Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
THERMIT - Schweiverfahren fr
Vignolschienen
THERMIT welding method for flat
bottom rails
Procds de soudage THERMIT
pour rails vignoles
02 / 03
Aufbau einer SoW-5 - Schweiung
Set up of a SoW-5 weld
Montage dune soudure SoW-5
THERMIT Reaktion
reaction
raction
Ce procd avec systme de coule montante et coule centrale offre grce son prchauffage court de seulement
4 - 6 minutes des possibilits dutilisation extrmement varies
sur des rails vignoles. De plus, ce systme est certifi selon
DIN EN 14730-1. Des modifications du procd additionnelles
permettent le soudage dintercalaires de 40 - 50 mm et de
65 - 75 mm.
Technische nderungen vorbehalten! - Subject to technical modifications! - Les modifications techniques rservent!
04 / 05
Mit der SoW-5 - Schweiung steht fr das moderne Eisenbahngleis eine der besten Technologien zum Herstellen des lckenlosen Gleises zur Verfgung.
Gieschema
Casting plan
Schma de coule
THERMIT - Stahl
THERMIT - Steel
THERMIT - Acier
Euro-Tiegel
Single-Use-Crucible
Creuset jetable
Riegelformstck
Plug
Bouchon
Schlackenschale
Slag pan
Bac corindon
Formhalteblech
Mould shoe
Plaque latrale
Form
Mould
Moule
06 / 07
500
400
300
200
100
0
-120
-100
-80
-60
-40
-20
20
40
60
80
100
120
1.500
1.000
500
0
5
10
15
20
Durchbiegung in mm
Deflection in mm
Flexion en mm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG ist Mitglied der Goldschmidt-Thermit-Gruppe. Die Erfinder
des THERMIT -Schweiens liefern seit ber 100 Jahren Qualitt und Innovationen rund ums
Gleis fr hchste Sicherheit, besten Fahrkomfort und niedrige Instandhaltungskosten.
The Elektro-Thermit GmbH & Co. KG is a member of the Goldschmidt-Thermit Group. For over
100 years, the inventor of the THERMIT welding process stands for quality and innovation for
tracks which leads to high safety best comfort and a decrease in maintenance expenses.
Elektro-Thermit GmbH & Co. KG est membre du groupe Goldschmidt-Thermit. Les inventeurs
du procd de soudage THERMIT fournissent qualit et linnovation pour les rails plus de
100 ans, pour une scurit accrue un confort doptimal et les cots dentretien faible.
Design FORMAT78