Edición No.

011 Año 3 Febrero, 2010

LaGuía del Valle
Publicación mensual
www.laguiademerrimackvalley.com

15 MIL COPIAS DISTRIBUIDAS

EN EL VALLE DEL MERRIMACK:
Massachusetts: Lawrence, Methuen, Andover,
Lowell y Haverhill. New Hampshire: Salem.
´ directa de consumo y ahorro”
“Tu conexion GRATIS 978.687.2653

20 Preguntas
Pág. 18

LA
sobre Ciudadanía CHICA
DEL VALLE
Los tres amores
Pág. 7

Págs. 12-13

La intimidad: Complicidad para DOS Pág. 4

es una publicación de 1
, Inc. 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com
 San Valentín, ocupó el cargo
de obispo de Terni, Italia, por
espacio de 76 DC años, fue
consagrado en el año 197 DC
y murió en el año 273 DC.
Durante su episcopado pasa-
ron a la historia 8 Papas y 10
Emperadores.

La muerte de San Valentín fue

cruel, fue decapitado el 14 de
febrero del año 273 DC, en el
período del emperador Claudio
II.
Años más tarde, el Papa Julio I, hizo un
edificio en su honor, una iglesia junto
al puente Milvio. Las reliquias de San
Valentín se conservan en la iglesia de
Santa Práxedes.
San Valentín es un Santo simpático que
inspira confianza.
Se le representa con el rostro noble,
gran barba blanca, cabellos largos, mi-
rada seria pero dulce.
San Valentín tuvo que presenciar y sufrir
en carne propia la persecución de los
cristianos, llamada “sistemática”. Cuando
Aureliano fungía como emperador, San
Valentín fue arrestado y ofrendó su vida
en defensa de su fe y su AMOR a la Iglesia.
¿Por
qué le
llaman
el Patrono de los
Enamorados?
No se crea que el fue enamorado, lo fue
sí, de Jesús, pero el hecho que le adjudi-
ca tal distintivo es porque según cuenta
la historia en el Castillo de Roca Averdi-
na, vivía una joven que había sido com-
prometida por su padre, para casarse
con el hijo de un emperador, a quien
ella no quería por ser hombre de mala
fama, pero si no se casaba con él, sería
castiga-
da con la
muerte. Ella tenía
otro novio de condición
humilde, a quien quería, pero
esto era sumamente peligroso,
por las exigencias de su padre.
De pronto, tuvo una brillante idea, huir
al convento más cercano y fue así como
conoció al padre Valentín, quien era el
superior del convento. El la recibió con
toda la amabilidad que le caracterizaba,
ella le explicó su problema, él compren-
dió y le dio albergue.
Cuando el hijo del emperador se dio cuen-
ta, intentó quemar el convento, y cuando
iba a ejecutar la acción fue llamado de
emergencia por su padre, porque había
estallado la guerra en aquella ciudad y él
tuvo que
preocupar-
se demasiado
por el problema,
en el enfrentamiento,
el joven murió y fue así
como salvó su vida la sim-
pática señorita, quien como un
reconocimiento al padre Valentín,
le ofreció solicitar que fuera declara-
do Patrono de los Enamorados.
El joven pobre y humilde a quien ella
quería, supo que ella estaba en aquél
convento y fue a visitarla y lograron
realizar su matrimonio, el cual estuvo a
cargo del padre Valentín.
Esta es en pocas palabras, la historia de
San Valentín, Patrono de los Enamorados,
y cada año, el 14 de febrero se celebra la
festividad en su honor, fiesta que se cele-
bra el día que murió martirizado, defen-
diendo su fe en Cristo y su amor a María.

Directorio:
Presidente:
Víctor Manuel González-Lemus
Vicepresidenta:
Isabel González
Directora de Arte:
Velveth Veliz
Distribución:
Antonio Alvarez
LaGuía es una publicación mensual con
15 mil copias distribuidas en: Lawrence, Methuen,
Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH.
316 Essex Street, Suite 305
Lawrence, MA 01840
(978) 687-2653 • Fax: (978) 687-1569
www.laguiademerrimackvalley.com
Email: laguia@siglo21.com

2 febrero, 2010 Edición No. 011

 ¡Haz tu M EJ O R y m a y o r
decisió n ba n c a r i a !
¿Vas a comprar
una propiedad?
¡Este es el
mejor momento
para hacerlo!
w¿Necesitas bajar tus intereses?
wPréstamo para
rehabilitación (203K)
w¡No pierdas tu casa
por embargo, yo puedo ayudarte!

¡Llama a Pilar Naveo hoy!

EXPERTA CONSULTORA DE PRÉSTAMO, CON LICENCIA

978-360-9677
5 Pleasant Street- Methuen MA 01844

Celular
Bilingüe: Español e Inglés

pnaveo@epmtg.com
Número de Licencia: 16182
Edición No. 011 febrero, 2010 3
Llevar
una vi-
da normal
y activa a nivel sexual dependerá de
ti y de tu pareja. Tomando en cuenta
que una relación basada en el respeto
mutuo propiciará el clima de seguridad y
confianza, necesario para una relación
sana y placentera. Según los profesiona-
les en la materia, todo lo que se lleve a
cabo dentro de cuatro paredes, que no
te denigre o moleste es permitido.
Pero ten presente que las relaciones
íntimas y cariñosas no se limitan al sexo,
sino también cubren necesidades emo-
cionales de ambos. Pero, según opinio-
nes femeninas el hombre no aprende a
amar emocional sino sólo sexualmente.
Pareciera que no quieren o no saben
expresar intimidad, sensibilidad y amor,
lo cual impide a la fémina el gozo pleno,
quien accede por deber o porque así lo
mandan los cánones culturales.
Se dice que el interés sexual de la mujer
está más ligado al cariño hacia una
Perfumes de diversas
marcas, a precios
súPer
económicos
978-688-4496 - 978-569-3723
225 Broadway - methuen, mA 01844
tos y ropa para hombres.
Zapa
4 febrero, 2010
enriquecimiento.
determinada persona,
mientras que el varón puede
actuar independientemente de éste. A
la vista de lo expuesto, parece que en
ningún caso la búsqueda de diferencia
entre los sexos debiera servir para jus-
tificar, como tantas veces ha sucedido a
lo largo de la historia, situaciones discri-
minatorias. Distinto no significa mejor o
peor. Y por ello conocernos más a fondo,
puede ser el primer paso para un mutuo
Desde el punto de vista biológico, nace-
mos varón o hembra, pero el medio en
el cual vivimos tiene su propio punto de
vista para definir el género. En las comu-
nidades hispanoamericanas las actitudes
están claramente definidas y aparecen
como rasgos opuestos. Por ejemplo, al
hombre se le coloca en el papel activo.
Su imagen depende de poder ejecutar
y satisfacer, lo cual le provoca ansiedad.
Pero, al mismo tiempo es interesante
señalar que algunas mujeres contribuyen
a mantener vivo este mito, al fingir satis-
facción para evitar la frustración de ellos.
2
El comportamiento
erótico
Aunado al comportamiento genérico,
también encontramos normas sociales
respecto al erótico, distintas para los
hombres y las mujeres.
Existe un código moral separado, de-
nominado la doble moral, que funciona
de forma restrictiva para la mujer y
permisiva para el hombre. En algunos
casos estas diferencias son explícitas y
en otros, se manifiesta por una actitud
de tolerancia frente a la conducta sexual
masculina y una fuerte desaprobación
ante la femenina, en especial, si es prac-
ticada fuera del matrimonio.
En cuanto al sexo, la mujer desde niña
NADIE SUPERA
Nuestro Servicio
SUPERIOR ie!
Camisas
Alteraciones
Cortinas
e lavado en seco
Todo tipo d
RUSS FICHERA
PRESIDENTE
Superior Dry Cleaning recoge y lleva
sus prendas hasta la puerta de su casa.
Es simple, seguro, conveniente y fácil.
recibe men-
sajes que reprimen
y niegan su sexualidad, ex-
cepto en lo que se refiere a su función
de esposa. La represión que sufre se
acentúa aún más por la importancia que
se le asigna a la virginidad prematrimo-
nial. En contraposición surge el poco
control que se ejerce al comportamiento
masculino.
Este quehacer erótico es catalogado
como símbolo de virilidad y que pone
a prueba al conquistar mujeres, satis-
facerlas y procrear hijos, varones, de
preferencia.
Lo expuesto con anterioridad da los
lineamientos de lo problemática que pue-
de ser una relación si ambos no dialogan
sobre la no complacencia o satisfacción
mutua. Lo cual no manejado con respon-
sabilidad puede causar problemas más
graves como una disfunción parcial o to-
tal en el hombre o la frigidez en la mujer.
¡ Nad
Cuero
Suedes
Vestidos de Novia
LAWRENCE
37 ESSEX STREET
978-682-7532
METHUEN
234B PLEASANT ST
978-975-2270
Edición No. 011
 Comid
bebid a ,
y el
a s
mejor
ambie
nte m
exican
The Best Mexican Dishes... o.

Nachos Burritos
preparados
Birria Combo
Taco
Carne Asada
Huaraches

Tortas Pupusas
Disponibles sólamente
en Haverhill.

Restaurante No.1 Restaurante No.2

978 681 4517 978 374 1839
505 Broadway, 194 River,
Lawrence MA Haverhill MA
01841 01832
El personal de Tacos Lupita lo invita a disfrutar de la mejor comida mexicana
en cualquiera de sus dos restaurantes.

Gran Promoción
En la compra de 2 tacos, el tercero es ¡¡gratis!!
Edición No. 011 febrero, 2010 5
Cuando se experimenta se dice que
uno está enamorado y en ese esta-
do la vida parece adquirir un nuevo
significado. Es un reto darle forma al
amor con las palabras. Sólo los que
tienen la fortuna de poseerlo saben
exactamente lo que es. Por definición,
el amor es un sentimiento de afinidad
personal, pasión y deseo. Es la más
fuerte de todas la emociones, nos ha-
ce querer ser mejor de lo que somos,
nos inspira la necesidad de compartir
y, sobre todo, nos inclina a querer es-
tar en la presencia del ser amado todo
el tiempo posible.
El amor existe y ha existido en todo
momento y en todo lugar y hay mu-
chas variedades del mismo sentimiento.
Amamos a nuestros padres, hijos, her-
manos, familiares y amigos, pero con
6 febrero, 2010
diversos grados de intensidad. También
la manera de expresar el amor es dife-
rente de acuerdo a la persona que nos
hace sentir amor.
Sabemos que amamos mucho a al-
guien, no sólo por el placer que nos
produce su compañía, sino porque al
preguntarnos cuánto daríamos por esa
persona, o hasta qué punto estaríamos
dispuestos a sacrificarnos por él, o ella,
no ponemos límites ni condiciones.
El amor romántico, el que nos hace
sentir enamorados, es algo mágico e
indescriptible que todos queremos po-
seer y mantener por siempre. Es el que
nos hace sentir que el corazón se torna
enorme y todo de algodón. También
es ese el tipo de amor que, cuando
empezamos a sentirlo, perdemos el
apetito, todo se nos olvida y queremos
expresarnos en verso.
Estar enamorado es un sentimiento
enormemente grato pero sólo si la per-
sona a quien amamos nos corresponde
de igual manera.
When it is experienced, we say that one
is in love and in that state life seems to
take on new meaning.
It’s a challenge to shape love using
words. Only those who have the good
fortune to possess it know exactly
what it is. Love can be defined as a
feeling of personal affinity, passion and
desire. It’s the strongest of all the emo-
tions; it makes us want to be better than
what we are; it inspires in us the need
to share, and above all, it makes us
want to be with the loved one as much
as possible.
Love exists and has existed in every
time and place and has a variety of
ways of expressing itself. We love our
parents, children, siblings, relatives
and friends, yet with different degrees
of intensity. The expression of love
differs depending on who incites love
in us. We know that we love someone
very much when we are interested not
only in the pleasure of that person’s
company, but also when we ask our-
selves what we can do for that person,
or to what extent we are willing to make
En la
misma
medida en
que el amor
inspira, motiva y
produce un estado
de felicidad que es casi
éxtasis, la ausencia de ese
sentimiento causa un vacío in-
menso y un dolor que nadie quisiera
experimentar nunca. Cuando en medio
de una relación en la que el amor ha
crecido fresco y fuerte -como los ca-
pullos en la primavera después de las
primeras lluvias- una de las personas
envueltas en la relación deja de estar
enamorada o su ilusión se desvanece,
la otra persona se siente tan herida que
no sabe que hacer con su vida, con su
tiempo, ni con el vacío tan grande que
le causa esta pérdida.
El amor sucede a veces cuando lo esta-
mos buscando, y muchísimas personas
–aunque se nieguen a admitirlo– em-
plean gran parte de su tiempo (y de su
sacrifices for him or her, without setting
limits or conditions.
Romantic love, which gives us the
feeling of being in love, is something
magic and indescri-bable,which all of
us want to possess and keep forever.
It’s that which makes us feel as if our
hearts have grown and filled up with
cotton. When we begin to feel this kind
of love, we lose our appetites; we for-
get everything and we want to express
ourselves poetically. Being in love is an
enormously pleasant feeling; that is,
if the person we love responds in like
manner.
To the same extent that love inspires,
motivates and produces a state of
happiness that is almost ecstasy, the
absence of love causes vast empti-
ness and pain, something that no one
wants ever to experience. When, in the
midst of a relationship in which love has
grown fresh and strong –like buds after
the first spring rain– one of the persons
involved ceases to be in love or has
his/her hopes vanish, the other person
experiences a wounding so deep that
presupuesto)
en esa bús-
queda.
A otros más afortuna-
dos les llega sin buscarlo.
Es cuando se dice que han
sido flechados por Cupido. Es
en estos casos, cuando nace es-
pontáneamente, que el amor es más
hermoso, más puro y sublime: porque
no somos nosotros los que hemos en-
contrado el amor sino que es el amor el
que nos ha salido al encuentro.
Este es un estado que todos queremos
alcanzar. La vida nos hace un gran pre-
sente cuando de esa manera nos esco-
ge para otorgarnos el verdadero amor.
Pero cuando el amor llega así se debe
valorar, proteger y cultivar y esto im-
plica abnegación, comprensión y hasta
sacrificios. Evitar que emociones ne-
gativas le hagan daño para que este
dure en su estado de original pureza
e intensidad por un tiempo muy largo,
quizá toda la vida, y aún más allá.
s/he doesn’t know what to do with his/
her life, nor time, nor the accompanying
deep feeling of loss.
Love sometimes comes our way when
we are looking for it, and many people
–although they won’t admit it– spend
a lot of their time (and money) in this
search. To others more fortunate love
comes without looking for it. It is said
that they have been struck with Cupid’s
arrow. When love is born spontaneously,
it is more beautiful, pure and sublime:
because it wasn’t we ourselves that
found love but love that found us.
This is the state that we all want to
reach. Life gives us a big present if it
choses us to be recipients of true love.
However, when love comes in this way,
it should be valued, protected and
cultivated, and this implies selflessness,
understanding, and sacrifice as well. We
need not let negative emotions cause
damage so that the love can be kept
in its original state of purity and inten-
sity for a very long time, maybe for our
whole lives, and beyond.
Edición No. 011
 Three Kinds
of Love
Platon was one of the great Greek
philosophers who was born in Athens
and who died there at the height of
his intellectual life. The philosophy of
Plato, combined with that of Aristotle,
is a key element of Greek culture.
For Platon, love
is full of long-
ing, missing,
and searching
for that which
one lacks. He
believed that
“Eros, “ one of
the gods of Greek-
Roman culture, was
in a close relationship
with the feeling of love.
According to myth, love is
the son of Poro and Penia,
whose lives embodied both abun-
dance and neediness. According to
Plato, both love and the lover search
for the beauty which they lack.
The idea of beauty was very clear in
the mind of Platon. We can say he
loved the form in which beauty met
the eye. Thus, the erotic love which we
feel is based on the search for beauty
and its manifestations.
Aristotle spoke of filial love, the love
of friendship, of caring, and of ev-
eryday life, which doesn’t depend on
beautiful form or appearance. The
Greeks also spoke of agape love, the
love of deep valuing and reciprocity,
which St. Paul called “charity.”
It’s normal that the first
attraction a couple
feels is physical (the
eyes, the mouth, the
legs, etc.) However,
as the relationship
deepens, this initial at-
traction will go beyond
the erotic to include filial
and agape love. The love
of a couple that is true and
lasting has within it elements
of the three kinds of love: erotic
love, because it is important that
their physical attraction for each other
need never be lost; filial love, because
friendship, caring, and consideration
help a couple to grow and mature in
their relationship; and agape because
couples who honor and respect each
other give and receive.
These three forms of love are really
just one, yet they show themselves in
different forms which are very impor-
tant in the life of a couple.
Los tres
amores
Platón fue
uno de los grandes filósofos
griegos nacido en Atenas y muerto allí
mismo en la plenitud de su vida intelectual.
La obra filosófica de Platón junto a la de
Aristóteles es capital de la cultura Griega.
Filosofía es una palabra compuesta y signi-
fica amor a la sabiduría, es decir, el filósofo
siempre anda buscando saber, el descubrir
ideas, el buscar el ser de las cosas. Los
grandes filósofos de la historia buscaron
entender la vida, las matemáticas, las cos-
mología, el ser de las ideas, el bien, el mal,
la ética, lo verdadero y lo falso, a Dios, la
materia, el movimiento, y el amor.
Platón amaba las formas, lo hermoso, lo
que se ve. Así muchos de nosotros prac-
ticamos ese amor erótico, basado en la
belleza, las formas, y la apariencia. Este
tipo de amor contrasta con el amor filiar
del que habló Aristóteles que es el amor de
la amistad, del cuidado, del trato frecuente
y delicado sin fijarse en la belleza, las for-
mas, o la apariencia. También los Griegos
hablaban del amor ágape, que era el amor
de estimación, el amor recíproco aquel que
San Pablo llamó caridad.
Es normal
que la atracción prime-
ra de una pareja radique en lo
exterior pero a medida que se profundiza
en la relación, esta no debe quedarse
en lo erótico, sino que debe añadir los
elementos del amor filial y del ágape para
lograr Los Tres Amores en uno. El amor
verdadero y duradero en una relación de
pareja tiene que tener elementos de Los
Tres Amores.
El erótico, porque jamás una pareja debe
perder la atracción física, que no necesa-
riamente es sinónimo de belleza. El filiar,
porque la amistad, el cuidado, y el buen
trato hacen que una pareja crezca y madu-
re en su relación. Y el ágape porque el que
ama estima y respeta a la otra persona, da
y recibe.
Estos Tres Amores en realidad son uno,
pero manifestado de diferentes formas.
Pero los Tres son importantes en la vida
de una pareja.

El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Productos de origen peruano

Prendas:
Productos naturales:
(La famosa uña de gato, Oro 18k, Goldfil 18k y14k Es un medio de comunicación
anticancerígenos y Plata 925
totalmente independiente.
y terapias naturales). Limpieza
Ropa del estómago Nada ni nadie puede
Accesorios: influenciar en su contenido.
Canastas Carteras, zapatos, trajes,
vestidos de novia.
de regalo con
Antigüedades
Es un periódico democrático, imparcial,
motivo de pluralista, crítico e irreverente.
San Valentín Fajas brasileñas

Servicio a domicilio

978-421-3314
soniaterb50@hotmail.com
(978) 687-2652 | Fax: (978) 687-1569 | news@siglo21.com
www.Siglo21.com

10 años de periodismo
SE DAN CLASES PRIVADAS imparcial, veraz y preciso.
DE ESPAÑOL Y MATEMÁTICAS.
Búsquelo en su establecimiento preferido.

Edición No. 011 febrero, 2010 7

Luis Nathalia Mary Cathy
Figueroa Heredia Carmen Pérez
BARBERO BARBERA
Tojes TRABAJADORA
Creo que es la Para mi es co- AMA DE CASA Es bueno el
cosa más bonita mo una espada Para mi es algo amor cuando
que hay es amar de doble filo, maravilloso que tú estás con la
porque es bueno como te hace muy sienten dos perso- persona que quieres
amar y ser amado y feliz te hace sufrir de nas que en realidad se mucho, y esa cosa es
que los seres queridos lo igual manera y si uno siente aman y que construyen una buenísima ya que te da mu-
amen a uno y eso es algo muy signi- ese amor fiel de pareja pero el mejor familia. cha felicidad.
ficativo para mí. amor es el que da una madre a su hijo.

Martin José Andrés Marilú

de la Cruz de la Cruz Gil Moquete
ESTUDIANTE ESTUDIANTE EMPRESARIO TRABAJADORA
Para mí el amor Es un senti- Para mi es lo Para mi es algo
es muy bonito miento muy bo- mejor de la vida, muy lindo ya que
aunque yo ahorita nito que todas las ya que sin amor hay amor de Dios,
no tengo novia, personas deberían no se vive y el que de una persona a
cuando la tuve era lo de sentir para ser muy no lo siente no está otra, existe el amor de
máximo. felices. vivo. los niños. Siempre existe el
amor en la vida misma.

Elsa Luz Marcelo William

Echeverría Silva Ruiz Tejeda
JUBILADA JUBILADA TRABAJADOR TRABAJADOR
Para mí el amor ¡Oh! el amor es Para mí el amor Para pienso que
es una cajita de algo lindo como es muy bonito el amor es algo
sorpresa o una ca- algo malo pero si ya que el amor lo muy bonito, que
jita de pandora como no existiera la vida da todo y no mira es algo muy impor-
hay felicidad hay amar- no tuviera sentido. barreras y si las hay las tante y si no hay amor
guras pero así es la vida. tumba y por eso el amor es la no hay felicidad.
vida misma.

Emelinda Maydy Verónica

Ovalle García Cabrera Mercedes
AMA DE CASA TRABAJADORA VENDEDORA COMERCIANTE
Para mí el amor Yo siento que Para mí el amor Para mí no sig-
es fantástico, el amor es bue- significa que si nifica nada ya
media vez lo ten- nísimo, es lindo sale del corazón que no existe por-
ga uno cerca y hay y hay que gozarlo y se disfruta mucho. que he tenido mala
que disfrutarlo cuando disfrutarlo cuando se suerte y he vivido nueve
se tiene. siente. años sola.

Carmen Edgar Sonia Eliana

Gómez Yoc Concepción Vargas
AMA DE CASA TRABAJADOR TRABAJADORA AMA DE CASA
Es una cosa be- Para mí el único Para mí signi- Para mí el amor
lla donde se vi- amor que existe fica que sólo es lo más bonito
ven cosas buenas es el amor de Cristo vive en que Dios ha crea-
y malas pero son Cristo y es el mejor mi corazón y es el do como el amor de
las cosas buenas las y el que todas las per- amor más puro y fiel. una madre a su hija es
que valen la pena vivir. sonas deberían de sentir. lo más sublime que hay.

8 febrero, 2010 Edición No. 011

 Má s d e
3ñ0
os
a n c i a
p e r i e
de ex

Miembro de la
Cámara de Comercio
del Valle del Merrimack

Edición No. 011 febrero, 2010 9

¿Q’ s en
Club de Libro e
New Ham ps hir La oratoria la har
pasa
en e
án
l
en
Vall
8 de febrero de 7:30 a 9:30 de
con
e?
junto
la mañana.

el
con el Country
58 Brickett Lane,
Obra ‘Rumors’
en Haverhill 8 p.m. se dará
nes, 5 de febrero, a las
Este vier a ‘Rumors’
para otros informe
(978) 327-5262.
s, pueden llam
presentación o
Para preguntar por la hora de la al teléfono
ar

, de 6:30 a 7:30 Club de Haverhill, localizado en no. inicio a la obra teatral denominad uela
El primer miércoles de cada mes reúne en Haverhill, MA. Allí se ser virá desayu Esc
(Rumores) en el auditorio de la da en el 137
’ se
de la noche, el ‘Tween Book Club da en el 3 de este evento es
liza El invitado especial y moderador rista político Secundaria (High School) loca
liza
Kim bar, loca com enta
la Biblioteca Pública Hampshire. el abogado Warren Tolman, Monument Stre et, Hav erh ill, MA .
Academy Avenue de Atkinson, New a otros detalles, del canal televisivo Fox TV. El ele nco de la obr a est á com pue sto por
TIS. Par nto, pueden
Allí se ser virá refrescos GRA
603-362-5234. Para aprender más sobre este eve actores y actrices de Spo tlig ht Pla yhouse.
pueden llamar a Kathy Watson al llamar al teléfono 978 -37 3-1 146 .
Admisión: $15 Adu ltos ; $12 Sen iors y
alle s, llam e al 978-
la estudiantes. Par a más det
estudio sobre cómo Egipto mbas 380-8509; puede tam bié n visi tar el Web site:
caída del pe lo conserva tu
Si usted está perdiendo www.spotlightplayhouse.org.
el pelo así por así,
antiquísimas en que
El Barbero
r la manera
Se siente uno erudito al conoce ser va tumbas
podría ser elegible
ferencia
con
de Sevilla
Egipto, en el nordes te de Áfri ca,
para par ticipar en un Con
Magistral de ica
año s ante s de Cristo. (viernes, sábado
estudio en Boston
desde de dos mil
ligentes y Los días 5, 6 y 7 de este febrero ica en el
Cirugía Plást
Una exhibición de arqueó logo s inte rá una pro yección fílm
sobre la restauración que nos brinda la y domingo) hab El Barbero de
Moderna
diestros en des cub rimi ento Lírico D’E uro pa, den omi nad a
del cabello. mom ias de 4 mil Teatro
historia de milenios, presentará de 10 a.m. a
Para cualificar, usted as Arte s (Museum Sevilla, una obra supercómica. localizado Par a este sábado, 6 de febrero,
años atrás, en el Mus eo de Bell
en el Cutler Maj estic The atre , o Méd ico Dom inic ano de Nueva
debe haber perdido la presente año La cita es 1 p.m. el Colegi
sección trasera de su of Fine Arts) el 16 de mayo del en Avenue of en el 219 Tremont Street, Bos ton , MA.
Yor k le invita formalmente a la Con ferencia
en la liza do ta y un na y sus
mayor par te de su pelo
medicamento para 2010. Dicho museo está loca En el film se proyec ta solistas , una orq ues
Magistral de Cirugía Plá stic a Mo der
cabeza; no debe estar tomando tomado medicina ting ton Ave nue , Boston, MA. Dom inicana.
the Arts: 465 Hun coro con sub títulos en ingl és. complicacio nes en la Rep úbl ica
alguna enfermedad crónica; no ha ibición, pueden llamar Lawrence
la caída del pelo; Para más informes sobre la exh Para más detalles sobre este eve nto, pue den
La cita es en la Biblioteca Púb lica de
alguna recientemente para evitar d: hombre o 7-9 300 . También vaya al bién en el las
llamar al teléfono 617-26 GRATIS al 1-8 00- 233 -31 23. Vea tam
(Lawrence Public Libr ary ), ubi cad a en
debe estar en buen estado de salu Website: www.infa .org .
internet: www.maj.org. ill
esquinas de las calles Haverh ocido como
y Law ren ce
mujer. e Par k, con
e (frente al Campagnon
Competencia d
sobre el estudio,
Para una cita o para conocer más -HAIR (1-800-
big o te Usted podría ará el Dr. Roberto
Parque de las Ardillas). Allí est gía Plástica y
puede llamar al teléfono 1-800-
ARI
barba y cualificar Guerrero Daniel, experto en Ciru
para obtener
274-4247). El sábado, 13 de
febrero tendrá efecto ratis Reconstructiva.
calefacción ,g
Campaña una competencia
Si es usted residente de Bos ton Bro okline o
Aprenda inglé
s
Evangelística de barba y bigote
Newton, puede cua lific ar par a un pro grama de
en Boston
en Lawrence denominada ‘All
asistencia de calefacción (eso
incl uye aceite, para llenar
Día, noche y los fines de semana que tenga
rnes y sábado, 7 America City Beard
Los días 19 y 20 de febrero (vie del mediodía), ufa y asis ten cia par a cub rir el costo
sus necesidades de trabajo y par a
p.m.) y domingo, 21 de febr ero (12 and Mustache Contest’ gas de est o eléctrico). lo. La cita es
paña Evangelística (Certamen de Ciudades del consum cia la auspicia ABCD Fuel mejor acogida en la sociedad ang on (BCAE),
habrá de efectuarse la Gran Cam lizada en el 2 ten cati
en el Boston Center for Adult Edu nue, Boston,
en la Iglesia Monte de Ora ción , loca Americanas de Barba y Esta asis localizada en el 178 Tremont Ave
husetts. Con el Bigote) en Somerv ille, Ass ista nce , localizado en el 5 Commonwealth
Syman Street, Lawrence, Massac la campaña . Stre et (cu art o piso), Boston, MA. La fecha 0,
de
MA. 02116.
s’, en Massac husetts
lema ‘Cristo Rompe las Cadena tor ‘Pochi’ expiración del programa es el 30 de abr il 201 ar al Director
Para otros informes, pueden llam al teléfono 617-
nge lista : Héc site: de esa fecha.
ser virá de orador el Eva
sia Mon te de Para otros informes, visite el Web así es que sea diligente antes Ejecutivo de BCAE, PJ Blanken hor n,
integrantes de la Igle rtscoun cil.org. fono 617- Pue den también
Ciares. Los
uste d par a que www.somervillea Para otros detalles, llame al telé site: www. 267-4430 ó al 617 -24 7-4 430 .
Oración hacen un pedido a 357-6012. Puede tam bién ir al Web
visitar el Website: www.bca e.or g.
o espiritual”.
“disfrute con ellos este gran goz a Evangelística, Mitin de la bostonABCD.org.
Sociedad z
pañ
Para aprender más sobre la Cam . Senadora Día
Americana del huen r sar
-65 2-9 152 ve
usted puede llamar al 978 Invita El desea c o n
Cáncer en Met Movimiento eño con h is pa n o s
Puertorriqu
p.m. en la
Este jueves, 4 de febrero a las 7 Chang-Díaz manifestó recientemen
La senadora
te
aria (High School)
cafetería de la escuela secund Road en
El Movimiento amente con
que está dispuesta a hablar seri miércoles de
l #1 de Ran ger Puertorriqueño se
localizada en el loca de la Sociedad hispanos de Jam aica Plain el prim er
Methuen tendrá luga r un enc uen tro complace en invitarles a la cad a mes en este año 201 0 por una hora (de 5
erican Can cer Society). juramentación de nuestra lizado en el 284
Americana del Cáncer (Am las malas a 6 de la tarde) en ULA Café, loca
Allí usted habrá de apr ender sob re organización, la cual se Armory Street, Jamaica Plain, MA. este encuentro,
con ducen a sufrir , 6 de febrero del 2010,
costumbres contra la salud que llevará a cabo el sáb ado Para información adicional sob
re
sobre esa terrible enfe rme dad . telé fon o 617 -72 2-1673.
n se ser virá 6:00 p.m. puede llamar al
Hielo Media hora antes del inicio del miti s sobre este Donovan, phanie.everett@
Disney sobreGarden de La cita es en la Escuela General Puede también ver el e-mail: ste
refrescos gratis. Para otros det alle el 50 Cro ss St., Law rence, MA. 01840.
El viernes, 12 de febrero, en el
TD -722-6040. localizada en Franklin St. plate.ma.US.
, localizado en el 298 Was hington Street, encuentro, pueden llamar al 978 Entrada en la par te de atrás en la
Bos ton llam ar Sara Saldaña
Nota:
pre sen tación titulada Para más información , favo r de
Vístase de rojo
Brighton, MA. se efec tuar á la
a Siglo21, 316
en anglo: ‘Disney on Ice, Let’s Cele a más
brate’ (Vamos al 978-479-0244. Envíe datos de su evento o fiesta MA. 01840.
re Hie lo). Par este febrero año Essex Street, Suite 305, Lawren
ce,
a celebrar a Disney sob á
Se presentaris
riente
a comprar tiques Este viernes, 5 de febrero del cor a que vea un stas a las
Mande su información con respue de, Por qué.
informes sobre este evento o par site: www. tad o(a ) par itor Ch r tian
de entrada, siéntase libre en ir al Web 2010, usted queda invi esc r preguntas: Qué , Cóm o, Cuándo, Dón
as del corazón. Law r en ce
ticketmaster.com.
interesante vídeo sobre problem
la ‘Am erican Heart Javier en tuará la Gracias.
El evento es auspiciado por de rojo, que es Este sábado, 6 de febrero, se efec Christian
ial ves tirs e
Reporte espec te en la
le pide ano
Association’, la que Notice:
presen taci ón del escritor dom inic
ión está ubicada en titulado ‘Sueños’.
cernien su color simbólico. Dicha asociac sachusetts. Javier, autor del volumen poético central del libro, to Siglo21, 316
Send information over your event MA. 01840.
El congresista John Tsongas, con ducido algún Bos ton , Mas
negocios han pro el 185 Franklin Street, a
Javier es un experto en su tem a Dominicana, Essex Street, Suite 305, Lawren ce,
manera cóm o los usted llamar gratis
en el nuevo año Para detalles adicionales, puede or. La cita es en Cas
Your note must answer the followin .
g questions:
impacto en el Valle del Merrimack lunes, Tam bién puede visitar que es el am
et, Lawrence,
á sobre ese tema el al teléfono 1-800-242-8721. localizada en el 160 Garden Stre What, How, When, Where, Why . Tha nks
2010, disertar el Website: www .gor edc ora zon .org. MA. 01840.

10 febrero, 2010 Edición No. 011

 NONDIA TRAVEL
TAX SERVICES
Reembolsos hasta el mismo día
INCOME SOMOS ESPECIALISTAS EN
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS.

TAX
Estamos autorizados por el IRS
para preparar impuestos electrónicos.
Les garantizamos el mayor reembolso
posible y al mejor precio.
Trabajamos de lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM. Sábados, sólo con cita.

¡Viaje con nosotros!

La misma
Guatemala Nondia
que uste
d
¡Para conoce
servir
siemprele!

Puerto Rico
El Sa
lvado Ecuad
r or ¡Llámenos para otros destinos!

978•794•0026
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840

Boletos Guatemala $388.00 Bogotá $351.00

aéreos Costa Rica
San juan, p.r.
$335.00
$279.00
Panama
Punta Cana
$393.00
$398.00
de ida Managua $388.00 Guayaquil $599.00
y regreso. San Pedro Sula
Santiago, R.D.
$284.00
$498.00
Lima
Quito
$590.00
$639.00
¡Impuestos Santo Domingo $435.00 Madrid $570.00
incluídos! México $358.00 *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

Ofrecemos las mejores tarifas del mercado en boletos aéreos y paquetes de vacaciones con hotel incluído para todas partes del mundo.

Edición No. 011 febrero, 2010 11

 M J V S
D L M
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13
7
17 18 19 20
14 15 16
24 25 26 27
21 22 23
28
 FOTÓGRAFO
ELBERT JOHN
Glenda Gómez
glgg2383@yahoo.com 19 Wardman St. Roxbury, MA.
Tel.: 617-222-0423
Edad: 26 años www.imageimpressionz.com
Signo Zodiacal: Acuario
Nacionalidad: Puertorriqueña
Estatura: 5.3”
Hobbies: Jugar Softball
y escuchar música.

¿Quieres ser la próxima Chica del Valle?

Llama hoy al 978-687-2653
 Micrófono
9 Abierto
Las adolescentes se sienten halagadas y
emocionadas cuando sus novios se ence-
lan. En ocasiones, incluso provocan deli-
beradamente sus celos «para saber si de
una cualidad. Obsesionarse con los ires y
venires de alguien no es de ninguna ma-
nera devoción. Acusar a nuestra pareja
inocente de que nos engaña habla más

años
verdad me ama». Sin embargo, los celos no de nosotros que de nuestra pareja.

con lo mejor del Valle

Lunes a viernes 11am-12m
son ni serán nunca un signo de amor, pues
sólo denotan inseguridad e inmadurez.
Ahora que ya hemos crecido; necesita-
mos tener bien claro lo que significa una
Si somos celosos, necesitamos que nos
ayuden a manejar el miedo a la pérdi-
da que generan esos sentimientos. Si
nos sentimos reconfortados y halagados

1490 AM
relación amorosa. Ya de adultos, tanto
los hombres como las mujeres pueden
confundir la posesión con el amor. No
obstante, debemos reconocer que le
«pertenece» a nadie. La desconfianza
cuando nuestra pareja «nos cela porque
nos quiere lo suficiente», debemos traba-
jar en nuestro desarrollo.
El amor fomenta la libertad de la pareja;

Carmen Chalas
crónica es una debilidad de carácter, no los celos la limitan.

“La Embajadora”
Productora y conductora

• Entrevistas y comentarios
• Noticias con corresponsales
en New York, República
Dominicana y Puerto Rico
• Variedades
• ¡y mucho más...!
978-975-7286
Cabina 978-689-2900

monumentalservices@hotmail.com

MULTISERVICIO INCOME TAX EN 24 HORAS

TRADUCCIONES
DE CALIDAD, NOTARIO PÚBLICO
PAPELES DE INMIGRACIÓN
MONUMENTAL CAMBIO DE CHEQUES
A TU ALCANCE... PAGO DE UTILIDADES
TARJETAS PRE-PAGADAS

Carmen te espera
para
Luisa atendenderte
SIEMPRE

Marte con el mejor

servicio.

14 febrero, 2010 Edición No. 011

 

20% de dR
AAN
to
escuIÑeOnS,
ROPA P E RECIÉN
D E S D
S
NACIDO ÑOS.
12 A
HASTA

ROPA PARA NIÑOS,

DESDE RECIÉN NACIDOS
HASTA 12 AÑOS.

658 Essex
Street
Lawrence,
MA 01841

978-975-5437
Edición No. 011 febrero, 2010 15
Lo dijo Jean-Paul Sartre:
“No hay Patria ni honor
sin un par de nalgas”
El valor de un buen trasero no se discu-
te, es algo para apreciarse. Hombres y
mujeres aprecian esa parte del cuerpo
donde la espalda pierde su nombre,
pero navegando por la red me encontré
un artículo interesante donde se explica
por qué nos gustan tantos las pompas,
glúteos, nalgas o como prefieran llamar-
las.

Las nalgas están en todas partes, dicen

los autores del documental de la BBC.
Y sí, donde esté un ser humano habrá
traseros, grandes, pequeños, formados
o deformados.

‘La cara oculta de las nalgas’, de la

documentalista Caroline Pochon y el
periodista Allan Rothschild, ofrece un
recorrido por los diferentes significados
que esa parte del cuerpo humano tuvo
en varias disciplinas, desde el arte hasta
la sociología.
La investigación recuerda que, lo que
para unos es sólo un músculo, para
otros supone algo más relevante. “La
patria, el honor, la libertad, nada existe:
el universo gira en torno a un par de
nalgas”, sostuvo el filósofo francés Jean-
Paul Sartre.
Cuánta verdad la de este pensador fran-
cés. Pero no se necesita ser un gran
filósofo para entender y sentir lo que
produce una mujer caminando contor-
neándose suavemente.
En el campo del ar te, la investigación
explora el lugar destacado que ocupan
los traseros en grandes museos occi-
dentales como el Prado de Madrid, con
Las tres Gracias de Rubens, o el Louvre
de París, con la Venus de Milo. También
alude a las creaciones de grandes co-
mo Miguel Ángel o Leonardo da Vinci,
que retrataron con detalles asombro-
sos la extremidad posterior del cuerpo
humano.
La investigación cuenta cómo el trasero
femenino cobró un valor especial en el
siglo XIX con los corsés y vestidos ajus-
tados que usaban las mujeres, y cómo el
movimiento feminista rechazó luego esa
idea de objeto sexual.
Y hablando de derrieres atractivos las
mujeres latinas tienen mucho que ofrecer.
Brasil, Colombia, Venezuela, Dominicana
y Puerto Rico son cinco grandes y redon-
dos ejemplos de bellos traseros.

Ortega
Multiservices, Inc. Líder mundial en vitaminas, minerales
y suplementos dietéticos
Cambio de cheques Descubre el balance perfecto
✔ Cheques de trabajo Descubre
entre la salud yel
la belleza, con los suplementos
al mejor precio del mercado
balance
nutricionales y el cuidado del cutis.

¿QUIERES
✔ Cambiamos cheques de Income Tax
Envío de valores
GRjeAtaTdIeS perfecto
AUMENTAR
✔ Envío de dinero:
4% en dólares
y 3% en pesos
tar
12 minudto
s entre la salud
TUS INGRESOS?
✔ Envío de cajas por ca a
y documentos envío y la belleza,
Servicio de Fax
Venta de tarjetas de llamadas con losideasuplementos
Tengo un de negocio que te puede
ayudar a hacer cambios económicos en
Renta de cajas nutricionales
estos momentos en que la economía
de P.O. Box del país no está tan buena. Puedes
328 Lowell St. Lawrence, MA
yahorrar
el cuidado
dinero, poca del
inversión
y te pagan por el esfuerzo que hagas.
(978) 683-1870 cutis.
Comunícate con Marisol Marte
Fax: (978) 794-2329 978-902-5397 • 978-902-8203
16 febrero, 2010 Edición No. 011
Bikram Yoga:
gran ayuda
en la intimidad
Una buena noticia para aquellos que
quieren aumentar el tamaño de su erec-
ción de forma natural. El Bikram Yoga es
una alternativa para poner en marcha
los propósitos de año nuevo: cumplir la
promesa de hacer ejercicio y dejar satis-
fecha a su chica, ya que estos ejercicios,
además de oxigenar el cuerpo, ayudarán
a enviar la sangre a la zona de strike
para conectar un buen jonrón.

Si realizar ejercicio es un tema que te

fastidia y te parece aburrido, quizá la
posibilidad de aumentar el tamaño de
la erección sea una razón de peso para
motivarte y darte largo placer.
Cuando de ejercicio se habla el sexo está
en un lugar privilegiado. Se sabe que es
una de las formas más divertidas para
quemar calorías, mejorar la respiración y
andar de mejor humor por la vida.
El Bikram yoga es una disciplina basada
en una serie de 26 posturas y dos ejerci-
cios. Cada una de las posturas realizadas
se encarga de tratar todos los sistemas
de cuerpo: circulatorio, inmune, esque-
lético, muscular, digestivo, respiratorio y
nervioso, ya que las mismas estiran y for-
talecen los músculos, las articulaciones y
los ligamentos que se necesitarán para
realizar la siguiente postura.
Bikram ayuda a regenerar tejidos y cura
ciertas enfermedades crónicas, y también
previene lesiones; también es un método
perfecto para aquellas personas que de-
sean perder peso, y otra de las ventajas
principales es que frena el envejecimien-
to. Y ahora, si esto no es suficiente, pues
el hecho de tener una erección más larga
y poderosa es una razón para intere-
sarse en esta alternativa físico-espíritu-
sexual.
Quienes defienden esta práctica argu-
mentan que es mejor perder pulgadas
en la cintura y ganarlas en los calzones.
Así que levántate del sillón y levanta el
ánimo. Sólo son necesarios 90 minutos
de Bikram Yoga tres veces a la semana
para elevar la producción de óxido nítri-
co, que mejora la circulación de la sangre
en todas partes.
La Viagra es una rápida solución temporal.
La práctica de Bikram Yoga puede propor-
cionar una sana alternativa a largo plazo,
al menos eso dicen sus practicantes.

$10.
Orgasmos fingidos
Fingir los orgasmos no debería
ser ningún orgullo pues el que
finge está condenado a hacerlo
siempre. Descubre las razones
00 En
servicios ,
excepto bronceado.
por las que hay mujeres que
fingen el placer. Oferta válida hasta febrero 28, 2010
* Un cupón por familia / por visita.
* No se aceptan fotocopias.
No tienes un buen día, has ac-
cedido a mantener relaciones
sexuales para que no se moleste
y sólo deseas que la cosa ter-
mine cuanto antes. Entonces, lo
finges y logras que se excite más
y finalice con rapidez.

También puede suceder que

estás con ánimo de tener rela-
ciones sexuales, pero sin saber
por qué, la cosa se tuerce y sa-
bes que no vas a conseguirlo.
Finges el orgasmo y se acabó.
ese modo. ¿Cómo reaccionarías tú si te
Suele suceder también que si bien mas- enterases de que te engañan así? Pre-
turbándote consigues todos los orgas- cisamente el temor a que reaccione mal
mos que quieres, nunca lo logras al la otra persona condena a quien finge
practicar el coito. Entonces finges para reiteradamente sus orgasmos a seguir
no herir el amor propio de tu pareja. haciéndolo.

La cosa se convierte en un problema Por tanto, fingir orgasmos, no está mal

cuando los finges repetidas veces o
siempre. Porque desorientas a tu pareja
que cree estar actuando correctamente,
condenándole a no aprender nunca cómo
hacerte bien el amor.
Pero también añades al factor ‘mentira’,
la desconfianza que generaría en tu
pareja si se entera que lo engañas de
si se trata de algo ocasional. Pero si se
hace de forma habitual, el asunto pinta
muy mal.
Añade a tu rutina sexual juegos diverti-
dos, cambia la rutina y hazle saber lo que
realmente te gusta. Primero conoce tu
cuerpo y experimenta sola, luego intenta
eso que tanto te gusta en pareja.

Edición No. 011 febrero, 2010 17

 1. ¿Cuál es la ley suprema de Estados
Unidos?
a) La declaración de Derechos Civiles
b) La Constitución
c) La Declaración Universal de Derechos Humanos
d) El derecho a la vida

2. ¿Qué hace la Constitución?

a) Regula el papel de las Fuerzas
Armadas
b) Establece la separación de poderes
c) Norma los días feriados
d) Establece el sistema de gobierno y protege los
derechos básicos de los estadounidenses

3. ¿Qué significa “We the People” en

la Constitución?
a) El poder del gobierno viene del pueblo
b) El poder viene del partido mayoritario
en la Cámara de Representantes
c) El poder viene del Senado
10. ¿Qué significa
libertad de religión?
a) La persona puede practicar
15. ¿Quién está a cargo
de la rama ejecutiva?
a) El Congreso
d) El poder viene de la la religión que desee o no practicar ninguna b) El presidente de la Corte Suprema de Justicia
Corte Suprema de Justicia c) El presidente del Congreso
b) Visitar la iglesia todos los días

4.
c) Obviar las enseñanzas de los religiosos d) El presidente de Estados Unidos
¿Qué es una

16.
Enmienda? d) Descansar en los días de fiestas religiosas
a) Un cambio a una ley ¿Quién hace las leyes federales?

11.
b) Impugnar una elección ¿Qué tipo de sistema a) El Departamento de Justicia
c) Un perdón legal económico b) El Departamento de Seguridad Nacional
d) Un cambio a la Constitución tiene los Estados Unidos? c) El Congreso
d) El Presidente

5.
a) Economía mixta y estatal
¿Cómo se llaman las primeras diez

17.
b) Economía regulada por el Congreso
enmiendas en la Constitución? ¿Cuáles son las dos partes
a) The Bill of Rights c) Economía regulada por el Senado del Congreso de los Estados
b) Decálogo de cambios d) Economía capitalista, mercado libre Unidos?

12.
c) Modificaciones políticas a) El Senado y la Casa de Representantes
d) Carta de derechos para los estadounidenses ¿De qué se trata b) El Senado y la Corte Suprema de Justicia
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

el término “Rule of Law”?

6.
c) La Cámara de Representantes y la Corte de
Nombre un derecho a) Que todos (los líderes y el pueblo) Apelaciones
o libertad de la Primera Enmienda deben respetar la ley d) El Senado y el Departamento de Estado
a) Libertad de viaje y traslado b) Que sólo el gobierno federal

18.
b) Libertad para vivir en un estado está por encima de la ley
c) Libertad de expresión, ¿Cuántos Senadores integran el
c) Que los líderes del Senado no están Senado de Estados Unidos?
de culto y de prensa
d) Libertad para ver televisión obligados a respetar las leyes a) 200
d) Que algunas instancias del gobierno b) 150

7. ¿Cuántas enmiendas tiene federal tiene permiso para obviar c) 100

la Constitución? la ley en caso de guerra d) 435
a) 27
b) 11
c) 9
d) 13
13. Nombre una rama
o parte del gobierno: 19.
a) Dos
¿Por cuantos años elegimos a un
Senador de los Estados Unidos?
a) Congreso, Ejecutivo y las cortes

8.
b) La Cámara de Comercio b) Seis
¿Qué hizo la Declaración c) Cuatro
y el organismo judicial
de Independencia? d) Cinco
a) Permitir la convivencia entre todos los c) La Comisión Interamericana

20.
estadounidenses de Derechos Humanos
d) La Organización de Nombre uno de
b) Decretar que Estados Unidos se liberara los Senadores de
del poder de Gran Bretaña Naciones Unidas (ONU)
c) Puso fin a la Segunda Guerra Mundial los Estados Unidos de su Estado:

14.
d) Estableció la separación entre la Iglesia y el a) El presidente de la Corte de Justicia de su estado
¿Qué frena a una
Gobierno b) El Fiscal General de su estado
de las partes del
c) El presidente del Congreso

9.
gobierno de asumir todo o Asamblea de su estado
Mencione dos derechos el control o ser muy poderoso?
contemplados en la Declaración de d) Los dos senadores electos en su estado
a) Una guerra para que lo representen en el Senado
Independencia
a) Derecho a ir de un estado a otro b) Un ataque terrorista de Estados Unidos
b) Derecho a declarar la guerra c) Una catástrofe nacional
c) Derecho a hablar en público d) Revisiones, chequeos permanentes,
En nuestra próxima
d) Derecho a la vida, a ser libre y alcanzar la separación de poderes edición, entregaremos
felicidad 20 preguntas más

18 febrero, 2010 Edición No. 011

La compra de un carro usado
Son muchas las personas que cada año
compran carros usados. Para muchos
es la primera vez y la experiencia resulta
satisfactoria, pero para otros resulta
una experiencia muy desagradable. ¿En
cuál de las dos situaciones puede caer el
comprador? Depende del conocimiento,
experiencia y sentido común. Tome en
consideración estos puntos al comprar
un carro usado:
w Depreciación: En un año de uso un
vehículo se deprecia de un 15%-30%
de su valor. O sea, que es conveniente
debido a que el gasto del vehículo baja
y éste todavía tiene suficiente vida útil,
no debe esperarse que sufra de ruidos
y vibraciones, si ya el carro tiene más de
3 (tres) años de uso. Cada comprador
debe decidir el grado de deterioro que
está dispuesto aceptar.
w Inspección del vehículo: Antes de com-
prar un carro asegúrese de que cuente
con la documentación necesaria y que
los números de identificación del vehículo
coincidan con el título (números que
pueden ser vistos a través del parabrisas
en el lado del conductor), especialmente
si la compra se le está realizando a una
persona desconocida. Esto así, para evi-
tar futuros problemas con la registración
del vehículo.
w Cuenta-Millas: Revise cuántas millas tie-
ne. El promedio anual del recorrido es de
12,000 a 15000 millas. De esta manera,
dependiendo del año del carro, podemos
tener una idea del trato que ha recibido.
La mejor manera de asegurarse si es con-
veniente comprar un automóvil es hacer
que lo examine un taller. Este taller requie-
re de un mínimo de desmontaje de piezas.
Puntos que deben
inspeccionarse:
Ejes, amortiguadores, dirección, tren de-
lantero, frenos, desperfectos por acci-
dente, condición del motor y transmisión,
cierre de seguridad del cofre o capó,
llantas, cierres y visagras, baterías, ca-
bles de electricidad, etc.
w Prueba de conducción: Exija por lo me-
nos 15 minutos de conducción; encienda
el motor y deje que alcance su tempera-
tura normal. Manéjelo y note si el carro
hala hacía los lados, o si se siente mucho
juego con la dirección. Aplique los frenos
para sentir el grado de efectividad por
si vibran o hacen ruidos extraños. Com-
pruebe si el velocímetro funciona. Cuando
termine la prueba, estaciónese en una
superficie plana y limpia y compruebe
que no gotea agua o aceite.
w Inspección rápida: Si usted no dispone
de tiempo, lleve el carro a un mecánico
para que éste revise lo siguiente:
1. Inspeccione el filtro de aire y vea si
está sucio, debido a lo barato y fácil
de reemplazar, reemplácelo; es señal
de pobre mantenimiento que le han
dado al carro.
2. Inspeccione los bornes o terminales
de batería y si se encuentran con
sarro o quebrados es otra señal de
pobre mantenimiento.
3. Revise el tapón del aceite y si usted
observa humedad o que el tapón con-
tiene una mezcla lechosa y blanca, es
señal de que hay una mezcla de agua
y aceite, lo cual requiere una repara-
ción costosa. De igual manera, revise
la varilla medidora del aceite.
4. A temperatura normal del motor, ob-
serve si por el tubo de escape echa
humo blanco o negro en exageración
o fuera de lo normal, ninguno de los
dos colores es buena señal.
Efectúe la prueba de conducción antes
mencionada. Buena suerte y conduzca
con precaución.

Buying a Used Car

Many people buy used cars every year.
Many first time buyers have good results,
whereas others have very disagreeable
hood latch, tires, locks and hinges, batte-
ries, electric cables, etc.
Gil’s
Gil’s
Mufflers
experiences. When buying a used car, it is w Test driving: Insist on at least a 15 min-

important to take the following points into
consideration:
w Depreciation: During a year of use, a
vehicle loses 15-20% of its value. This
happens because the useful life of the car
goes down even though it will be usable
for awhile. Don’t expect to have problems
with noise and vibrations for the first three
years, though. Each buyer has to decide
Mufflers
ute test drive. Start the engine and allow it
to reach its normal temperature. While dri-
ving, notice if the car pulls toward one side
or the other, or if there is a lot of play in
the steering. Apply the brakes to test their
level of effectiveness, whether they vibrate
or make strange noises. Test to see if the www.gilsmufflers.com
speedometer is working properly. Upon
finishing the test drive, park on a flat, clean
surface and see if water or oil is leaking.

La casa de los mufflers

how much reduced value is willing to
accept. w Rapid inspection: If you don’t have a lot

w Inspection of the car: Before buying a

of time, take the car to a mechanic so that
the following can be checked: La
La casa
casa de los mufflers
mufflers
Reparación, servicio
car, especially if from a stranger, check to

Reparación, servicio
see that all the necessary documentation 1. Have the air filter inspected and if it
is provided and that the vehicle identifica- is dirty, replace it. Since it is very easy to
Reparación, servicio
yyy venta
venta de Mufflers
tion numbers are the same as those on replace a filter, this is a sign of poor prior
the title. (These numbers can be located
through the windshield on the driver’s
maintenance.
venta de
de Mufflers
Mufflers
side.) 2. Have the battery terminals inspected. It
will be another sign of poor maintenance en
en general.
engeneral
general.
978.683.2401
w Checking the mileage: Check to see how if they are found broken or covered with

978.683.2401
many miles there are. The average reading deposits.
is between 12,000 to 15,000 miles per
year. In this way, depending on the age of 3. Check the oil cap for moisture or milky

20 20
the car, you will be able to have an idea of deposits which indicate a mixture of oil

%
Gil’s Mufflers de descuento
descuento
Lawrence, MA 20
%
the kind of treatment the car had received. and water, which would be costly to repair.

%
Check the dipstick as well. Gil’s Mufflers
55 Oxford Street de de descuento
descuento
The following should be inspected: axles,
Oxford Street con
con este
con
este cupón
este cupón
cupón
shocks, steering, front-wheel assembly,
brakes, accident damage, the condition
4. Check the exhaust pipe for white or
black smoke which seems excessive or Lawrence, MA este cupón Válido de 15 al 20 de septiembre.
of the engine and transmission, the front abnormal. Lawrence, MA Válido
Válido de
de15
hasta
Válido 15elalal30
20 deseptiembre.
20de Noviembre.
septiembre.

Edición No. 011 febrero, 2010 19


El
Gallinero
La historia de la inmigración parece un pintores-
co gallinero.
Las gallinas que se acomodan arriba, ensucian
a las de abajo.
Un trabajador inmigrante chambea de sol a sol
y, al final del día… es el culpable de la quiebra de
Wall Street, de la guerra en Irak, de la recesión,
de la gripe porcina, de la corrupción en el Me-
dicare y de la trepada del precio de la gasolina.
La única explicación es la ley de gravedad. Las
porquerías que se producen arriba, caen directo
sobre las gallinas de abajo.
Los recién llegados se van acomodando en la
base del gallinero. Son pobres. No hablan inglés.
No tienen esperanza de retorno a sus países.
Son discriminados y perseguidos. Por instinto de
supervivencia se refugian en las comunidades,
donde viven sus paisanos.
Lo que agrava el problema es la amnesia.
Tan pronto la segunda generación se integra a
la sociedad, ellos olvidan que sus padres fueron
inmigrantes.
Por esta época, el grupo étnico más grande en
Estados Unidos lo constituyen los americanos de
ascendencia alemana. Sospecho que ellos tam-
bién olvidaron que sus parientes fueron víctimas
de la discriminación.
Por allá en 1751 se acusó a los alemanes de
invadir a Pennsylvania, de contaminar la cultura
americana, de no ser capaces de hablar inglés, y
de no entender las costumbres locales.
El millón y medio de alemanes que arribaron
entre 1830 y 1860, también fueron víctimas de
discriminación.
En 1917, se prohibió
hablar alemán en Esta-
dos Unidos y se cam-
biaron los nombres
germanos en miles de
pueblos y calles.
Durante la II Gue-
rra, once mil alemanes
fueron detenidos de
VERBATIM: Es tan enredada la legislación de inmigración que la anhelada tarjeta verde, no es de color verde.
20 febrero, 2010
Por Armando Caicedo
manera indefinida, y millones de descendientes
de alemanes debieron cambiar sus apellidos para
que “sonaran más americanos”.
No importa la época, los inmigrantes siempre
serán víctimas de las mentiras que se fabrican
sobre su peligrosidad. De la desconfianza que
despierta su lengua extranjera. De la antipatía
por su aspecto diferente. Del desagrado por las
costumbres que traen. Y del temor que la nueva
cultura altere el orden de la sociedad establecida.
De ello fueron víctimas los tres millones de
inmigrantes hambrientos que, a partir de 1845
arribaron de Irlanda, directo a la base del galline-
ro. Allí se les discriminó por ser pobres, e incluso
se les persiguió por ser católicos, acusados de
participar en una imaginaria conspiración, urdida
por el Papa, para que “el Vaticano se apoderara
de Estados Unidos”.
El recién llegado realiza los oficios duros. Es
explotado. Le pagan salarios de miseria. Tiene
temor de reclamar sus derechos…
Pero lo anterior no es nuevo… lo mismo les
sucedió a los cinco millones de italianos pobres
que llegaron a comienzos del siglo pasado, y a
los millones de lituanos, rusos, polacos, judíos,
chinos, rumanos y japoneses, que los siguieron
en busca del “sueño americano”.
A todos ellos -sin importar la época- se les
acusó de lo mismo: ser culpables del incremento
del índice de criminalidad y de quitarles los tra-
bajos a los americanos.
No importan los nombres de quienes hoy se
arrogan estar en la cúspide del gallinero -Lou
Dobbs, Glen Beck, o el señor O’Really- lo cierto
es que allá arriba -ayer, hoy y mañana- siempre
cacarearán unos arrogantes pajarracos des-
memoriados, que juran ser “más puros”, que
aquellos que apenas empiezan a emplumar, allá
abajo, en este gallinero de la historia.
Dos hechos deben aceptarse en el gallinero.
1. Todos los inmigrantes -sin excepción- de-
ben respetar las leyes del país que los recibe.
2. Los únicos con pleno derecho a arro-
garse el título de “nativos” son
los descendientes de los indios
americanos, pues ellos habita-
ban estas tierras 12 mil años
antes del arribo (sin invitación)
de los primeros europeos. Fin.
(Fin de la columna.
No de la intolerancia)
Promesas
veniales
Todos los diciembres parecemos políticos
en campaña: disparamos promesas de to-
dos los calibres y en todas las direcciones.
Pero con el transcurrir de los días, nos
vamos contagiando de la misma amnesia.
Se nos empiezan a enfriar las buenas
intenciones y, al final del año, ya ni recor-
damos las promesas.
Pongo como ejemplo a mi tío Primitivo.
El viejo siempre demostró ser muy persis-
tente con sus promesas.
Tan pronto se olía la llegada de un nue-
vo año, repetía la misma promesa: “Este
año dejo de fumar”.
En la primera semana de todos los
eneros, el tío Primitivo demostraba -a propios
y a extraños- su enorme fuerza de voluntad.
Con una frialdad admirable arrojaba al bote
su “última” cajetilla de cigarrillos y rompía sus
relaciones con el “hombre Marlboro”.
En el curso de la segunda semana, su fuerza
de voluntad se empezaba a ablandar. Entonces
modificaba su promesa, y juraba que sólo se
fumaría un cigarrillo al día.
Durante la tercera semana fumaba un día sí
y el otro no.
Cuando ya apuntaba febrero, fumaba un día
sí, y el otro también.
A la semana número 52 el tipo fumaba más
que una bailarina en la cárcel. Entonces volvía a
exhibir su fuerza de voluntad y repetía el mismo
juramento de los diciembres anteriores: “el año
que viene, dejo de fumar”.
Por fin ¡oh sorpresa! el tío Primitivo, honró
la promesa que durante treinta y siete años
incumplió: dejó de fumar para siempre. (Lo
enterramos en enero pasado, víctima de un
enfisema pulmonar).
Las promesas incumplidas no son patrimonio
exclusivo de políticos en campaña y de fuma-
dores empedernidos. Esa misma debilidad la
padecen los gorditos.
Gracias a una dieta generosa en hambur-
guesas, papitas y pollo grasiento, el gordito
empieza a cultivar una generosa panza, digna
de un bebedor de chelas.
El diámetro de su hercúlea barriga continúa
creciendo gracias a la alergia que le tiene al
ejercicio físico. (El único ejercicio físico que
practica es empinar el codo para beber más
cervezas).
El gordito se pone las pilas cuando se perca-
ta que el cinturón del pantalón le aprieta el bajo
vientre. Y la alarma se le enciende cuando des-
VERBATIM: Nunca le prometas a los pobres ni le debas a los ricos. Proverbio brasileño
cubre que para observarse las partes nobles
debe usar un espejo retrovisor.
Entonces empieza a prometer: “el año que
viene, bajo cuatro pulgadas en la cintura y
veinte libras en la balanza”.
Su propósito es tan serio, que incluso pide
ayuda al santo de su devoción, aclarando que
comenzará su dieta una vez pasen las comilo-
nas de fin de año y la cena de Reyes.
Eso demuestra que los gorditos también
incumplen sus promesas, tal como acontece con
los políticos y los fumadores.
¿Y qué tal las promesas de los estudiantes?
(“El año que viene estudiaré desde la primera
semana”).
¿Y qué tal las promesas de los contribuyen-
tes? (“El año que viene no dejaré para última
hora mi declaración de taxes”).
¿Y qué tal aquellos calenturientos que pro-
meten “fidelidad hasta que la muerte nos
separe”?
Es evidente. Todos incumplen sus prome-
sas: los políticos, los fumadores, los gorditos,
los estudiantes, los contribuyentes y Tiger
Woods.
A propósito, ¿qué pasó con la promesa que
nos hizo el Presidente Obama de impulsar la
Reforma Migratoria en su primer año?
(Reconozco que Obama recibió esta Nación
al borde de una gran depresión, con un défi-
cit de $1.3 trillones de dólares, dos guerras
internacionales, más de tres millones de pro-
piedades en foreclosure (sólo en 2008 y 11.6
millones de desempleados)… pero aún así,
pregunto:
¿Será que todos incumplimos nuestras pro-
mesas… incluidos los políticos, los fumadores,
los gorditos, los estudiantes, los contribuyentes,
el infiel del Tiger Woods, Obama, mi jefe y yo?
Edición No. 011
MUND
L Una pareja, padres de 4 hijos,
La policía italiana destruyó
una súper patrulla donada por
Lamborghini de 350.000 dóla-
res en un simple accidente
automovilístico.
La súper Lamborghini
Gallardo, capaz de ir a 325
kilómetros por hora fue dona-
da por el fabricante italiano
para ayudar a la policía de
ese país en las persecuciones
Una universidad británica
pagará un sueldo anual de
50.000 dólares a un investi-
gador para que estudie a las
bailarinas desnudistas.
¡Ése es un trabajo! ¡Así da
gusto! Ud. se levanta de la
cama a las 6 de la tarde y
dedica las siguientes 10 horas
a mirar exuberantes bailarinas
desnudas. Y como broche: ¡le
pagan un sueldo!
La Facultad de Sociología
Dra. Tau (Especialista de
niños), dando atención
de primera a uno de los
pacientes de la Clínica
Dental Dr. Randall Davis.
Dr. Randall L. Davis
100 Amesbury St., Suite 203
Lawrence, MA 01841
Edición No. 011
CO
de alta velocidad.
Sin embargo,
según los testigos, la unidad
iba muy rápido cuando se le
cruzó un auto que salía de
una estación de servicio. Esto
obligó a los policías a salirse
de ruta.
Los avergonzados agentes
de Cremona intentaron confis-
car las cámaras y celulares de
y Política Social de la
Universidad de Leeds está
buscando un “Oficial investiga-
dor: deberá estudiar el incre-
los presentes pero abandona-
ron el plan cuando resultó que
cientos de personas estaban
sacando fotos del maltrecho
auto.
“Se supone que son con-
ductores de elite, pero has-
ta los mejores tienen malos
días”, explicó un colega.
mento y la regulación del bai-
le exótico y el lugar del trabajo
sexual en la economía noctur-
na”. Esta posición, subvencio-
nada por el gobierno, requeri-
rá del candidato entrevistar a
no menos de 300 strippers en
dos ciudades inglesas.
Podrá ser un trabajo soña-
do para algunos hombres pero
es otro desperdicio delirante
del dinero de gente común
que paga sus impuestos.
Un cuidado especial
para toda la familia...
Porque su salud dental es importante
para vivir bien y verse mejor.
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Limpieza dental
Dentaduras y Rellenos
Coronas y Puentes
Servicio dental especializado para toda la familia
3 Especiitaalesliquste adissminudyeen nla radiñiacoións.
Radiografías dig
APROVECHE ESPECIALES
DURANTE TODO FEBRERO
Llame o visítenos para más información
pagarán su casamiento rea-
lizando películas pornográfi-
cas.
Los londinenses Lisa
Brand y Tommy Barnes tie-
nen cuatro hijos juntos y
finalmente decidieron sentar
cabeza y casarse. Pero ellos
no quieren contraer matri-
monio así nomás, quieren
hacerlo a lo grande con una
boda de lujo en México.
Lo curioso del caso es que
pagarán su casamiento en
Cancún con pornografía case-
ra. Hasta ahora han hecho tres
películas y deberán hacer cua-
Un hombre que se creía estuvo
en coma 23 años, estaba en
realidad consciente pero parali-
zado. Escuchaba y entendía, sin
poder dar muestras de ello.
Una víctima de un accidente
automovilístico, que se suponía
que estuvo en coma durante
23 años, en realidad estuvo
consciente todo el tiempo.
Recientemente un avance tec-
nológico permitió establecer que
su cerebro estaba en perfecto
Tratamiento de canal
Extracciones, etc.
*Aceptamos adultos con MassHealth
.
Llame ahora
para su cita (978) 686-8500
Aceptamos MassHealth
y la mayoría de seguros
dentales
gos. Ellos entienden.
Siempre ha sido mi sue-
ño tener un casamiento
de cuento de hadas”,
explicó Lisa. Las esce-
nas que filmaron juntos
hasta el momento inclu-
yen un trío -sumando a
un voluntario-, el clásico
ritual de la cera caliente
al estilo de El cuerpo del
delito y unas nalgadas
tro más para completar el dine- con una paleta.
ro. Por las que ya realizaron “Son nuestros cinco minu-
recibieron un pago que suma tos de fama, algo en lo que
2,163 dólares. pensar cuando seamos viejos.
“Le conté a mi mamá y a Nos ha unido más todavía”,
la mayoría de nuestros ami- explicó.
funcionamiento. Rom Houben
estaba paralizado pero podía
escuchar cada palabra que
decían. “Todo el tiempo simple-
mente me imaginaba una vida
mejor. Frustración no llega a
describir lo que sentía”, explicó.
Según el doctor Steven Laureys, do, pero al menos puede leer
quien salvó al desesperado en su cama y comunicarse
paciente, la tecnología alcanzó con los demás. “Nunca olvi-
al Sr. Houben. daré cuando descubrieron lo
Houben nunca abandonará el que me pasaba. Fue como
hospital porque sigue paraliza- volver a nacer”.
SERVICIO
EN ESPAÑOL
Contamos con el servicio
profesional de los dentistas:
»
»
Randall L. Davis, DMD
Edward Ratcliffe, DDS
»
»
Cathleen E. Wallent, DMD
Cheryl Hills, DDS
» Theodore Markos, DMD
» Nguyet M. Tau, DMD
(Especialista de niños)
» Kevin Hsu, DMD
» David Fiorillo, DMD
» Aurora Alva, DMD
(Especialista de niños)
» Golnaz Goodarzi, DMD
» Nguyen Tau, DMD
» Jonathan Albaugh, DMD
También contamos con 4 higienistas:
» Dorislyn Martínez
» Marieli Brito
» Kim Thibeault
» Quynh Tran
HORARIO:
Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM
Sábados 8 AM – 6 PM
febrero, 2010 21
SUDOKU
Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer
en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras
HORÓSCOPO
•ARIES• Días para relajarse
horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.
y pasarlo bien. Si puedes
nivel: Fácil hacerlo, te aconsejamos
que vayas al campo o al mar,
lo mismo da; lo importante es
que puedas respirar un aire más
natural. Podrías invitar a algún
familiar o amigo; cuantas más
personas, mejor.
•LEO• Las obligaciones
de tu pareja podrán
hacer salir su mal humor,
especialmente si está haciendo
algo en casa: deja que haga las
cosas a su manera y no veas
defectos donde no los hay.
Tampoco se pondrán de acuerdo
para las actividades del día.
•SAGITARIO• Tus
estallidos de cólera
podrán ser frecuentes
debido al nerviosismo mental y a la
inestabilidad emocional que sientes.
Podrás tener enfrentamientos con tu
familia. No será un día favorable para
los desplazamientos: sé prudente y
tranquilízate.

•TAURO• Los enfados •VIRGO• Si no te sientes •CAPRICORNIO• La

estarán muy presentes
debido a tu mal humor y
a la tensión acumulada. Además,
te tomarás todo lo que te digan
como una ofensa personal, así
que los demás tenderán a evitar tu
compañía; si es eso lo que quieres,
vas por el buen camino.
nivel: Medio •GEMINIS• Podrás tener
problemas para realizar
viajes largos; las relaciones
con las personas lejanas tampoco
serán buenas. En general, lo
que te llegue de fuera no será
beneficioso para ti. Tus emociones
serán bastante contradictorias y te
causarán inestabilidad.
a gusto en el trabajo que
tienes, deberías pensar en
cambiarlo, y talvez crear tu propia
empresa y hacer las cosas como
a ti te gustan, además, con los
avances tecnológicos de hoy en día,
hay muchas oportunidades para
explotar.
•LIBRA• No te encontrarás
a gusto con las actividades
que han elegido tus amigos
para hacer contigo porque ya estás
un poco cansado de hacer siempre
lo mismo. Si tienes hijos, tal vez
acabes con los nervios de punta.
Con tu pareja, también podrías
perder la paciencia.
sensación de aburrimiento
y los cambios repentinos de
ánimo serán los protagonistas. Tu
nerviosismo e impaciencia podrán
hacer estallar tu malhumor; algo que
deseas con mucha intensidad no
acaba de suceder en tu vida. Ten
cuidado con los robos.
•ACUARIO• No te
sentirás muy bien, quizá tu
autoestima se encuentre
más que por el suelo. Puede que
el origen de todo se encuentre
en las dificultades que tienes
para tener claras tus emociones y
comportamiento. Tus cambios de
humor serán constantes.

•CANCER• Tu relación de •ESCORPION• Tus nervios •PISCIS• Podrías acabar

pareja será algo tirante, una
de las causas serán los
celos. No tendrás un buen día en el
plano emocional; las discusiones y
los engaños estallarán a la menor
oportunidad. Los desplazamientos no
serán aconsejables.
podrán jugarte una mala
pasada. Discutirás con
todo el mundo si no te calmas un
poco. Podría suceder un accidente
doméstico. Si tienes algún bien en
común con otras personas, podrías
acabar discutiendo por su causa.
discutiendo con alguien
porque estarás de mal
humor y poco dispuesto a callarte al
pensar firmemente que esa persona
no tiene razón. Tampoco será un
buen día para los viajes ni para las
relaciones con personas de fuera.

HUMOR
La nevera
Un tipo llega a su casa con una plancha
y se la entrega a su esposa. Pasado
cierto tiempo ella le pregunta:
- ¿Por qué desde que me regalaste la
plancha, hace varias semanas, no me
haces el amor?
Él le contesta: - Mija, la verdad es que
me gané la plancha en un concurso por
levantarla con el miembro.
- Pero, ¿eso qué tiene que ver?
- Es que estoy guardando fuerza para la
nevera.

No está
Un borracho llega muy tarde a su
residencia y al tocar insistentemente
no lo oye su esposa. Decide entonces
buscar un teléfono y marcar a su casa,
al contestar su esposa, pregunta él:
-¿Está Juan? Y ella le responde:
No, no está. Y le dice furioso:
-¿Cómo carajo va a estar, si no me abren el primero. ¿Cómo qué bueno? ¡Sí es
la puerta? una tragedia! Pues sí, pero si hubiera
llegado un día antes, el muerto hubiera
Pregunta sido yo.
¿Por qué los pedos huelen?
Para que los sordos los disfruten. Casarse
Una pareja de novios decide casarse. Así
El optimista que el novio va a ver al padre de la novia
Este tipo es muy optimista, a todo le para conocerlo y pedir su mano. El padre
encuentra el lado bueno, un día un le pregunta:
amigo le dice: ¿Qué crees? ayer llegó - ¿Así que se quieren casar, eh?
Juan a su casa, encontró a su mujer con - Sí, así es.
otro, sacó la pistola, los mató a los dos - Y.... ¿Ya has visto a mi mujer?
y luego se suicidó. Qué bueno, contesta - Sí, pero me gusta más su hija.

22 febrero, 2010 Edición No. 011

 EL HUMOR ES LA
MEJOR MEDICINA
MARCO Aprecio mucho el contenido
DIGITAL crítico, humanista y filosófico
de los dibujos de Félix Ronda
Francisco Puñal Suárez Rivero, quien publica men-
sualmente sus caricaturas en
la revista española Cuadernos para el diálogo, y en el
suplemento humorístico gallego O Farelo. Sus diseños
han sido seleccionados en varias ocasiones para parti-
cipar en el festival anual del World Press Cartoon, que
se realiza en la ciudad portuguesa de Sintra, máxima
cita universal del humor gráfico de prensa.
Félix vive en Barcelona, Cataluña, es doctor en medici-
na interna y dibujante humorístico, dos profesiones que
conjuga sabiamente, y que le ocupan muchas horas de
su vida.

Para él nada es superfluo. Cualquier tema actual es

propicio para abordarlo desde el punto de vista del
humor y la sátira. Desde niño siempre estaba dibujando
ˆexpresa Félixˆ y me gustaban las películas anima-
das. El humor es esencial para vivir. El humor es la
mejor medicina para la salud y para eliminar el estrés
-subraya. Félix reconoce que para dibujar se inspira
habitualmente en los hechos cotidianos, tanto de la
gente que le rodea, como de sus vivencias propias
que enlazan con el exterior, y por supuesto, para él
es fundamental estar bien informado. Tiene una libreta
donde apunta las ideas que se le ocurren, y los bocetos
de sus dibujos.

Con el humor reflexivo e inteligente ˆdice Félix- po-

demos referirnos a los sentimientos humanos, a los
temas más candentes de este mundo globalizado y en
crisis, donde vivimos y en el que el consumismo nos
hipnotiza cada día.
El humor nos ayuda a ser mejores, es el salvavidas de
este mundo caótico -finaliza.

Edición No. 011 febrero, 2010 23

24 febrero, 2010 Edición No. 011