelle baigne en un espace apais, pacifique et porteur despoir pour
tous les peuples de la rgion ? De tout temps, il sest trouv
rgulirement au sein du Parlement, des eurodputs ( heureusement
minoritaires) qui acceptent que les idaux de lUnion europenne
soient pitins. Les convoitises territoriales des uns se sont lies aux
faiblesses matrielles des autres, pour former un clan dont lunique
but est de faire perdurer le dni dun peuple son autodtermination,
quitte user de moyens qui jettent une ombre sur le Parlement
europen en tant quinstitution. En Algrie, les rformes rcentes et
celles en cours reprsentent un progrs incontestable et posent les
jalons de futures rformes que lUE encourage et souhaite appuyer,
a indiqu la reprsentante de lUnion europenne en Algrie, Mme
Navarro, dans une allocution, loccasion du lancement officiel du
programme dappui la gouvernance conomique et politique
Spring. Voil qui a d faire mal et irriter certains cercles en ces
temps o les crispations identitaires enfourchent les prtextes
douteux de la fracture civilisationnelle pour introduire leur discours.
Certes, la situation au Sahel, en Libye et ailleurs a de quoi interpeller
la responsabilit des pays europens sur leur intervention dsastreuse
pour apporter la dmocratie dans les pays rtifs. Mais faut-il pour
autant accepter quon sacrifie sur lautel de la quitude de la rive
nord de la Mditerrane, le rve, la revendication et lexigence
historique du Sahara occidental pour son indpendance ?

Diffrents accords lient lAlgrie lUnion europenne. Celui quon a


voqu plus haut, sintgre un objectif pus vaste et stratgique qui
est la mise en uvre de lAccord dassociation de lAlgrie avec lUE,
qui enregistre sa 10e anne depuis sa mise en uvre en 2005. LAlgrie
a conclu lAccord dassociation en tant que cadre global du dialogue
et de partenariat. Un accord quelle entend poursuivre, travers une
participation active au processus de rvision de la Politique
europenne de Voisinage, dans le respect des souverainets
nationales et dans le contexte de la promotion de ses intrts propres.
Dans la rive sud de la Mditerrane, lAlgrie, dans la politique de
voisinage, nest pas quun simple pays, mais un tat central dont
dpend la stabilit de toute la rgion. Les tentatives rptes et trs
souvent avortes, grce la vigilance des gardiens de la Rpublique,
dintroduction darmements, de quantits qui dfient lentendement
de drogues, dinfiltrations de terroristes renseignent sur cette hargne
de lAlgrie et sur les positions quelle dfend et porte au niveau de
toutes les institutions internationales. Aussi, lAlgrie dnonce avec
force la peu glorieuse action de Trente-cinq eurodputs sur les 751
que compte le Parlement europen qui ont adopt, quasiment la
sauvette, une rsolution sur lAlgrie, en rel dcalage tant avec
lesprit qui prside aux relations de dialogue et de coopration entre
lAlgrie et lUnion europenne, quavec la dynamique qui anime les
rapports de lAlgrie avec ses tats membres, indique un
communiqu des Affaires trangres, qui dnonce que cette action a
t initie par un groupuscule connu pour avoir souvent vers dans
lagitation mdiatique pour servir des desseins inavouables et
contraires la volont clairement affiche par lAlgrie et lUE
daller de lavant dans la promotion de leur partenariat global et
multidimentionnel. Le recours ladoption dune telle rsolution
sous les sceau de lurgence est une mesure qui s apparente une
escroquerie procdurale.
Mohamed Koursi

CRISE MALIENNE

Commission Technique Mixte de


Scurit en vue de prendre les mesures devant assurer le respect de
ces engagements, lit-on dans le
mme communiqu. leffet
dvaluer ces dveloppements qui
ne sont pas de nature favoriser
lapaisement et la srnit ncessaires cette tape importante du
processus de paix, la Mdiation internationale largie dit suivre avec
inquitude et une attention particulire, les dveloppements intervenus ces derniers jours dans la
localit de Mnaka (rgion de Gao)
et dans les environs de Tombouctou,
indique le communiqu. Elle sest

dclare extrmement proccupe


par le climat de tension et dinscurit qui prvaut dans ces zones, et
a appel la cessation immdiate
de tout acte dhostilit, dharclement et de violence pouvant nuire
au renforcement de la confiance
entre les parties. La Mdiation
largie tient rappeler toutes les
parties concernes leur engagement
pour la paix et la ncessit de respecter lAccord de cessez-le-feu du
23 mai 2014, la Dclaration de cessation des hostilits signe Alger
le 24 juillet 2014 et la dclaration signe Alger le 19 fvrier 2015,
selon la mme source. La Mdiation

exhorte les diffrentes parties favoriser linstauration dune ambiance propice laboutissement
dans les meilleures conditions du
processus de paraphe et de signature
de lAccord de paix. La Mission de
lONU au Mali (MINUSMA) a
pour sa part t interpelle prendre
les mesures ncessaires, notamment
celles lies la protection des populations. La Mdiation internationale
largie a lanc cet appel suite aux affrontements entre le Mouvement national de libration de lAzawad
(MNLA) et le groupe dautodfense
Gatia ( loyaliste) dans la ville de
Mnaka (Nord).

M. Messahel reoit les chefs de missions diplomatiques du Groupe 3+5


CRISE LIBYENNE

Le ministre dlgu, charg des Affaires


maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a reu, jeudi Alger, leur demande, dans
le cadre dune dmarche commune, les chefs
de missions diplomatiques du Groupe dit
3+5 (tats-Unis-France-Royaume-Uni + Italie, Espagne, Allemagne, UE, ONU), a indiqu
le ministre des Affaires trangres. Cette dmarche entre dans le cadre des consultations
permanentes entre lAlgrie et les principaux
acteurs internationaux au sujet de la crise en
Libye, la lumire des derniers dveloppements intervenus sur la scne libyenne et de
lvolution du dialogue interlibyen, a prcis
la mme source dans un communiqu. Il a t
procd, loccasion de cette rencontre, un
change danalyses et de vues sur la situation
qui prvaut en Libye et dans la rgion, ainsi que
sur les approches adoptes en vue de parvenir
une solution politique durable, a ajout le

communiqu du MAE. M. Messahel a dvelopp la vision algrienne, en mettant en


exergue la ncessit dune convergence des

ALGRIE - HONGRIE

Le ministre des Affaires trangres,


Ramtane Lamamra, a reu, jeudi
Alger, Helga Katalin Pritz, qui lui a
remis les copies figures des lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Hongrie auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAzerbadjan
ALGRIE - AZERBADJAN

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mahir Mammd Oghlo Aliyev, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
dAzerbadjan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie auprs de la Bolivie
ALGRIE - BOLIVIE

Le gouvernement de ltat plurinational de Bolivie a


donn son agrment la nomination de M. Dahmani Toufik,
en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de
ltat plurinational de Bolivie, avec rsidence Brasilia, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Yousfi sentretient avec


lambassadeur Climat franais
pour la rgion MENA et Afrique

CONFRENCE SUR LE CLIMAT (COP21)

La Mdiation largie, inquite , appelle une runion durgence


de la Commission technique mixte de scurit

Lquipe de la Mdiation largie dans le processus dAlger a exprim, mercredi dernier Bamako,
son inquitude face aux violences
intervenues dans le nord du Mali, et
a appel tenir une runion durgence de la Commission technique
mixte de scurit, a indiqu un communiqu de la Mdiation largie
reu par lAPS. lissue de la runion qui sest tenue Bamako
consacre aux derniers dveloppements intervenus dans la localit de
Mnaka dans le nord du Mali,
lquipe de la Mdiation largie recommande la tenue, de toute urgence, dune runion de la

M. Lamamra reoit le nouvel


ambassadeur de Hongrie

processus en cours, pour aboutir un rglement


rapide et dfinitif de la crise libyenne, travers,
notamment, la mise en place rapidement dun
gouvernement dunion nationale, seul mme
de faire face aux dfis multiples qui se posent
en Libye, dont le terrorisme, de favoriser la rconciliation nationale et dengager la dynamique de reconstruction dun tat moderne.
Les chefs de missions diplomatiques ont lou
les efforts colossaux dploys par lAlgrie
et son rle minemment positif dans le recherche dune solution prenne la crise en
Libye et son appui consquent au processus
initi par les Nations unies dans ce cadre, a relev le ministre dans son communiqu. Il a
t convenu de poursuivre la concertation dans
la perspective des prochaines tapes et
chances inhrentes la question libyenne,
a conclu le communiqu du MAE.

Le ministre de lnergie, Youcef


Yousfi, sest entretenu, jeudi Alger,
avec lambassadeur Climat franais
pour la rgion Afrique du Nord-Moyen
Orient et Afrique, Stephane Gompertz,
a indiqu un communiqu du ministre.
M. Gompertz effectue cette visite dans
le cadre de la prparation de la confrence sur le climat (COP21) qui se tiendra en dcembre prochain Paris, et
pour senqurir de la vision de lAlgrie concernant les changements climatiques, selon le communiqu. Le ministre a rappel, cette occasion, le programme ambitieux des nergies
renouvelables et de lefficacit nergtique en Algrie, a-t-on
ajout. M. Yousfi a affirm aussi quune coopration dans les
domaines industriels et de recherche permettrait dacclrer
le dveloppement de lnergie propre et par l contribuer de
manire active leffort global de lutte contre les changements
climatiques, prcise le communiqu.

LAPPEL DU MINISTRE
DES AFFAIRES RELIGIEUSES

Salat El-Istisqa accomplie hier


travers toutes les mosques du pays

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a appel, jeudi


dans un communiqu, les imams et les
fidles accomplir Salat El-Istisqa
(prire des rogations pour la pluie), hier
1er mai, dans toutes les mosques du
pays. Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs appelle les imams
et lensemble des citoyens accomplir
salat El-Istisqa, vendredi 12 rajab 1436
de lhgire correspondant au 1er mai 2015 9h, dans toutes les
mosques de la Rpublique, indique le communiqu du ministre.

Onze contrebandiers arrts au sud du pays


MDN

Onze contrebandiers ont t arrts et une quantit de


denres alimentaires saisie mercredi dernier au sud du
pays par des lments de lArme nationale populaire
(ANP), a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu (MDN). Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, deux dtachements de lANP,
relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset et de
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), ont arrt, le
29 avril 2015, 11 contrebandiers et saisi 4 vhicules,
1.300 kg de denres alimentaires, 4 dtenteurs de mtaux
et 420 litres de carburants, prcise la mme source. En
outre, les lments des garde-frontires de Bab El-Assa,
relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion
militaire), ont saisi 34 kg de kif trait, ainsi quune quantit de carburants slevant 1.380 litres destine la
contrebande, ajoute le communiqu. Par ailleurs, et au
niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement, relevant
du secteur oprationnel de Djanet, a saisi 7 tlphones
portables, une somme dargent de 6.500 CFA et 2 dtecteurs de mtaux, conclut la mme source.

Dcs de lancien journaliste


de lAPS, Khaldi Houari

Khaldi Houari, ancien journaliste de lagence Algrie


Presse Service, est dcd, hier Alger lge de 71 ans, dun
arrt cardiaque, a-t-on appris auprs de ses proches. Le dfunt
a rejoint lAPS durant les annes 1970 o il a travaill dans
plusieurs services, notamment la rgionale et le desk international, avant sa mise la retraite en 2004. Pre de quatre enfants, le dfunt tait apprci par tous ses collgues, pour ses
qualits morales et professionnelles. La dpouille du dfunt
sera inhume aujourdhui, aprs la prire dEl-Dohr, au cimetire de Beni Messous (Alger).