Vous êtes sur la page 1sur 28

Salat Al-Istisqa accomplie travers toutes les mosques du pays

Les fidles ont accompli, hier matin, Salat Al-Istisqa (prire des rogations pour la pluie) travers toutes les mosques du pays en rponse l'appel lanc, jeudi, par le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs. Le ministre avait lanc, jeudi, un appel aux imams et aux fidles pour accomplir Salat Al-Istisqa travers toutes les mosques du pays.

DK NEWS

P. 2

MTO

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 2 Mai 2015 - 13 Rajab 1436 - N 946 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
FIN DE LA VISITE DE PREMIER
MINISTRE EN CHINE

UN NOUVEL LAN
AUX RELATIONS
BILATRALES

P. 6

s'entretient avec
l'ambassadeur
climat franais pour
la rgion MENA
et Afrique
P. 7

www.dknews-dz.com

ATTAQUE DU GROUPE BOKO


HARAM CONTRE LES FORCES
ARMES DU NIGER

CRISE LIBYENNE

M. Yousfi

p. 2

31 : ALGER
35 : TAMANRASSET

M. Messahel
reoit les chefs
de missions
diplomatiques
du Groupe 3+5 P. 7

L'Algrie
condamne dans
les termes
les plus forts

DANS UN MESSAGE L'OCCASION DE LA CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL

Le Prsident Bouteflika
salue les habitants du Sud pour leur rsistance hroque

contre les projets de division


Le chef de lEtat salue
l'hrosme des travailleurs engags
dans la reconstruction nationale
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a rendu hommage vendredi aux habitants du Sud du pays pour leur rsistance
hroque mme de faire chouer les projets
visant dtacher le Sahara algrien du reste de la
patrie. Sachant que l'Ugta clbre cette anne la
fte du travail El Oued, je voudrais la charger d'y
porter mon salut, mon affection et mon respect
tous nos compatriotes des wilayas du Sud
du pays, a indiqu le Prsident
Bouteflika dans un message adress
aux travailleurs algriens l'occasion de la clbration de la
Journe mondiale

du travail, clbre le 1er mai de chaque anne. Il a


relev que tous les Algriens n'oublient pas la
rsistance hroque de nos compatriotes du Sud
pour faire chouer les projets visant dtacher le
Sahara algrien du reste de notre patrie indivisible. Pour avoir personnellement partag la foi et
l'hrosme de nos compatriotes du Sud durant la
lutte de libration nationale, je suis profondment
convaincu que nos jeunes
gnrations qui, travers les
wilayas du Sud du pays,
ont des attentes
sociales aussi lgitimes que leurs
frres dans le Nord
du pays, sauront
galement opposer
le mme patriotisme que
leurs ans toutes les sirnes de
la division des rangs du peuple
algrien ptri et uni par les souffrances de ses rsistances sculaires
et de sa lutte hroque pour l'indpendance, a-til prcis.
P.p 4-5

MODERNISATION DU SYSTME
FINANCIER ALGRIEN

RETRAITS

EDUCATION

MDN

Revalorisation de
11 contrebandiers
Plus de 2 millions
5 % des pensions
M. Djellab : Le lancement d'lves inscrits aux
et allocations de
du e-paiement interviendra examens de fin d'anne retraite partir
avant la fin de l'anne P. 7 scolaire 2014/2015 P. 3 du 1er mai 2015P. 2 au Sud du pays P. 6

arrts

SANT

La solitude
serait 2 fois plus

dangereuse
que l'obsit
Pages 14-15

TBALL

FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE,


CET APRS-MIDI BLIDA

MO BJAIARC L'ARBA

Les 2 finalistes
htes jeudi de la DGSN
P.p 25-28

POLICE

20 000
nouveaux
lments sortent
annuellement
des coles de
police en Algrie
P. 6

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Samedi 2 Mai 2015

Rgions Nord : 31 Alger

Horaires des prires

Prdominance d'une temps ensoleill et relativement


chaud notamment vers les rgions intrieures Ouest et CenAlger
tre.
Les vents seront variables faibles.
Oran
La mer sera belle.


Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Max

31

19

Fajr

04:20

25

11

Dohr

12:46

Annaba

20

16

Asr

16:32

Bjaa

22

17

35

21

Temps gnralement voil vers le Hoggar/Tassili et le SaTamanrasset


hara Oriental avec localement foyers orageux isols.
Les vents seront modrs en gnral avec quelques soulvements de Sable Locaux.

TRAVAUX PUBLICS
Kadi Mascara,
Sada et Nama
Dans le cadre du suivi des projets
du secteur, le ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader Kadi, effectuera aujourdhui et demain, une visite
de
travail
et dinspection dans les wilayas de
Mascara, Sada et Nama.

LES 3 ET 4 MAI CONSTANTINE

Journe mondiale de
la libert de la presse
Le ministre de la Communication organise une srie dactivits, loccasion de la Journe mondiale de la libert de la
presse. La clbration, en prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, souvrira le 3 mai 14h, luniversit mir Abdelkader.

Atelier rgional sur


la rutilisation des eaux
uses pures dans
lagriculture

Revalorisation de 5 % des pensions

et allocations de retraite partir


du 1er mai 2015
Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale,
Mohamed El Ghazi a annonc mercredi Alger une revalorisation de 5% des pensions et allocations de retraite au profit de
plus de 2,2 millions de retraits, qui prend effet compter du
1e mai 2015. Le ministre qui tait invit une mission la tlvision algrienne a indiqu que le cots global de cette revalorisation est valu 30 milliards de dinars annuellement
et la charge de l'Etat. M. El Ghazi a soulign que cette revalorisation permettrait d'amliorer la situation des retraits.

sation en Algrie et dans


les pays participants seront prsentes lors de
cet atelier.

Salat Al-Istisqa
accomplie
travers toutes les
mosques du pays
Les fidles ont accompli, vendredi
matin, Salat Al-Istisqa (prire des
rogations pour la pluie) travers toutes
les mosques du pays en rponse
l'appel lanc jeudi par le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs.
Le ministre avait lanc, jeudi, un appel aux imams et aux fidles pour accomplir Salat Al-Istisqa travers
toutes les mosques du pays.

Dans le cadre de la
clbration de la Journe de la danse internationale, le 29avril de
chaque anne, le Ballet
national clbre cet
vnement les 2 et 3
mai au Palais de la culture Moufdi-Zakaria,
partir de 18h30.

FLN, LHTEL MONCADA


BATISTORE
Rception en lhonneur
Ouverture de la 1re
franchise des matriaux de la presse
A loccasion de la clbration de la
de construction Djelfa

Journe mondiale de la libert de la


presse qui concide avec le 3 mai de
chaque anne, le secrtaire gnral
du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Amar Sadani, prsidera
ce matin partir de 9h30 lhtel Moncada, Ben Aknoun,
Alger, une rception en lhonneur de la famille de la presse.

LAssociation algrienne pour la planification familiale


(AAPF) de la wilaya dAlger clbre, cette anne, la Journe internationale de la sage-femme, en organisant le Congrs
maghrbin, en partenariat avec le ministre de la Sant et le
FNUAP.

CET APRS-MIDI, 14H30

LA LIBRAIRIE KALIMAT

Rachik Bouanani signe


son livre

LES 14 ET 15 MAI LHTEL

Batistore, enseigne spcialise dans la distribution des matriaux de construction, ouvrira aure
La librairie Kalimat reoit Rachik Bouanani qui signera son jourdhui la 1 franchise des matriaux de construction Djelfa. Ce point de vente dune superficie de
livre Dzar, le samedi 2mai 14h30.
2
5400 m proposera sa clientle de la gamme grosuvre, second uvre, outillage sous une mme en
seigne. Une gamme complte de produits et services
issue des plus grandes marques du secteur du btiment et 90% dorigine algrienne sera distribue.
Avec un objectif de 100 points de vente en 2018, lengagement de Batistore est de proposer sa clientle
La librairie du Tiers-Monde reoit Omar Touati pour la si- un large choix de produits et services sur lensemgnature de son ouvrage : Les Chroniques bnoises, ditions ble du territoire national tout au long de lanne
Deuzed, aujourdhui, partir de 14h.
des prix stables et abordables.

CET APRS-MIDI, 14H LA


LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Omar Touati ddicace

21:06

RETRAITS

Journe de la danse
internationale

Congrs maghrbin
des sages-femmes

Isha

M. Hocine Necib, ministre des Ressources en Eau, effectuera dimanche et


lundi 3/4 mai une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de Tlemcen
et An Tmouchent.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
18H30 AU PALAIS DE LA
CULTUREMOUFDI-ZAKARIA

AUJOURDHUI, A LHTEL MERCURE

Maghreb 19:39

Le 3 et 4 mai Tlemcen
et An Tmouchent

DEMAIN TLEMCEN

Le ministre des Ressources en eau et lInstitut mditerranen de


leau, organisent demain partir de 8h30
la salle du parc Lalla
Setti de Tlemcen, un
atelier rgional sur la
rutilisation des eaux
uses pures dans
lagriculture. Les potentialits en eau use pure, les normes et la lgislation en matire de
rutilisation ainsi que
les expertises de rutili-

Min

MERCURE

Sminaire sur les conditions


de certification des tats
financiers
BMGI Center, organise les 14 et
15 mai lhtel Mercure, un sminaire sur les conditions de certification des tats financiers de
2014 selon les nouvelles normes
de rapports dopinion du Commissaire aux Comptes et les missions daudit. Le sminaire sera
anim par le prsident de lOrdre des experts-comptables
et qui est expert-comptable, commissaire aux comptes.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Samedi 2 Mai 2015

OULD KHELIFA :

Investir dans les cerveaux algriens


en faveur du dveloppement national
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa a
soulign mercredi la ncessit
d'investir dans les cerveaux
algriens pour le
dveloppement du pays afin
qu'il puisse tre au diapason
des pays pionniers dans le
domaine scientifique aux plans
arabe et africain, indique un
communiqu de l'APN.
Intervenant lors d'une runion de la
commission de l'Education, l'enseignement suprieur, la recherche scientifique et affaires religieuses de l'APN
consacre la prsentation par la ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication,
Zohra Derdouri du projet de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le
dveloppement technologique, M. Ould
Khelifa a mis en exergue le rle stratgique des nouvelles technologies de
l'information et de la communication
dans le dveloppement de la recherche

scientifique. Pour sa part, Mme Derdouri a affirm lors de cette rencontre


qui s'est droule en prsence du ministre des Relations avec le Parlement,
Khelil Mahi, que la recherche scientifique en Algrie tend tre au diapason
de l'volution technologique grce aux
efforts de l'Etat dans le raccordement des
rgions loignes l'Internet.
Cet effort vise, selon la ministre,
promouvoir la recherche scientifique
et amliorer la performance pdagogique. Elle a, par ailleurs, insist sur la
ncessit de jeter des passerelles entre

l'Universit algrienne et les entreprises conomiques prives ou publiques au service du dveloppement de


la recherche scientifique et l'conomie
nationale en gnral. La ministre a rappel l'volution des nouvelles technologies de l'information et de la communication notamment dans le domaine de
l'Internet ayant permis de raliser un
bond qualitatif en matire de collecte et
de diffusion de l'information, la prsentation de produits et services, les mthodes de travail et la recherche scientifique.

EDUCATION

Plus de 2 millions d'lves inscrits aux


examens de fin d'anne scolaire 2014/2015
Plus de 2 millions d'lves
sont inscrits pour les examens de fin d'anne scolaire
2014/2015 pour les trois cycles
(primaire, moyen et secondaire), ce chiffre a connu
une augmentation sensible en raison des deux
groupes d'lves qui ont rejoint cette anne les classes
d'examens.
Lors de la confrence nationale des directeurs de wilayas de l'ducation tenue
mercredi Alger, la ministre
de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a affirm
que cet vnement tait important pour les lves, leurs
parents et tous les membres
de la corporation ducative
car, a-t-elle dit, il concerne
plus de 2 millions d'lves.
Elle a prcis que sur ce
total, 648 572 candidats se
prsenteront l'examen de
fin de cycle primaire, 542 025
candidats l'examen du brevet d'enseignement moyen
(BEM) et enfin, 853 780 candidats l'examen du baccalaurat.
L'encadrement de ces examens qui se drouleront
travers 13 000 centres d'examens, de collecte et de correction est assur par prs de
600 000 agents du secteur de
l'ducation et 100 000 intervenants d'autres secteurs
(protection civile, services
de la sret...).
Les examens nationaux
officiels superviss par l'Office national des examens et
concours (ONEC) et prvus

du 2 au 16 juin, permettront
au secteur de l'ducation
d'valuer les comptences
acquises par l'lve et le rendement interne de chaque
tablissement ducatif
mme de dfinir sa place
l'chelle nationale d'une part,
et l'chelle mondiale d'autre part en comparaison avec
d'autres tablissements
trangers lors de comptitions auxquelles prend part
l'Algrie.
A cette occasion, Mme
Benghebrit a rappel que les
examens nationaux seront
prcds de tests de niveau
que compte organiser l'Office
de formation et d'enseignement distance les 12 et 13
mai prochain au profit de
460 000 candidats dont 33%
filles et plus de 31 000 dtenus des centres de rducation.
Au regard de l'importance
des examens de fin d'anne,
le ministre de l'Education
nationale avait entam les
prparatifs depuis le dbut de
l'anne, a-t-elle soulign
avant de dire que toutes les
dispositions organisationnelles ont t prises pour assurer le droulement des
examens dans des conditions
normales.
Elle a estim galement
que ce travail s'est concrtis
grce aux efforts exceptionnels consentis pour garantir
la stabilit du secteur et accompagner les lves inscrits ces examens aux plans
psychologique et pdago-

Examens
20142015 en
chiffres

Plus de deux (02) millions de candidats sont concerns par les examens
de fin d'anne scolaire 2014-2015 dans les trois paliers (fin de cycle primaire,
BEM et baccalaurat).
Voici en chiffre les examens de fin d'anne prsents par la ministre de
l'Education, Nouria Benghebrit lors de la confrence nationale des directeurs de l'Education en prvision de ces examens :
- Les examens officiels de fin d'anne scolaire 2014-2015 se drouleront
entre le 02 au 16 juin 2015.
- Epreuves de fin de cycle primaire : 02 juin 2015.
- Epreuves du baccalaurat : du 07 au 11 juin 2015.
- Epreuves du Brevet de l'enseignement moyen (BEM) : du 14 au 16 juin
2015.

gique. Elle a rappel les


cours tlviss diffuss les
samedis et mardis sur la
chane 5 depuis le 23 dcembre 2014 et les rattrapages
de cours durant la premire
semaine des vacances de
printemps outre les supports
pdagogiques et les CD contenant des cours distribus aux
lves des classes terminales.
La ministre a cit entre autres mesures l'accs des
lves au site lectronique
de soutien scolaire de l'Office
national de la formation et de
l'enseignement distance et
les cours accompagns de
supports explicatifs et d'exercices pratiques.
Elle a en outre soulign le
travail des conseillers
l'orientation pour la prparation psychologique des lves
en classe d'examen, la prise
en charge des cas psychologiques, l'activation des cellules d'coute au niveau des
lyces et le renforcement du
dispositif de mise en uvre
des programmes pdagogiques.
Mme Benghebrit s'est flicite par ailleurs de la srnit qui marque l'opration
de prparation des examens
de fin d'anne scolaire et ce,
a-t-elle affirm, grce aux efforts exceptionnels consentis
cette anne par le ministre
de l'ducation nationale,
la mobilisation de toute la
corporation ducative et au
sens de responsabilit des
diffrents syndicats du secteur.

Concernant le nombre de
candidats au baccalaurat
2015, la ministre de l'Education a indiqu que la filire
des Sciences exprimentales
vient en tte avec 40% suivie
de la filire Littratures et
philosophie. La filire des
Mathmatiques et Maths
techniques enregistre toujours un faible taux d'o la
proccupation des responsables du secteur, a-t-elle
ajout.
S'agissant les mesures
prises pour garantir le bon
droulement des examens, la
ministre a soulign que les
parties concernes avaient
mis en place un dispositif de
suivi des preuves afin d'assurer un maximum de rigueur. Il s'agit de la commission nationale de suivi
et de la cellule centrale supervise par l'ONEC.
Selon la ministre, paralllement aux efforts colossaux pour la prparation de
ces examens, le secteur s'attelle galement la prparation de la prochaine rentre
scolaire travers l'organisation en mai prochain du
concours de recrutement
d'enseignants, de la confrence nationale d'valuation
du cycle d'enseignement secondaire en juillet prochain
et des concours de recrutement des fonctionnaires administratifs, en sus des efforts
visant la rsolution des problmes poss par les syndicats.

MDICAMENTS
Recul de 40% de
la facture d'importation
de mdicaments durant
les 4 derniers mois
Le ministre de la Sant, de la population et de la
rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm jeudi Alger, que la facture d'importation de
mdicaments avait recul de 40% durant les 4 derniers mois, ajoutant que prs de 200 mdicaments
seraient prochainement radis de la liste d'importation.
Les rcentes statistiques rvlent une baisse
de 40% de la facture d'importation de mdicaments
durant les quatre premiers mois de l'anne 2015, a
dclar M. Boudiaf la presse en marge d'une
sance plnire l'Assemble populaire nationale
(APN) consacre aux questions orales.
Le ministre a soulign, dans ce sens, qu'il s'agissait des premiers rsultats positifs de la stratgie
mise en place par le ministre pour la rforme du secteur de la sant, prcisant que prs de 200 mdicaments (produits localement ou n'tant pas indispensables) seront radis de la liste de mdicaments imports ce qui contribuera davantage la rduction
de la facture d'importation.
A une question sur les erreurs mdicales, le ministre a prcis que le projet de loi sur la sant qui
sera soumis dans dix jours au gouvernement pour
examen, avant de le soumettre au parlement pour dbat tient compte de tous les aspects inhrents la
sant, y compris les erreurs mdicales.
Cette question est prise en charge par une commission installe au niveau du ministre, a indiqu
le ministre, ajoutant que l'indemnisation des malades qui en sont victimes n'est pas possible avant le
verdict final. M. Boudiaf a, d'autre part, indiqu que
le taux d'adhsion la grve dclenche, lundi dernier, par le Syndicat national des praticiens de la sant
publique (SNPSP) ne dpasse pas 10%, prcisant
que la revendication relative au rglement du dossier d'quivalence des diplmes de doctorat et de licence pour les chirurgiens dentistes et les pharmaciens, ne relve pas des prrogatives du ministre
de la Sant, mais de celles de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique.
Le dossier a t soumis au ministre de l'Enseignement suprieur pour examen, a indiqu le ministre qui n'carte pas l'ventualit d'une formation
titre complmentaire d'une dure de six mois une
anne au profit de cette catgorie. La dcision sera
dbattue avec la participation de toutes les parties
concernes, a-t-il ajout.

ABROGATION
DE L'ARTICLE 87-BIS
La dcision d'application

interviendra en aot
au plus tard
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale Mohamed El Ghazi a annonc mercredi
Alger que l'application de la dcision relative
l'abrogation de l'article 87 bis du code de travail 1190 interviendra au mois d'aot prochain au plus tard.
La dcision relative l'abrogation de l'article 87
bis du Code de travail (11-90) interviendra en aot prochain au plus tard avec effet rtroactif a partir du 1er
janvier 2015 a indiqu le ministre qui tait l'invit de
l'mission Hiwar Essaa de la tlvision nationale. Plus
de 1,4 million travailleurs de la fonction publique et
prs de 2 millions de salaris du secteur conomique
bnficieront de cette mesure, selon M. El Ghazi qui
a imput le retard de la mise en oeuvre de la dcision
des facteurs d'ordre technique.
Aucun salari ne percevra dsormais une rmunration infrieure au salaire national minimum garanti (Sn;g) arrt actuellement 18 000 DA, a-t-il
dit.

- Baccalaurat blanc : partir du 19 mai 2015.


- Baccalaurat sportif : du 02 au 20 mai 2015 (les candidats libres du 02
au 10 mai 2015).
- BEM sportif+musique/dessin : du 02 au 20 mai 2015.
- Nombre global des candidats aux trois examens: 2.044.377 candidats.
- Nombre de candidats l'examen de fin de cycle primaire : 648.572.
- Nombre de candidats au BEM : 542.025.
- Nombre de candidats au baccalaurat : 853.780.
- Nombre d'enseignants surveillants : 303.090.
- Nombre d'observateurs : 10.000.
- Nombre de centres d'examens : 8.075.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 2 Mai 2015

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE LA CLBRATION


DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL

abrite
les festivits
officielles

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress vendredi


un message aux travailleurs algriens
l'occasion de laclbration de la journe mondiale du travail, dont voici le
texte intgral:
Chers frres, Chres soeurs,
A linstar de la communaut internationale, notre pays clbre le 1er Mai,
consacr Fte du travail si pleine de
symboles pour nos travailleuses et nos
travailleurs qui, aprs avoir apport
une contribution dterminante au
combat librateur contre le colonialisme, entreprirent la reconstruction de
lconomie nationale aussitt la souverainet nationale recouvre. A cette
occasion, je tiens mincliner une
nouvelle fois la mmoire des vaillants
chouhada de la libert, militants de
lUGTA, leur tte le Martyr Assat
Idir, tout comme je salue avec ferveur
lhrosme des travailleuses et travailleurs qui, ds la premire anne de lindpendance, ont engag la bataille de
la reconstruction nationale dans tous les
secteurs, avec des moyens drisoires,
mais avec une foi inbranlable dans
lavenir de lAlgrie.

Travailleuses, travailleurs,
Les annes coules depuis ont t
jalonnes dimportantes ralisations accomplies, grce aux efforts de toute la
collectivit nationale, et qui se sont
traduites galement par des avances
tisation de ce pacte qui vise, notamment,
significatives y compris dans la promo affermir la bonne gouvernance,
tion des droits et acquis sociaux.
renforcer les capacits nationales de
Ainsi, les travailleuses et les travailgestion du dveloppement durable et
leurs ont bnfici dimportants acquis
acclrer le processus de rformes
suite aux revalorisations successives de
conomiques afin dimpulser le dveleurs salaires aussi bien dans le secteur
loppement du pays.
conomique que dans celui de la foncA cet effet, des rsolutions ont t
tion publique. Les pensions et allocaprises et se sont traduites par la mise en
tions de retraite ont galement connu
place dun cadre appropri pour le dune volution rgulire suite aux augveloppement des investissements, lapmentations opres, dans le cadre de la
pui lentreprise et lencouragement
loi ou titre exceptionnel.
des partenariats Public-Priv national
Le systme national de protection sodans diffrents domaines dactivits.
ciale a t consolid rcemment par la
promulgation de la nouvelle loi relative
Travailleuses, travailleurs,
aux mutuelles sociales qui institue la reAu del de la sphre laquelle saptraite complmentaire au bnfice de
plique le pacte conomique et social de
leurs adhrents, ce qui permettra
croissance, tous les autres domaines
tout travailleur davoir la possibilit
dactivits ont connu
daugmenter son regalement une voluvenu lge de la retion significative grce
traite.
aux efforts des travailSagissant du diaL'UGTA est en leuses et travailleurs et
logue social, je me fliaux volumes dinvesmesure de
cite de la constance et
tissements publics imde la qualit de la
contribuer la portants dont ils ont
concertation traditionsans disconprservation et bnfici,
nelle entre le Gouvertinuer, depuis quelques
nement et les parte la promotion annes. Dans le donaires socio-conomaine de lagriculture,
de l'outil
miques qui fut couronla mise en uvre du
ne, en fvrier 2014,
national de
plan national de dvepar la conclusion du
loppement agricole et
production
pacte conomique et
du Plan national du dsocial de croissance,
veloppement du renoulequel est devenu, deveau rural sest traduite
puis, une rfrence en
par une redynamisamatire de partenariat stratgique aution et une diversification de la productour dobjectifs et dactions mener, en
tion travers lextension des surfaces
commun, pour assurer le dveloppeexploites, la mise en valeur de noument du pays.
veaux espaces dans les rgions des
Je voudrais, cette occasion, saluer
hauts plateaux et du sud du pays, et la
chaleureusement lUGTA, ainsi que
revivification des zones rurales.
les organisations patronales et les fliDans le domaine de lindustrie et des
citer pour leur engagement et leur
services, le dispositif dencouragement
persvrance dans la consolidation de
des investissements a permis damorla culture du dialogue.
cer le renouveau des filires de la sidJe saisis galement lopportunit
rurgie, de la mcanique et de lindusque moffre la Fte du travail pour intrie agro-alimentaire dune part, et de
viter tous les travailleurs et travailcrer un nombre important de petites
leuses continuer uvrer la concret moyennes entreprises dans les diff-

La wilaya dEl-Oued a abrit vendredi les festivits officielles clbrant la journe mondiale du travail.
Les festivits ont t marques par
un meeting de travailleurs la salle
omnisport Taksebt, au chef lieu de
la wilaya, en prsence du ministre
du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi,
et du secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi-Said.
Dans un message lu en son nom par
son conseiller, Mohamed Benamar
Zerhouni, le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
not qu'en ce qui concerne l'exigence pressante lie au dveloppement des rgions des Hauts plateaux et du Sud du pays o le 1er
Mai doit autant fleurir que partout
ailleurs, l'UGTA peut jouer, grce
l'esprit responsable et engag de
ses militants, un rle dterminant
dans l'accompagnement du processus engag comportant des programmes consquents de ralisation de projets dans tous les
domaines d'activits. De ce fait, les
efforts de l'Etat pour renforcer les
infrastructures et le dveloppement
humain dans tous ses aspects travers les wilayas du Sud et des Hauts
plateaux seraient insuffisants s'ils
n'taient accompagns d'une cration de richesses et d'emplois, la
mesure des capacits que reclent
ces rgions et des attentes que
nourrissent notamment nos jeunes
en qute de travail, de valorisation
de leurs connaissances et de leurs
comptences et, partant, de leur
insertion sociale, a relev le prsident Bouteflika.
Le prsident de la Rpublique, a
invit, cet effet, l'UGTA associer
ses efforts ceux des pouvoirs
publics et de la socit civile pour
promouvoir, travers les wilayas du
Sud et des Hauts plateaux, le dveloppement de tous les secteurs conomiques, y compris l'agriculture et
le tourisme. Le secrtaire gnral
de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Said a,
de son ct, exprim sa gratitude
et reconnaissance pour le contenu
du message adress par le Prsident
de la Rpublique, cette occasion,
pour ce quil (message) comporte
comme acquis pour la classe des travailleurs. Auparavant, MM.El-Ghazi
et Sidi-Said ont inaugur le salon
rgional Sud-est de la micro-entreprise, regroupant la maison de la
Culture du chef lieu de wilaya une
cinquantaine dexposants.
APS

Le Prsident Bouteflika salue


l'hrosme des travailleurs engags
dans la reconstruction nationale

El-Oued

rents crneaux dactivits dautre part,


largissant ainsi le tissu industriel national et gnrant de nouveaux et nombreux emplois destins, notamment,
aux jeunes.
Sagissant du dveloppement humain, tous les indicateurs, tels que
lesprance de vie, le taux de scolarisation, le taux de raccordement des mnages aux rseaux publics de leau, de
llectricit et du gaz naturel, ont connu
un accroissement remarquable. Les
rsultats obtenus permettent, ce faisant,
notre pays dafficher de nombreuses
ralisations des objectifs du millnaire
en matire de dveloppement humain,
bien avant lchance fixe.

Travailleuses, travailleurs,
Lconomie mondiale vit aujourdhui de profondes mutations
qui remettent en question les positions acquises. Mais dans le cas de lAlgrie, ces mutations peuvent, au
contraire, ouvrir des perspectives de
cration de richesses dont lindustrie
demeure, prcisment, lune des
sources privilgies. Cest le rle qui
est confr notre industrie nationale,
quelle soit publique ou prive, pour
donner corps cette ambition, en valorisant les facteurs cls de succs
qui rsident, dabord et avant tout,
dans la stabilit du cadre juridique et
institutionnel ainsi que dans la dtente
du climat social. Lindustrie apparat comme un puissant vecteur de
cration de richesses mme dentraner notre conomie dans son ensemble, de dvelopper lemployabilit et
de diffuser la prosprit. Dans ce
sens, trois leviers seront actionns,
savoir la diversification et le dveloppement de la production nationale, lencouragement de linvestissement et, enfin, lamlioration du climat des affaires. Dans cette optique,
limpulsion de lentreprise, place
au cur de ces actions, bnficie de
toute notre attention.
  

ACTUALIT

Samedi 2 Mai 2015

DK NEWS

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE LA CLBRATION


DE LA JOURNE MONDIALE DU TRAVAIL

Travailleuses, travailleurs,
La politique que nous avons mene,
avec dtermination, pour lever lhypothque de la dette extrieure et mettre en
place des mcanismes efficaces daccumulation et de gestion des rserves de change,
permet notre pays de disposer, aujourdhui, dune marge de manuvre de
nature attnuer limpact de la crise du
march mondial ptrolier et de la contraction de nos ressources extrieures.
Il nous faut donc garder, constamment, en ligne de mire la ncessit absolue de prserver cette latitude pour que
nous puissions poursuivre, sans rupture, notre marche vers le dveloppement de notre pays et le bien-tre de notre nation. Dans cette optique et sagissant
du monde du travail, je voudrais souligner
que la Fte du 1er Mai est une occasion approprie qui nous rappelle nos devoirs
pour lever les contraintes et dfis que nous
impose la conjoncture conomique et sociale du pays. A cet gard, une double exigence doit requrir, de nous tous, une attention soutenue, la premire tant lie
aux performances de lappareil national
de production, et la seconde au challenge lanc depuis quelques annes,
pour faire prosprer davantage les immenses territoires des hauts plateaux et
du Sud du pays. Pour rpondre la premire exigence, il ne fait aucun doute que
lUGTA est en mesure dapporter, en collaboration avec les institutions concernes,
une contribution dcisive la prserva-

tion et la promotion de loutil national


les souffrances de ses rsistances scude production constitu la fois par les enlaires et de sa lutte hroque pour lindtreprises publiques et par celles relevant
pendance. Sagissant de lexigence presdu secteur priv pour crer davantage de
sante lie au dveloppement des rgions
richesses et demplois. LUGTA qui milite,
des hauts plateaux et du Sud du pays o
depuis longtemps, pour cet objectif crule 1er Mai doit autant fleurir que partout
cial, doit continuer linscrire parmi ses
ailleurs, lUGTA peut galement jouer,
priorits dans la mission quelle sest asgrce lesprit responsable et engag
signe et quelle remplit, avec responsades ses militants, un rle dterminant dans
bilit et engagement, grce sa capacit
laccompagnement du processus engag
de mobilisation des travailleurs et la
comportant des programmes consgrande audience dont elle peut, lgitimequents de ralisation de projets dans
ment, se prvaloir auprs des employeurs
tous les domaines dactivits.
et des pouvoirs publics. LUGTA constitue
De fait, les efforts de lEtat pour renfortant avec les uns quavec les autres, un parcer les infrastructures et le dveloppement
tenaire incontournable dans le cadre de
humain dans tous ses aspects travers les
la mise en uvre du pacte
wilayas du Sud et des
conomique et social
Hauts Plateaux, seraient
qui apporte une contriinsuffisants sils ntaient
bution indiscutable la
accompagns dune crastabilit du monde du
tion de richesses et demLe Prsident
travail et, partant, celle
plois la mesure des caBouteflika salue pacits que reclent ces
du pays.
La solution davenir, les habitants du rgions et des attentes
personne nen disconque nourrissent notamSud pour leur
viendra, passe incontesment nos jeunes en qute
tablement par une polide travail, de valorisation
rsistance
tique rsolue visant
de leurs connaissances et
hroque
dune part, concende leurs comptences et,
contre les
trer nos efforts sur llarpartant, de leur insergissement substantiel
tion sociale. Jinvite donc
projets
de
de loffre nationale et,
lUGTA associer ses efdivision
dautre part, sur une
forts ceux des Pouvoirs
amlioration significaPublics et de la socit citive de la productivit
vile pour promouvoir,
du travail.
travers les wilayas du Sud
Loffre nationale sest
et des Hauts Plateaux, le
en effet beaucoup contracte au fil des andveloppement de tous les secteurs cones alors que la demande globale de tous
nomiques, y compris lagriculture et le toules agents conomiques et sociaux a
risme. Nul doute que lUGTA saura, de
considrablement augment entranant
concert avec le Gouvernement et les assoun recours sans cesse croissant aux imciations patronales, faire du dveloppeportations de biens et de services, de
ment accru des wilayas du Sud et des Hauts
toute nature, finances grce aux rePlateaux, un des objectifs de leurs dlibcettes dhydrocarbures. Cette situation derations tripartites et lune des finalits du
vra tre progressivement mais rapidement
pacte conomique et social de croissance.
redresse.
Lurgence est en effet la reconqute
Chers frres, Chres surs,
du march intrieur, ce qui constitue la
Pour chacun dentre nous, le 1er Mai
meilleure voie qui puisse garantir une
rappelle, non seulement les sacrifices
croissance saine et durable, et qui renfordes travailleuses et travailleurs algriens
cera, sans nul doute, nos capacits invespour ldification dune conomie natiotir les marchs trangers.
nale indpendante et prospre, mais il rveille, en mme temps, en nous, le souveTravailleuses, travailleurs,
nir de leur combat hroque pour sauver
loutil de production et permettre notre
Sachant que lUGTA clbre cette anconomie de rsister, au ct de tous
ne la fte du travail El Oued, je voudrais
ceux qui sont rests debout, aux plus
la charger dy porter mon salut, mon afviolents prils qui ont mis en danger
fection et mon respect tous nos compalEtat rpublicain et fait subir toute la natriotes des wilayas du Sud du pays. Tous
tion une vritable tragdie nationale. A
les Algriens noublient pas la rsistance
cette occasion, je mincline la mmoire
hroque de nos compatriotes du Sud pour
des Chouhada du devoir national y comfaire chouer les projets visant dtacher
pris parmi nos travailleuses et travailleurs
le Sahara algrien du reste de notre patrie
dont Abdelhak Benhamouda reste, jaindivisible. Pour avoir personnellement
mais, lexemple et le symbole.
partag la foi et lhrosme de nos compaCette Fte du travail moffre enfin loctriotes du Sud durant la lutte de libration
casion dexprimer ma considration et
nationale, je suis profondment convaincu
mon admiration lensemble des travailque nos jeunes gnrations qui, travers
leuses et des travailleurs algriens pour
les wilayas du Sud du pays, ont des attentes
leurs efforts considrables et de ritrer
sociales aussi lgitimes que leurs frres
mon engagement duvrer sans cesse
dans le Nord du pays, sauront galement
pour lamlioration des conditions de
opposer le mme patriotisme que leurs atravail et de vie des citoyennes et des cins toutes les sirnes de la division des
toyens.
rangs du peuple algrien ptri et uni par

Mais, dans le mme temps, il faut que


nos entreprises soient performantes, que
notre systme productif soit moderne et
quil puisse intgrer linnovation comme
source principale des gains de comptitivit et davantages comparatifs.
Nous sommes en mesure denclencher
ce cercle vertueux en comptant notamment sur lengagement de nos travailleurs
et de tous les partenaires socio-conomiques, mais aussi en ralisant des synergies avec les centres de recherches relevant, la fois, des entreprises et des universits. La promotion de la production
nationale ne va pas sans lamlioration simultane de la comptitivit et de la qualit des produits nationaux, tout en veillant ce que le principe de la prfrence
nationale prvale, rigoureusement, et
conformment aux lois en vigueur, notamment dans les commandes publiques.
Dans cette dmarche, la priorit sera
accorde aux activits de valorisation des
ressources naturelles comme elle consistera aussi encourager lintgration et les
remontes de filires. La promotion de la
production nationale ncessite galement une relle politique dincitation et
de soutien linnovation et la libration
des nergies. Dans cette optique, nous
nous attacherons crer, pour notre jeunesse, les conditions et les moyens qui lui
permettront de prendre des initiatives,
dentreprendre et dtre mme dapporter sa contribution ldification du pays
fonde sur la connaissance, la rigueur
dans le travail et la cration derichesses.

  

Le monde du
travail, un facteur
de prservation et
de renforcement
de l'unit
nationale
Kamel Cherif
Le monde du travail en Algrie, reprsent par le plus grand syndicat du pays savoir l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a toujours t un facteur ayant
uni et unifi les Algriens.
De Aissat Idir Abdelhamid Sidi-Said, en
passant par les Rabah Djermane, Mouloud
Oumeziane, Abdelkader Benikkous, Abdallah
Demene-Debih, Tayeb Belakhdar et Boualem
Benhamouda, l'UGTA a toujours symbolis
l'union des travailleurs algriens.
A travers l'histoire rcente de l'Algrie, il
ressort que plusieurs tentatives avaient t
menes pour dstabiliser le pays en utilisant
ou en manipulant les travailleurs des divers
secteurs. Toutefois, il faut reconnaitre que les
travailleurs algriens ont fait montre de patriotisme et de nationalisme, djouant ainsi
tous les complots dirigs contre le pays.
Le secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelhak
Benhamouda n'a-t-il pas pay de sa vie ses positions courageuses pour la sauvegarde de la
Rpublique algrienne ? Il en est de mme
pour Aissat Idir qui avait unifi les travailleurs
algriens au temps du colonialisme franais. Le dnominateur commun des travailleurs algriens demeure la prservation et la
sauvegarde de l'Algrie contre les ennemis extrieurs.
Aujourd'hui encore, les travailleurs algriens sont confronts au mme dfi compte
tenu des tentatives de dstabilisation auxquelles fait face le pays. Aprs avoir farouchement rsist au terrorisme aveugle et barbare
des annes 1990, l'Algrie a pu s'interposer
ce qui est fallacieusement appel printemps
arabe. A l'vidence, il y a eu tentative vaine
de manipulation de la classe ouvrire et des
travailleurs d'une manire gnrale qui ont
donn une leon de nationalisme tous ceux
qui uvrent dans le sens d'branler l'Algrie.
Ces forces du mal avaient dj men des attaques contre l'conomie et les travailleurs algriens, notamment la base gazire de Tiguentourine en 2013. A prsent, ces aventuriers et apprentis-sorciers tentent de semer
les troubles en ciblant les rgions du Sud, lesquelles reprsentent le poumon de l'conomie algrienne.
Cependant la vigilance des travailleurs et
de l'Etat aura t payante quand on sait que
ces aventuriers ont t dmasqus et leurs
complots mis l'chec. En ce sens, les festivits de la fte du travail ont t programmes
dans la ville du Sud, EL Oued. C'est dire tout
l'intrt que porte l'Etat au dveloppement des
rgions du Sud et des Haut-plateaux. La
journe du 1er-Mai aura ainsi permis aux travailleurs algriens de raffermir leurs liens et
renforcer l'unit du pays.

Adopter le dialogue dans le rglement des questions


lies au monde du travail
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi-Said, a mis laccent, vendredi El-Oued, sur limportance du
dialogue pour trouver les solutions idoines
aux questions lies au monde du travail.
Sexprimant lors dun meeting de travailleurs, loccasion de la clbration de
la journe mondiale du Travail, en prsence notamment du ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, le SG de la centrale syndicale a appel "recourir la voie du dia-

logue seule mme de permettre de dgager des solutions idoines aux questions lies au monde du travail". M. SidiSaid a rappel, dans ce contexte, les "importants" acquis raliss ces dernires annes
en faveur des travailleurs algriens, grce
la politique du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, notamment en matire
damlioration des salaires et de la couverture sociale, "convaincu que lessor conomique passe par la prise en charge de la catgorie des travailleurs, pilier central du dveloppement de lconomie nationale". Le

patron de la centrale syndicale a salu, par


la mme occasion, les forces de lArme nationale populaire, hritire de lArme de libration nationale, garant de la protection
des frontires du pays et de sa stabilit permanente, pour les efforts dploys pour la
dfense de la Nation.
Il sest aussi flicit de la politique de rconciliation nationale, "un acquis historique pour le peuple algrien, qui a contribu la stabilit du pays".
Lors du meeting de clbration, la
salle omnisport Taksebt, de la journe

mondiale du travail, dont la wilaya dEl-Oued


a accueilli cette anne les festivits officielles, a t honore la famille du regrett
Djillali Cherrada, ancien cadre de la centrale
UGTA El-Oued. Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la scurit sociale, Mohamed
El-Ghazi, avait auparavant procd, en
compagnie du SG de lUGTA, Abdelmadjid
Sidi-Said, linauguration, au chef lieu de
wilaya dEl-Oued, dun salon rgional Sudest de la micro-entreprise, auquel ont pris
part plus de cinquante exposants.
APS

6 DK NEWS

NATION

11 contrebandiers
arrts au sud
du pays (MDN)

Onze (11) contrebandiers ont


t arrts et une quantit de
denres alimentaires saisie mercredi au Sud du pays par des lments de l'Arme nationale populaire (ANP), indique jeudi le
ministre de la Dfense nationale dans un communiqu
(MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la contrebande et le
crime organis, deux dtachements de l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset et de Bordj Badji Mokhtar (6e
Rgion militaire) ont arrt, le
29 avril 2015, onze (11) contrebandiers et saisi quatre (4) vhicules, 1.300 kg de denres alimentaires, quatre (4) dten-

teurs de mtaux et 420 litres


de carburants, prcise la mme
source.
D'autre part, les lments
des Gardes-frontires de Bab
El-Assa, relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen (2e
Rgion militaire) ont saisi 34 kg
de kif trait ainsi qu'une quantit de carburant s'levant
1.380 litres destine la contrebande, ajoute le communiqu.
Par ailleurs, et au niveau de
la 4me rgion militaire, un
dtachement relevant du secteur oprationnel de Djanet, a
saisi, sept (7) tlphones portables, une somme d'argent de
6.500 CFA et deux (2) dtecteurs de mtaux, conclut la
mme source.

POLICE

20 000 nouveaux
lments sortent
annuellement des coles
de police en Algrie
Pas moins de 20.000 nouveaux lments sortent annuellement des coles de police
travers le pays, a affirm,
jeudi Tbessa linspecteur
rgional Est de ce corps, Mustapha Benaini.
M. Benaini qui prsidait la
crmonie de sortie dune promotion de 318 agents de lordre
public (AOP) de lcole de police
de Tbessa, a soulign les efforts dploys par la direction
gnrale de la sret nationale
(DGSN) pour lever constamment le niveau des formations
thorique et pratique dispenses aux lments appels
servir ce corps. Des formations
de 18 mois qui englobent ds-

ormais, a-t-il ajout, lenvironnement, les questions des


droits de lHomme et la police
scientifique.
Linspecteur rgional Est a
galement soulign lintrt
particulier accord par la
DGSN aux postes de police frontaliers terrestres o des efforts
sont consentis pour amliorer
leurs prestations et dvelopper leurs performances au plan
scuritaire, pour ce qui
concerne la wilaya de Tbessa,
de concert avec les frres tunisiens. La promotion sortie
jeudi de lcole de Tbessa a t
baptise du nom du martyr du
devoir, le lieutenant de police
Layachi Berra.

GRVE DANS LE SECTEUR


DE LA SOLIDARIT NATIONALE :

Le taux de suivi n'a pas


dpass 7%
Le taux de suivi
de la grve laquelle appel le
syndicat national
des travailleurs du
secteur de la Solidarit national, de
la Famille et de la
Condition de la
femme, affilie
l'UGTA pour les
journes du 27, 28 et
29 avril n'a pas d-

pass 7% au niveau national, indique mercredi un


communiqu du
ministre. Selon la
mme source, 25
wilayas ont enregistr un taux de
grve de 0%. Le ministre rappelle
que la majorit des
revendications exprimes par les tra-

vailleurs et fonctionnaires du secteur sont satisfaites et que les


portes du ministre
demeurent ouvertes pour la poursuite de l'examen
des proccupations
poses dans le cadre du dialogue et
de la concertation.
APS

Samedi 2 Mai 2015

AFFAIRE DE L'AUTOROUTE EST-OUEST:

Des peines de prison d'une anne 20 ans


requises par le procureur gnral
Des peines de prison d'une anne 20 ans ont t requises vendredi par le
procureur gnral contre 15 personnes impliques dans l'affaire de l'autoroute
est-ouest dont le procs se droule au tribunal criminel d'Alger.
Le ministre public a demand
galement dans son rquisitoire
une amende de 5 millions de dinars contre chacune des sept entreprises trangres, savoir Citic Crcc
Chine, Cojaal Japon, Pizarroti suisse,
Caraventa Suisse, Isolux Corsan Espagne, SMI Canada et COBA Portugal, impliques dans la mme affaire.
Le procureur gnral n'a pas mis de
rquisitions concernant le 16 e inculp en fuite Kouidri Tayeb.
Une peine de 20 ans de rclusion
criminelle assortie d'une amende de
8 millions de DA ont t requises
contre le principal accus, Chani
Medjdoub (conseiller de Citic Crcc
Chine) pour commandement d'une
association de malfaiteurs, trafic
d'influence, corruption et blanchiment d'argent.
La mme peine d'emprisonnement assortie d'une amende de 5 millions DA a t requise contre Khelladi Mohamed (directeur des nouveaux programmes de l'Autoroute)
pour organisation d'une association de malfaiteurs, perception de
prsents injustifis, dilapidation de
deniers publics, abus de fonction et
corruption.
Par ailleurs, une peine de 15 ans
de rclusion assortie d'une amende
de 8 millions DA a t requise contre
Hamdane Rachid Salim (directeur
de planification au ministre des
travaux publics) pour organisation
d'une association de malfaiteurs,
trafic d'influence, corruption, blanchiment d'argent, abus de fonction
et perception de prsents injustifis.
La mme peine a t requise
contre Adou Tadj eddine, homme
d'affaires pour organisation d'une association de malfaiteurs, trafic d'influence, corruption et blanchiment
d'argent. le procureur gnral a,
d'autre part, requis huit (8) ans de rclusion assortie d'une amende de 8
millions DA contre Adou Sid Ahmed, homme d'affaires, pour organisation d'une association de malfaiteurs, corruption , trafic d'influence
et dilapidation de deniers.
La mme peine d'emprisonnement assortie d'une amende de 1 million DA a t requise contre Ghalab
El khayar, investisseur, pour organisation d'une association de malfaiteurs et trafic d'influence. Trois ans
de rclusion assortie d'une amende
d'un million DA ont t requises
contre Ouzane Mohamed dit Colonel Khaled, fonctionnaire au mi-

nistre de la Justice pour trafic d'influence, corruption, abus de fonction


et perception de prsents injustifis.
Deux (2) annes de rclusion ont
t requises contre Bouchama Mohamed secrtaire gnral du ministre des Travaux Publics pour
trafic d'influence, perception de
prsents injustifis et abus de fonction), Ghazali Ahmed Rafik, directeur
des tudes l'Agence nationale des
autoroutes (ANA ) pour corruption,
trafic d'influence et perception de
prsents injustifis) et Farachi Belkacem, cadre au ministre des
Transport pour corruption, trafic
d'influence et perception de prsents injustifis.
Une (1) anne de rclusion a t
requise contre les trois soeurs Ghareib pour complicit dans le blanchiment d'argent ainsi que contre les
deux frres Bouznacha, commerants, pour violation de la lgislation
et du rglement relatifs aux changes
et aux mouvements des capitaux de
et vers l'tranger.
Dans son rquisitoire, le reprsentant du parquet gnral a relev
l'extrme gravit de cette corruption
grande chelle qui touche l'conomie nationale.
"Cette affaire de corruption touchant le projet de l'autoroute estouest ainsi que d'autres projets de
transport en Algrie a terni la rputation conomique du pays " a relev
le reprsentant du parquet. Il a
ajout que l'Algrie a t trane devant les instances de l'arbitrage international par le groupe japonais
COJAAL en relation avec le projet de
l'autoroute est-ouest pour rclamer
des sommes colossales, a-t-il martel.
Rappelant que le projet de l'auto-

route est-ouest avait cot l'Etat des


sommes faramineuses, il a relev que
l'accus principal dans l'affaire Chani
Majdoub avait peru 4,89% du cot
global du projet en question en
forme de commissions.
Selon le parquet, ce dernier qui
agissait pour le compte du groupe
chinois CITIC CRCC utilisait ses
connaissances au ministre des Travaux Publics afin d'obtenir des informations importantes permettant
au groupe chinois de gagner illicitement des projets. Chani versait en
contrepartie, en guise de rcompense, des sommes d'argent colossales dans les comptes de ses sources,
selon le procureur gnral.
Il a pu avec la complicit troite de
Khalladi Mohamed et Adou Taj Eddine runir des informations importantes manant de hauts responsables aux ministres des Travaux publics et du Transport concernant
des projets futurs en Algrie et en
faire bnficier les groupes trangers
incrimins dans cette affaire sous la
forme de commissions, a dclar le
procureur dans sa plaidoirie.
Usant d'une grande habilit dans
le domaine des techniques bancaires et de financement, Chani et ses
complices ont pu placer l'argent
manant de la corruption dans des
comptes au Luxembourg, en Suisse
et en France dans des comptes bancaires de socits fictives et dans
des comptes de personnes de leurs
connaissances telles les soeurs Ghareib qui sont accuses de complicit
de blanchiment d'argent, a-t-il soulign.
Le procs se poursuivra vendredi
aprs-midi avec les plaidoiries de la
dfense des accuss.

AFFAIRE DU GROUPE CNAN :

Le verdict sera rendu le 20 mai prochain


Le verdict dans laffaire de la Compagnie
nationale de navigation
(Cnan) sera rendu le 20
mai prochain, a annonc
tard dans la soire de
jeudi vendredi le prsident du ple pnal spcialis de Sidi Mhamed,
aprs les plaidoiries de la
dfense.
Dans son rquisitoire
prononc dans la journe
de jeudi, le reprsentant
du ministre public avait
requis des peines de prison ferme allant de 2 10
ans, contre les 21 personnes, des cadres du
groupe, impliqus dans
cette affaire. Le procureur a requis 10 ans de
prison ferme contre les
deux ex-P-DG Ali Koudil et Ali Boumbar, et la
mme sentence contre
Ghit Feraoun, un ressor-

tissant saoudien, en fuite.


Cette affaire a t reporte plusieurs reprises dont la non comparution des accuss en
libert (placs sous
contrle judiciaire) et
l'absence de certains tmoins. Selon l'arrt de
renvoi, les 21 personnes
impliques dans cette affaire taient accuss de
plusieurs chefs d'accusation, dont dilapidation
de deniers publics, violation de la rglementation relative aux mouvements de capitaux de et
vers l'tranger et passation illgale de marchs.
Le principal accus
dans cette affaire, l'ex directeur gnral de Cnan
Group (actuellement en
dtention prventive),
tait accus de plusieurs
dpassements alors qu'il

tait en poste, dont celui


d'avoir brad 10 navires
appartenant la flotte
de la compagnie, et sa
richesse, accumule durant plus de 40 ans et ce
dans le cadre d'une privatisation, selon le document.
Une enqute sur ces
dpassements a t mene par les services de scurit et les services de
l'Inspection gnrale des
finances (IGF) dans le
cadre de laquelle 78 cadres ont t interrogs,
ajoute la mme source.
L'enqute a galement port sur les rparations des navires et
autres rnovations ralises l'tranger. Les
contrats conclus par la
Cnan avec des compagnies trangres et le
fret des navires algriens

au profit de ces dernires taient au centre


de l'enqute qui a
concern aussi les filiales du groupe. Miloud
Brahimi, un des dfenseurs des prvenus, dont
Ali Boumbar, a critiqu
dans sa plaidoiries la
manire dont cette affaire a t traite par la
justice.
Ce nest pas de cette
manire quon va
convaincre lopinion publique quon lutte contre
la corruption, a-t-il expliqu, avant de plaider
pour la dpnalisation
de lacte de gestion.
A lissue des plaidoiries de la dfense, le prsident du tribunal a annonc que le verdict
dans cette affaire qui a
dbut en 2002, sera
rendu le 20 mai.

DK NEWS

ECONOMIE

Samedi 2 Mai 2015

NECIB LA ANNONC

MODERNISATION DU SYSTME FINANCIER ALGRIEN

Restructuration
prochaine des entreprises
publiques du secteur
des ressources en eau

M. Djellab : Le lancement du e-paiement

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a annonc jeudi Alger


la restructuration prochaine
des vingt (20) entreprises
publiques relevant de son
secteur en vue d'amliorer
leur performance et leur
efficacit.
A l'occasion d'une visite
d'inspection l'entreprise
nationale des amnagements hydrauliques (Hydro-amnagement) de
Rouba, M. Necib a annonc
le diagnostic des entreprises
publiques relevant de la socit de gestion des participations de l'Etat-Etudes et
ralisation des grands travaux hydrauliques (Sg-ergthy) a t parachev, ajoutant que le rapport final relatif du plan de restructuration sera remis dans une
semaine.
Le plan porte sur la
transformation des 20 entreprises publiques en groupement ou en deux grands
groupements en fonction
des rsultats du rapport final qui sera soumis au
conseil des participations
de l'Etat (CPE), a prcis le
ministre.
L'opration vise l'amlioration de la rentabilit
des entreprises du secteur et
de leur comptitivit devant les grandes entreprises
trangres qui s'accaparent
les marchs publics notamment dans le domaine de la
construction des barrages.
Grce la nouvelle organisation, le groupement ou
les deux groupements seront comptitifs avec les
entreprises trangres souscrivant aux appels d'offres
internationaux lancs par le
secteur ou, du moins, en
mesure de s'engager dans
des partenariats avec ces
entreprises.
Cependant, M. Necib a affirm que l'opration ne
touchera pas les acquis sociaux du secteur. Tous les
postes d'emploi actuels des
entreprises publiques seront maintenus et d'autres
nouveaux postes seront
cres.
L'autonomie et la libration de l'initiative pour
amliorer la performancedu secteur public
L'opration de restructuration s'inscrit dans le cadre
de la nouvelle approche du
secteur conomique public
o l'entreprise est une
source gnratrice de ri-

chesses et d'emplois.
L'Etat est dtermin
accompagner les entreprises publiques mais ce
soutien doit tre accompagn, lui aussi, de rsultats
concrets, a indiqu le ministre des ressources en
eau.
Le ou les deux groupements jouiront d'une autonomie car la tutelle met au
point sa stratgie et son
plan d'action en fonction
de ce qui est favorable avec
l'obligation de raliser les
objectifs fixs.
Cette autonomie s'accompagne d'une libration
de l'initiative en faveur des
responsables et directeurs,
a prcis le ministre qui a
soulign la ncessite de grer les entreprises publiques sur la base d'une
logique conomique visant
assurer une bonne place
sur le march.
D'autre part, M. Necib a
ajout que l'entreprise nationale des amnagements
hydrauliques (Hydro amnagement) doit tre la locomotive qui tranera les autres entreprises publiques
pour la concrtisation de
cette vision.
Il a appel la rvision de
son rglement intrieur notamment en ce qui a trait
la gestion des ateliers pour
amliorer la performance
de l'entreprise qui emploie
4 107 travailleurs.
Hydro amnagement a
ralis en 2014, un chiffre
d'affaires de 8, 386 milliards
de DA soit une augmentation de 63% par rapport
2013.
Elle a ralis galement
un rsultat net avoisinant
les 787 millions de DA en
2014 avec une hausse de
157% par rapport 2013 et ce
grce au plan de redressement qui repose sur la modernisation de l'administration et le renforcement
du contrle.
L'entreprise intervient
dans le domaine de pose
de conduites et la ralisation
de grands projets hydrauliques. Depuis sa cration il
y a 40 ans, elle a assur la
ralisation de 792 projets
dans 39 wilayas et 6 743 km
de conduites.
Elle possde en outre
une unit bton pour la production de canalisations
qui a fait rcemment l'objet
de modernisation afin
d'augmenter sa capacit de
production 72 km par an.

interviendra avant la fin de l'anne


Le ministre des Finances, Mohamed Djellab, a annonc jeudi le lancement d'oprations de
paiement distance avant la fin de l'anne en cours en tant que premier pas vers la modernisation du systme financier algrien. La modernisation du systme est une opration
continue qui repose sur plusieurs axes dont l'introduction du systme de paiement via
Internet (e-paiement), a affirm M. Djellab qui rpondait une question d'un membre de
l'Assemble populaire nationale (APN) sur les entraves enregistres devant l'excution de la
rforme financire et bancaire et l'application du systme de paiement global en Algrie.

Il a indiqu que l'introduction


de ce type de paiement englobera
dans une premire tape, les oprations prives qui dbuteront
avant la fin de l'anne, rappelant
que le e-paiement a t accompagn de textes rglementaires pour
garantir la scurisation de ces oprations et dfinir les droits et devoirs des clients. Ainsi, une instance appele Groupement d'intrt conomique de la montique
(GIE-montique) a t institue
avec pour mission la rgulation et
la gestion de ce nouveau systme
de paiement, a-t-il encore prcis.
M. Djellab a soulign ce propos,
que la rforme financire et bancaire initie depuis quelques annes, englobait plusieurs axes dont
la modernisation de l'infrastructure technique et matrielle des
banques et l'amlioration de la
qualit des prestations bancaires
proposes aux clients. Il a tenu
dire galement que cela a impliqu
aussi la modernisation globale des
systmes de paiement rapide de
montants levs et du nouveau
systme de paiement entr en vigueur depuis quelques annes.
D'autre part, le ministre des Fi-

nances a salu la modernisation


des systmes de paiement au niveau des banques qui a permis
l'acclration de la cadence de
modernisation du systme informatique des banques publiques
dans le but d'activer un nouveau
systme commercial pour leurs
agences et de dvelopper leurs
prestations bancaires lectroniques outre le renouvellement
de leurs rseaux.
Chaque banque s'est attele relier ses rseaux bancaires un
seul systme intgr et activer un
nouveau systme commercial pour
ses agences.
Ces banques ont galement procd l'introduction d'un systme
informatique qui permet le traitement instantan des chques et
oprations bancaires dans l'esprit
de gagner du temps, d'acclrer les
prestations et de gnraliser les
oprations bancaires.
Il a rappel cet effet, les mesures prises par les banques publiques afin de diversifier les produits et prestations en direction des
clients et qui consistent encourager l'utilisation des outils du paiement lectronique et l'introduction

du e-banking en vue de fournir aux


clients toutes les informations sur
leurs comptes par le biais d'Internet.
L'acclration des rformes
garantira le renforcement de l'intgration financire et le dveloppement de services financiers efficients en tant que support aidant amliorer la comptitivit de
l'conomie nationale et sa diversification, a encore dit le ministre.
Il a relev dans ce contexte, que
ces rformes qui ont englob les
banques publiques et prives ont
touch tous les marchs bancaires
et financiers et les assurances travers l'amlioration de la mdiation
financire et la rduction des frais
par l'introduction de nouveauts
financires.
A une autre question sur le retrait des vieux billets de banque, M.
Djellab a ajout que cette question
tait du ressort du gouverneur de
la Banque d'Algrie qui a affirm
avoir retir les billets de 100 DA mis
en circulation en 1981 et 1982 et les
billets de 200 DA, de 20 DA et de 10
DA couls en 1983 et remplac par
des pices mtalliques notamment de 200 DA, de 100 et 50 DA.

VIGNETTE AUTOMOBILE 2015

Prorogation du dlai d'acquittement


jusqu'au 14 mai prochain
Le ministre des Finances informe l'ensemble
des propritaires de vhicules de tourisme, utilitaires et de transport de voyageurs que le dlai d'acquittement de la vignette automobile 2015 est prorog
au jeudi 14 mai, a indiqu la Direction gnrale des
impts (DGI) sur son site web.
Cette prorogation de dlai, dcide par le ministre
des Finances, Mohamed Djellab, est motive par le
souci de permettre aux citoyens de s'acquitter de leurs
obligations dans les meilleures conditions et de leur
faire viter tout dsagrment, prcise la mme
source. Mise en vente depuis dbut avril, le dlai initial de la vente de la vignette automobile devait prendre fin aujourdhui.
Disponible auprs des services des recettes des impts et des recettes d'Algrie Poste, cette vignette est
vendue aux mmes tarifs que ceux de 2014 et des annes prcdentes.
Pour assurer un meilleur droulement de l'opration de vente de vignettes, la DGI avait instruit toutes
ses recettes d'ouvrir pendant les jours ouvrables de 8
heures 16 h30 sans pause djeuner alors que les horaires habituels sont sur la tranche 8h-16h avec une
pause djeuner.
En 2014, la DGI a engrang prs de 9,5 milliards de
DA (mds de DA) en provenance de ventes de vignettes
automobile (pnalits non incluses), contre plus de

11 mds de DA en 2013 (pnalits comprises), avec des


prvisions de l'ordre de 12 mds de DA pour 2015.
Une part de 20% de ces recettes est affecte au Trsor public, alors que le Fonds commun des collectivits locales (FCCL) reoit les 80% restants.
Instaure en 1981 puis abroge en 1990, la vignette automobile avait t rtablie en 1997 dans le cadre d'une loi des finances pour entrer en vigueur en
1998. Son prix varie en fonction de la puissance de motorisation du vhicule et de son anciennet.
Une fourchette de 300 2.000 DA est impose sur
les vhicules ayant plus de 10 ans, contre 700 3.000
DA pour ceux dont l'ge varie entre 6 et 10 ans et de
1.000 4.000 DA pour les 3 6 ans. Les vhicules ayant
moins de 3 ans sont imposs d'une vignette dont le prix
oscille entre 1.500 et 8.000 DA.
Toutefois, l'exemption de la vignette automobile est
toujours accorde au profit des vhicules immatriculation spciale appartenant l'Etat et aux collectivits locales (communes, daras, wilayas) et les vhicules dont les propritaires bnficient de privilges
diplomatiques ou consulaires. Cette exonration
touche aussi les ambulances, les vhicules quips de
matriels sanitaires, les vhicules quips de matriel de lutte anti-incendie, les vhicules destins aux
handicaps et les vhicules roulant au GPL/C.
APS

8 DK NEWS

COOPRATION

Samedi 2 Mai 2015

FIN DE LA VISITE DE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL EN CHINE


Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
achev, jeudi, sa visite
en Chine, qui l'a men
successivement Pkin
et Shanghai,
linvitation de son
homologue chinois,
Li Keqiang.
Lors de cette visite,
M. Sellal a t reu, dans
la capitale chinoise, par
le Prsident de la Chine,
Xi Jimping, et s'est
entretenu avec son
homologue chinois ainsi
qu'avec le prsident du
Comit national de la
Confrence consultative
politique du peuple
chinois, Yu Zhengsheng.
En outre, le Premier
ministre a prsid,
mardi dernier Pkin, le
forum conomique
algro-chinois qui a t
sanctionn par la
signature de 15
protocoles d'accord, de
deux contrats et d'un
mmorandum d'entente
portant essentiellement
sur l'industrie, les
mines, l'agriculture et le
tourisme.
A Shanghai, M. Sellal a
visit notamment le
port en eau profonde de
Yangshan, situ sur les
les Yangshan au large
de Shanghai, cur
battant de l'conomie
chinoise.
Il a eu galement un
entretien avec le maire
de Shanghai, M. Yang
Xiong, qui il propos
d'tudier la possibilit
de jumelage entre cette
municipalit chinoise et
une ville algrienne.
Cette visite en Chine
s'inscrit la faveur du
dveloppement du
Partenariat global
stratgique, initi par
les prsidents de deux
pays en mai 2014 et
confort par la
signature dun Plan
quinquennal de
coopration stratgique
global pour la priode
2014-2018.
M. Sellal a t
accompagn, lors de
cette visite, des
ministres,
respectivement, de
l'Industrie et des mines,
Abdesselam
Bouchouareb, du
Commerce, Amara
Benyounes, et de
l'Habitat, de l'urbanisme
et de la ville,
Abdelmadjid Tebboune,
ainsi que d'une
dlgation de chefs
d'entreprises publiques
et prives.

Un nouvel lan aux relations bilatrales


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim, jeudi
Shanghai, sa satisfaction des rsultats de sa visite de quatre jours
en Chine, en soutenant qu'elle augure d'un nouvel lan aux relations entre l'Algrie et ce grand
pays asiatique.
Les rsultats de notre visite
en Chine ont t trs satisfaisants, a-t-il dclar la presse
lissue de sa visite au port en eau
profond de Yangshan (Shanghai). Il a rappel que cette visite,
qui a t couronne par la conclusion, mardi dernier Pkin, de
plusieurs accords de partenariat
bilatraux, sinscrivait dans le
cadre du la mise en uvre de la
Dclaration du partenariat stratgique global signe par les prsidents des deux pays en mai
2014, et confort par la signature
dun Plan quinquennal de coopration stratgique global pour la
priode 2014-2018.
Le Premier ministre a, alors,
affirm que cette visite allait donner un nouvel lan aux relations
entre lAlgrie et la Chine, notamment dans le domaine conomique.
Cette visite sest axe principalement autour du volet conomique, et ce, dans lobjectif
dorienter notre coopration vers
des domaines cibls par la politique conomique (de l'Algrie)
visant, notamment, diversifier
lconomie en renforant les in-

vestissements dans les secteurs


hors hydrocarbures, a-t-il prcis.
Selon lui, des projets dinvestissements productifs chinois en
Algrie devraient se multiplier
dans diffrents secteurs dactivits tels que ceux de lindustrie et
de lagriculture.
M. Sellal a insist sur le fait que
ces projets de partenariat venir
devraient tre gagnant-gagnant
et profiter lconomie algrienne car, a-t-il prcis, le Trsor public ne peut plus (assumer) seul assurer les besoins (financiers) du dveloppement de
lconomie nationale, tout en
relevant l'importance de renforcer les investissements productifs.

Le Premier ministre s'est


rendu jeudi Shanghai en provenance de Pkin dans le cadre
d'une visite officielle de quatre
jours en Chine, linvitation de
son homologue chinois, Li Keqiang.
A Shanghai, il a effectu une visite au port de Yangshan pour lequel il a exprim le souhait de
lAlgrie de bnficier de lexprience de cette infrastructure
portuaire pour la ralisation du
nouveau projet du port Centre,
prvu entre Cherchell (wilaya de
Tipaza) et Tns (Chlef ).
Il a galement visit la Tour de
tlvision Perle de lOrient, la
plus ancienne tour de Shanghai
et un des symboles de son dve-

loppement. Il s'est aussi rendu au


muse historique de Shanghai, situ au sein de cette tour, o toutes
les tapes du dveloppement de
cette ville sont retraces.
Avant de quitter la tour Perle
de lOrient, le Premier ministre
a sign le livre dOr de cet difice
et a reu un prototype reprsentatif de cette tour.
Au cours de sa visite en Chine,
M. Sellal est accompagn des ministres, respectivement, de lIndustrie et des mines, Abdesselam
Bouchouareb, de lHabitat, de
lurbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, et du Commerce, Amara Benyouns, et
d'une dlgation de chefs d'entreprises publiques et prives.

Alger-Pkin plus proches


Boualem Branki
L'Axe Alger-Pkin s'est considrablement
renforc avec la visite du Premier ministre Abdelmalek Sellal en Chine. Une visite qui a permis d'abord de resserrer les liens dj trs forts
entre les deux Etats, ensuite de donner un nouvel lan la coopration bilatrale. Il faut
dire que la visite officielle de M. Sellal en
Chine a t de celles qui augurent d'un meilleur ancrage politique d'abord, conomique
et culturel ensuite entre l'Algrie et la Chine,
deux pays lis depuis la guerre d'indpendance
nationale par des liens trs profonds. C'est dire
qu'entre l'Algrie et la Chine, les liens de la coopration et des relations bilatrales sont trs
forts. C'est dans ce sens que la visite de travail
de M. Sellal en Chine, ponctue par une rencontre avec le prsident chinois Xi et son homologue a t succs et un nouvel lan dans
leurs relations. Tous les aspects de la coopration ont t ainsi passs en revue d'abord
Pkin, ensuite Shangha. Ce qui a permis
la dlgation algrienne conduite par le Pre-

mier ministre d'affirmer cette complicit politique entre les deux pays pour l'tendre vers
la coopration conomique et financire. Plus
de contrats entre oprateurs algriens et chinois, plus de projets et plus de coopration conomique dans l'ensemble des segments porteurs du dveloppement ont t ds lors prospects, discuts et affirms durant cette visite,
en particulier lors du forum d'affaires tenu
dans la ville cosmopolite, et la place financire
par excellence de la Chine, Shanghai. Il n'est
point tonnant ds lors, aprs un talage des
opportunits de coopration conomique,
adosse l'excellence des relations politiques
entre Alger et Pkin, que le Premier ministre
livre sur le vif ses impressions quant aux rsultats de cette visite. Les rsultats de notre
visite en Chine ont t trs satisfaisants, a-til dclar, avant de prciser qu'elle a t couronne par la conclusion de plusieurs accords de partenariat bilatraux. Et puis, il
rappelle que cette visite de travail s'inscrit dans
le cadre du la mise en uvre de la Dclaration
du partenariat stratgique global signe par les
prsidents des deux pays en mai 2014, et
confort par la signature d'un Plan quin-

quennal de coopration stratgique global


pour la priode 2014-2018. Mieux, le dplacement du Premier ministre Pkin, accompagn de ministres et chefs d'industrie algriens
a donn un nouvel lan aux relations entre
l'Algrie et la Chine. En particulier dans le domaine conomique. Cette visite s'est axe principalement autour du volet conomique dans
l'objectif d'orienter notre coopration vers
des domaines cibls par la politique conomique de l'Algrie), qui vise notamment diversifier l'conomie en renforant les investissements dans les secteurs hors hydrocarbures, a affirm le Premier ministre pour qui
des projets d'investissements productifs chinois en Algrie devraient se multiplier dans diffrents secteurs d'activits tels que ceux de l'industrie et de l'agriculture. Entre l'Algrie et
la Chine, devenue une des grandes puissances conomiques et trs sollicite par les
grandes conomies occidentales, il y a dornavant de nouveaux ressorts politiques et
conomiques qui ont t mis en uvre, notamment travers les nouveaux accords qui ont
sanctionn cette visite de travail de M. Sellal au
pays de l'Empire du Milieu.

INFRASTRUCTURES PORTUAIRES

LAlgrie veut sinspirer de lexprience de Shanghai


LAlgrie souhaite s'inspirer
de lexprience de Shanghai
(Chine) pour dvelopper ses infrastructures portuaires qui constituent un lment majeur de la logistique venant en appui des investissements et du commerce
extrieur. C'est ce qu'a affirm,
jeudi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite du
port en eau profonde de Yangshan, situ sur les les Yangshan au
large de Shanghai, cur battant de
l'conomie chinoise.
De son ct, la partie chinoise,
reprsente par le groupe Shanghai Tongsheng Investment qui
a fait ltude de ralisation, la
construction et assure la gestion
du port de Yanghshan, a affich
son intrt et sa volont pour par-

tager son exprience avec lAlgrie dans ce domaine.


D'ailleurs, cette visite au port de
Yangshan s'inscrit dans la perspective du projet de ralisation du
nouveau port Centre entre Cherchell (wilaya de Tipaza) et Tns
(Chlef ) dont l'tude de ralisation devra tre acheve avant fin
mai prochain.
Devant s'tendre sur une superficie de plus de 1.000 hectares
et tre ralis en eau profonde, le
projet du port Centre peut s'inspirer de lexprience du port de
Yangshan, construit sur une profondeur deau de 18 mtres. Le
nom de Shanghai signifie sur la
mer laquelle a jou un rle fondamental dans la prosprit conomique de cette plus grande

ville de la Chine. Mis en exploitation en 2005, ce port a t construit


sur une le situe plus de 32
kms de la zone urbaine de Shanghai et qui reprsente une extension de lancien port de cette
ville. Quant au nouveau port algrien, il devrait, entre autres, tre
dot d'un tirant d'eau profond
(hauteur de la partie immerge du
bateau) pour accueillir des navires
de dernire gnration, d'espaces
importants pour le traitement
notamment de conteneurs ainsi
que d'une base logistique.
Un port construit en eau profonde permet particulirement
laccostage de navires de grand
tonnage.
Actuellement, les marchandises destines vers l'Algrie sont

transbordes notamment aux


ports de Giatora (Italie) et d'Algesiras (Espagne) car la profondeur
des eaux dans la plupart des ports
algriens ne dpasse pas les 11
mtres. La ralisation de cette
infrastructure portuaire devra
permettre de rduire la pression
que subissent les ports nationaux.
Une fois ce port ralis, il est
prvu que certaines activits du
port dAlger soient transfres
progressivement vers cette nouvelle place portuaire.
L'Algrie compte dix ports
commerciaux construits, pour la
plupart, au cours de la priode coloniale, ce qui reprsente un
grand dficit par rapport aux autres pays ctiers.
APS

COOPRATION

Samedi 2 Mai 2015

DK NEWS 9

ALGRIE-HONGRIE

ALGRIE-UE

M. Lamamra reoit le
nouvel ambassadeur
de la Hongrie
en Algrie

Dclaration du porte-parole du
ministre des Affaires trangres

Le ministre des Affaires trangres,


Ramtane Lamamra, a
reu jeudi Alger,
Helga Katalin Pritz,
qui lui a remis les copies figures des lettres
de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Hongrie
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
d'Azerbadjan en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mahir Mammd Oghlo
Aliyev, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Azerbadjan auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique jeudi un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

MTOROLOGIE
Les ministres arabes
adoptent une position
commune dfendre
lors du prochain
congrs de l'OIM
Les travaux de la
runion des ministres arabes en
charge de la mtorologie et du climat,
qui se tient depuis
mardi Djeddah,
ont t marqus par
l'adoption d'une
position commune dfendre
lors du prochain
Congrs gnral de
l'Organisation internationale de la
mtorologie (OIM), a-t-on appris jeudi auprs du
ministre des Transports.
Les participants cette runion, laquelle prend
part le ministre des Transports, Amar Ghoul, ont dbattu et approuv les dcisions et recommandations
de la 31e sessions de la commission arabe permanente
de la mtorologie ainsi que les recommandations
du Forum arabe consacr l'amlioration des capacits et des services de la mtorologie et du climat
dans les pays arabes, indique un communiqu du ministre.
Les ministres arabes ont galement adopt une
position commune dfendre lors de la 17me session du congrs gnral de l'OIM qui se tiendra Genve du 25 mai au 12 juin.
Ils ont ritr leur volont politique pour redynamiser la coopration en matire de stages, de formation, de recherche scientifique, de communication
et des systmes d'information pour une meilleure efficacit des services de la mtorologie.
En outre, les participants la runion ministrielle
arabe, qui prendra fin demain vendredi, ont accueilli
favorablement la proposition de l'Algrie pour
abriter le Centre arabe de la mtorologie et des changements climatiques dont l'approbation interviendra lors de la prochaine session, prcise le communiqu.
Les ministres arabes en charge de la mtorologie et du climat se sont accords, par ailleurs, ce que
les sessions de leur conseil se tiennent de manire
priodique pour une participation plus efficace
dans le dveloppement de la coopration arabe
commune et pour une meilleure atteinte des objectifs fixs, ajoute la mme source.

Suite l'adoption par un groupe


de dputs d'une rsolution
jeudi, sur l'Algrie en recourant
la procdure d'urgence, le porte
parole du ministre des Affaires
Etrangres, Abdelaziz Benali
Cherif a voqu dans une
dclaration l'APS une action
initie par un groupuscule
connu pour avoir vers dans
l'agitation mdiatique pour
servir des desseins inavouables et
contraire la volont clairement
affiche par l'Algrie et l'UE
d'aller de l'avant.
Trente-cinq eurodputs sur les 751
que compte le Parlement europen
ont adopt, ce jour, quasiment la
sauvette, une rsolution sur l'Algrie, en
rel dcalage tant avec l'esprit qui prside aux relations de dialogue et de
coopration entre l'Algrie et l'Union
europenne qu'avec la dynamique qui
anime les rapports de l'Algrie avec
ses Etats membres, a-t-il affirm
Cette action a t initie par un
groupuscule connu pour avoir souvent vers dans l'agitation mdiatique
pour servir des desseins inavouables et
contraires la volont clairement affich par l'Algrie et l'UE d'aller de l'avant
dans la promotion de leur partenariat
global et multidimentionnel. Le recours l'adoption d'une telle rsolution
sous le sceau de l'urgence es t une mesure qui s'apparente une escroquerie
procdurale, a encore ajout le responsable.
Le fait ordinnaire choisi comme
prtexte par les auteurs de cette rsolution renseigne tant sur leur acharnement vouloir porter prjudice l'atmosphre sereine qui caractrise le
dialogue entre l'Algrie et le parte-

naire europen que sur les limites de


leur vision quant aux intrts mmes de
l'UE. Les vaines tentatives de ces
quelques dtracteurs, qui se trompent
d'poque et d'adversaire, ne peuvent en
aucun cas altrer et, encore moins, remettre en cause, la marche rsolue de
l'Algrie et de l'UE vers la consolidation
du partenariat mutuellement avantageux que projette l'Accord d'association, a-t-il dit soulignant que l'Algrie, qui a conclu l'Accord d'association
en tant que cadre global du dialogue et
de partenariat, entend poursuivre cette
dynamique, travers une participation active au processus de rvision de
la Politique europenne de Voisinage,
dans le respect de sa souverainet nationale et dans le contexte de la promotion des ses intrts propres.
Du reste, a-t-il encore affirm, et durant les dix annes de mise en oeuvre
de l'Accord d'Association, les questions
relatives la gouvernance, la dmocratie et aux droits de l'homme ont
fait l'objet rgulirement d'changes
la satisfaction des deux parties.
Le dialogue interparlementaire
qui n'a cess de se renforcer entre les

institutions lgislatives algrienne et europenne, travers notamment la tenue


de treize sessions de dialogue, a permis
une meilleure connaissance des volutions internes en cours en Algrie et
parmi les pays de l'UE. Partant, l'adoption de cette rsolution, qui s'carte de
l'esprit du dialogue confiant, dcrdiblise ses propres auteurs qui se sont arrogs le droit de tenter de jeter la suspicion sur la justice algrienne face des
faits rprhensibles qui font l'objet
d'actions judiciaires similaires dans
nombre de pays europens.
En rejetant cette intrusion suspecte et irresponsable dans les affaires
intrieures de l'Algrie, le Ministre des
Affaires Etrangres, qui a pris le soin
d'attirer l'attention des partenaires europens sur les retombes ngatives que
pourrait avoir cet acte sur le dveloppement des relations entre les deux parties, ritre la ferme volont de la partie algrienne de poursuivre activement la mise en oeuvre des rformes
qu'elle a souverainement engages et escompte l'dification d'un partenariat algro-europen respectueux de ses
choix, a conclu M. Benali.

CRISE LIBYENNE
M. Messahel reoit les chefs de
missions diplomatiques du Groupe
3+5

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel a, reu jeudi Alger, leur demande, dans le cadre
d'une dmarche commune, les chefs
de missions diplomatiques du Groupe
dit 3+5 (Etats-Unis-FranceRoyaume-Uni+Italie, Espagne, Allemagne, UE, ONU), a indiqu le ministre des Affaires trangres.
Cette dmarche entre dans le cadre des consultations permanentes
entre l'Algrie et les principaux acteurs
internationaux au sujet de la crise en
Libye, la lumire des derniers dveloppements intervenus sur la scne libyenne et de l'volution du dialogue interlibyen, a prcis la mme source
dans un communiqu.
Il a t procd l'occasion de cette
rencontre un change d'analyses et
de vues sur la situation qui prvaut en

Libye et dans la rgion, ainsi que sur


les approches adoptes en vue de parvenir une solution politique durable,
a ajout le communiqu du MAE.
M. Messahel a dvelopp la vision
algrienne, en mettant en exergue la
ncessit d'une convergence des processus en cours, pour aboutir un rglement rapide et dfinitif de la crise
libyenne, travers, notamment, la
mise en place rapidement d'un gouvernement d'union nationale, seul
mme de faire face aux dfis multiples
qui se posent en Libye, dont le terrorisme, de favoriser la rconciliation nationale et d'engager la dynamique de
reconstruction d'un Etat moderne.
Les chefs de missions diplomatiques
ont lou les efforts colossaux dploys par l'Algrie et son rle minemment positif dans le recherche
d'une solution prenne la crise en Libye et son appui consquent au processus initi par les Nations unies
dans ce cadre, a relev le ministre
dans son communiqu.
Il a t convenu de poursuivre la
concertation dans la perspective des
prochaines tapes et chances inhrentes la question libyenne, a conclu
le communiqu du MAE.

M. Dahmani Toufik nouvel ambassadeur


d'Algrie auprs de la Bolivie
Le gouvernement de l'Etat plurinational de Bolivie a donn son agrment
la nomination de M. Dahmani Toufik , en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire auprs de l'Etat plurinational de Bolivie, avec rsidence Brasilia, indique jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Yousfi
s'entretient avec
l'ambassadeur
climat franais
pour la rgion
MENA et Afrique
Le ministre de l'Energie Youcef
Yousfi, s'est entretenu jeudi Alger avec
l'ambassadeur climat franais pour la
rgion Afrique du Nord-Moyen Orient
et Afrique, Stephane Gompertz, a indiqu un communiqu du ministre.
M. Gompertz effectue cette visite
dans le cadre de la prparation de la
confrence sur le climat (COP21) qui se
tiendra en dcembre prochain Paris,
et pour s'enqurir de la vision de l'Algrie concernant les changements climatiques, selon le communiqu.
Le ministre a rappel, cette occasion, le programme ambitieux des
nergies renouvelables et de l'efficacit
nergtique en Algrie, a-t-on ajout.
M. Yousfi a affirm aussi qu'une
coopration dans les domaines industriels et de recherche permettrait d'acclrer le dveloppement de l'nergie
propre et par l contribuer de manire active l'effort global de lutte
contre les changements climatiques,
prcise le communiqu.
APS

10 DK NEWS
M. ABDELKADER ZOUKH,
WALI DALGER

Les projets
damlioration urbaine
de la wilaya dAlger
avancent un rythme
satisfaisant

Les projets damlioration urbaine dans la wilaya


dAlger avancent un rythme satisfaisant , indiqu
le wali, Abdelkader Zoukh, lissue dune visite dinspection divers chantiers ouverts dans plusieurs
communes de la capitale.
Les projets inscrits dans le cadre de lamlioration
urbaine de la wilaya dAlger avancent une rythme satisfaisant mais les entreprises doivent consentir davantage defforts pour raccourcir les dlais de ralisation,
a insist M. Zoukh.
Il a assur quil ny a aucun problme de financement de ces projets, ce qui signifie quil ny a pas
de raison de ne pas les achever dans les dlais impartis. Le wali a visit notamment les chantiers de ddoublement de nombreuses routes ainsi que damnagements et des projets de ralisation de gares routires,
de parkings et de places publiques.
Ces chantiers sont situs dans les communes de
Staouli, Sidi Mhamed, Hussein Dey et Belouizdad ou
encore Hydra et Bir Mourad Ras, qui se partagent la
comptence territoriale sur le boulevard Sidi Yahia qui
subit une opration damnagement et de requalification mais o les travaux peinent tre achevs. Dans
ce quartier, le wali a hauss le ton pour exiger des bureaux dtudes et des entreprises de ralisation dacclrer la cadence des travaux pour lesquels une enveloppe de 700 millions DA a t dgage.
La construction de parkings a aussi t lun des
points sur lesquels a insist M. Zoukh lors de cette visite, dont celui situ au port dAlger dune capacit de
700 places et devant tre livr dans trois semaines.
Le wali a aussi inspect le chantier de cration dune
voie spcialise de 800 mtres, longeant lusine de dessalement du Hamma, pour laccs des vhicules poids
lourds au port dAlger, et doit tre achev en six mois
avec un cot de 56 millions de DA.

EDUCATION NATIONALE
Recrutement
des enseignants :
Des spcialits ignores ?
De nombreux citoyens titulaires de licences en Droit
(systme classique avec 04 annes d'tudes) et d'autres titulaires de licences en journalisme, ont fait part
de leur grand tonnement, de ne pas voir leurs spcialits retenues pour le concours des professeurs dcid par le ministre de l'ducation nationale.
La ministre en personne avait pourtant dclar
qu'aucune injustice ne sera tolre, mais suite la publication de la liste des concerns, les licencis en droit
et ceux en journalisme ne figuraient pas.
La question qui se pose est la suivante : Pourquoi
un licenci en histoire et gographie, peut postuler
un poste de professeur d'arabe par exemple et non pas
un licenci en droit ou en journalisme?
Le motif des postes d'emplois offerts aux licencis
en droit et en journalisme ne tient pas la roure, car les
licencis en histoire et en gographie, ont aussi des institutions spcialises qui les concerne et n'ont qu'
s'adresser celles-ci.
Tous les licencis en droit ne sont pas avocats et tous
les licencis en journalisme ne sont pas journalistes.
La majorit de ces deux catgories de licencis sont
au chmage. Alors pourquoi les exclure de ce
concours ?
Le premier ministre M. Sellal , a pourtant t clair
en annonant que personne ne serait ls. Les citoyens
en questions lancent un appel au premier ministre,
avant la date du concours, afin qu'ils puissent eux aussi
dposer leurs dossiers respectifs et bnficier des
mmes chances que les autres citoyens, C'est une
question de justice sociale?
O.K. (Bougaa, Stif)

RGIONS

Samedi 2 Mai 2015

BEJAIA : CRISE AU SEIN DE LAPW

Les bons offices du ministre dEtat, ministre


de lIntrieur et des Collectivits locales
Arslan-B
Une commission a t tout rcemment (les 28 et 29 mai 2015) dpche Bejaia par le Ministre dEtat,
Ministre de lintrieur et des collectivits locales, sa tte M.
Mohamed Talbi, Directeur gnral
des liberts publiques et des
affaires juridiques (au MICL)
accompagn par le Directeur des
lus, aux fins daider cet organe dlibrant quest lAPW sortir de limpasse dans lequel il se trouve .
LAPW de Bejaia est, en effet, depuis
quelque temps, emptre dans un enchevtrement complexe et quasi inextricable de dissensions internes dont la
premire consquence sest traduite par
une paralysie du fonctionnement de ladite assemble (examen de programmes, tude de propositions dallocations budgtaires, dbats, dlibrations et dcisions). La commission dpche dAlger (MICL) se devait donc de
rechercher avec les lus la solution

idoine susceptible de concilier les


diffrentes parties (appartenant diffrentes formations politiques) jusque
l en conflit. Aux deux rencontres qui
ont eu lieu au sige de la wilaya les 28 et
29 mai 2015 ont pris part le Wali de Bejaia, le P/APW, les chefs de groupes et les
prsidents de commissions, le SG de la
wilaya, le DRAG et le DAL. Ces rencontres ont t loccasion pour les membres
de la commission dAlger dcouter
toutes les parties en conflit et de connatre les raisons du blocage de lAssemble. Lexamen de tous ces exposs (salutaire catharsis !) aura permis aux
oprateurs des bons offices de prsenter des propositions de sortie de crise et

cest ainsi quau terme de deux


journes dintenses tractations une
solution consensuelle a pu agrer
toute les parties auparavant englues dans ladversit : il sagira,
ainsi, de procder la recomposition de linstance excutive de lAssemble (Dsignation de nouveaux
vice-prsidents ainsi qu la rvision
de la composante des commissions,
suivie de llection de leurs bureaux
respectifs. Dmarche sanctionne par
la signature dun PV par lensemble des
parties concernes et approuve lunanimit main leve. Voil donc que sannonce, a priori ( ?), une re nouvelle
pour lAPW dont les membres ( notamment les lus) volueront dans une
atmosphre assainie , enfin mme
de satteler la relance de projets engags par lEtat mais en souffrance, veiller insuffler une rgion riche en potentialits, une dynamique de dveloppement durable et la hisser au rang
mrit de ple conomique dexcellence. Le vu de tous les citoyens de la
wilaya, en somme et de toute vidence.
A. B.

Un appel de Stif de la petite Hala-Noor


au ministre de la Sant
Azzedine Tiouri.
'' Je suis une jeune handicape, atteinte du syndrome d'Ulrich, l'une des
formes les plus svres de myopathie
rare, une cinquantaine de cas connus
dans le monde, je lance un appel aujourd'hui notre ministre de la Sant,
de la population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, mais
aussi au pre de famille et l'humanitaire pour m'aider avoir le bnfice
d'une prise en charge pour soins
l'tranger l'hpital Necker de Paris
pour attnuer la dtresse respiratoire
dont je souffre, due la compression de
la cage thoracique. Vu leurs moyens limits, ma famille et mes parents ne peuvent subvenir une telle prise en charge

l'tranger. J'en appelle votre esprit


humain en tant que responsable d'un
aussi important et sensible secteur,
mais aussi au pre de famille pour
m'aider retrouver un sens et un gout
la vie, pour rcuprer toute mon autonomie que seule une opration chirurgicale pourrait me les rendre. Je
suis dpendante 100 % avec l'assistance
d'une tierce personne longueur de
journe pour le moindre acte de la
vie''. C'tait-l un appel de Stif qu'
voulu faire la petite Hala-Noor M. le
ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire travers
notre journal. Benabid Hala-Noor est
une petite fille, jolie et fort sympathique, est ne le 17 janvier 2003 Stif.
A cause de cette handicapante maladie,
elle a du quitter avec rsignation l'cole

cette anne avec une grande amertume et une dception inconsolable. Elle
est cloue la chaise roulante depuis
quatre annes. Elle a march jusqu'
l'ge de 8 ans, lorsqu'elle a perdu toutes
ses facults motrices et physiques. Cela
s'est rpercut sur sa scolarit qu'elle a
malgr tout voulu maintenir, alors
qu'elle ne pouvait pas rester une demiheure sur une chaise. C'est justement
pour pouvoir y retourner un jour au sein
de ses camarades de classe, retrouver
cette chaleur humaine et l'ambiance de
l'cole, qu'elle garde un espoir en lanant cet appel au premier responsable
de la Sant en Algrie pour pouvoir
l'aider y accder ce bonheur perdu
en lui octroyant une prise en charge
pour des soins l'tranger, plus prcisment l'hpital Necker de Paris.

CNAS : JOURNES PORTES OUVERTES :

Pour informer et sensibiliser sur les risques


des accidents du travail
Pour la quatrime anne conscutive, la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris (Cnas) de la
wilaya de Stif organise des Journes portes ouvertes, qui pour
cette anne porte sur la prvention des accidents du travail
et des maladies professionnelles. Cette manifestation organise dans le grand hall du sige de la Cnas au vu du grand
public durant trois jours, sous le thme: Pour une culture
de la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles concide avec la clbration de la Journe mondiale de la scurit et la sant au travail. A cette occasion, le
directeur de l'agence Cnas de Stif, M Houidche Boualem
a anim un point de presse ou il a mis l'accent sur l'importance de ces actions menes par la Caisse nationale en dclarant : Il s'agit d'une campagne d'information et de sensibilisation l'chelle nationale qui a pour objet de promouvoir
la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles. Cette action de la Cnas intervient dans le cadre des
orientations du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale qui commmore chaque anne depuis 2004,
la Journe mondiale de la scurit et de la sant au travail sous
le thme choisi par le Bureau international du travail (BIT).
Lors de ces trois journes o tout un programme a t labor pour informer et sensibiliser le maximum d'employeurs et de travailleurs, la Cnas compte donner un coup
de projecteur sur la prvention des chutes de hauteur dans
le btiment et travaux publics (BTP). Les principaux objectifs de base, nous dit-on, restent l'amlioration de la comprhension de la rglementation et son application, notamment
celle relative au plan d'hygine et de scurit dans la BTPH,
la prise de conscience des employeurs en matire des mesures
ncessaires permettant la maitrise des risques en gnral et
des risques lis au btiment en particulier et l'information
et la sensibilisation des employeurs et travailleurs aux
risques de chutes de hauteur. Selon le premier responsable
de la Cnas de Stif, il y a une augmentation sensible des accidents de travail au niveau des travaux publics et du btiment.
De l'examen des statiques de la caisse concernant les accidents

du travail, un tiers de ces derniers enregistrs au niveau national sont localiss dans les activits du btiment et des travaux publics, dont 22 % concernent les chutes de hauteur avec
dnivellation. Durant ces dernires annes, dans la wilaya
de Stif, le secteur du btiment et des travaux publics s'est dvelopp d'une manire fulgurante. Durant ces dernires annes, il a t cr plus de 4 000 entreprises. C'est devenu un
grand chantier ciel ouvert. C'est aussi l'un des secteurs qui
emploient le plus de main d'uvre non qualifie. Ces journes portes ouvertes, nous prcise-t-on, organises par la Cnas
permettront aux employeurs et aux travailleurs de s'enqurir auprs des professionnels de la caisse, mdecins, ingnieurs, inspecteurs et contrleurs de prvention, des connaissances et des outils ncessaires la mise en uvre de la prvention des risques professionnels. Les chutes en hauteur reprsente plus du tiers des accidents. Pour les travaux en hauteur, nous n'avons pas le droit l'erreur, nous dit-on, et trois
reflexes sont ncessaires pour organiser le chantier. Il faut
avoir de bons quipements, former et informer les salaris
et minimiser les dgts. Le contrle des brigades ne suffit pas
en lui-mme d'attnuer les risques. Le manque de moyens
humains ne peut couvrir tous les chantiers quotidiennement.
Actuellement, les accidents de travail viennent en deuxime
position aprs ceux de la route. C'est pour ce faire, qu'il a t
mis la disposition des visiteurs, de plus en plus nombreux,
des stands d'information et de sensibilisation sur les risques
professionnels en gnral et les risques lis aux activits du
btiment en particulier. Cela a permis aussi de se rapprocher
davantage des assurs sociaux.
Cot chiffres, en 2009, la Cnas a enregistr 534 accidents
de travail dans le BTPH, dont 153 graves et 16 mortels. En 2010
: 475, en 2011 : 540, en 2012 : 561, en 2013 : 706 et en 2014, il a
t signal 736 accidents, dont 118 graves et 27 mortels. On ne
peut qu'il y a progression ou diminution tant nous n'avons
pas d'indices ni de paramtres de comparaison. La Cnas de
la wilaya de Stif compte 560 804 assurs salaris.
A. T.

DK NEWS 11

SOCIT

Samedi 2 Mai 2015

BILAN DE LA DGSN
DES ACCIDENTS
DE LA ROUTE DURANT
LE 1ER TRIMESTRE
2015
Les motocyclistes
l'origine de
477 accidents
de la route

ALGER
Il tue son frre
20 ans de rclusion criminelle
La cour criminelle dAlger a eu
statuer sur une affaire dhomicide
volontaire dont les faits ont eu pour
thtre un quartier de Gu de
Constantine.

A.Ferrag
Le pauvre Yahia son frre Rachid g
de 45 ans lui menait la vie dure. Yahia
ne sentendait pas du tout avec son
frre cause de sa violence.
Ce jour-l, Yahia et son frre se disputent depuis un bon moment, et voil
que Yahia lui assne un coup de couteau en plein cur. Yahia se prsente au
commissariat de police o il avoue
avoir tu son frre. Il est arrt.
Le jour du procs, laffaire est juge
en session criminelle en ce mois davril
2015, au tribunal dAlger, le prvenu
sappelle Yahia, cest un homme de 39
ans, il rpond aux questions des juges

et avocats. Introduite en appel alors que


laccus tait debout derrire la barre
pour plaider sa cause, des cris ont retenti parmi lassistance nombreuse venue assister ce procs. Il reconnat les
faits retenus contre lui et raconte le
crime dans les moindres dtails.
Laccus dclare : Je ne voulais
pas le tuer ! Je ne voulais pas le tuer mais
juste lui donner un leon, je regrette
mon geste dit-il. Pour son dernier
mot, Yahia dira quil met son sort entre
les mains de la justice.
Les faits sont clairs et le reprsentant
du ministre public, aprs avoir rappel
les faits, requiert 23 ans de prison ferme
contre laccus. Lavocat du prvenu rejette la prmditation, insistant sur le

fait que son client navait aucun moment lintention relle de tuer son
frre. La mort de la victime est un accident et non un acte prmdit, la preuve
il ne lui a donn quun seul coup qui lui
a t malheureusement fatal, tant
donn que le coupable a reconnu son
crime et demande la cour de prendre
en considration le fait que laccus sest
rendu de son propre chef aux services
de la police. Il fera valoir en consquence les circonstances attnuantes
pour son client.
Aprs une heure de dlibrations, le
jury rend son verdict : en vertu des articles 254, 255, 256 et 260 du code pnal,
laccus dclar coupable est condamn
20 ans de rclusion criminelle.

Les services de la sret nationale ont


enregistr 447 accidents de la route provoqus par les motocyclistes l'chelle nationale au cours du premier trimestre
2015, a indiqu mercredi un communiqu
de la Direction nationale de la sret nationale (DGSN). L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, le non respect du
code de la route et des dispositifs de scurit dont le port du casque sont les principales causes de ces accidents, prcise la
mme source .

TISSEMSILT

Les psychologues de la Sret de wilaya


prparent les candidats aux examens
Abed Meghit
Comment tre prt pour
l'examen de fin d'anne ?
Comment organiser sa rvision ? Qu'est-ce que le stress
? Comment le grer positivement ? Ce sont, entre autres,
quelques-unes des inquitudes des futurs candidats au
baccalaurat et au BEM, ses-

sion 2015, auxquelles la sret


de wilaya de Tissemsilt a
consacr des Journes de
sensibilisation. Dans le cadre de l'illustration parfaite du
concept de police de proximit et en application des
instructions de la Dgsn relatives au programme de l'anne algrienne de la prvention de proximit en milieu
urbain pour l'anne 2015 et la-

quelle serait anime par des


psychologues relevant de la
sret nationale. Les services
de police relevant du bureau
de la formation et de la prparation ont lanc une louable
initiative illustre par des
confrences dbat l'adresse
des candidats aux examens du
Bac et du BEM sous le slogan :
Examens sans pressions psychologiques et ce pour per-

mette aux candidats de subir


les examens dans de meilleures conditions.
Pour rappel, cette opration de proximit s'talera
jusqu'au 31 mai 2015 et se droulera au niveau des tablissements scolaires (collges et lyces) et sera anime
par des psychologues spcialiss relevant de la suret de
wilaya.

Baisse de 6%
du nombre de
victimes des
accidents de la
routes

RENCONTRE SUR LA RESPONSABILIT PNALE DES ENFANTS

1 365 dlinquants impliqus


dans des affaires criminelles durant le 1er
trimestre 2015 selon la DGSN
Quelque 1.365 enfants ont timpliqus dans des affaires criminelles durant
le premier trimestre 2015, a indiqu jeudi
la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN). Lors d'une rencontre sur la responsabilit pnale de l'enfant, la commissaire
divisionnaire, Kheira Messaoudene a prcis dans une dclaration l'APS que 1.365
enfants dlinquants ont t recenss durant
le 1er trimestre 2015 dont deux sont impliqus dans une affaire d'homicide volontaire
et 4 quatre autres dans une tentative d'homicide volontaire. Sept (07) mineurs sont
impliqus dans des affaires de violence

contre ascendants et sept autres dans des


affaires de violence causant la mort. 438 enfants sont impliqus durant la mme priode dans des affaires de vol, 67 mineurs
dans l'association de malfaiteurs et 75 dans
des affaires lies aux moeurs. Selon les services de sret, 81 enfants consomment de
la drogue tandis que 332 autres sont impliqus dans divers dlits. 858 du total des mineurs dlinquants sont gs entre 16 et 18
ans dont 423 (13-16 ans) et 65 autres (13-10
ans), a prcis Mme Messaoudene soulignant que 19 d'entre eux n'ont pas encore
atteint dix ans. Elle a expliqu les causes de

cette situation par la dgradation des valeurs


morales dans la socit, les consquences
nfastes de l'usage des nouvelles technologies, l'absence de l'autorit parentale et le
manquement des collectivits locales et des
associations concernes.
Par ailleurs, des mesures draconiennes
sont prises l'encontre de ceux qui exploitent les enfants en Algrie, a fait savoir Mme
Messaoudene rappelant que les units de
la protection de l'enfance relevant de la
DGSN ont t renforces par la police de
proximit l'intrieur des quartiers populaires.

Une baisse de 6,38% des victimes des accidents de la route dans les zones urbaines a t enregistre durant le premier
trimestre 2015 par rapport la mme priode de l'anne prcdente. Le nombre de
victimes des accidents de la route a baiss
de 6,83% durant le premier trimestre de
l'anne en cours par rapport la mme priode de l'anne prcdente, a indiqu
jeudi Alger le commissaire de police, Ahmed Nait El-Hocine, sous-directeur charg
de la prvention routiere la direction gnrale de la sret nationale (DGSN), en
marge du 2me congrs de la mdecine du
sommeil. Selon le mme responsable, le
nombre d'accidents a connu une baisse
passant de 4189 accidents durant le premier trimestre 2014 3683 accidents durant la mme priode de l'anne en cours
(une baisse de 12,9%). Cette baisse est due
notamment au redploiement par la DGSN
des units territoriales et celles de lutte
contre les infractions du code de la route.

ACCIDENT AU BARRAGE DE TAKSEBT

Recueillement, mois et appel la vigilance


Des dizaines de citoyens de la wilayade
Tizi-Ouzou continuent affluer au barrage
de Taksebt pour se recueillir la mmoire
de trois jeunes gens morts noys vendredi soir lors du drapage de leur vhicule, ayant chut du haut du pont pour
aboutir dans le gouffre d'eau de cet ouvrage, et lancer des appels la vigilance sur
les routes, a-t-on constat, mercredi.
Emus par ce tragique accidents qui a
cot la vie des jeunes originaires de la
commune de Bni Zmenzer, morts la
fleur de lge, et dont le vhicule a t repch lundi soir 70 m de profondeur, des
citoyens, notamment des jeunes et des

moins jeunes, mais aussi des pres de familles accompagns de leurs enfants, affluent depuis samedi pass (au lendemain de laccident) vers le lieu du drame
pour assister aux oprations de recherche,
soutenir les amis et proches des victimes,
mais aussi se recueillir la mmoire des
disparus.
Cet accident, qui continue alimenter
les discussions des habitants de la wilaya de Tizi-Ouzou notamment des transporteurs de voyageurs, a eu leffet dune
onde de choc parmi la population locale.
Aprs le repchage, par les plongeurs de
la protection civile, des corps des trois vic-

times, dont un remont dimanche et les


deux autres lundi soir, des dizaines de citoyens se rendent au barrage pour observer une minute de silence la mmoire des
victimes, lire la Fatiha du Livre saint, et
constater lampleur du drame travers le
vhicule endommag, qui se trouve encore
sur place.
De nombreux vhicules sont gars
lentre et sur le pont et des automobilistes
descendent vers le plan deau, tandis que
dautres en remontent, dans un va et
vient incessant. Les jeunes sont plutt silencieux ne cherchent incriminer personne et prient pour que les mes des trois

victimes reposent en paix. Les personnes


ges, ne cessent dappeler la vigilance
et au respect du code de la route et surtout
viter lexcs de vitesse, une des principales causes des accidents de la circulation.
De leur ct les habitants de Bni
Zmenzer ont enterr, mercredi, dans la
douleur et la consternation et en prsence dune foule nombreuse, les deux
dernires victimes, retrouves coinces
bord de leur vhicule qui a t repch
lundi soir, alors que la premire victime,
repche dimanche, a t enterre la
veille (mardi).
APS

12 DK NEWS

SOCIT

Samedi 2 Mai 2015

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINE

SOLIDARIT :

Sisme de 6,7
pas de risque
de tsunami

Un dtachement de la Protection
civile dpch au Npal

Un sisme de magnitude 6,7 a secou l'le de Nouvelle-Bretagne situe dans le nord-est de l'archipel de la Papouasie-Nouvelle-Guine, mais ne
menaait pas de provoquer un tsunami, selon les
instituts amricains spcialiss.
La terre a trembl le matin 680 kilomtres au
nord-est de la capitale Port Moresby, a prcis l'Institut gologique amricain (USGS). Il n'y a pas de
menace de tsunami lie ce sisme, ont indiqu
de leur ct les mtorologues amricains.

Un dtachement spcialis, compos 70 secouristes de la Protection civile, s'est dirig vendredi matin vers
le Npal bord d'un avion militaire pour apporter aide et assistance la population de ce pays dvast
samedi dernier par un puissant tremblement de terre. Prvue initialement lundi, l'expdition a t retarde
cause de la saturation de l'aroport de Katmandou.

6 254 morts
et 13 932 blesss

PORTUGAL:

Sisme de
magnitude 4,6
au large des Aores
Un sisme de magnitude 4,6 a t enregistr
jeudi au large de l'le de Faial, sur l'archipel portugais des Aores, sans provoquer de dgts, a annonc l'institut mtorologique portugais. Son
picentre s'est situ 35 km au nord-ouest de Faial,
une rgion qui a connu une srie de tremblements
ces derniers jours.
Un premier sisme de magnitude 4,9 signal le
19 avril avait t suivi de nouvelles secousses de
magnitude 4,8 et 3,9 respectivement, selon l'institut mtorologique portugais.
Au total, 160 vnements sismiques ont t enregistrs depuis le 19 avril, a prcis le Centre d'information et surveillance sismo-volcanique des
Aores (Civisa), en rappelant que cet pisode
d'activit sismique accrue n'tait pas sans prcdent dans la rgion. Situ en plein Atlantique
nord, l'archipel des Aores est compos de neuf les
d'origine volcanique.

CHILI:

Le volcan Calbuco
entre en ruption
Le volcan Calbuco, situ dans le sud du Chili, est
entr jeudi en ruption pour la troisime fois
aprs deux violentes ruptions dans la semaine, selon le Bureau national des urgences (ONEMI).
L'ONEMI a dcrt l'tat d'alerte rouge dans la rgion de Los Lagos, dans laquelle se situe le volcan
aprs une troisime ruption du volcan Calbuco depuis la semaine dernire. Le volcan Calbuco se
trouve environ 1.300 kilomtres au sud de Santiago. Quelque 6.600 personnes ont t vacues,
dans un primtre de 20 km autour du volcan Calbuco, dans les zones Correntoso, Lago Chapo,
Ensenada, Colonia Tres Puentes et Cascada, a indiqu le gouverneur de la rgion de Los Lagos, Nofal Abud. Plus de 200 millions de tonnes de cendre
grise avaient recouvert rcemment plusieurs localits de la rgion de Los Lagos, depuis la premire entre en ruption de ce volcan la semaine
dernire.

CHINE:

Un ractif de test
en temps rel du
virus Ebola approuv
par l'OMS
L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a approuv cette semaine un ractif de test en temps rel
du virus Ebola, selon un communiqu.
Le kit de diagnostic en temps rel a t class
mercredi comme ligible pour les acquisitions de
l'OMS et recommand pour diagnostiquer le virus
Ebola dans le monde entier, annonce le communiqu de l'entreprise chinoise ayant fabriqu le produit.
Selon le document, trois kits ont t approuvs
par l'OMS. Les deux autres sont fabriqus par des
dveloppeurs aux Etats-Unis et en Allemagne.
Selon les dernires donnes de l'OMS, 26.300 personnes ont t contamines par l'pidmie, qui a
fait 10.900 morts, essentiellement dans trois pays:
Guine, Liberia et Sierre Leone.
APS

Sur instruction du prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la
direction gnrale de la Protection
civile a dcid d'envoyer un dtachement de renfort et de premire intervention (DRPI) compos de 70 personnes, dont deux mdecins, a indiqu l'APS le responsable de la communication la Protection civile, le colonel Farouk Achour. Il a prcis que
ce dtachement, dirig par le commandant de l'unit, le colonel Kamel Hallaoui, regroupe des comptences avres dans le domaine de sauvetage.
Ce dtachement, compos de plusieurs quipes de diffrentes disciplines, notamment cynotechnique,
de localisation et de recherche ainsi
que de sauvetage, sera muni d'quipements sophistiqus pour grer l'intervention. Il s'agit, entre autres, de camras infrarouge, de dtecteurs sonores, de matriel de dernire technologie, en plus de chiens dresss pour
la localisation des victimes sous les d-

combres particulirement les survivants.


Pour sa part, le colonel Hallaoui a
rappel que cette intervention n'est pas
la premire du genre, puisque l'Algrie a eu dj apporter aide et assistance d'autres pays lors de catastrophes naturelles, citant dans ce sens,
les tremblements de terre ayant touch le Mexique en 1985, le Salvador en
1986, l'Armnie en 1987, et bien d'autres pays l'instar de l'Egypte, la Turquie, l'Inde, l'Iran et le Maroc.
Le prsident Bouteflika avait dcid
dimanche l'octroi d'une aide financire
d'un montant d'un million de dollars, de mme que la mobilisation de
moyens consquents en guise d'assistance d'urgence, suite au sisme destructeur qui a frapp samedi le Npal.
L'aide de l'Algrie consiste galement l'envoi de mdicaments, de
tentes, de couvertures et d'autres quipements ncessaires pour la prise en
charge des sinistrs et des blesss.

Le puissant sisme survenu


la semaine dernire au Npal a
fait au moins 6.254 morts et
13.932 blesss, selon le dernier bilan officiel communiqu vendredi par les autorits du pays himalayen.
Selon l'ONU, huit des 28 millions de Npalais, dont 1,7 million d'enfants, ont t affects
par ce sisme de magnitude 7,8,
le plus meurtrier dans le pays
depuis plus de 80 ans.
La communaut internationale s'est rapidement mobilise et des centaines de secouristes trangers sont pied
d'oeuvre pour rechercher des
rescaps dans les dcombres,
soigner les blesss, installer
camps de fortune ou quipements sanitaires.
Deux survivants, un adolescent de 15 ans et une jeune
femme, ont t sortis jeudi des
gravats sous lesquels ils avaient
t ensevelis samedi 25 avril
dans la capitale Katmandou,
dvaste par la secousse.
Ces dcouvertes offrent une
rare claircie dans un horizon
trs sombre pour le Npal, les
coordinateurs de l'aide ayant
prvenu que certains villages
trs touchs ne pouvaient tre
rejoints qu'aprs cinq jours de
marche.
Les Nations unies ont lanc
un appel de fonds de 415 millions
de dollars.

ESPACE
La sonde amricaine Messenger
s'est crase comme prvu sur Mercure
La sonde de la Nasa
Messenger s'est crase
comme prvu sur Mercure
jeudi aprs avoir puis
son carburant, mettant fin
une fructueuse mission
d'exploration de la plus
petite plante du systme
solaire, qui est aussi la
plus proche du Soleil.
Le vaisseau a frapp le
sol de Mercure 19H30
GMT, a indiqu la Nasa
dans un message sur Twitter. Sa vitesse dpassait
alors les 14.000 km/h.
Lance en 2004, Messenger (MErcury Surface,
Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging)
s'tait mise en orbite au-

tour de Mercure en mars


2011 aprs trois survols
rapprochs.
Le 21 avril, le centre de
contrle du Laboratoire
de physique appliqu
(APL) de l'universit de
Johns Hopkins Laurel,
dans le Maryland (est des
Etats-Unis), avait excut
la premire de quatre corrections d'orbite.
La dernire manoeuvre a t faite le 24 avril,
puisant quasiment tout
son carburant, de l'hlium, avait expliqu Daniel O'Shaughnessy, l'ingnieur systme de la mission.
Pour la premire fois

de l'histoire, nous avons


une bonne connaissance
de Mercure qui rvle une
plante fascinante dans
notre systme solaire,
avait comment la semaine dernire John
Grunsfeld, le directeur des
missions scientifiques de
la Nasa. Initialement prvue pour durer un an, la
mission de Messenger a
t prolonge deux reprises pour se poursuivre
prs de quatre ans supplmentaires.
Parmi ses principales
dcouvertes scientifiques,
la sonde a fourni en 2012
des donnes confortant
l'hypothse que Mercure

contient d'abondantes
quantits d'eau sous forme
de glace dans les cratres
des rgions polaires qui
ne voient jamais le Soleil.
Les chercheurs ont calcul que si ces glaces
taient tendues sur une
zone de la superficie de la
capitale fdrale amricaine Washington (environ 180 km2), l'paisseur
dpasserait trois kilomtres. Outre Messenger, Mariner 10 avait t la premire sonde s'approcher
de Mercure et ce trois reprises en 1974 et en 1975.
La mission Messenger a
cot 446 millions de dollars.

HAWAII
Une femme tue par un requin
Une femme de 65 ans a succomb
ses blessures aprs ce qui tait
vraisemblablement une attaque de
requin sur l'le hawaenne de Maui,
ont indiqu les autorits locales
jeudi.
Le corps de la victime a t dcouvert mercredi, flottant dans les eaux

au bord de la baie de Ahihi Kinau, au


sud-ouest de l'le, selon la police du
comt de Maui. Elle a t ramene
sur la plage par des promeneurs, a
prcis la police.
Malgr les efforts entrepris, cette
dame a subi des blessures fatales
qui semblent avoir rsult d'une at-

taque de requin, a ajout la police


dans un communiqu, prcisant
que les plages avoisinantes avaient t
boucles en attendant d'en savoir
plus. Maui est la deuxime le la plus
importante de l'archipel amricain,
dans le Pacifique, qui attire chaque
anne des millions de touristes.

Samedi 2 Mai 2015

SANT

SMINAIRE NATIONAL SUR LES URGENCES

CARDIOVASCULAIRES
Vers la mise en place dune stratgie nationale
de prise en charge des malades souffrant
de pathologies cardiaques
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a annonc jeudi Blida llaboration prochaine dune stratgie nationale
de prise en charge des malades souffrant de pathologies cardiaques.
M. Boudiaf a indiqu, en marged'un sminaire national sur les urgences cardiovasculaires, organis Blida, que lobjectif de cette stratgie est dassurer une
prise en charge exemplaire et sans faille
des patients souffrant de problmes cardiaques, durant les diffrentes tapes de
leur admission au sein des structures
sanitaires spcialises, soulignant que le
sminaire tend encourager la concertation et lchange dides entre spcialistes prsents afin de dgager les grandes
lignes de cette stratgie.
Une stratgie qui va se focaliser, selon
le directeur gnral des services de sant
auprs du ministre de la Sant, Mohamed El-Hadj, sur trois axes principaux,
savoir la formation du personnel mdical
affect aux services de cardiologie, lacquisition dquipements mdicaux modernes et, enfin, la cration de nouveaux
services de cardiologie, a-t-il expliqu
lAPS.
Dix-huit (18) services de cardiologie
sont oprationnels travers les diffrents hpitaux du pays, a rvl la mme
source, prcisant que les structures en
question ont une capacit globale de 705
lits et disposent de douze (12) units de
mdecine interne, encadres par 321 m-

2E COLLOQUE
NATIONAL SUR LA
MDCINE DU SOMMEIL

Mise jour de
l'arrt
interministeriel
de 1984 sur la
dlivrance du
permis de conduire
Le Commissaire de police Ahmed Nait
El Hocine, sous-directeur charg de la prvention routire la Direction gnrale de
la sret nationale (Dgsn) a annonc jeudi
Alger, la mise jour de l'arrt interministriel de 1984 sur la dlivrance du permis de conduire.
Le mme responsable a indiqu, en
marge du 2e colloque national sur la mdecine du sommeil, que la Direction gnrale de la sret nationale, tant un intervenant efficace dans la prvention routire, propose travers la mise jour de l'arrt interministriel sur la dlivrance du
permis de conduire, la mise en place d'un
comit mdical multidisciplinaire, pour
le diagnostic des maladies incompatibles
avec la conduite.
Il a cit entre autres maladies le diabte,
l'hypertension artrielle et les maladies cardiaques et ophtalmiques. Le docteur Hafidha Lotfi, spcialiste en mdecine du
sommeil l'tablissement Hospitalier
public de Birtraria, a de son ct mis en
garde contre les troubles du sommeil,
appelant les personnes soufrant de graves
maladies, comme l'hypertension artrielle, le diabte et de problmes cardiaques, consulter le mdecin pour remdier aux troubles de sommeil ds ces
maladies.
De son cot, le docteur Mohamed Bakat Barkani, spcialiste en maladies respiratoires a propos la prise en charge des
troubles du sommeil, notamment chez les
personnes souffrant de maladies graves.
Il a en outre soulign la ncessit de diagnostiquer ces troubles, afin de rduire leurs
effets prjudiciables pour la socit, appelant en outre encourager la commercialisation des appareils respiratoires.

decins spcialistes et 589 agents paramdicaux.


Les pathologies cardiaques constituent lune des principales causes de
mortalit dans le pays, a relev M. Mohamed El Hadj, rappelant, cet gard, la
mise en place, depuis janvier dernier, dun
registre national au niveau de lensemble
des structures sanitaires du pays en vue
de recenser les malades souffrant de
cette pathologie.

Le prsident de lassociation nationale des malades du cur, Mohamed


Bouaffia, a indiqu, dans une dclaration
lAPS, quun tiers des dcs recenss en
Algrie est d des problmes cardiaques,
insistant, dans ce contexte, sur la ncessit de suivre une hygine de vie, le recours une alimentation quilibre, outre limpratif de se faire consulter par un
mdecin spcialiste ds lapparition des
premiers symptmes.

COLLOQUE RGIONAL SUR LA NPHROLOGIE

Le prlvement de reins sur


cadavres partir de juin prochain
au service nphrologie du CHU
Mustapha Pacha
Le prlvement de reins sur cadavres
est prvu partir du mois de juin prochain au service nphrologie et prise en
charge des insuffisants rnaux au Centre hospitalo-universitaire Mustapha
Pacha dAlger, a indiqu jeudi Bouira
son responsable, prcisant que l'opration permettra de rpondre la forte demande en matire de transplantation rnale. Nous prvoyons lancer l'opration
de prlvement de reins sur cadavres
partir du mois de juin prochain au CHU
de Mustapha Pacha dAlger, a affirm M.
Haddoum Farid lors dun colloque rgional sur la nphrologie organis lInstitut national de formation professionnelle de Sour El-Ghozlane (sud de Bouira)
par lassociation El-Amel daide aux insuffisants rnaux.
A cet effet, une opration dinscription
des malades rnaux au niveau du service
nphrologie a t entame. Nous saisissons justement la prsence de la presse
et des mdias au colloque rgional pour
sensibiliser et informer le grand public
sur cette dmarche afin que les patients
se rapprochent de notre tablissement,
a soulign M. Haddoum, qui est galement enseignant en mdecine.
Pour le moment on a recens une
centaine de malade et on souhaite arriver 1000 patients dici la fin de lanne en cours, a-t-il soulign.
Selon les statistiques donnes par le
mme responsable, 20.000 personnes
souffrent de maladies rnales, dont 5.000
dentre elles ncessitent une transplantation urgente de reins qui doit se faire
dans un dlai ne dpassant pas les trois
ans afin daider ces patients en finir avec
ce problme de sant publique.
Nous ralisons presque 100 150
greffes rnales chaque anne, et une
cinquantaine de greffes rnales ont t

ralises durant le premier trimestre


2015, a fait savoir M. Haddoum lors de
cette rencontre laquelle ont pris part
plus dune centaine de mdecins spcialistes et professeurs venus de Bouira et
dAlger. Le mme responsable a toutefois
relev que ce chiffre reste trs insuffisant par rapport la demande enregistre.
Dans son intervention au cours du colloque, M. Haddoum a appel les mdecins spcialistes de senqurir des nouvelles mthodes et moyens efficaces
pour assurer une bonne prise en charge
des patients, tout en invitant les malades se rapprocher des services spcialiss. La prvention via un dpistage prcoce est le meilleur moyen de se protger contre les maladies rnales, a-t-il dit,
ajoutant que le traitement des insuffisants
rnaux est bas essentiellement sur lhmodialyse, la dialyse pritonale et la
transplantation de rein. Tout un travail
de sensibilisation sur limportance de la
deuxime mthode (Dialyse pritonale),
ainsi que sur le don de rein doit se faire
de faon continue afin darriver des rsultats satisfaisants, a-t-il soulign.
Dautres communications animes
par des spcialistes venus de Bouira et
dAlger se sont articules autour de plusieurs formes de maladies rnales et
autour du dpistage prcoce et le suivi de
certaines pathologies, comme le diabte et l'hypertension artrielle, responsables pour une large part des maladies
rnales.
Certains intervenants ont plaid, dautre part, en faveur de llargissement et
la clarification du cercle de don de rein
ainsi que du cadre juridique pour dvelopper la spcialit le don et la transplantation de rein pour sauver des vies humaines.

DK NEWS 13

2E JOURNE
DORTHOPDIE
ET TRAUMATOLOGIE
La prise en charge
des polytraumatiss
dans les premires 24h
peut sauver des vies
La prise en charge rapide, soitdans les
24h qui suivent laccident, des personnes
souffrant de polytraumatismes, peut sauver des vies, ont insist, jeudi Tizi-Ouzou,
des spcialistes en orthopdie et traumatologie. Ces mdecins qui participaient la
deuxime journe inter congrs dorthopdie et traumatologie, organise par la Centre hospitalo-universitaire Nedir Mohamed de Tizi-Ouzou, ont insist sur la prise
en charge rapide et correcte, des polytraumatiss/poly fracturs afin dviter des
complications pouvant entraner la mort.
A ce propos, le Dr Said Khemici, de lhpital de Constantine, a relev que les premires heures voire, les premires minutes qui suivent laccident, comptent
beaucoup pour le pronostic vital. Des soins
doivent tre prodigus en urgence afin
dviter des complications, tel que lapparition dune embolie graisseuse qui est
une accumulation de gouttelettes graisseuses provenant de la moelle osseuse
d'un os fractur et ayant pour consquence
la formation d'un caillot provoquant des
perturbations vasculaires et un dysfonctionnement de l'organe touch, ce qui peut
engager le pronostic vital de laccident et
lui tre fatal.
Ce mdecin a cit lexemple dun patient
g de 39 ans, qui a t transfr vers lhpital 5 jours aprs laccident, priode durant
laquelle il navait reu aucun soin alors quil
souffrait notamment de luxation et de fractures ouvertes, blessures ncessitant une
prise en charge immdiate. Ce malade est
dcd dune embolie graisseuse faute de
prise en charge immdiate a-t-il dplor.
Le Dr. Ali Youcefi, du CHU de Tizi-Ouzou, qui a abord pour sa part les cas de choc
hmorragique, a soulign quavant mme
larrive du patient lhpital, certains
soins doivent tre apports afin de matriser lhmorragie, de compenser la perte
sanguine et dassurer une oxygnation et
une ventilation efficaces dans un temps le
plus bref possible.
Ce mme mdecin a mis en garde contre
tout retard dans la prise en charge de cas
dhmorragie grave en soulignant que
sans un traitement appropri, ltat de choc
hmorragique volue de faon irrversible
vers le dcs du patient, par une dysfonction dorganes dont ceux dits vitaux faute
doxygnation par le sang.
Sur un autre volet, le Dr. Medjani Sad,
du CHU de Tizi-Ouzou, et prsident de
cette journe, a indiqu lAPS, que certaines structures de proximit ne disposent
pas de spcialistes, voire dun plateau technique, pour assurer la stabilisation et la scurisation des accidents avant leur vacuation vers le CHU. Il arrive que des blesss
soient vacus dans de mauvaises conditions, sans une immobilisation et une stabilisation des lsions fractures et sans scurisation pralable, ce qui risque daggraver leur cas, a-t-il regrett en relevant
que ces structures disposent pourtant de
moyens matriels ncessaires dont des
ambulances mdicalises, pour lvacuation
de ces polytraumatiss. A titre illustratif, une
tude effectue sur 84 cas de multifracturs, majoritairement jeune (73% gs entre
20 et 30 ans) a dmontr que la poly fracture
est la premire cause de mortalit avant lge
de 40 ans, Les accidents de la circulation,
sont la cause principale de ces multi fractures avec un taux de 40%, les accidents domestiques arrivent en seconde position
avec 23% des cas, suivis des accidents de travail (21%). Les participants ces journes ont
par ailleurs, insist sur limportance de surveiller le patient, mme aprs traitement,
pour dtecter dventuelles lsions non
apparentes.
APS

SAN

14 DK NEWS

Samedi 2

L'AMITI AURAIT UN
CARACTRE GNTIQUE
Nos amis seraient gntiquement proches de nous
selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
L'adage on ne choisit pas sa famille, on
choisit ses amis vient d'tre remis en cause
par la science. En effet, selon les rsultats
d'une tude parue dans les Comptes rendus
de l'Acadmie nationale des Sciences, il
semblerait que nos amis aient 1% de gnes
communs avec nous. Ils ressemblent donc
notre famille et sont mme aussi proches
que des cousins du quatrime degr.
Les chercheurs de l'Universit Yale ont
analys les marqueurs gntiques de 1932
individus en comparant ceux d'amis
proches et sans lien de parent et ceux de
personnes totalement inconnues.

Nos amis ressemblent


gntiquement notre
famille
Les rsultats de l'tude ont mis en
exergue la ressemblance des gnes des

amis proches. En effet, l'amiti aurait 1% de


gnes communs.
Mme si 1% de gnes en commun a l'air
trs peu, pour les gnticiens, c'est un chiffre significatif, explique le coauteur des
travaux, Nicholas Christakis, professeur de
sociologie, de biologie de l'volution et de
mdecine l'Universit Yale. Ce pourcentage de similarits gntiques est du niveau
de celles de cousins au quatrime degr,
souligne l'tude. Ces analyses ont rvl
que les liens gntiques entre amis taient
trs forts et beaucoup plus marqus que ce
que les chercheurs imaginaient d'individus
du mme groupe ethnique.
D'une certaine manire, nous parvenons, parmi une myriade de possibilits,
choisir comme amis des gens qui ressemblent notre famille, conclut l'auteur de
l'tude.

LA SOLITUDE SERAIT DEUX FOIS PLUS


DANGEREUSE QUE L'OBSIT
ont ajout les auteurs de l'tude. La quantit
du sommeil reste la mme, mais les rveils
sont beaucoup plus frquents car le corps
des personnes qui se sentent isoles est en
alerte pendant la nuit.

Des chercheurs amricains se sont intresss l'impact du sentiment de solitude


chez les personnes ges de plus de 50 ans.
Se sentir isol augmenterait la pression artrielle, affaiblirait le systme immunitaire
et perturberait le sommeil.
Le poids de la solitude causerait plus de
dgts que l'obsit, selon des chercheurs
de l'universit de Chicago, aux Etats-Unis.
Le professeur de psychologie John Cacioppo, qui s'intresse l'impact de la solitude depuis prs de 20 ans, et son quipe,
ont men une tude sur une dure de six
ans auprs de 2 000 hommes et femmes
gs de plus de 50 ans. Les scientifiques ont
prsent les rsultats lors de la confrence
annuelle de l'association amricaine pour
l'avancement des sciences.
Se sentir coups des autres peut faire
monter la pression artrielle des niveaux
dangereux, augmentant les risques de
crises cardiaques et d'accidents vasculaire
crbraux, tout en affaiblissant le systme
immunitaire et augmentant les risques de
dpression. Le sentiment de solitude peut
galement perturber le sommeil, donnant
une sensation de lthargie au rveil et entrainant souvent une prise de somnifres,

Une mauvaise notion


de la retraite
Les personnes qui se sentent seules ont
presque deux fois plus de risques de mourir
que ceux qui se sentent utiles et entours.
"Une autre tude rvle que la solitude peut
tre deux fois plus mortelle que l'obsit",
rapporte le site du quotidien britannique
Daily Mail. D'aprs John Cacioppo, "nous
avons des notions mythiques de la retraite.
Nous pensons qu'en cette priode, il faut
quitter ses amis et sa famille pour dmnager dans un endroit chaud et vivre heureux
pour toujours. Mais ce n'est pas la meilleure
des ides."
Lors de la confrence, les chercheurs ont
prcis que ce n'est pas l'isolement en soi
qui est dangereux, mais le sentiment d'tre
seul. Il est donc possible de ressentir les effets nfastes de la solitude mme lorsqu'on
est entour par sa famille.

COMMENT NOTRE CERVEAU PREND-IL LES DCISIONS ?


Une quipe de chercheurs franais a
analys les mcanismes de la prise
de dcision au cur de notre
cerveau. En ralit, tout se passe
dans notre cortex prfrontal...
Lundi matin. Soudain, le ciel jusqu'ici
d'un bleu limpide se couvre de
nuages noirs, alors que vous vous
apprtiez partir travailler. Plusieurs
choix s'offrent alors vous : devezvous glisser un parapluie dans votre
sac ? Enfiler un gilet ? Vrifier la
mto pour la journe ? Rentrer le
linge ? Autant de stratgies possibles

parmi lesquelles il va falloir faire un


choix Et a, c'est le rle du cerveau.
Les scientifiques savaient dj que,
lorsqu'il faut prendre une dcision,
c'tait le cortex crbral prfrontal
qui s'y collait. Mais une nouvelle
tude mene conjointement par les
chercheurs de l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale
(INSERM) et de l'Ecole nationale
suprieure (ENS) et publie dans la
revue Science Express vient de
prciser les mcanismes complexesde ce processus. Pour ce faire, les

neuroscientifiques ont observ


l'activit crbrale de 40 jeunes
(gs de 18 26 ans) en bonne sant
tandis qu'ils participaient un test,
proche du jeu Mastermind, o un
joueur doit faire deviner son
partenaire une combinaison de pions
de couleur. Par imagerie crbrale, ils
ont pu mettre en vidence deux
rgions du cerveau fortement
impliques dans les mcanismes de
dduction et de prise de dcision.
Une premire zone est d'abord
charge d'valuer la situation et,

donc, le bon comportement


adopter. Ensuite, la seconde analyse
deux, voire trois stratgies
alternatives afin de choisir la plus
efficace. Cette dernire, qui porte le
nom de frontopolaire est absente
chez les animaux et nous permet
notamment de formuler des
hypothses. Grce l'action conjointe
de ces deux rgions du cortex
prfrontal, nous sommes alors
mme de dterminer quelle attitude
adopter face une averse subite,
par exemple !

NT
DK NEWS

Mai 2015

LE PARDON

COMMENT
RECONNATRE
UNE RELATION
TOXIQUE ?

A SOIGNE AUSSI !

"Tout est pardonn". Cette Une aura fait le tour du monde et dclench des interprtations diverses. Mais savez-vous que le pardon, au-del de sa dimension religieuse, est
aussi un outil de gurison. Sans contre-indication ni effet secondaire !
"Si je n'avais pas pardonn j'aurais succomb aux humiliations
quotidiennes". C'est Natascha
Kampush, la jeune femme autrichienne squestre et violente
pendant 8 ans qui le dit. Le pardon
est un moyen puissant de rsister
aux vicissitudes de la vie. Au quotidien c'est aussi une excellente
mthode pour se maintenir en
bonne sant. D'ailleurs, des tudes
scientifiques rcentes le prouvent.
La raison ? Le pardon efface le ressentiment. Or ce ressentiment fait
le lit de la rumination, engendre
un stress chronique, et perturbe le
fonctionnement de notre organisme, explique le Dr Philippe
Rodet, mdecin urgentiste et
coach en entreprise.

Il apaise les ractions


biologiques nfastes
"Le ressentiment augmente les
motions ngatives, favorise donc
la libration de cortisol, de noradrnaline, d'adrnaline, d'aldostrone...". L'adrnaline augmente la
force de contraction du cur et diminue le calibre des vaisseaux.
Sans surprise cela retentit sur la
pression artrielle. La noradrnaline, renchrit le phnomne, tandis que le cortisol en retenant le sel
et l'eau augmente encore la masse
sanguine. Et donc la tension. On
vous a fait du mal ? Vous vous tes
jur que vous ne "pardonnerez jamais". Et bien sachez que vous
augmentez singulirement votre
risque d'AVC... C'est dommage ! Le
ressentiment favorise galement
les maux de tte, les lombalgies et
les troubles digestifs. Selon le Dr
Rodet, urgentiste et coach en entreprise spcialis dans le stress et

les risques psychosociaux, il modifie la flore intestinale, et joue sur


les motions. C'est un cercle vicieux : vos motions ngatives altrent votre flore. Et cette dernire
son tour, envoie au cerveau des
messages qui renforcent l'angoisse et la dpression. On a ainsi
pu montrer des modifications de
l'activit lectrique crbrale sous
l'effet du ressentiment. Et comme
cette motion stimule les mme
hormones que le stress chronique,
il est probable que sur le long
terme elle impacte les dfenses
immunitaires.

Il favorise le bien-tre
Et le pardon dans tout a ? Il a
exactement l'effet inverse : il diminue la colre, l'anxit, la dpression. Par ce fait, il rgularise la
pression artrielle, amliore la
qualit du sommeil, favorise un
tat de bien-tre gnral. Mieux
encore, rappelle le Dr Rodet, il

booste l'estime de soi. "Aprs avoir


pardonn, on a plus confiance en
soi, en l'avenir, on est plus optimiste..."
Le Dr Patrick Lemoine, docteur
en neurosciences et psychiatre, est
lui aussi convaincu de l'efficacit
du pardon, dans sa double fonction : pardonner et ETRE pardonn. Le psychiatre l'utilise
notamment pour aider passer un
deuil. "Je demande aux familles
d'crire au dfunt. Puis de rdiger
la lettre de rponse du trpass. Le
plus souvent, une demande de
pardon merge de ces changes.
Parfois, le premier change ne suffit pas. Il faut poursuivre la correspondance jusqu' ce que les
proches arrivent pardonner au
dfunt de les avoir abandonns. "
Le pardon est la fois une aide la
gurison et un signe de cette gurison". Dans certaines histoires familiales
particulirement
violentes, ou dans les cas de stress

post-traumatique, lorsque se manifeste le pardon, c'est le signe que


le stress est matris, la souffrance
gre."

A lire
-Le bonheur sans ordonnance
(Eyrolles) 2015 par le Dr Philippe
Rodet. L'optimisme et la gratitude
comme clef du bonheur en famille
comme dans l'entreprise, c'est le
parti pris du Dr Rodet dans un
petit ouvrage (140 p) riche en
conseils pour apprivoiser le stress
et vivre heureux.
-Soigner sa tte sans mdicaments, ou presque... Dr Patrick
Lemoine(Robert Laffont). 2014. Le
livre part du principe que le corps
possde toutes les capacits d'autogurison. Il peut fabriquer des
antibiotiques, des anticancreux,
des antidpresseurs... Trop de
traitements chimiques finissent
par altrer notre capacit d'autogurison...

RPONDRE L'AGRESSIVIT RDUIRAIT LE STRESS

In topsant.fr

On a beau connatre cette personne et la frquenter depuis une


dizaine d'annes, on ressent
comme un malaise auprs d'elle. Il
arrive que l'on s'entoure sans le savoir de relations ngatives qui
nous empoisonnent la vie petit
feu. Peur de l'chec, d'tre rejet,
jug. Les raisons sous-jacentes
cette "mauvaise frquentation"
sont multiples et souvent inconscientes. Apprendre identifier
cette relation toxique peut nous
pargner du stress inutile. On fait
le test !
Cette personne est-elle bienveillante envers moi ? Me fait-elle
du bien ou au contraire nuit-elle
mon quilibre ? Pour le savoir,
faites le bilan de toxicit relationnelle en rpondant aux questions
qui suivent. Si vous rpondez oui
au moins un tiers d'entre elles,
c'est que vous tes probablement
prisonnire d'une relation toxique.
Vous savez alors ce qu'il vous reste
faire : fuir gentiment !
1. Est-ce que la personne vous
critique et vous dvalorise en permanence ?
2. Est-ce que la personne vous
agresse rgulirement physiquement et verbalement ?
3. Est-ce que cette personne est
violente et vous met dans des situations o vous vous sentez mal
l'aise, o vous avez peur ou honte ?
4. Est-ce que cette personne est
trs dprime et vous met systmatiquement contribution ? Vous
sentez-vous responsable ? Vous
vous sentez oblig de prendre soin
d'elle ?
5. Avez-vous peur que cette personne vous rejette si vous ne faites
pas comme elle veut ? Si vous exprimez vos sentiments ?
6. Trouvez-vous que cette relation est abusive et destructive ?
7. Avez-vous peur de blesser
cette personne si vous affirmez
votre choix de vie ?
8. Avez-vous peur que si cette
personne vous connaissait vraiment elle arrterait de vous aimer
?
9. Avez-vous honte de russir
vis--vis de cette personne ?
10. Etes-vous perfectionniste
outrance ?
11. Est-il difficile pour vous de
vous dtendre ou de passer un bon
moment avec cette personne ?
12. Avez-vous des ractions
motionnelles ou physiques intense aprs avoir pass ou anticip
de passer du temps avec cette personne ?
13. Avez-vous peur d'tre en
dsaccord avec cette personne ?
14. Cette personne utilise-t-elle
le chantage affectif et la culpabilit
pour vous manipuler ?
15. Cette personne se sert-elle
de l'argent pour vous manipuler ?
16. Vous sentez-vous responsable des tats d'me de cette personne ? Si elle ne va pas bien,
pensez-vous que c'est de votre
faute ?
17. Avez-vous l'impression que,
quoi que vous fassiez, ce n'est jamais assez bien pour cette personne ?
18. Entretenez-vous l'espoir
qu'un jour cette personne change
?

15

Face l'agressivit d'un suprieur


hirarchique, il serait prfrable de riposter
plutt que de se laisser marcher sur les
pieds, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Personnel
Psychology. Rpondre permettrait de se
sentir mieux et d'vacuer le stress gnr
par cette situation.
Votre suprieur hirarchique vous a pris
pour cible ? Pas un jour se passe sans qu'il
ne vous fasse une remarque dsagrable,
vous ridiculise dans l'open-space ou qu'il ne
vous mette dans des situations
professionnelles inextricables ? La solution
pour ne pas ptir de cette situation et d'tre
atteint psychologiquement est de rpondre
toutes ces agressions, selon les
chercheurs du Fisher College of Business de
l'universit d'Ohio (Etats-Unis). Ne pas se
laisser martyriser permettrait aussi de
revaloriser sa fonction professionnelle et
l'image de soi.
Les chercheurs du Fisher College of
Business de l'universit d'Ohio ont men
deux enqutes pour analyser la situation
professionnelle de 198 personnes et leurs
rapports avec leurs suprieurs
hirarchiques. Au cours des 7 mois de

l'tude, les volontaires ont d noter toutes


les fois o ils rpondaient ou ignoraient leur
suprieur quand celui-ci crait une situation
hostile et leur niveau de satisfaction au
travail. Les rsultats de l'tude rvlent que
l'agressivit professionnelle favorise le
stress, la dpression et la mauvaise estime
de soi. Et que les employs qui ont rpondu
leur chef ou ignor l'hostilit se sentaient
moins des victimes que les autres. Et qu'en
aucun cas se dfendre avait nuit leur
carrire.
Avant de faire cette tude, je pensais que
rpondre ou ignorer un patron agressif
pouvait amplifier le phnomne d'hostilit.
En ralit c'est l'inverse qui se produit
affirme Bennett Tepper, professeur de
management et de ressources humaines au
Fisher College of Business de l'universit
d'Ohio.
"La meilleure des situations, c'est
videmment quand il n'y a aucune hostilit.
Mais quand un boss est agressif, il y a des
bnfices lui rendre la pareille. Les salaris
se sentent mieux parce qu'ils ne sont pas
rests assis endurer ces abus", explique
Bennett Tepper. Le bnfice de cette
animosit exprime envers son patron peut

aussi s'expliquer par la mentalit des


suprieurs hirarchiques : "Nous respectons
les personnes qui contre-attaquent. Gagner
ainsi le respect de ses collgues peut aider
les employs tre plus attachs leur
entreprise et plus panouis dans leur travail
expliquent-ils.

16

DK NEWS

SMINAIRE NATIONAL
SUR LA RSISTANCE
POPULAIRE DANS LE
SAHARA ORIENTAL
1850-1875,

Un exemple
du ciment de
lunit nationale

La rsistance populaire en Algrie a


constitu un exemple fort du ciment de
lunit nationale contre le colonialisme, ont
indiqu des participants un sminaire national sur la rsistance populaire dans le
Sahara oriental 1850-1875, organis mercredi luniversit Amar Thelidji de Laghouat.
Le Dr Ali Ghenabziya de luniversit dEl
Oued a indiqu que les vritables valeurs
dunit nationale se sont cristallises lors
des soulvements populaires contre loccupant franais, lexemple de la bataille de
Mgarine (novembre 1854) laquelle ont
pris part des moudjahidine des rgions de
Laghouat, Touggourt, Ouargla et d'ElOued.
Le confrencier a galement fait tat de
frquents dplacements alors de chefs de la
rsistance dune rgion une autre du
pays, pour prter main forte leurs concitoyens, comme ce fut le cas du dplacement
du Moudjahid Bennacer Benchohra de Laghouat vers Ouargla, et le retrait, en compagnie des chefs dautres rgions du
Sahara, aux frontires avec la Tunisie, dans
le cadre dune position unifie.
Luniversitaire Aissa Bougrine de luniversit de Laghouat a relev que lunification des trois commandements de Cherif
Bouchoucha, Bennacer Benchohra et Cherif Mohamed Benabdallah, est un exemple
marquant de lunit nationale durant les
rsistances populaires pour le recouvrement de la souverainet nationale.
Selon cet intervenant, lhistoire des rsistances dans cette rgion na pas, toutefois, suscit tout lintrt voulu, en matire
dtudes historiques, bien quelles furent
dune grande importance dans cette rgion
du pays. Le prsident de lUnion des historiens algriens, Benyoucef Tlemani, a
voqu, pour sa part, les dbuts des mouvements de rsistance populaire face, et sur
diffrentes priodes, aux tentatives dinvasion du colonialisme franais travers le
territoire algrien, dont le Sahara.
Le programme de cette rencontre comporte lexamen en ateliers dautres thmes
lis aux convoitises de loccupant franais
au Sahara algrien, la contribution des
chefs de rsistance et des populations du
Sahara dautres rsistances populaires et
les popes de Bennacer Benchohra et
Cherif Bouchoucha. Initie par la facult
des sciences humaines et sociales de luniversit de Laghouat, cette rencontre de
deux jours se droule avec la participation
dhistoriens et chercheurs issus de diffrentes institutions universitaires et centres
de recherches en histoire.

HISTOIRE

Samedi 2 Mai 2015

EVOCATION

1er mai 1945, sauvage rpression


Alger et Oran de manifestants algriens
Il y a 70 ans, jour
pour jour, une
semaine avant le
gnocide dans
l'Est algrien, la
France coloniale
s'tait
sauvagement
illustre en Algrie
en rprimant des
manifestants
algriens, qui
avaient rclam en
portant l'emblme
national,
l'indpendance.
C'tait Alger et Oran, le 1er mai
1945. Les syndicalistes du monde entier
sont sortis ce jour l clbrer la fte du
Travail, l'aube d'une re nouvelle,
celle de l'aprs-Hitler, la fin du nazisme
et le dbut d'un monde nouveau.
En Algrie, militants du Parti du peuple algrien (PPA), des amis du Manifeste, syndicalistes et jeunes scouts
avaient prvu de dfiler Alger, Oran et
les grandes villes, pour rclamer
d'abord la libration de Messali Hadj,
dport la veille (30 avril 1945) Brazzaville aprs avoir t assign rsidence
Ksar El Boukhari, ensuite celle des militants emprisonns.
Mais, en toile de fond de ces revendications, il y avait surtout celle de l'indpendance, que projetaient de rclamer
lors de leur marche les Algriens l'occasion de la journe internationale du
travail. A Alger, ce jour l, les Algriens
sortirent massivement dans plusieurs
quartiers de la ville. Objectif : rclamer
le droit des Algriens d'exister, d'avoir
eux aussi leur indpendance, et que la
France embote le pas la Grande-Bretagne, qui s'est retire de ses colonies
la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Les Algriens, militants du PPA et des
amis du Manifeste, ont soigneusement
prpar cette manifestation, Alger et
Oran en particulier. Les principaux
mots d'ordre qui devaient tre scands
lors des manifestations taient : Librez Messali, Algrie libre et indpendante.
Selon Annie Rey Goldzeiguer (Aux
origines de la guerre d'Algrie), syndicalistes et nationalistes algriens
avaient voulu dmontrer travers ces

manifestations tant la France coloniale qu' la communaut internationale en pleine liesse aprs la fin du
Nazisme, la volont du peuple algrien
recouvrer son indpendance.
L'vnement a t minutieusement
prpar par les militants algriens,
leur tte Ferhat Abbas. Les autorits coloniales ont, de leur ct, mis en place
un impressionnant dispositif scuritaire et sorti un arsenal de guerre
Alger, Oran, Stif, Guelma.
Objectif : barrer la route aux manifestants et rprimer, dans le sang s'il le
faut, les manifestants s'ils arboraient le
drapeau algrien.
Le jour J, le 1er mai 1945, les Algriens taient dans la rue, Alger, Oran,
mais galement Stif, Guelma... L'agression des manifestants, selon des historiens et des militants nationalistes, dont
Henri Alleg (La Question), a commenc
ds l'apparition de l'emblme national.
A Alger, la police coloniale a sauvagement rprim cette manifestation, qui
s'tait droule dans les quartiers du
centre-ville et la banlieue. Pour autant,
la police n'tait pas la seule avoir violent les syndicalistes et militants algriens, et de jeunes scouts.
Tirs,
brimades,
humilitations
contre les manifestants
Annie Rey Goldzeiguer rapporte que
les Europens des abords de la rue
dIsly (Larbi-Ben-M'hidi) ont non seulement barricad leur balcon, mais des
coups de feu ont t tirs sur les manifestants. Ailleurs, dans les autres quartiers d'Alger, les Europens se sont
livrs des humiliations et des bri-

mades des manifestants qui avaient t


arrts et livrs la vindicte des colons par la police.
Plusieurs manifestants sont morts
Alger durant cette journe, certains par
balles. Selon Alleg, il y aurait eu au
moins huit morts. Ailleurs, la rpression a t galement froce, en particulier Oran o des morts et des blesss
ont t enregistrs la suite de la rpression de la marche des Algriens lors
de cette journe internationale des travailleurs. Au lendemain de ces tristes
vnements, qui ont dmont, selon
l'historien franais Benjamin Stora, que
la 4e Rpublique n'allait pas renoncer
ses colonies, les nationalistes Algriens ont fait le bilan de la gravit et
l'ampleur de la rpression du mouvement en ce 1er mai 1945.
Dans les jours qui ont suivi, la police
coloniale et les services de renseignements franais ont arrt systmatiquement tous les militants et nationalistes
Alger, Oran.
Par contre, le droulement plus ou
moins dans le calme des manifestations
du 1er mai 1945 dans l'est du pays, n'a
pas t suivi d'arrestations des militants
algriens. Ce seront eux, une semaine
aprs, qui dclencheront les manifestations du 8 mai 1945 contre la colonisation. A Stif, Guelma, Kherrata, Bjaa,
et dans l'ensemble du Constantinois, la
rpression a t telle qu'elle a t qualifie par des historiens de gnocide du
peuple algrien.
Pour d'autres, c'tait la dmonstration de la cruaut et la sauvagerie de
l'un des derniers systme coloniaux
dans le monde, celui franais.

TISSEMSILT

Commmoration du 54e anniversaire


de la mort du Chahid Djillali Boudernane
La wilaya de Tissemsilt a commmor jeudi le 54me anniversaire de la mort du chahid le commandant Djillali Boudernane, un des responsables de la Wilaya IV historique.
La commmoration de cet anniversaire, qui a eu lieu
Theniet El Had en prsence des autorits locales et de membres de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM),
du vice-prsident de la Fondation mmoire de la Wilaya IV
historique, de moudjahidine et de citoyens, a t marque par
la lecture de la Fatiha du Livre saint la mmoire des martyrs
et la pose dune gerbe de fleurs au pied de la stle du chahid,
rig au centre-ville.
Plusieurs activits ont t organises cette occasion, dont
des jeux d'quitation et des spectacles de fantasia au stade
municipal de Theniet El Had, de mme que la prsentation
dune oprette intitule Hayat batal (vie dun hros) et un
chant patriotique sur le chahid Djillali Boudernane, par des
lycens de ltablissement portant son nom Theniet El Had.
En outre, des moudjahidine ont t honors et une exposition monte au centre culturel de la ville de Theniet El Had
a mis en exergue le parcours rvolutionnaire du chahid tra-

vers des photos et des documents. Le compagnon darmes du


chahid et vice-prsident de la Fondation Mmoire de la Wilaya IV historique, M. Boukadoum Boughanem, a voqu,
cette occasion, le parcours du commandant moudjahid Djillali Boudernane qui a livr batailles menes par la katiba qu'il
dirigeait ayant caus de grandes pertes aux forces du colonisateur.
N en 1934 au village de Ouled Yahia (commune de Theniet
El Had), Djillali Boudernane a rejoint les rangs de lArme de
libration nationale (ALN) en 1957 assumant plusieurs responsabilits la zone 3 de la Wilaya IV historique.
Il dirigea plusieurs batailles contre l'ennemi colonial franais dont celle de Oued Bounah Djebel Amrouna, dans la rgion de Theniet El Had en mai 1958, o un hlicoptre a t
abattu et 50 soldats franais tus dont un capitaine.
Neuf chouhada sont tombs au champ dhonneur ce jour
l. Djillali Boudernane fut arrt par les forces coloniales
dans la rgion de Zeddine (Ain Defla) et succomba aux tortures le 30 avril 1961.
APS

CULTURE

Samedi 2 Mai 2015

CONSTANTINE
CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

DK NEWS

17

E
LE
ALGERIEN EN DEUIL

7 ART

La force incomparable

Le cinaste algrien

du cinma fminin palestinien mise


en relief par une crivaine palestinienne

n'est plus

Le cinma fminin
palestinien exprime la
ralit de ce pays
meurtri avec une force
incomparable, a
estim jeudi soir
Constantine lcrivaine
palestinienne Assia El
Rayane.
Sexprimant en marge de la crmonie
de clture de la semaine culturelle de Palestine Constantine, organise dans le cadre
de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe, Mme El Rayane a
prcis lAPS que le cinma palestinien, jadis cinma militant, s'affirme depuis
quinze ans en tant quart vritable et authentique.
La sensibilit des cinastes palestiniennes fait dcouvrir avec une force
inoue la vie quotidienne en Palestine,
mme sous loccupation isralienne, selon
cette femme de lettres qui a soulign que les
ralisatrices de son pays racontent leur
manire les souffrances endures par des
milliers de palestiniens, privs de leur
terre.
Assia El Rayane a cit entre autres le rle
de la ralisatrice palestinienne Aliya Arasoughly qui ne cesse dappuyer et dencourager les cinastes mergents dans le cinma,
avant daffirmer que le festival Chachat,
grce auquel le cinma de femmes a trouv
son public en Palestine, a assur la visibilit pour des femmes ralisatrices, telles que
Azza et Sada Taghride dont les documentaires et les courts-mtrages ont trouv
place dans diffrents festivals internationaux.
Soutenant que la femme est mieux pla-

ce pour transmettre au public les problmes et les proccupations des femmes,


Mme El Rayane a ajout que ces ralisatrices,
mais aussi dautres comme Ghada Teraoui
et Nahed Awad, ainsi que la scnariste
Liana Badr ont abord avec clart et acuit
la problmatique du divorce dans la socit
palestinienne, celle de la pauvret ou encore
loppression de la femme par lhomme et
loccupation.
Assia El Rayane, prsidente du festival du
film des femmes arabes et responsable des
relations et de la communication de la Maison arabe des arts, tous deux domicilis La
Haye (Pays-Bas), a soulign qua travers
son implication dans des activits culturelles,
elle uvre mettre en lumire le rle dterminant des femmes dans la marche de
l'histoire et des dynamiques sociopolitiques
des pays arabes.
Contrairement aux ides reues sur la
femme arabe, surtout en Europe, ces scnaristes et ces ralisatrices ont russi, travers
leur travail imposer le regard fminin
dans le traitement de plusieurs sujets sociaux.
En parallle au programme culturel,
dune richesse et dune densit exceptionnelles, prsent au cours de la semaine
culturelle de la Palestine Constantine,

les cinphiles ont dcouvert, en matire de


7me art, Moutasalliloune(Intrus) de
Khaled Djerrar qui filme le passage de palestiniennes et palestiniens entre la Cisjordanie et El Qods, au-dessus et en-dessous du
mur de sept mtres qui divise cette terre. Le
film Lamma Chouftek (Quand je tai vu)
dAnne-Marie Jasser, narrant la vie des rfugis palestiniens en Jordanie dans les
annes 1960, a t galement trs apprci
du public, de mme que le documentaire
mouvant intitul Ghaza, prsent pour
la premire fois, montrant la destruction de
la ville de Ghaza aprs loffensive militaire
isralienne de 2008.
Des belles couleurs palestiniennes ont t
prsentes la clture de la semaine culturelle de la Palestine avec la troupe Ouf, ambassadrice mrite du patrimoine musical
palestinien, qui a prsent un show original,
superbement excut sur un air de Debka
qui a longtemps fait danser le public.
La semaine culturelle de Palestine a
galement offert aux petits constantinois un
atelier de dessin baptis Colorier la Palestine. Un atelier, o les petits ont donn libre cours leur imagination en crayonnant
des drapeaux palestiniens, des Keffieh, des
oliviers ou encore le dme de la mosque El
Aqsa.

Ray Lema
Le pianiste clbre le jazz Alger
Une immersion dans
l'univers du jazz et de la
world music a t propose
au public algrois lors d'un
concert, riche en sonorits
et en influences musicales,
anim jeudi soir par le quintet du jazzman congolais
Ray Lema.
Comme chaque anne
ce spectacle t organis
par l'Agence algrienne pour
le rayonnement culturel
(Aarc) en clbration de la
Journe internationale du
jazz, dcrte par l'Unesco
en 2011, concidant avec le 30
avril de chaque anne.
La premire partie de
cette soire ddie la musique des musiciens a t
assur par un trio de jeunes
musiciens algriens: Nadjib
Gamoura la contrebasse,
Arezki Bouzid au saxophone
et Nazim Krideche la guitare qui ont interprt des
classiques universels du
jazz. Cette premire rencontre a permis au public,
qui a fait le dplacement en
grand nombre, de dcouvrir
la dextrit de ces jeunes
musiciens qui ont prsent
un trio original, ne comptant
pas de section rythmique, et

qui a sduit son auditoire.


Musiciens de talent, auteur et compositeur de jazz,
le pianiste Ray Lema, un
des artistes les plus riches en
influences musicales de sa
gnration a fait son entre
avec son band sur la scne de
la salle Ibn Zaydoun pour
prsenter, entre autres, son
dernier opus sorti en 2013
VSNP (Very special new
production). Accompagn
de quatre musiciens (batterie, guitare basse, saxophone
et trompette) Ray Lema a
trs vite install une ambiance feutre rythm par
quelques improvisations de
ses musiciens et de pices de
jazz de composition toutes
empreintes dinfluences
ethnique et particulirement africaines.
Ce musicien dexception
a galement convi sur
scne les deux jeunes artistes algriens laccompagner, le saxophoniste Arezki
Bouzid et le guitariste Nazim
Krideche, en se disant fire
de les accueillir sur scne et
en ventant leurs qualits
trs prometteuses. Lors
de son tour de scne, le pianiste a rendu hommage en

musique au jazzman amricain Herbie Hanckok et au


musiciens et chanteur nigrian Fela Anikulapo disparu
en 1997.
N en 1946, Ray Lema
reste lun des jazzmans les
plus originaux et les plus
cratif, comme le jazz qui se
nourrit de son environnement et dautres musiques,
ce pianiste a men une carrire de plus de 45 ans travers en sillonnant le monde
le recherche de nouvelles
sonorits, de nouveaux
rythmes et de nouvelles inspirations intgrer dans
ses compositions ce qui fait
de son uvre une des plus
belles synthses de musiques africaines et sons du
monde entier. Prsents en
grand nombre ce spectacle
plusieurs jeunes musiciens
ont apprci cette immersion dans un univers musical et sonore nouveau
avec une dmarche de recherche qu'ils on dcouvert
sur scne tout en regrettant
que les clbrations de cette
journes qui offrent beaucoup de possibilits de spectacle se rsume un seul
concert.

Amar Laskri
Le cinaste algrien Amar Laskri
est dcd, vendredi matin l'hpital Mustapha Pacha (Alger), l'ge
de 73 ans, a-t-on appris auprs de
l'association Lumires dont il tait
le prsident.
L'tat de sant du cinaste s'tait
dtrior, ces derniers jours, raison pour laquelle il a t admis
plusieurs reprises l'hpital,
ajoute-t-on. Amar Laskri tait n le
22 janvier 1942 dans la ville d'Ain El
Berda dans Wilaya d'Annaba.
Diplm de l'Acadmie du cinma,
du thtre, de la radio et de la tlvision de Belgrade en 1966, le dfunt poursuivit ses tudes suprieures en sciences politiques et
conomiques l'Universit d'Alger.
Figure de proue du cinma algrien, le dfunt a sign plusieurs
oeuvres distingues dont l'indtrnable Patrouille l'Est (1974),
Les portes du silence (1989) et
Fleur du Lotus (1999), une coproduction algro-vietnamienne en
sus de plusieurs courts-mtrages,
autant d'oeuvres qui lui valurent de
prestigieux prix dans des festivals
internationaux l'instar de ceux de
Carthage (Tunisie) et de Ouagadougou (Burkina Faso). Le dfunt
moudjahid rejoint les rangs de l'arme de libration dans la wilaya II,
au terme de la grve des tudiants
algriens.
Outre ses uvres artistiques, le regrett fut connu pour son action
syndicale. Il occupa le poste de Secrtaire gnral du syndicat des comdiens de thtre et de cinma
plac sous la tutelle de l'Union gnrale des travailleurs algriens
(Ugta) et celui de Directeur du Centre algrien pour l'art et l'industrie
cinmatographique (Caaic) durant
les annes 90. La dpouille du dfunt sera inhume samedi Annaba, prcise l'association Lumires.

Le ralisateur

Rabie Ben Mokhtar


sera inhum
aujourdhui Alger
Le ralisateur Rabie Ben Mokhtar
dcd mercredi Alger l'ge de
71 ans des suites d'une longue maladie sera inhum samedi au cimetire de Bni Messous, a indiqu le
ministre de la Culture citant la famille du dfunt.
N en 1944 Amalou (Bejaia), Rabie Ben Mokhtar a fait ses tudes de
ralisation l'institut du cinma de
Paris et ralis plusieurs films dont
le long mtrage Marathon Tam
(1992) et Tinhinane (2009) qui a
eu la mention spciale du festival
national du film amazigh en 2010.
La ministre de la Culture, Nadia
Labidi a rendu un hommage au dfunt affirmant que la scne artistique algrienne vient de perdre
l'un des illustres hommes du cinma qui ont tant donn au septime art dans notre pays.
Le cinaste a ralis plusieurs
films documentaires sur le sud et le
patrimoine, a ajout la ministre.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 2 Mai 2015

LIBYE

SAHARA OCCIDENTAL

L'ONU prpare
un quatrime
projet d'accord

Le CPS regrette que le Conseil de scurit de


l'Onu n'ait pas donn suite la requte de l'UA

L'ONU va prparer un quatrime projet


d'accord pour rsoudre le conflit en Libye, les
trois premiers n'ayant pas convaincu les parties en conflit, a annonc l'missaire des Nations unies, Bernardino Leon jeudi.
L'ONU tente depuis mars de trouver un
compromis pour mettre fin au conflit et parvenir former un gouvernement d'union nationale. Les parties ont de srieuses rserves
sur certains aspects du projet d'accord qui
leur a t transmis lundi, a expliqu M. Leon.
Mercredi, le Parlement de Tripoli a publi
un communiqu rejetant la dernire proposition de l'ONU. Le mme jour, un membre du
Parlement reconnu par la communaut international a affirm l'AFP que ses collgues
taient en dsaccord avec certains points du
texte. C'est quelque chose quoi on peut s'attendre dans des ngociations si complexes,
mais ces ngociations sont en cours. Ce n'est
pas le premier projet, et ce ne sera pas le dernier, a-t-il ajout. Il y aura un quatrime projet. Ces dclarations de M. Leon, alors que les
Libyens avaient jusqu' dimanche pour communiquer leurs remarques sur le projet prsent cette semaine, laissent entendre que les
ngociations pourraient tre encore longues.
Le 19 avril, Bernardino Leon avait pourtant fait
part de son optimisme quant une rapide solution en Libye.
Nous sommes en contact avec les parties
au conflit pour entendre leur commentaires,
et comprendre comment nous pourrons trouver un consensus, a expliqu l'missaire de
l'ONU l'AFP.
Il n'est pas question d'imposer quoi que ce
soit, nous allons travailler un projet d'accord
acceptable par tous les partis politiques et
groupes libyens. M. Leon a par ailleurs assur
que tous les acteurs sont trs conscients qu'il
n'existe pas de solution militaire. Et le Conseil
de scurit de l'ONU, qui M. Leon a rendu
compte de l'avance des pourparler mercredi,
est prt user de sanctions contre quiconque
chercherait affaiblir la transition en Libye,
a mis en garde l'missaire.

ATTAQUE DU GROUPE
BOKO HARAM CONTRE
LES FORCES ARMES
DU NIGER
L'Algrie condamne
dans les termes
les plus forts
L'Algrie a condamn jeudi dans les
termes les plus forts l'attaque terroriste perptre par le groupe terroriste Boko Haram
contre les forces armes du Niger sur le Lac
Tchad et qui a fait 46 victimes parmi les soldats
nigriens. Nous condamnons dans les termes
les plus forts l'attaque lche et criminelle perptre contre les forces armes du Niger sur le
Lac Tchad par le groupe terroriste de Boko
Haram, dans laquelle 46 soldats nigriens ont
perdu la vie, a affirm le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali-Cherif dans une dclaration l'APS.
Nous prsentons nos condolances aux familles de ces valeureux soldats et exprimons
notre solidarit pleine et entire avec le gouvernement du Niger et avec le peuple nigrien
frre, a-t-il ajout. Par leur courage et leur
dtermination et au pril de leur vie, ces soldats contribuent de manire dcisive l'action
visant faire de la rgion de l'Afrique de l'Ouest
et de l'Afrique Centrale une zone de paix et de
stabilit, a soulign le porte-parole du MAE.
Nous saluons les efforts mens par les pays
de la sous-rgion et les organisations rgionales et sous-rgionales visant mettre en
place une stratgie commune et de dvelopper
une coopration renforce en vue de contrer
les actions terroristes du groupe Boko Haram
et d'radiquer le terrorisme qui constitue une
menace relle de dstabilisation de l'ensemble
de notre continent, a-t-il conclu.

Le Conseil de paix et de scurit


(CPS) de l'Union africaine (UA)
a profondment regrett jeudi
que le Conseil de scurit de
l'Onu n'ait pas donn suite la
requte de l'UA tendant ce que
son envoy spcial pour le
Sahara occidental ( Joaquim
Chissano) puisse s'adresser
cet organe.
Cet tat de fait ne reflte pas l'esprit
du partenariat stratgique entre l'UA et
les Nations unies, en particulier entre
le Conseil de paix et de scurit de l'UA
et le Conseil de scurit des Nations
unies, qui doit s'appliquer toutes les
questions de paix et de scurit sur le
continent africain, y compris le Sahara
occidental, a soulign un communiqu du CPS relatif sa 503me runion
tenue le 30 avril 2015, consacre au
suivi du communiqu sur la situation
au Sahara occidental adopt lors de sa
496me runion qui s'est droule le 27
mars 2015.
Le Conseil a exprim sa ferme
conviction que le rglement du conflit
du Sahara occidental, qui est dans l'impasse depuis plus de quatre dcennies,
malgr les efforts des Envoys personnels successifs du Secrtaire gnral
des Nations unies, ainsi que l'application effective des rsolutions du
Conseil de scurit, exigent tous les
deux un engagement international
accru et un partenariat troit entre l'UA
et les Nations unies.

Prenant note de l'adoption, le 28


avril 2015, de la rsolution 2218 (2015)
sur le Sahara occidental, le Conseil a
ritr l'engagement de l'UA continuer oeuvrer au rglement rapide du
conflit du Sahara occidental sur la base
de la lgalit internationale et des dcisions pertinentes de l'OUA/UA et travailler troitement avec les Nations
unies et mobiliser tout l'appui dont
l'Envoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies a besoin, afin de
mener bien son mandat, a indiqu la
mme source.
Le Conseil a, galement, exprim sa
profonde apprciation aux membres
africains du Conseil de scurit pour
leurs efforts en vue de faciliter une interaction entre le Conseil de scurit et
l'Envoy spcial de l'UA, et les a encourags rester engags pour continuer

de promouvoir la position africaine sur


la question du Sahara occidental.
Le Conseil s'est flicit, en outre,
des mesures de suivi des dispositions
pertinentes du communiqu susmentionn prises par la Prsidente de la
Commission, en particulier la lettre
qu'elle a adresse au SG des Nations
unies, le 30 mars 2015, pour transmettre le rapport soumis la 503me runion du Conseil.
Il a salu le communiqu adopt
cette occasion, aux fins de transmission
aux membres du Conseil de scurit, et
solliciter que l'Envoy spcial de l'UA
pour le Sahara occidental, l'ancien Prsident Joaquim Chissano du Mozambique, puisse s'adresser au Conseil de
scurit l'occasion de sa runion
d'avril 2015 sur cette question.

CRISE MALIENNE

La Mdiation largie inquite, appelle une


runion d'urgence de la Commission Technique
Mixte de Scurit
L'quipe de la Mdiation largie
dans le processus d'Alger a exprim
mercredi Bamako son inquitude
face aux violences intervenues dans le
Nord du Mali et a appel tenir une
runion d'urgence de la Commission
Technique Mixte de Scurit, a indiqu un communiqu de la Mdiation
largie reu par l'APS.
A l'issue de la runion qui s'est
tenue Bamako consacre aux derniers dveloppements intervenus
dans la localit de Mnaka dans le
Nord du Mali, l'quipe de la Mdiation
largie recommande la tenue, de
toute urgence, d'une runion de la
Commission Technique Mixte de Scurit en vue de prendre les mesures
devant assurer le respect de ces engagements, lit-on dans le mme communiqu.
A l'effet d'valuer ces dveloppements qui ne sont pas de nature favoriser l'apaisement et la srnit
ncessaire cette tape importante du
processus de paix, la Mdiation internationale largie, dit suivre avec inquitude et une attention particulire
les dveloppements intervenus ces
derniers jours dans la localit de Mnaka (rgion de Gao) et dans les environs de Tombouctou, indique le
communiqu.
Elle s'est dclare extrmement
proccupe par le climat de tension et
d'inscurit qui prvaut dans ces
zones et a appel la cessation immdiate de tout acte d'hostilit, d'harclement et de violence pouvant nuire
au renforcement de la confiance entre
les parties. la Mdiation largie tient
rappeler toutes les parties concernes leur engagement pour la paix et
la ncessit de respecter l'Accord de
cessez-le-feu du 23 mai 2014, la Dcla-

ration de cessation des hostilits signe Alger le 24 juillet 2014 et la dclaration signe Alger le 19 fvrier
2015, selon la mme source.
La Mdiation exhorte les diffrentes parties favoriser l'instauration
d'une ambiance propice l'aboutissement dans les meilleures conditions
du processus de paraphe et de signature de l'Accord de paix. La Mission

de l'ONU au Mali (MINUSMA) a pour sa


part t interpelle prendre les mesures ncessaires, notamment celles
lies la protection des populations.
La Mdiation internationale largie
a lanc cet appel suite aux affrontements entre le Mouvement national de
libration de l'Azawad (MNLA) et le
groupe d'autodfense Gatia ( loyaliste)
dans la ville de Mnaka (nord).

Dix lments arms et neuf


militaires tus dans des combats
dans le centre du Mali
Au total neuf militaires et dix lments arms ont t tus mercredi
dans des combats Lr, dans le centre du Mali, a annonc jeudi le ministre malien de la dfense dans un
communiqu, faisant galement tat
d'une vingtaine de blesss dans les
deux camps.
Le bilan des affrontements Lr
s'lve pour l'arme 9 morts, 6

blesss, 6 otages (prisonniers) et


ct ennemi 10 morts et 16 blesss, a prcis le communiqu du ministre.
Le ministre, qui impute l'attaque
au Mouvement national de libration
de l'Azawad (MNLA) et ses allis, a assur que Lr tait jeudi sous
contrle de l'arme.
APS

Samedi 2 Mai 2015

MONDE

DK NEWS

19

SELON LOMS

1 200 morts et 5 000 blesss


depuis la mi-mars au Ymen
LUTTE CONTRE DAECH

Le prsident du
Kurdistan irakien
reu par Obama la
semaine prochaine
Le prsident de la rgion autonome du Kurdistan irakien, alli crucial des Etats-Unis dans leur
lutte contre le groupe autoproclam
Etat islamique (Daech/EI), sera reu la semaine prochaine par Barack Obama la Maison
Blanche, a annonc une responsable amricaine
jeudi. La visite Washington de Massoud Barzani,
qui doit arriver dimanche, comprendra des entretiens avec M. Obama, le vice-prsident Joe
Biden, et le secrtaire d'Etat adjoint Antony Blinken centrs sur la campagne militaire destine
affaiblir et, in fine, dtruire le groupe jihadiste
Etat islamique, a expliqu la porte-parole du dpartement d'Etat, Marie Harf.
La coalition emmene par les Etats-Unis a
procd plus de 3.000 frappes ariennes en Irak
et en Syrie depuis le mois d'aot contre les jihadistes qui se sont empar de larges pans de territoires dans ces deux pays.
Les forces kurdes des peshmergas sont une
pice-matresse du dispositif au sol de la coalition
contre Daech. Ils ont reu des armes du
Royaume-Uni, de la France et des Etats-Unis.
En octobre dernier, quelque 150 peshmergas
avaient rejoint Koban, en Syrie, via la Turquie
pour prter main forte aux miliciens kurdes syriens qui rsistaient au sige des jihadistes. Soutenus par les frappes ariennes de la coalition
internationale, les Kurdes ont repouss les forces
de l'EI en janvier.

TURQUIE

Manifestation
Istanbul
pour dnoncer
l'interdiction
de clbrer
le 1er mai sur
la place Taksim
Plusieurs centaines de personnes manifestaient vendredi Istanbul en Turquie pour dnoncer l'interdiction faite par les autorits aux
dfils syndicaux de clbrer le 1er mai sur l'emblmatique place Taksim, ont rapport vendredi
des mdias.
Les manifestants se sont retrouvs dans le district de Besiktas l'appel de deux grandes centrales syndicales de gauche et de plusieurs partis
d'opposition, alors que l'emblmatique place
Taksim tait hermtiquement ferme par des
milliers de policiers. Le gouverneur d'Istanbul a
interdit depuis deux ans toute manifestation syndicale sur cette place, la jugeant pas adapte aux
clbrations du 1er mai. Mais les syndicats rclament chaque anne de pouvoir y accder en mmoire des victimes du 1er mai 1977. Ce jour-l, des
inconnus avaient ouvert le feu sur la place, provoquant la panique dans la foule et la mort de 34
personnes. Le 1er mai 2014, de violents incidents
entre policiers et manifestants s'taient solds autour de Taksim par 90 blesss et 142 interpellations, selon le bilan officiel.
Le Parlement turc a vot le mois dernier une
loi de scurit intrieure qui a renforc les pouvoirs de la police contre les manifestants. L'opposition et de nombreuses ONG de dfense des
droits de l'Homme l'ont qualifie de liberticide.

Le conflit au Ymen a
fait plus de 1 200 morts et
plus de 5 000 blesss depuis la mi-mars, alors que
des raids ariens de la coalition arabe se poursuivent dans le sud du pays, a
indiqu vendredi l'Organisation mondiale de la sant
(OMS).
Du 19 mars au 27 avril,
il y a eu 1 244 dcs signals
dans les tablissements de
sant et 5 044 blesss, a
dtaill l'agence sanitaire
de l'ONU, dans un rapport
de situation. En outre,
quelque 7,5 millions de
personnes sont affectes
par le conflit.
L'OMS souligne que la
situation Taz (sudouest) continue de se dtriorer en raison de violents
combats dans les zones rsidentielles.
La plupart des routes
reliant la capitale Sanaa
aux rgions d'Aden, Taz,
Al-Dhale et Lahj sont de
moins en moins accessibles ce qui limite la distribution de mdicaments.
D'une faon gnrale, la
situation humanitaire se
dgrade: alors que les mdicaments et le personnel
sanitaire font dfaut, les
personnes ont toujours
plus de difficults se rendre dans les tablissements de soins et la
pnurie d'eau potable s'accentue.
La situation est d'autant
plus inquitante que le
Programme alimentaire
mondial (PAM) a annonc
jeudi l'arrt progressif,
faute de carburant, de ses
distributions de nourriture
au Ymen.
L'OMS indique par ailleurs avoir enregistr une
progression des cas d'in-

fections respiratoires
aigus, de diarrhes svres et de paludisme.
La coalition mene par
l'Arabie saoudite poursuit
son opration militaire
lance le 26 mars au
Ymen, malgr l'annonce
par Ryadh le 21 avril de la

fin de la campagne de raids


ariens intensifs et
l'amorce d'une nouvelle
phase, baptise Redonner
l'espoir.
Cette opration militaire est destine empcher les Houthis de
prendre le contrle de

l'en semble du territoire


ymnite aprs avoir
conquis la capitale Sanaa
et d'autres rgions du pays
avec le soutien de la milice
d'Ansaruallah, soutenue
par des units de l'arme
restes fidles l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh.

Ban demande de rtablir


l'approvisionnement en carburant
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon a appel jeudi les belligrants
au Ymen cesser les attaques contre les
hpitaux et rtablir l'approvisionnement en carburant pour ne pas aggraver
la crise humanitaire.
Dans un communiqu, M. Ban demande toutes les parties de faire en
sorte que les agences humanitaires aient
un accs fiable et scuris.
Il ritre son appel un cessez-le-feu
immdiat et dans l'intervalle des
pauses humanitaires.
Il demande instamment le rtablissement immdiat des importations de
carburant pour ne pas aggraver une situation humanitaire dj catastrophique.
Le systme de sant du Ymen et les
service sanitaires et de tlcommunications sont sur le point de s'effondrer,
avertit M. Ban. Les oprations humani-

taires cesseront dans les jours qui viennent si l'approvisionnement en carburant n'est pas rtabli.
Pour M. Ban, les attaques contre les
infrastructures civiles, dont les hpitaux,
les dpts des organisations humanitaires et les installations de l'ONU sont
inacceptables et violent les lois internationales. Le Programme alimentaire
mondial (PAM) a annonc l'arrt progressif, faute de carburant, de ses distributions de nourriture.
Ces deux dernires semaines, le PAM
avait fourni une aide alimentaire d'urgence 700.000 personnes travers le
Ymen, selon l'organisation.
Depuis le 26 mars, l'Arabie saoudite
dirige une coalition de neuf pays arabes
qui bombardent par les airs les positions
de rebelles chiites Houthis pour les empcher de prendre le contrle de l'ensemble du Ymen.

TERRITOIRES OCCUPS

L'envoy de l'ONU pour le Moyen-Orient prne


l'unit entre les Palestiniens Gaza
Le nouveau coordonnateur spcial des Nations
Unies pour le processus de
paix au Moyen-Orient,
Nickolay Mladenov, a renouvel jeudi le soutien de
l'ONU en faveur de la reconstruction de la bande
de Gaza, la leve du blocus
isralien et le renforcement de l'unit entre Palestiniens.
Permettez-moi de dire
qu' la Mission des Nations
Unies, nous croyons fermement en l'existence
d'une seule entit palestinienne, d'un seul Etat palestinien, d'un seul
gouvernement palestinien,
d'une autorit qui parle au
nom de tous les habitants
de la Palestine, a dclar
M. Mladenov lors d'une
confrence de presse tenue
Gaza.

Le coordonnateur spcial a galement exprim


sa volont d'aider rsoudre les dfis majeurs auxquels fait face la
population pour recons-

truire Gaza. Nous, les Nations Unies et nos partenaires de la communaut


internationale, avons la
responsabilit de veiller
ce que la bande de Gaza

Des dizaines de Palestiniens


rallient El-Aqsa via le
terminal Beit Hanoun pour
la prire du vendredi
Des dizaines de Palestiniens ont quitt Ghaza pour
rallier El-Qods occupe via le point de passage Beit Hanoun (sous contrle des l'occupant isralien) pour faire
la prire du vendredi la mosque El-Aqsa.
Quelques 200 Palestiniens ont quitt la bande de
Ghaza et travers le terminal Beit Hanoun, remis partiellement en service les vendredi, pour pouvoir prier
la mosque El-Aqsa.
Octobre 2014, les autorits de l'occupation isralienne avait autoris des Gazaouis gs de plus de 60
ans se rendre El Qods pour y faire la prire et de rentrer Gaza dans la soire.

soit non seulement reconstruite, que les btiments soit non seulement
restaurs, mais que le blocus, qui entrave l'accs aux
matriaux de construction
et la circulation des personnes et des biens, soit
lev, a ajout M. Mladenov.
Abordant la situation
des rfugis palestiniens
dans le camp de Yarmouk,
situ dans la priphrie de
Damas, en Syrie, le coordonnateur spcial a annonc qu'il tait en contact
avec des reprsentants de
l'Organisation de libration de la Palestine (OLP)
pour discuter de la meilleure faon de soutenir les
efforts humanitaires apports aux habitants de
Yarmouk.
APS

20 DK NEWS

TECHNOLOGIE

INNOVATION
Un appareil permettant
de rduire de 30% la
consommation en lectricit
et gaz cr par des tudiants
De jeunes tudiants de lEcole nationale suprieure dhydraulique (ENSH) de Blida ont cr un nouveau produit permettant la rduction de 30% de la consommation en
lectricit et gaz, a-t-on appris jeudi des responsables de ce
projet.
Il sagit d'un Hydrobox, un appareil constitu, comme son
nom lindique, deau et dune boite (de 40X60 cm), a indiqu
lAPS Belbal Brahim, lun des 21 membres du groupe duniversitaires de lENSH de Souma qui ont cr ce nouveau
produit en relation avec leau et lnergie.
Lappareil, constitu de tuyaux embots les uns dans les
autres lintrieur d'une boite, une fois plac ct d'un
chauffe-eau permet une rduction de 30% de la consommation nergtique (en lectricit ou en gaz), a-t-il expliqu.
Selon ce jeune tudiant, cette innovation qui ne consomme
aucune nergie, peut tre utilise dans les foyers et dans les
bains collectifs, avec possibilit, lavenir, de proposer la
direction du Logement de ladopter au niveau des nouvelles
cits en construction, aprs dveloppement de ce prototype, a-t-il soulign. Les concepteurs de lhydrobox, des tudiants de 1ere et 2me anne de 2me cycle lENSH, ont pris
part avec ce premier projet du genre, lchelle nationale,
la 4me dition du concours Indjaz El Djazair destin encourager les innovations dans les universits et coles algriennes. Ces tudiants dont la moyenne dge ne dpasse pas
les 22 ans, esprent rafler lune des trois premires places du
podium de ce concours, caractris par une concurrence
rude entre une vingtaine dinventions universitaires, toutes
ddies aux secteurs de lenvironnement et des nergies renouvelables. LENSH a assur toutes les conditions matrielles et humaines ces jeunes dans un objectif de
valorisation des aptitudes du jeune universitaire algrien, et
pour linciter innover, ceci dautant plus quil possde de
grandes capacits auxquelles il ne manquent que lencadrement, a estim, dans ce sens, le chef du dpartement du
gnie de leau, Mustapha Kamel Mihoubi.
LEcole espre que le projet hydrobox sera slectionn
parmi les meilleurs inventions lchelle nationale, en vue
de reprsenter lENSH, et lAlgrie, en gnral, dans le
concours Indjaz Al Arab, prvu, ultrieurement, pour primer
les trois meilleurs innovations lchelle arabe, a-t-il ajout.

Samedi 2 Mai 2015

POSTE - TIC

Mme Derdouri annonce plusieurs projets pour


amliorer les prestations de son secteur Msila
La ministre de la
Poste et des
Technologies de
linformation et de la
communication,
Zohra Derdouri, a
annonc jeudi
linscription de
plusieurs projets
destins amliorer
les prestations de
son secteur dans la
wilaya de Msila.
Lors dune rencontre avec des
citoyens de cette wilaya, en prsence des cadres de son secteur, la
ministre a indiqu que lanne en
cours verra, notamment, lamnagement, la modernisation et lquipement de 45 bureaux de poste, la
mise en service de 20 distributeurs
automatiques de billets et une
meilleure prise en charge des demandes de chques postaux dont
ltablissement sera signifi aux
bnficiaires par SMS.
Des efforts sont galement dploys, a ajout Mme Derdouri, pour
amliorer les services des TIC avec
la mise en service dici la fin de
lanne en cours de 13 stations de
tlphonie fixe de 4e gnration (4G
LTE) dune capacit de 8.150 abonns et de 95 quipements MSAN
(nud daccs multiservice) pour
30.000 abonns.
Pour liminer les coupures des
connexions lInternet, la ministre

a indiqu que quatre quipements


modernes sont en cours dinstallation Bordj Bou Arreridj, Mda et
Djelfa.
Elle a galement affirm que les
15 communes non encore relies au
rseau de fibre optique le seront
avant fin 2015, ce qui permettra
dlargir la couverture tlphonique et den amliorer les performances. Concernant le systme de
localisation GPS, Mme Derdouri a indiqu quun travail coordonn
est effectu avec le ministre de
lIntrieur qui uvre baptiser les
quartiers et mettre en place une
base de donnes des adresses, paralllement la modernisation, par
son dpartement, du code postal.
La ministre a donn des instructions leffet dtendre les rseaux
de tlphone et Internet 450 tablissements scolaires de la wilaya,
non encore connects en raison de
lloignement de certains de ces

tablissements des rseaux de tlphone et des relais-antennes GSM.


Mme Derdouri a inspect, au
cours de sa visite dans la wilaya, les
centres postaux de Sidi Ameur, de
Boussada et dEzzitoune (commune de Madhid) et a exprim sa
satisfaction quant au niveau des
services qui sont, selon elle, du
mme niveau que ceux assurs par
les centres des grandes zones urbaines.
Elle devait galement inspecter
les bureaux de poste des cits Ichbilia, 250 logements et Ennasr,
lagence commerciale principale
dAlgrie Tlcom, au chef-lieu de
wilaya et lActel de la cit du Hodna.
Vendredi, la ministre donnera le
coup denvoi de la traditionnelle
course des facteurs, organise
loccasion de la fte des travailleurs.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 321 863 du 02/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 321 969 du 02/05/2015

Samedi 2 Mai 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 321 984 du 02/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 321 864 du 02/05/2015

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 321 986 du 02/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 322 239 du 02/05/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Un tueur au visage d'ange
17:00 Autre : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 Autre : Le juste prix
19h55 Mto
20h00 Journal
20h30 Magazine de la dcoration Du ct de
chez vous
20h35 Loterie Tirage du Loto
20h38 Magazine de services Trafic info
20h40 Mto
20h45 Srie humoristique Nos chers voisins
20h55 Divertissement Ce soir tout est permis avec Arthur
23h30 Srie policire New York Unit Spciale

06:25 Culture Infos : Point route


06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:04 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:05 : Marathon des sables
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:05 Autre : Tout le monde veut prendre sa
place
13:00 Autre : Mto 2
13:03 Autre : Journal
13:50 Sport : En route pour la finale
13:51 Autre : Mto 2
13:55 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 : Comment a va bien !
17:15 Autre : Mon food truck la cl
18:15 Autre : Joker
18:55 Autre : N'oubliez pas les paroles
19h55 Mto 2
20h00 Journal
20h40 Srie humoristique Parents mode
d'emploi
20h45 Srie humoristique Parents mode
d'emploi
20h50 Mto 2
20h55 Divertissement Les annes bonheur
23h20 Talk show On n'est pas couch

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Krypto le superchien
06:56 : Krypto le superchien
07:07 : Krypto le superchien
07:18 : Krypto le superchien
07:33 : Marsupilami
08:01 : Bob l'ponge
08:27 Srie TV : Shaun le mouton
08:34 Srie TV : Shaun le mouton
08:41 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e
partie)

10:45 Culture Infos : Consomag


10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Questions au gouvernement
15:55 Culture Infos : Snat info
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19h30 19/20 : Journal national
20h00 Mto
20h05 Magazine sportif Tout le sport
20h10 Magazine de services Ma maison
s'agrandit & se rnove
20h15 Mto rgionale
20h20 Srie d'aventures Zorro
20h50 Tlfilm policierMongeville
22h30 Mto
22h35 Soir 3
22h55 Tlfilm humoristique Ma vie au
grand air

Samedi 2 Mai 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Ce soir tout est permis avec Arthur
Rsum
Arthur s'est entour
d'une petite dizaine d'invits auxquels il demande
de faire le show. Diverses
preuves se succdent,
qui font appel aux dons
de mime, de chant, d'improvisation, voire aux talents d'quilibristes des
htes de la soire. Le ridicule ne tuant pas, chacun
participe de bonne grce
aux In the Dark et Le
dcor pench, pour ne
citer que les animations
les plus clbres de l'mission. Ce soir, Franck Dubosc, Karine Ferri, Michel
Boujenah, Florent Peyre, Christophe Beaugrand, Jarry et Mia Frye se prtent
au jeu.

20h45
Les annes bonheur

06:50 Autre : Zapping


06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:22 Autre : La mto
07:23 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:02 Autre : La mto
08:04 : Zapsport
08:05 Srie TV : Anger Management
08:30 Cinma : Mise l'preuve
10:05 Culture Infos : Le tube
10:45 Cinma : States of Grace
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Srie TV : Spotless
15:00 Srie TV : Spotless
15:55 Culture Infos : L'effet papillon
16:35 Srie TV : Ma pire angoisse
16:37 : Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
18:10 Srie TV : Les tutos
18:12 Srie TV : Les tutos
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19h10 Magazine d'actualit Salut les Terriens
!
20h25 Divertissement-humour Made in
Groland
20h56 Magazine du cinma A propos du film
20h58 Film d'aventures 47 Ronin
22h50 Football Jour de foot
23h45 Multisports Zapsport

06:00 Autre : M6 Music


07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:55 Autre : Mto
09:00 Culture Infos : M6 boutique
10:10 Srie TV : Raising Hope
10:30 Srie TV : Raising Hope
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:42 Culture Infos : Astuces de chef
13:45 : Le manoir de Cold Spring
15:40 Srie TV : Mistresses
16:25 Autre : 5 salons qui dcoiffent
17:20 Autre : Les reines du shopping
18:25 Autre : Les reines du shopping
19h45 Le 19.45
20h10 Srie humoristique Scnes de mnages
20h55 Srie policireHawaii 5-0
21h45 Srie policire Hawaii 5-0
22h40 Srie policire Hawaii 5-0
23h30 Srie policire Hawaii 5-0

Rsum
Une nouvelle fois, Patrick Sbastien
et son quipe convient les tlspectateurs vivre de grands moments de
nostalgie. Comme son accoutume,
l'animateur veille ce que la bonne
humeur soit au coeur de l'mission.
L'intervention de nombreux chanteurs, imitateurs et humoristes permettent en effet de ponctuer Les
Annes bonheur d'anecdotes savoureuses, de petits secrets et de souvenirs heureux. C'est l'occasion de retrouver les mlodies qui ont marqu les trente dernires annes. Avec la participation de : Linda de Suza, Vianney, Sabine Paturel, Guy Mardel, Kendji Girac, Daniel Guichard, Soldat Louis, Jeane Manson, Olivier Villa, Soprano, Bananarama, Bobby Kimball, Peter Frampton, Philippe Lavil, M Pokora, Cookie Dingler, Collectif mtiss, Lio, Nolle Perna, les Chevaliers du fiel et les Jumeaux...

19h30
Mongeville
Rsum
paule par le juge retrait Mongeville, le
lieutenant Axelle Ferrano tente de percer le
mystre qui entoure le meurtre de l'abb Mazard.

20h55
47 Ronin
Rsum
Aprs la mort de leur matre, assassin par
un seigneur sans scrupules, et le bannissement
de leur tribu, 47 ronin, samouras errants, cherchent se venger avec laide dun demi-sang
, mtis dot de pouvoirs extraordinaires.

20h50
Hawaii 5-0
Rsum
Un journaliste indpendant, qui
a couvert plusieurs zones de combats
dans ses reportages, a t retrouv
assassin. L'homme, qui se savait
pourchass, avait rdig des messages crypts sur son torse. Le code
permet au 5-0 de remonter jusqu'
un seigneur de guerre congolais,
protg par un membre du dpartement d'tat amricain. Les agents font tout pour que ce haut membre de l'administration ne bnficie pas de protections internes. Ils esprent ainsi faire avancer leur enqute. Ils finissent par apprendre que le chef militaire africain vivrait
aujourd'hui Honolulu...

DK NEWS 23

DTENTE

Samedi 2 Mai 2015

Mots flchs n939

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et
plus gnralement, il ne faut pas se
considrer au centre de la terre.
Proverbe algrien
Personne ne peut traverser une rivire sans
se mouiller.
Proverbe berbre
La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant.
Proverbe arabe
Loin des yeux, loin du cur
Proverbe franais

Cest arriv un 2 Mai


1866 : Bataille navale de Callao dans le cadre
de la Guerre hispano-sud-amricaine
1879 : Cration clandestine du Parti socialiste
ouvrier espagnol.
1889 : Trait de Wouchal entre l'Empire
d'thiopie et le Royaume d'Italie.
1918 : Deuxime confrence d'Abbeville.
1945 : Fin de la bataille de Berlin.
1953 : Couronnement du roi Hussein de
Jordanie.
1968 : Dbut des vnements de Mai 68 en
France.
2011 : Election fdrale canadienne. Victoire
du parti conservateur de Stephen Harper.
2012 : Rsolution n 2046 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : rapports du secrtaire gnral sur le Soudan.
Clbrations :
- Espagne : Da de la Comunidad de Madrid
(es), Fte de la communaut autonome de
Madrid, commmorant la rvolte contre l'arme napolonienne en 1808.
- Indonsie : Hari Pendidikan Nasional,
Journe nationale de l'enseignement, en
l'honneur de Ki Hajar Dewantara, ministre de
l'ducation et de la culture en 1949.
- Iran : Fte des professeurs.
- Prou : Combate del Callao (es), Bataille de
Callao, commmore la semi-victoire face
l'attaque d'une flottille espagnole en 1866,
pendant la guerre hispano-sud-amricaine.
- Pologne : Dzie Flagi Rzeczypospolitej
Polskiej (pl), Jour du drapeau polonais.

Mots croiss n939


n776

Samoura-Sudoku n939

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Rebelle - Pronom indfini
2. Du verbe rendre - Drame japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge

8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant
9. Crale petit grain - Pice
centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion
publique - Mange pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler un
liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

 Verticalement :
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do
6. Mal de dents
7. Ngligences - Du verbe

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu - Pronom personnel

24 DK NEWS
TENNIS

Ins Ibbou
en demi-finale
du tournoi ITF
juniors Mansourah
(Tlemcen)
L'Alg rienne
Ins Ibbou
sest qualifie, jeudi,
aux demifinales du
circuit international
de tennis
juniors
(ITF) qui
se droule
aux courts de Mansourah (Tlemcen) et affrontera, vendredi, lEgyptienne Leila
Nemr. Ins Ibbou a battu, en quarts de finale, la Franaise Mansouri Yasmine par
deux sets zro (6/2, 6/1) alors que l'gyptienne Leila Nemr a pris le meilleur sur la
hollandaise Stevens Lexie sur le score de 2
sets 1.
Chez les messieurs, le Tunisien Dougaz
Azir est pass en demi-finale en battant le
Portugais Sapokirou sur le score de 2 sets
un et le joueur de Malawi Lomita Chimozo
a battu le Tunisien Oukaa Aziz par deux set
zro. A lexception de la joueuse Ins
Ibbou sur laquelle tous les espoirs sont fonds pour remporter ce titre chez les dames,
les tennismen et tenniswomen algriens ont
t tous limins aux premiers tours, selon
M. Mohamed Bessaad, vice-prsident de la
Fdration algrienne de Tennis (FAT) et directeur du tournoi, qui a affirm que le niveau de ce 9me circuit est satisfaisant sur
le plan technique et physique et trs disupt.
Ce tournoi international, organis par la
FAT en collaboration avec la ligue de wilaya
de tennis et la direction de la jeunesse et des
sports du 25 avril au 2 mai prochain, regroupe 90 concurrents reprsentant 24 pays
en plus du pays organisateur, lAlgrie.
Les finales en simple et double dames et
messieurs auront lieu samedi prochain et le
tournoi sera cltur par une crmonie de
remise de coupes aux vainqueurs.

SPORTS

Samedi 2 Mai 2015

Sminaire international sur


le sport et le professionnalisme
des mdias, demain Alger
Le comit olympique et
sportif algrien (COA) organise en collaboration
avec l'organisation nationale des journalistes
sportifs
algriens
(ONJSA), un sminaire international sur le thme
Sport et le professionnalisme des mdias, dimanche matin l'htel
Hilton (Alger).
Organise l'occasion de
la clbration de la journe
internationale de la Libert
de la Presse, cette rencontre
devrait runir les spcialistes des diffrents mdias
dont des personnalits
trangres, l'instar du 1er
vice-prsident de l'AIPS
(Association Internationale

de la presse sportive), Esat


Yilmaer (Turquie), du prsident de l'Union de presse
sportive arabe (UPSA), le
Jordanien Abdelkader Djamil, du prsident de l'AIPSAfrique,
le
Nigrian
Mitchell Obi et du 1er viceprsident de l'Union Asiatique de la presse sportive
(UAPS), le Qatari Moham-

med Al-Malki. Outre ces


personnalits qui auront
faire des communications,
la presse sportive algrienne sera reprsente,
par l'acadmicien, Ismail
Merazka, un des doyens de
la presse sportive algrienne en service, Benyoucef Ouadia et Chadli
Boufaroua, directeur de la

chane trois de la radio nationale. Le sminaire sera


rehauss par la prsence
des ministres de la Communication, M. Hamid
Grine, et celui des Sports,
M. Mohamed Tahmi, ainsi
que de plusieurs personnalits sportives et politiques.
De courtes allocutions
seront galement prsentes par le prsident du comit olympique et sportif
algrien (COA), Mustapha
Berraf et le prsident de
l'ONJSA, Youcef Tazir.
La rencontre concernera, entre autres, les reprsentants des DJS, des
instituts des sciences de
l'information et ceux des
ISTS/Sport, les ligues et fdrations sportives.

LUTTE (CADETS INDIVIDUELS)

La Coupe nationale aujourdhui Alger


Les preuves de la Coupe nationale de luttes associes (cadets individuels) aura lieu samedi la salle omnisports dElBiar, a-t-on appris jeudi auprs de la Fdration algrienne
des luttes associes (FALA). Cette manifestation sportive organise par la Fdration algrienne des luttes associes,
verra la participation de plus de 150 jeunes lutteurs cadets de
20 wilayas du pays dans dix catgories de poids en lutte
grco-romaine et lutte libre. Les preuves de cette journe
verront le droulement des combats en liminatoires et finales dans les catgories de poids (42kg, 46kg, 50kg, 54 kg, -

58 kg, 63kg, 69 kg, 76kg, 85kg et 100kg.) en lutte grco-romaine et lutte libre. Cette manifestation verra la participation des lutteurs de la slection nationale qui sont
actuellement en stage de prparation Souidania (Alger) en
prvision des championnats dAfrique, prvus du 25 au 31
mai Alexandrie en Egypte, a indiqu le Directeur des
quipes nationales (DEN) Idriss Haoues. Pour rappel, le
championnat national Excellence cadets de lutte qui organis dbut mars Blida, a vu la domination des lutteurs des
ligues d'Oran en lutte libre et Annaba en grco-romaine.

ELIMINATOIRES AFROBASKET-2015 DAMES (ZONE 1)

Victoire de l'Algrie devant le Maroc


La slection algrienne de basketball (dames) a remport sa premire
confrontation devant son homologue
marocaine sur le score de (72-43) (mitemps: 37-22), pour le compte du tournoi qualificatif l'Afrobasket-2015
dames, Zone 1, disput jeudi Staoueli
(Alger). Score des quart-temps :1er QT:
(20-15), 2e QT (17-7), 3e QT (12-9), 4e QT

4 meetings nationaux au programme de la FAA


Les athltes algriens d'athltisme bnficiera de quatre meetings nationaux d'envergure afin de pouvoir raliser les minimas
de participation aux comptitions officielle, programmes pour l'anne 2015, a indiqu vendredi dans un communiqu, la cellule
de communication de la fdration algrienne d'athltisme (FAA). Les meetings sont programms partir du mois de mai en
cours, jusqu'au 12 juin de l'anne 2015, ajoute la mme source. Le meeting de Batna (15-16 mai 2015), de Constantine (30 mai), de
Tlemcen (2 juin) et de Bejaia (12 juin) figurent au tableau des comptitions de la fdration. Ce circuit de meeting est motiv par
la difficult dengager les athltes algriens dans les meetings internationaux, en raison notamment de la chert des billets
davion, selon la FAA. Ces meetings seront une opportunit pour nos internationaux de raliser les minimas exigs pour les
mondiaux dathltisme et les jeux africains prvus respectivement du 22 au 30 aot Pkin en Chine et du 04 AU 19 Septembre
au Congo Brazzaville, conclu la mme source.

Mots Croiss N938

MILLEPERTUIS
ORIOLAOUVRE
NARRERDUER
TIEDEUELNE
BTMANTRAIN
ESTANCIASSA
LEIDERTMD
ISRTAVELEE
ACHETAIIOS
REAETEINTE
DATERENTIOS
EUESTEVENS

APS

n
Mots Mots
Flchs
N938
N150
Solution
Flchs

S
Sudoku N938

(23-12). Aprs le retrait de la Tunisie et


de la Libye, le tournoi de qualification
de la Zone 1 se dispute entre l'Algrie et
le Maroc, en deux matchs et dont le
premier sera qualifi pour la phase finale de l'Afrobasket-2015 (dames), prvue 24 septembre au 4 octobre au
Cameroun. Le deuxime match entre
les deux quipes se droulera vendredi
Staoueli (Alger) partir de 17h00. Il y
a lieu de souligner la blessure au genou
de la joueuse algrienne, Rachida Belaidi. Huit pays sur douze ont dj
compost leur billet pour la 24me dition de lAfrobasket dames : le Cameroun (pays organisateur), l'Angola
(tenant du titre), le Mozambique (vicechampion en titre), le Sngal (qualifi
doffice), le Mali (qualifi doffice), le
Gabon (Zone IV), lOuganda (ZoneV) et
lAfrique du Sud (Zone VI).

CAPITULATION
RIREPOURRIn
ISONZOBIISK
TEAULNEDESI
MARURAIIC
ELAIEGOUTA
NICHNEUMO
NITEHICTR
ELRUDECADR
ALESBIENTIENE
LEEUSETOTR
SEXERCONS

SPORTS

Samedi 2 Mai 2015

DK NEWS 25

FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE, MO BJAIA RC L'ARBA AUJOURD'HUI BLIDA

Qui succdera au MC Alger ?

Amrani (MOB) :
Tout pour un
troisime trophe

Said Ben
Depuis le 11 avril dernier et la
qualification du MO Bjaa et du RC
Arba la finale de la Coupe d'Algrie les fiefs des deux formations
sont en bullitions avant ce jour J
de ce samedi 2 mai o la finale est
prvue 16 heures au stade Tchaker
de Blida.
Ce samedi donc, deux novices
en l'occurrence le RC Arba et le MO
Bejaia disputeront la 51e dition,
avec l'objectif de s'adjuger le premier
titre de leur histoire, tout en esprant
devenir galement le 17e laurat de
cette belle preuve populaire, qu'est
la Coupe d'Algrie.
Toutes les dispositions ont t
prises par les concerns tous les niveaux, stade et scurit dans le sens

Fiches techniques
des finalistes:
MO BEJAIA
Club: MO Bejaia (MOB)
Date de cration : 1954
Couleurs : Vert et Noir
Stade : Unit Maghrbine (Bejaia) - 20.000 places
Prsident : Ikhlef Boubekeur
Entraneur : Abdelkader Amrani
Palmars : championnat d'Algrie - Nant
: coupe d'Algrie - Nant
Accession en Ligue 1 : 2012-2013
Joueurs-cls : Dehouche, Rahal,
Zerdab, Yaya, Mebarakou
Anciennes gloires : Mohamed
Tikerbine, Belkrame Sellami,
Djelloul Medas, Ahmed Benstiti, Khima Allaoua.
RC ARBA :
Club : RC Arba (RCA)
Date de cration : 1941
Couleurs: Bleu et Blanc
Stade : Ismal-Makhlouf (Arba)
- 7.000 places
Prsident : Djamel Amani
Entraneur : Mohamed Mihoubi
Palmars : Championnat d'Algrie - Nant
: Coupe d'Algrie - Nant
Accession en Ligue 1 : 2012-2013
Joueurs-clefs : Fellah, Bouaicha, Zeddam, Benachour, Mokdad, Darfalou
Anciennes gloires : Mohamed
Matas, Ahmed Messaoud, Nacer
Lemani, Sofiane Messaoud,
Karim Lazazi.
Comment ils se sont qualifis :
1/32 de finale (12-13 dcembre
2014) :
MO Bejaia - JS Saoura
1-1
(MOB aux tab 4-3)
MSP Batna - RC Arba
0-1
1/16 de finale (26-27 dcembre
2014) :
CA Batna - MO Bejaia
0-1
ATMH Messaoud - RC Arba 1-3
1/8 de finale (20-21 fvrier 2015) :
MC Oran - MO Bejaia
0-0
(MOB aux tab 4-1)
CRB A.Fekroun - RC Arba 0-1
(a.p)
1/4 de finale (13-14 mars 2015) :
ASM Oran - MO Bejaia
2-2
(MOB aux tab 6-5)
NAH Dey - RC Arba
1-1
(RCA aux tab 3-1)
1/2 finales (10-11 avril 2015) :
ES Stif - MO Bejaia
1-1
(MOB aux tab 6-5)
RC Arba - ASO Chlef
0-0
(RCA aux tab 3-0).

DCLARATION DES
ENTRANEURS :

le plus large du terme, par qui de


droit. Ce qui ne laisse plus que la
place aux acteurs des deux camps
afin de livrer une concurrence des
plus loyales afin d'crie leur nom en
lettres d'or sur les tablettes de cette
prestigieuse comptition.
Trois particularits donnent
un cachet spcial cette finale indite 2015 de la Coupe d'Algrie
: il y a d'abord le fait
qu' l'issue de cette
finale, le vainqueur
marquera jamais
son nom pour la premire fois dans les annales de la cette comptition nationale. De plus et
sur le plan historique, il faut
bien se rappeler que ces deux
clubs comptent parmi les
plus anciens d'Algrie,
jugez-en : le RCA a t
fond en 1941 alors que
le MOB l'a t en 1954. Et
c'est donc une vritable finale historique entre deux clubs qui
avaient accd ensemble en Ligue 1
professionnelle en 2013.
Ainsi, le successeur du MC Alger,
vainqueur la saison passe aux dpens de la JS Kabylie (1-1, 5 4 aux
tirs au but), sera connu l'issue de
cette partie qui s'annonce aussi indcise que palpitante suivre. Alors,
mieux vaut le prciser ds maintenant, cardiaques et malades de la
tension s'abstenir ! Avant d'arriver
cette finale, le MO Bjaa s'est qualifi APR7S sa victoire contre l'ES Stif aux tirs au but 6-5, (1-1 AP) en
demi-finale, dispute au stade du 8Mai 45 de Stif. Pour sa part, le RC Arba s'est qualifi pour cette finale en
s'imposant devant l'ASO Chlef aux
tirs au but 3 0 (0-0 aprs prolongations) en demi-finale dispute au
stade Omar-Hamadi de Bologhine
Alger. Ct effectif, les ''Crabes ne
peuvent compter sur leur milieu

de terrain, Malek Ferhat, bless depuis quelques semaines alors que


son coquipier, l'attaquant et buteur
de l'quipe, Okacha Hamzaoui, qui
revient de blessure n'est pas sr
d'tre de la partie aujourd'hui. Sinon,
Amrani le coach aura l'embarras
du choix. De son ct, le coach du
RCA, Mihoubi, devra se passer
des services de son meneur de
jeu, Hocine Harrouche, suspendu
pour quatre matchs
alors que son milieu
de terrain, Bilel Moumen vient son tour de
dclarer out cause d'une
blessure contracte en dbut de semaine, tandis que
l'attaquant Rafik Bouderbal,
est rentr chez lui en
France et n'a plus donn
signe de vue depuis dj
un bon bout de temps.
Pour mettre des
atouts de leurs cts, les responsables de chaque club ont dcid d'octroyer une prime de 1 million de dinars pour chaque joueur en cas de
victoire, en se rfrant aux dclarations de presse des prsidents Boubekeur Ikhlef (MOB) et Djamel
Amani (RCA).
C'est dire combien les directions
des deux clubs tiennent arracher
ce prestigieux trophe. Seulement,
il faut bien se rendre l'vidence
qu'il n y aurait qu'un seul vainqueur. Donc, qui vivra verra qui
des deux clubs aura le privilge de
marquer son histoire avec une ligne
de plus sur son palmars celui de ce
trophe de la Coupe d'Algrie saison
2014-2015. Enfin, que le fair play
soit de mise dans cette finale indite
et qui marquera bel et bien l'histoire
des deux formaitons et ce, quel que
soit le rsultat.
S.B.

HISTOIRE

Le pass glorieux
du RCA et du MOB
Le RCA (fond en 1941) et le MOB (en 1954), comptent en effet parmi les
plus anciens clubs d'Algrie, mais qui furent rduits jouer des rles secondaires pendant les prcdentes annes de leur existence, avec toutefois un lger avantage pour le RCA, ayant brivement ctoy le haut niveau
aprs l'indpendance de l'Algrie, en 1962.
Le club de la Mitidja a fait partie en effet du 1er critrium d'honneur de
l'Algrie indpendante, saison 1962-1963, dcrochant la 4e position de son
groupe, derrire l'USM Alger, l'USM Marengo (actuellement l'USMM
Hadjout) et l'USM Blida. L'anne suivant, et confront une rude concurrence dans le groupe centre, le club n'a cependant par russi se qualifier pour la future 1re Division algrienne, ayant dmarr pendant la saison 1964-1965. La rgression du club s'est poursuivie, et ds la saison 19651966, le RCA s'est vu relguer en 4e Division, appele premire division
l'poque, aprs avoir termin la saison la 15e position. Le club a essay
de jouer l'accession pendant les annes suivantes, mais sans y parvenir.
Le MO Bjaa a pratiquement connu les mmes dboires au sein des divisions infrieures, jouant plusieurs fois l'accession sans y parvenir,
jusqu'en 2013, lorsqu'il a enfin russi rejoindre l'lite du football algrien, en compagnie du RCA, son futur adversaire en finale de la Coupe d'Algrie. Deux clubs aux destins troitement lis donc, et qui le 2 mai prochain aborderont, ensemble, un autre rendez-vous important de leur histoire, travers cette finale indite de Coupe d'Algrie, qui sera synonyme
du premier titre majeur au palmars du vainqueur.
S. B.

Abdelkader Amrani espre remporter la Coupe d'Algrie pour la troisime fois de sa carrire d'entraneur,
samedi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida
(16h00) lorsque son quipe le MO Bjaia affrontera le RC
Arba en finale, dans une premire pour les deux antagonistes.
Je serais trs heureux si on parvient gagner le trophe samedi. J'ai dj got la joie de ce titre spcial
deux reprises, et j'aimerais bien le remporter une troisime fois. C'est toujours spcial de triompher dans ce
genre de comptition, la Coupe d'Algrie a vraiment un
got particulier. Ce n'est d'ailleurs pas pour rien que l'on
la surnomme l'preuve populaire par excellence, a encore dit le technicien algrien. fondeurs du tableau.
Le coach va russir redresser la barre, permettant
aux gars de Yemma Gouraya de se maintenir dans la
cour des grands. Reconnaissants envers son travail, les
responsables bjaouis ont opt pour la stabilit en lui renouvelant son contrat l't dernier. Leur politique
payera vite : leur quipe est deuxime en championnat
et finaliste pour la premire fois de son histoire en Coupe
d'Algrie.
Au vu du parcours ralis jusque l, aussi bien en
championnat qu'en Coupe d'Algrie, je peux dire que
nous avons dpass nos prvisions. Mais comme l'apptit vient en mangeant, tout le monde dans le club se met
rver, ce qui constitue une pression supplmentaire sur
les joueurs et le staff technique, reconnat encore l'entraneur.
Ce n'est pas normal que l'on perd quatre des cinq prcdents matchs. Quelque part, j'ai l'impression que
tout le monde dans le club a cru avoir atteint le sommet,
alors que la ralit est toute autre, a regrett le patron
technique du Mouloudia.
Enfin, Il est temps pour que les joueurs ragissent
car il y va de la suite de leur parcours en championnat.
Aprs tous les sacrifices faits depuis le dbut de cet exercice, ce serait vraiment regrettable de sortir bredouilles
de ce exercice, a conclu Amrani.

Mihoubi (RCA) :
a se jouera sur
de petits dtails
L'entraneur du RC Arba, Mohamed Mihoubi s'attend
un match ouvert et indcis face au MO Bjaa qui se
jouera sur de petits dtails, l'occasion de la finale de
la 51e dition de la Coupe d'Algrie de football, prvue ce
samedi au stade Mustapha-Tchaker de Blida (16h00).
Pour moi, il s'agit d'une finale indite entre deux formations qui atteignent pour la premire fois de leur histoire ce stade de l'preuve. Ce sera un rendez-vous indcis qui se jouera sur de petits dtails. Il n'y aura pas une
prparation spciale pour cette finale, afin d'viter
d'exercer une pression inutile sur les joueurs, qui sont
conscients de la tche qui les attend samedi Blida, et
sur la ncessit de se donner fond pour ne pas avoir de
regrets par la suite.
Pour Mihoubi, le RCA a des atouts qui vont lui permettre d'aspirer dcrocher le premier titre de son histoire,
depuis la cration du club en 1941.
Je pense que nous avons des atouts faire valoir. Nous
avons russi retrouver nos sensations depuis quelques
journes en championnat malgr cette dernire dfaite
contre le NAHD domicile (1-0). J'espre seulement que
nous serons prts le jour J, a-t-il poursuivi.
Appel se prononcer sur son prochain adversaire,
Mohamed Mihoubi, ne tarit pas d'loges sur le MOB, qu'il
qualifie de rvlation de la saison.
Nous allons donner la rplique une excellente
quipe du MOB, qui est en train de raliser un excellent
parcours en championnat, d'o notre mfiance. A l'instar du RCA, le MOB va tout donner pour aller chercher
le premier titre de son histoire, a soulign Mihoubi, qui
avait succd en novembre dernier au Serbe Darko Janackovic.
Enfin,En dehors de l'enjeu capital de cette rencontre, l'essentiel est qu'on va assister une vraie fte du football, que ce soit sur le terrain entre les 22 acteurs, ou dans
les gradins o l'ambiance sera trs colore, a-t-il
conclu.
Il est utile de noter qu'il s'agit de la deuxime finale
sur le banc de touche pour Mihoubi, lui qui avait perdu
celle de 2007 (ndlr, face au MC Alger 1-0), au temps o
il tait l'adjoint de Rachid Belhout l'USM Alger.
S. B.

26 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE
MILITAIRE (FINALE)

C. Forces terrestres Gendarmerie


nationale
aujourdhui Blida
La finale de la 43e dition de la coupe d'Algrie militaire de football opposera l'quipe du Commandement
des Forces terrestres son homologue de la Gendarmerie nationale, samedi 2 mai au stade Mustapha-Tchaker de Blida, partir de 13h30.
La rencontre qui prcdera la finale civile MO Bjaia-RC Arba, sera arbitre par Lahlou Benbraham assist d'Antar Boulfelfel et Abbas Zerhouni. Le 4e arbitre est Lotfi Bekouassa. L'amlioration du systme de
comptition, la discipline, l'assiduit dans le travail et
les mthodes scientifiques de prparation, ont donn
leurs fruits en permettant au football militaire de se hisser au plus haut niveau en remportant la coupe du
monde de football en 2011 Rio de Janeiro, au Brsil,
indique un communiqu de la cellule de communication du ministre de la Dfense nationale, ajoutant que
le prochain dfi est de dfendre ce titre lors des 6e jeux
mondiaux militaires du Conseil international du sport
militaire prvus Soul en Core du Sud en octobre
2015.
La progression du football militaire ces dernires
annes, a permis la Fdration algrienne de football
de l'intgrer dans les statuts et rglements gnraux
en qualit de Ligue militaire de football, ajoute la mme
source.
L'organisation d'une telle manifestation sportive,
d'envergure nationale, vient encore une fois dmontrer son engagement actif sur la scne sportive nationale, en mettant ainsi en relief l'ouverture de l'institution militaire sur le monde civil et le rle fondamental du sport militaire au service du renforcement et du
dveloppement du mouvement sportif national,
conclut le communiqu.

PARTENAIRE OFFICIEL
DE LA FAA

MOBILIS parraine
le Semi-marathon
International
de Bjaa
Mobilis partenaire officiel de la
fdration Algrienne dAthltisme (FAA), accompagne
la
10me dition du
semi marathon international de la
ville de Bjaia, organis par lathltic meditranen
club de Bjaia
(AMCB), le Vendredi 01 Mai 2015
partir de 9h00,
travers un parcours qui empruntera les artres principales
de la ville de Yamma Gouraya.
Une manifestation sportive annuelle denvergure
internationale, comptant pour la 7me tape du circuit
national des courses sur route Mobilis , et qui runira
plusieurs spcialistes de trs haut niveau algriens,
maghrbins, africains et europens de la course pied.
Ce traditionnel vnement, devenu un rendez vous incontournable pour la population Bjaoui et pour plus de
cinq mille (5000) coureurs, reprsentant les 11 pays
qui prendrons part aux trois courses du programme:
- Course Enfants : dune distance de 3 Km
- Course populaire : dun parcours de 7 Km
- Le Semi-marathon : Lpreuve reine courue sur
21 Km
Les prochaines tapes du circuit national des courses
sur route Mobilis , se poursuivra travers les villes suivantes: Stif le 08 Mai, El Tarf le 09 Mai, Tizi Ouzou le 15
Mai, Mascara le 23 Mai, Alger le 29 Mai, pour se clturer
Jijel le 05 Juin 2015.

SPORTS

Samedi 2 Mai 2015

CLUB AFRICAIN DE TUNIS

Djabou sera opr jeudi prochain


nat et ne pourra pas aider ses coquipiers la lutte pour le titre. Ni
sur la scne africaine o le reprsentant tunisien est en ballottage favorable face lASO Chlef aprs avoir
fait match nul (1-1) au Stade Boumezrag en 8e de finale de la Coupe de la
Confdration. Djabou manquera
galement les prochains stages de
lEquipe nationale, commencer
par les deux premiers, prvus du 30
mai au 5 juin, et du 7 au 15 juin, dans
le cadre de la prparation du match
face au Seychelles, comptant pour la
1re journe les liminatoires pour
la CAN-2017 (Groupe J). Du ct du
club de Bab Jedid, le prsident Slim
Riahi a estim que cette blessure ne
freinera pas llan de lquipe, tout
en assurant que le joueur algrien
sera soutenu pour se remettre sur
pied.

L'international
algrien,
Abdelmoumen Djabou, victime
d'une rupture du ligament
crois antrieur du genou
gauche avec atteinte du
mnisque, sera opr jeudi prochain Tunis, selon le mdecin
chef de son quipe, le Club
Africain de Tunis.
Le patron du staff mdical de la
formation tunisoise, Mohsen Trabelsi, cit par la presse locale, a dclar qu'il allait diriger lui mme
l'opration chirurgicale de Djabou,
prcisant avoir donn des garanties
au joueur pour que cette intervention soit une russite. Le milieu offensif de 28 ans sera loign des
terrains environ six mois. L'Algrien
fera dfaut son quipe lors des quatre derniers matches du Champion-

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1/8E DE FINALE-RETOUR) USMA

4 forfaits, Zemmamouche
oprationnel face l'AS Kaloum

L'USM Alger (Ligue 1 algrienne


de football), devra faire sans quatre
de ses joueurs pour le match face
l'AS Kaloum de Guine, dimanche
Bamako, dans le cadre des 1/8es de

finale (retour) de la Ligue des champions d'Afrique de football.


Il s'agit de Rabie Meftah, suspendu, ainsi que Hocine El Orfi,
Farouk Chafai, et Youcef Belaili,
blesss. De son ct, le gardien de
but Mohamed Lamine Zemmamouche, un moment incertain pour
cette rencontre pour cause de blessure, est finalement apte jouer. La
dlgation de l'USMA est arrive
jeudi soir Bamako, conduite par le
vice-prsident, Rebbouh Hadad,
qui a tenu encourager ses joueurs,
48 heures de cette rencontre capitale, pour le passage la phase de
poules. Les coquipiers de Nacreddine Khoualed effectuent vendredi
aprs midi (16h30 locale), leur pre-

LIGUE 1
Ousserir annonce son dpart
du MC El Eulma en fin de saison
La gardien de but du MC El Eulma, Nassim Ousserir, a annonc son dpart du club l'issue de l'exercice en cours, et qui concide avec la fin de son
contrat avec la formation de Ligue 1 algrienne de football. Ousserir, que les
dirigeants du MCEE veulent prolonger son bail, a justifi, au micro d'El Heddaf TV, sa dcision par des raisons personnelles, ajoutant qu'il se doit de
se rapprocher de sa famille Alger. L'ex-portier du CR Belouizdad (33 ans),
est son deuxime exercice sous les couleurs de Babia avec laquelle il s'apprte disputer un match important face au CS Sfax (Tunis) dimanche Sfax
en huitimes de finale retour de la Ligue des champions d'Afrique (victoire
du MCEE l'aller 1-0). En cas de qualification de l'quipe la phase des poules,
le reprsentant algrien perdra ainsi une licence africaine. La prochaine destination d'Ousserir pourrait tre l'USM Blida, club qui vient d'assurer son accession parmi l'lite avant trois journes de la clture du championnat de Ligue
deux, a appris l'APS auprs de l'agent du portier algrois

LIGUE 2/ MC SAIDA

Boudjarane : J'ai quitt mon


poste en raison d'un diffrend
avec le prsident
Le technicien Samir Boudjarane a expliqu vendredi sa dmission de
son poste d'entraneur du MC Saida (Ligue 2 algrienne de football), par
un diffrend avec le prsident. J'ai dcid de mettre fin ma collaboration avec le MCS en raison d'un diffrend avec le prsident (ndlr, Abdelkader Bouarara), qui a refus de sanctionner deux joueurs au moment
o j'avais demand leur exclusion de l'quipe pour cause disciplinaire,
a affirm l'APS Boudjarane. L'ancien entraneur du NA Hussein Dey
(Ligue 1) avait succd en dcembre dernier Abderahmane Mehdaoui,
parti ensuite diriger la barre technique du WA Tlemcen (Ligue 2). Si j'avais
pris la dcision d'exclure ces deux joueurs, c'est que j'avais mes raisons.
Je trouve regrettable qu'un prsident cautionne le comportement indigne
de ces deux lments, a-t-il ajout. Le prsident Abdelkader Bouarara
avait dclar rcemment avoir trouv un accord avec Kamel Mouassa pour
entraner l'quipe la saison prochaine, information aussitt dmentie par
Mouassa, qui a men l'USM Blida l'accession en Ligue 1. Au terme de la
27e journe, le MCS pointe la 7e place au classement de Ligue 2 avec 37
points, et reste loin de la zone de relgation.

mire sance d'entranement


l'heure du match.
Lors du match aller, disput le 19
avril dernier, le club algrois s'est
impos sur le score de 2 1. Le
match AS Kaloum-USM Alger a t
dlocalis au stade Modibo Keta de
Bamako (Mali) en raison d'une pidmie du virus Ebola qui empche
le club hte de recevoir ses adversaires chez lui, en Guine. Les deux
autres reprsentants algriens en
Ligue des champions, l'ES Stif (tenante du trophe) et le MCE Eulma,
seront opposs respectivement vendredi domicile aux Marocains du
Raja Casablanca (aller, 2-2), et en dplacement - dimanche aux Tunisiens du CS Sfaxien (aller, 1-0).

LIGUE DES
CHAMPIONS
(8 FINALE RETOUR)
CS SFAXIEN - MCEE
E

10 000
spectateurs
autoriss
assister
au match
Dix mille spectateurs seulement seront autoriss assister
au match entre la formation tunisienne du CS Sfaxien et le club=
algrien du MC El Eulma prvu
dimanche prochain au stade
Taieb-Mehiri pour le compte des
huitimes de finale retour de la
Ligue des champions d'Afrique
de football, a indiqu le site du CS
Sfaxien. 10.000 spectateurs, c'est
le nombre de personnes autorises par les autorits assister au
match, a prcis la mme
source. Le stade Taieb-Mehiri est
d'une capacit de 30.000 spectateurs. Au match aller disput au
stade d'El Eulma, le club algrien
s'tait impos sur le score de 1
0. La rencontre sera dirige par
un trio arbitral thiopien sous la
conduite de Bemlak Tessema, assist de Kindie Mussie et Temsgin Samuel Atango. L'quipe
qualifie prendra part la phase
de poules de la prestigieuse comptition africaine des clubs 2015.
APS

Samedi 2 Mai 2015

FOOTBALL MONDIAL

IKER CASILLAS
AURAIT TRANCH
POUR SON
PROCHAIN CLUB
Selon les informations du Sun ce
mercredi, Iker Casillas aurait tranch
pour son avenir. En effet, le portier du
Real Madrid souhaiterait rejoindre
Arsenal et la Premier League. Ainsi, il
aurait dj pris contact avec Arsne
Wenger. Cependant, il devrait tre
contraint de baisser son salaire sil
veut porter le maillot des Gunners

AUBAMEYANG

voque son
avenir
Annonc sur les tablettes d'Arsenal pour
cet t, Pierre-Emerick Aubameyang
(25 ans, 29 matchs et 14 buts en
Bundesliga cette saison) n'est pas
press de quitter le Borussia
Dortmund.
Mais l'attaquant gabonais n'exclut pas un
dpart si son futur entraneur Thomas Tuchel,
qui remplacera Jrgen Klopp en fin de saison,
ne veut pas de lui."Pour l'instant, le plus important va tre de rencontrer le nouveau
coach. Je n'ai pas encore eu la chance de le
voir, de parler avec lui. Il va tre dterminant.
C'est lui de me dire s'il me veut ou pas (rires).
Ensuite, je pourrai prendre une dcision. Pour
l'instant, mon ide est de rester encore ici. a
serait une bonne chose pour moi, pour mon
avenir", a expliqu l'ancien Stphanois sur
RMC. Aubameyang est sous contrat jusqu'en
juin 2018.

Wenger veut
Gundogan
Manchester United et Arsenal
o
devraient se battre pendant le mercat
a
estival pour recruter Gundogan, qui
Cest
annonc son dpart de Dortmund.
un peu le coup de massue pour
Dortmund. Aprs lannonce de la
dmission de Jrgen Klopp, cest Ilkay
Gundogan qui a annonc quil ne
resterait pas au Borussia la saison
lun
prochaine. 24 ans, celui qui tait
donc
des piliers de lquipe abandonne
autre
une
tenter
pour
navire
le
exprience dans un autre club. Et
Dortmund est forc - malgr lui - de
sous
laisser filer son joueur phare cet t,
in,
peine de le voir partir libre lt procha
2016).
au terme de son contrat (juin

KLOPP
CTAIT
UN ENFER !
Ctait un enfer de
match , rsume Klopp.
Les deux quipes ont absolument tout donn et
tout essay. Mais jaurais
aim nous voir jouer
avec davantage de courage en premire priode. Jai dit aux gars
la mi-temps que ctait
OK pour perdre Munich, mais seulement en
nous battant et en donnant tout. En premire
priode, je nai pas vu le
dsir, la volont relle
datteindre la finale
Berlin. Nous navons pas
particulirement bien
jou et encore, le score
ntait que de 1-0.

DK NEWS

27

TOTTI

BIENTT
PROLONG ?
Li lAS Roma jusquen 2016,
Francesco Totti (38 ans) ne semble
pas prt raccrocher les crampons.
Et lternel buteur du club de la
Louve (297 buts sous le
maillot de la Roma)
pourrait bientt
prolonger avec
son club de
toujours.
En effet,
en
croire
le

directeur
sportif du
club
romain,
Walter
Sabatini, le
club est prt
prolonger
linternational italien et
attendrait dsormais sa
rponse. Totti a encore
un an de contrat et
personne na cart la
possibilit de prolonger.
Attendons la dcision de
Francesco, lui seul peut
nous indiquer son avenir , a
dclar le dirigeant italien.
Reste savoir si Il Capitano
serait prt rempiler.

WOLFSBURG

REJOINT DORTMUND

favori pour se qualifier pour la


Wolfsburg a tenu son rang de
e, ce mercredi en simposant face
finale de la Coupe dAllemagn
eld (4-0). Grce un doubl de
au leader de la 3e division Bielef
et
des buts de Luiz Gustavo (32e)
Maximilian Arnold (8e, 55e) et
disputeront la deuxime finale
Ivan Perisic (51e), les Loups
aprs celle
ans
20
,
tition
comp
cette
de lhistoire du club dans
30
. Ils affronteront Dortmund le
perdue face Mnchengladbach
de Berlin.
mai prochain au Stade olympique

AS ROME :
les dirigeants
aimeraient
relancer

NASRI
Bien que son bail n'expire qu'en
2019 avec Manchester City,
Samir Nasri ne devrait pas
s'terniser du ct de l'Etihad
Stadium. L't prochain, le
milieu de terrain tricolore
pourrait changer d'air.
Cantonn au banc de touche
depuis plusieurs semaines, le
footballeur de 27 ans traverse,
l'image des Citizens de
Manuel Pellegrini, une saison
difficile. Arriv en 2011
Manchester, l'ancien
pensionnaire de l'Olympique de
Marseille et d'Arsenal aurait la
possibilit de poursuivre sa
carrire en Serie A. Selon le
Daily Mail, l'AS Rome de Rudi
Garcia aurait cibl le Provenal
en vue de l'exercice 2015-2016.
En cas d'offre intressante, City
ne devrait pas le retenir contre
son gr.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 2 Mai 2015 - 13 Rajab 1436 - N 946 - Troisime anne

FINALE DE LA COUPE DALGERIE

MO BJAA - RC ARBA
Cet aprs-midi 16h
e

Ph. : M. Nat Kaci

Qui sera le 17 laurat ?

Les clubs laurats


par ordre dcroissant:
8 victoires:
ES Stif: 1963-1964-1967-1968-1980-19892010 et 2012 USM Alger:
1981-1988-1997-1999-2001-2003-2004 et
2013
7 victoires:
MC Alger: 1971-1973-1976-1983-20062007-2014
6 victoires:
CR Belouizdad: 1966-1969-1970-19781995-2009
5 victoires:
JS Kabylie: 1977-1986-1992-1994-2011
4 victoires:
MC Oran: 1975-1984-1985-1996
2 victoires:
USM Harrach (1974-1987) - WA Tlemcen
(1998-2002)
1 victoire:
MC Saida (1965) - Hamra Annaba (1972) NA Hussein-Dey (1979) - DNC Alger (1982)
USM Bel-Abbes (1991) - CR Beni-Thour
(2000) - ASO Chlef (2005) - JSM Bejaia
(2008).

1 million DA pour chaque


joueur du MO Bjaa
en cas de victoire
Une prime d'un million DA a t promise pour
chaque joueur du MO Bjaa en cas de victoire en
finale de la Coupe d'Algrie face au RC Arba aujourdhui au stade Mustapha-Tchaker de Blida
(16h00), a indiqu jeudi l'APS le prsident du
club, Boubekeur Yekhlef. Chaque joueur aura
droit une prime d'un million de DA si nous parvenons remporter le trophe. C'est une manire
de motiver davantage nos protgs surtout qu'il
s'agit de notre premire finale en Coupe, a dclar le premier responsable du club populaire
de la Valle de la Soummam.
APS

Les 2 finalistes htes de la DGSN


Les finalistes de la Coupe d'Algrie 2015 de football, le MO Bjaa et
le RC Arba, ont t convis jeudi
Alger la troisime dition de la fte
du fair-play organise par la Direction gnrale de la sret nationale
(Dgsn) deux jours de la finale
prvue le 2 mai au stade MustaphaTchaker de Blida (16h00).
L'occasion tait propice pour
les organisateurs de la crmonie,
afin d'appeler au droulement de la
finale dans le fair-play total, tout en
se flicitant du rle de la Dgsn et son
premier responsable dans la promotion du fair play et la culture de
sportivit, dans les diffrents vnements sportifs en Algrie.
Au cours de cette crmonie,
rehausse par la prsence de personnalits politiques et sportives,
des cadeaux symboliques ont t offerts aux prsidents, entraneurs et
joueurs des deux quipes. Les deux
clubs finalistes ont tenu galement

honorer le directeur gnral de la


Dg, le gnral major Abdelghani
Hamel, pour sa louable initiative.
D'autres cadeaux ont t galement dcerns aux personnalits
prsentes.
Nous sommes honors par cette
invitation, et nous remercions la
Dgsn pour cette action qui va sans
doute renforcer les liens d'amiti
entre les deux quipes finalistes
avant le rendez-vous de samedi
prochain. La photo de famille prise
par les joueurs deux clubs, leurs entraneurs et leurs prsidents, en est
une parfaite illustration, a dclar
l'APS le prsident du RCA, Djamel
Amani. Mme impression chez le
prsident du MOB, Boubekeur
Yekhlef, qui s'est dit reconnaissant
envers les responsables de la
Dgsnpour cette louable initiative,
s'engageant faire de la finale de la
Coupe une vritable fte du football algrien. Cette rencontre a of-

fert l'opportunit pour honorer les


athltes de l'AS Sret nationale, qui
se sont illustrs dernirement dans
les rendez-vous internationaux.
L'quipe du Kung-fu a obtenu six
mdailles d'or et une en argent
lors du championnat arabe de la police tenu Amman, celle de l'athltisme a t classe premire par
quipes l'occasion du championnat arabe de semi-marathon Beyrouth, tandis que les judokas ont
termin deuximes au championnat arabe juniors des clubs champions Tunis.
Pour clore la crmonie, les prsents ont t invits suivre la finale
de la coupe inter-services de la police dispute sur le terrain de la direction de l'administration gnrale
Hydra, au terme de laquelle les
participants ont reu des trophes
des mains du directeur gnral de
la Dgsn et ses htes.

Le fair-play de la Sret nationale


La Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn) a assur
mercredi avoir pris
toutes les dispositions
ncessaires pour assurer le bon droulement
de la finale de la coupe
d'Algrie qui opposera
le MO Bjaa au RC Arba ce samedi au stade
Mustapha-Tchaker
Blida.
La Sret nationale
uvre garantir toutes

les conditions scuritaires et prendre les


mesures ncessaires
pour la russite de cette
fte du football, a indiqu un communiqu de
la Dgsn.
A cet effet, les forces
de police de Blida seront renforces par des
units des forces de l'ordre des wilaya avoisinantes, outre l'utilisation des hlicoptres de
la police pour assurer

une bonne organisation


de cet vnement sportif, avant et aprs la finale, a prcis la mme
source.
La Dgsn a instruit ses
units pour garantir la
fluidit de la circulation sur les routes menant vers le stade et l'encadrement des supporters qui devraient arriver Blida via les stations de transport urbain et les gares ferro-

viaires. La Direction gnrale de la Sret nationale a en outre, lanc


un appel aux supporters des deux quipes
finalistes de faire preuve
de vigilance et du respect des consignes de
scurit lors de leur dplacement au stade, afin
de contribuer au bon
droulement de cette
fte footballistique.
S. Ben