A5.

- Isolement acoustique entre deux locaux

A5.1.- Prsentation du problme

transmission directe et transmissions latrales
Lorsquun bruit est produit par une source dans
un local, appel local mission , les ondes
acoustiques heurtent les parois qui sont mises
en vibration et qui deviennent source de bruit
dans le local voisin, appel local rception .
On affecte gnralement lindice 1 aux grandeurs acoustiques caractrisant lmission et
lindice 2 celles du local rception.
A lmission, toutes les parois du local sont mises en vibration, en particulier la paroi de sparation entre les locaux et les parois latrales,
souvent communes aux deux locaux. Ainsi, le
niveau sonore L2, la rception, est aliment
par la transmission directe par la paroi de sparation, caractrise par son facteur de transmission , mais aussi par la transmission via les parois latrales. Notamment lorsquune paroi latrale est lie la paroi de sparation et est commune aux deux locaux, la vibration de la paroi
latrale lmission se transmet partiellement
la paroi latrale la rception et la paroi de
sparation qui lui est lie. De mme, la vibration
de la paroi de sparation se transmet partiellement la paroi latrale ct rception.

A, T, V

L1

Emission

L2

Rception

Figure A22 : La transmission directe par la paroi de

sparation et les voies de transmission par les parois
latrales.

Il y a donc trois voies de transmission par jonction dune paroi latrale et dune paroi de sparation. Gnralement, il y a quatre parois latrales, donc 4*3 = 12 voies de transmission latrales auxquelles sajoute la transmission directe
par la paroi de sparation, soit 13 voies de

transmission entre les locaux (figure A22).

Ces voies de transmission directe et latrales
sont parfois compltes par des transmissions
parasites dues des trous dans la paroi de sparation, des dfauts dtanchit aux jonctions
entre parois, des passages de gaines ou canalisations
On constate que lnergie acoustique cherche
toutes les voies de transmission possibles
pour passer du local mission vers le local
rception. La paroi de sparation est loin dtre
la seule assurer lisolation entre les locaux. On
peut en dduire que lorsque lisolation existante
entre deux locaux nest pas suffisante, il ne faut
pas se prcipiter sur les systmes de renforcement acoustique de la paroi de sparation, mais
il faut faire un diagnostic afin de hirarchiser les
voies de transmission et traiter les voies prpondrantes.
Dans le domaine de lamlioration dune situation existante, limprovisation est souvent
dcevante et coteuse.
Toute lnergie vhicule par les transmissions
directe, latrales et parasites est consomme
plus ou moins rapidement par les absorbants
contenus dans le local rception. Le niveau L2
dans le local rception dpend donc des parois
constituant les locaux, des dfauts ventuels de
ces parois ou de leurs jonctions et des caractristiques dabsorption du local. Ces caractristiques dabsorption sont le plus souvent lies
lameublement et la dcoration du local, ces
facteurs tant du ressort de loccupant et non
pas du constructeur.
Pour pouvoir fixer des objectifs disolation et
pour comparer des performances disolation entre divers locaux dun mme immeuble ou entre
immeubles diffrents, il faut neutraliser les facteurs qui ne sont pas sous la responsabilit des
constructeurs. Cest ainsi que les normes de dfinition et de mesures prsentent des termes
correctifs appliquer aux valeurs brutes qui reviennent calculer les isolations qui seraient obtenues si les locaux de rception avaient des
caractristiques dabsorption de rfrence.

A5.2. Le vocabulaire utiliser

Lisolement acoustique entre locaux correspond

la diffrence arithmtique entre le niveau de
pression acoustique L1 dans le local mission et
le niveau de pression acoustique L2 dans le local
rception.
On distingue trois types disolements entre locaux :
Lisolement acoustique brut entre les locaux :
D = L1 L2 en dcibels (dB)
Cet isolement dpend des caractristiques du
local rception.
Lisolement acoustique normalis entre les
locaux : Dn = L1 L2 10 log (A/A0 ) en dB
A est laire dabsorption quivalente en m constate dans le local de rception lors des essais.
Elle est dtermine en utilisant la formule de Sabine (T = 0.16 (V/S)), aprs avoir mesur la dure de rverbration du local rception.
A0 est une aire dabsorption quivalente de rfrence, prise gale 10 m, sauf indication
contraire dans un rglement ou une prescription
contractuelle.

Paroi de
surface S

L1

Emission

L2

Rception

Figure A23 : Pour la mesure de lindice daffaiblissement acoustique R dune paroi, les transmissions latrales sont neutralises.

Remarque importante :
On parle disolement acoustique entre locaux,
ce qui laisse supposer que tout ce qui constitue
les locaux intervient dans le rsultat en crant
de multiples voies de transmission. Par contre,
lindice daffaiblissement acoustique dune paroi
rend compte du facteur de transmission de cette
paroi seule. Il ne faut pas confondre lisolement
acoustique entre locaux et lindice daffaiblissement acoustique de la paroi de sparation. Les
carts sont souvent suprieurs 5 dB, lisolement tant plus faible que lindice.

Le terme correctif utilis correspond une valuation de la diffrence de niveau L2 lorsque

laire dabsorption quivalente varie de A A0.
Lisolement acoustique standardis entre les
locaux :
DnT = L1 L2 + 10 log (T/T0) en dB
T est la dure de rverbration en seconde
constate dans le local rception lors des essais.
T0 est une dure de rverbration de rfrence,
prise gale 0.5 seconde.
En France, jusquau 1er janvier 2000, cet isolement standardis tait appel isolement
acoustique normalis . Le nouveau vocabulaire
utiliser rsulte dune harmonisation europenne.
Lindice daffaiblissement acoustique dune
paroi :
R = L1 L2 10 log (A/S) en dB
A est laire dabsorption quivalente du local de
rception et S, la surface de la paroi de sparation entre les locaux.
Lindice daffaiblissement acoustique dune paroi
est mesur dans un laboratoire conu de telle
sorte quil ny ait pas de transmissions latrales
ou parasites entre les locaux (voir le principe sur
la figure A 23)

A5.3.- Indice daffaiblissement

acoustique dune paroi dont la
surface est compose de deux
lments diffrents
A5.3.1.- Principe

Il sagit notamment du cas des cloisons quipes de portes ou des faades avec leurs fentres.
Pour viter les calculs, des abaques ont t tablis, qui permettent de composer les lments
deux par deux. Par exemple, labaque de la figure A24 relie la diffrence R1 R2 des indices
des deux lments, le rapport de surface S1/S2
des deux lments et R1 R, diffrence de lindice daffaiblissement acoustique de llment le
plus isolant et de lindice daffaiblissement
acoustique recherch.

36
34
32
30

R1 - R = 30

28
26

R1 - R = 25

(R1-R2) en dB

24
22
20

R1 - R = 20

18
16

R1 - R = 15

14
12
10

R1 - R = 10

8
6

R1 - R = 5

4
2
0
0,125

0,25

0,5

16

32

S1/S2

Figure A24 : Dtermination de lindice daffaiblissement acoustique R rsultant de la combinaison dun lment de
surface S1 et dindice R1 et dun lment de surface S2 et dindice R2 .

Exemple dapplication : cas de la figure A25

La droite horizontale trace partir de R1 R2 =
25 dB coupe la verticale passant par le rapport
S1/S2 = 4 sur la courbe cote R1 R = 18.
Comme R1 = 45 dB, R est gal 27 dB (45
18).
On constate que, contrairement ce qui est souvent affirm, lindice daffaiblissement acoustique
global nest pas gal lindice de llment le
plus faible.
Si on considre que le rsultat obtenu dans
lexemple ci dessus nest pas suffisant, on ne
peut pas esprer une amlioration en renforant
la cloison, sans modifier la porte. Voyons pourquoi :
Supposons quon ralise un doublage acoustique sur la cloison, du type laine minrale et plaque de pltre de 60 + 10. Lindice daffaiblissement acoustique de la partie cloison devient proche de 53 dB.
Dans ce cas, la nouvelle valeur de R1 R2 est

Blocs pleins de bton de 10 cm :

R1 = 45 dB
S1 = 8 m
Porte :
R2 = 20 dB
S2 = 2 m
Quel est lindice daffaiblissement acoustique R de
cette paroi de 10 m ?
Figure A25 : Exemple dune cloison avec une porte

de 53 20 = 33, S1/S2 est inchang et R1 R

est gal 26 dB. Do R = 53 26 = 27 dB, soit
la mme valeur quavant renforcement !
En fait, ds la configuration initiale, on avait atteint ce quon appelle lindice daffaiblissement acoustique limite de la paroi quon ne
pourra pas dpasser sans modifier la porte.

A5.3.2.- Indice daffaiblissement

acoustique limite dune paroi comportant deux lments dont lun est fig

- Lorsque, dans une cloison, on pratique une

baie libre, ou lorsque la porte est ouverte, lindice daffaiblissement acoustique global nest
pas nul. Dans le cas de lexemple prcdent, la
porte ouverte dans la cloison conduit un indice
daffaiblissement acoustique rsultant de 7 dB.

Si un des lments ne laisse rien passer (facteur

de transmission nul), il subsiste la transmission
par lautre et dans ce cas :

- Si dans une cloison trs performante, dindice

daffaiblissement acoustique suprieur 60 dB,
on pratique des trous face face, de chaque
ct de la cloison, pour y intgrer des prises de
courant, ce qui localement peut correspondre
un indice daffaiblissement acoustique de 15
20 dB, lindice global peut tre limit 50 ou 55
dB pour un seul dfaut de 5 6 cm de diamtre,
dans une cloison de 10 m.

Rlim = R2 10 log( S2/S) o S est la surface totale S1 + S2

Dans notre exemple, si on conserve la porte initiale,
Rlim = 20 10 log( 2/10) = 27 dB !
Cette notion dindice daffaiblissement acoustique limite (figure A26 et tableau A4) est trs importante et trs utile.
En voici quelques consquences pratiques :

S2 / S

14
12
(Rlim - R2) en dB

- Lorsque pour rgler des problmes daration

des locaux, on prvoit des portes dtalonnes
au niveau du seuil, il est inutile de mettre en uvre des portes trs performantes et coteuses.
Si le dtalonnage est limit 1 cm (ce qui est
faible si on considre les pratiques courantes), il
reprsente environ 1/200me de la surface de la
porte et a un indice daffaiblissement nul. Dans
ce cas, lindice limite de la porte dtalonne est
de 23 dB et il est obtenu ds que le dtalonnage
est fait dans une porte, qui, lorsquelle est tanche donne un indice voisin de 35 dB. De mme,
il nest pas ncessaire que la cloison dans laquelle on place cette porte ait un indice suprieur 40 dB, pour un rapport de surface voisin
de 4.

Indice d'affaiblissem ent acoustique lim ite

10
8
6
4
2
0
0

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

S2 / S

Figure A26 : Indice daffaiblissement acoustique limite

dune paroi lorsque lun des deux lments quelle
comporte est fig (lment dindice 2).

0.001

0.0012

0.0016

0.002

0.0025

0.0032

0.004

0.005

0.0063

0.008

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

0.01

0.0125

0.0160

0.02

0.025

0.0315

0.04

0.05

0.063

0.08

(Rlim - R2) en dB

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

S2 / S

0.1

0.125

0.16

0.2

0.25

0.315

0.4

0.5

0.63

0.8

(Rlim - R2) en dB

10

(Rlim - R2) en dB
S2 / S

Tableau A4 : Indice daffaiblissement acoustique limite dune paroi lorsque lun des deux lments quelle comporte est fig (lment dindice 2).