LOSSIETENOMBRESCOMPUESTOSDEJEHOVA

Pr edicadopor WilliamMar rionBr anham

SoloCreed,SoloCreed,todoesposible,SoloCreed.
Ahora, permanezcan de pie slo un momento para oracin. Padre, te damos las gracias en sta noche desde las profundidades de
nuestro corazn por esta reunin maravillosa en Cristo Jess aqu en Chicago. Oramos que Tu bendecirs nuestros esfuerzos que
pongamospararepresentarteantestagente.Viendoquestanocheestfra yconvientos ylagentehavenidodemuylejos, yseha
reunidoaqustanocheparasersanados...leyendosuscartasduranteeldayoyendoSuclamorlastimeroparaayudararemovernuestros
corazones,Padre.EstoyseguroqueTulosverscuandoellosescribanlascartas,Tulasverscuandoellasarriben,elsentimientoqueeso
mehacetenerquecontestarlas,ytodoloquepodamoshacerparaayudar.BendicenuestrosesfuerzosenstanochePadre.Permitequeel
Espritu est aqu, y que pueda aprobar todo lo que hagamos. Por que los pedimos en Su direccin Divina en todas las cosas, En el
NombredeJess.Amn.PuedensentarseyqueElSeorlesbendiga.
2

Estoydoblementefelizdeestarstanocheaquenelauditorio.Veoalgunascartasaqu.AlgunasselashandadoaBillyPaul,y
lsiempremelasda.Ynosotrosapreciamoseso.Yentoncesalgunosaqu...Antesdequecomiencestanoche,yonotcuandoestaba
haciendolaoracindedespedidaunavez,queellosmedejabanesascartasparaquepusieramismanossobredeellas.Yoquieroorarpor
ellasindividualmenteantesdequeselasdemosaustedes.Todoloquepodamoshacerparaayudarle,paraesoestamosaqu.Yespara
tratardeayudarleparaamaranuestroSeorJesscontodoSucorazn.
Estaba mirando aqu al saln de grabacin, muchos de ellos que estn aqu sta noche grabando esto. Bueno, esto est muy bien.
Estamos...nosgustarapermaneceruntiempomaslargosipudiramosenChicago.Porsupuesto...comoqueestencontranuestraensta
vez.Nosotrostenemosqueregresaralaiglesia ...Esteauditoriofuerentado.Yesunpoquitodifcil.Peronosotros...
3

Elhermano Jos y yo estabamos hablando acerca de eso hoy. Y l est haciendo algunas preparaciones para otro servicio tan
rpidamentecomopodamosregresardedondeestamosempezandoahora.VamosairaHotSprings,aLittleRock,ydeallaSheveport,
LubbockTexas,PhoenixArizona,LosAngeles,TacomaWashington.YdeallaCalgary,Edmonton,GrandPrairie,DawsonCreek,y
entonces quizs a las conferencias enultra mar. Y si podemos regresar en ese tiempo...por supuesto creo que todos saben que hay un
pequeoindividuonaciendoennuestracasamuypronto y esotendrqueacontecerenelmesdemarzo,omayomasbien.Ynosotros
estamos....Yoquieroestarencasaenesetiempo.
Ahora,tanprontocomoesotermine,Diosmediante,yotengoqueregresaraultramar.Yo...Esalgoenmicorazn,nopuedoalejarme
deeso.Todoslosdastratodeconsolarmeamimismodiciendo:MiraaquBillyBranham,tutienesquepermanecerencasa.Ve?Tu
tutienesPeroalgoenmidice:No.Yyonopuedoevitarlo.
Yosloquieromostrarlesaustedesalgoamigos,siustedesentienden.Chicago...NosotrossloestamosenChicagoascomoestoest
entodoEstadosUnidos,aqumismo.Yesteesunodelosmejoreslugares.Yonotengonadaencontradeningnlado.Todosellosson
amorosos, adonde quiera que yo voy la gente me ama, y esa gran bienvenida que tuvieron hace un rato, yo slo...Eso me hace sentir
profundamenteenmicorazn,bueno,yo slodeseopodersentarmeconustedesypermanecerporsiempre,peronopuedo,es...Yonosoy
unmuchacho,yhaymuchotrabajoparaserhecho,yonopuedohacerlotodo,peroyotengoquehacermiparte.Veloquequierodecir?
4

Y yo voyadeciresto,y yo...Siestoyequivocado,Diosperdname.Porqueyoestoydicindolocontodomicorazn.Estados
Unidos,laNacin,hablandonacionalmente,yanoestlistaparaunavivamiento.Ellospudieranhaberpasadoeseda.Ve?Yo estaba
notando como el hermano Jos en sta maana trataba de hablar conmigo, dijo: Bueno, hermano Branham, cuando usted regrese
nosotros...Ve?.Elpudierahaberlodicho.Yonodigoestoporestepequeohermanosuizoqueestsentadoenlaplataforma.Noseor,
peroyoloamo.Muchosdeustedessabenqueyohetratadoderetenernuestrocompaerismo,noacausadelydemi,perodeelmundo
exterior.PeroJosBoz esmiamigo.MihermanoenCristo.Eltienequehaceralgomaspeordeloque lhahechoparacambiarmi
opininacercadel.Yoloamo.Yasqueyoyoloaprecio.Yporl...
El vino y se sent en la casa, y manej por todo el camino para llegar all, o vol en un avin, o algo o otro. Y yo... Hermano
Branham Los niitos entraron en el cuarto y lo escuchaban hablar ese ingls quebrantado, usted sabe. Y nosotros...Nosotros lo
necesitamosaustedenChicago,lagenteallleama.Ahora,Cundovaavenirytenerotroservicio?Ve?Elslopermanececoneso.
Yustedustednopuederechazareso.Ustednopuede...
5

Ustedpudieradecir:MuybienhermanoJos,sigaadelante.YoestarallPorquelslolslopermanececonesohasta
queustedcasitienequevenir...Yasque...Pero yorealmenteleamo.Ynosotrosestabamossentadosenstamaanahablando.Yole
dije:HermanoJos...Eldijo:PerohermanoBranham,entienda...solamentepiense.Anocheveintealmasporlomenosfueronsalvas
Y dijo: No est acabado el evangelismo ahora Dije: Cualquier cosa seramas que eso. Veinte personas viniendo aCristo El dijo:
Hermano Branham si la gente tiene un avivamiento y uno viene en una noche, mire como ellos presumen de eso, y aqu veinte
conversionesprofundamenteconvencidasvienenlamentndoseyllorandoVe?despusdequeellosvenlaobradelSeor.
Yodije:SihermanoJos,Diossabe como yoaprecioeso.Perovea,aqumismoadondeelloshanestadoenunoodosservicios, y
pongaustedeseserviciodeaquenSudfrica,pngaloenIndia,oenlasIslas,oenSudamrica,Sabeustedcuantasalmasvendran?
Alrededordecincomil,quizsveintemilotreintamilVe?Eslamismacosa.
6

Bueno, muchos de esos lugares han odo de Cristo, muchos de esos hermanos que van a esas campaas, ellos van ala gente
quienes tienen alguna concepcin de Cristo, como quizs los catlicos, o los dems y les ensean. Pero yo predico alla donde ellos
nuncahanododeCristo.Esoeslomo.Ve?EllostienenqueteneralgunaclasedeconcepcindeDios,lofenomenal...Ve?ElDonno

haceningunadiferenciasielloshanododeCristoono,sinosabennadadelaBibliaono.EsoessolamentelomismoporqueesDiosy
esoesloque...Esohacealagente...elladofenomenal,ellosdicen:Bueno,dequeesthablando?Cmosabraquienerayoyloque
yo...loque estmalconmigo,ydedondevengo, yquienesmigenteytodasesascosas?Bueno,Dedondevieneeso?.Veusted?.
Entoncesellosven.
7

Ahora,loshermanosqueslopredicanelevangelio,lobsico,yesunamaneramaravillosadehacerlo,ellospuedenrecogera
esos otrosdeesamanera.Peroyoamoel veniracasayestrecharlamanodetodos,hablandoespiritualmente,megustaraestrecharla
manodetodosnaturalmente,si yopudiera.Peroentonces enlosservicios y enunmaravilloso espritu...Ypero yoquieropreguntarles
algo.LapredicacinqueacontecienEstadosUnidoslosltimosdiezaosSerasuficienteparaconvertiralmundoenteroysobre...?
Ustedsabeeso.SolomirealosevangelistasquehancruzadobarriendolaNacin.Mire aBillyGraham,yaJackSchulleryaJackBirch,
yaOralRobertsyatodosesos,muchosdelosgrandesevangelistasquehanidoparaadelanteyparaatrsyatravsdelanacin,yhan
barridoparaatrsyparaadelanteyparaatrsyparaadelante.
8

Ycuandoellosmellaman,slomirecomoesquelasobrashansidodejadas,loscristianosvienen.Ahora,yentoncesustedsaca
unodeaqu,otrodeall.Ustedve?Peroesoparececomoqueesunlugaradondeustednopuederomperollegaralagentedealguna
manera.Ellosvienenporlasprimerasdosotresnoches.Esmaravilloso.EllosvenelfenmenodeDios.Ellosoyenaunevangelistaoa
unbuenpredicador,comoOralRoberts,BilliyGraham,oalgunodelosotroshermanosquerealmentepuedenpredicar.Ellosseregocijan
perodespusdeunascuantasnochestodosetermina.YsevemejorcuandoelSeorobraenlofenomenal.Esmaravilloso.Entoncestan
prontocomoesosedesgastaenundaodos,bueno,Ustedve?.
9

Vea, es solamente como la... hay algo sobre nuestra amada nacin. Yo pienso que nuestra civilizacin ha escalado a un
lugar...Dios ha ido para atrs y para adelante y haciendo que los cristianos se junten, pero yo creo que si el avivamiento golpea, eso
golpearenlastierraspaganas.Yocreoesocontodomicorazn.Ve?Ellosnosabennadaacercadeeso.Ellosnoconocenalgunosde
susindocumentos ylateologaqueestahora.Lagenteenseaesto,dicen:Ahora,djemever.Vea,eso formaaunescptico.Ylo
ponenenelperidico.Yonoestoyencontradeustedes,ustedessonmishermanos,peroelmundoexterior,Chicagoleelosperidicos:
Cosasextraas,fenomenales,cosasasaconteciendo.Awww....Bueno,eldoctorFulanodicequeesonoeranadasinoPsicologa.
Ve?Bueno,nuestropastordijoque esoeradelDiablo,y yonoquieronadaconeso.Otros,quenovanmaslejos:Esalgntruco
religioso...Ve?Yprosiguenconeso...esaeslaactitud.
10

Peroustedmuestrelamismacosaenunodeesosperidicosextranjeros,lanacincompletasevolteaparaverqueestodoeso.
Ve?.Allestusted.Esaesladiferencia.Vea,ellosnohanvenidoaserdoctrinadoscomonosotros.Bueno,yopuedo,yolellamoausted
enstanocheloselegidos.Esoescierto.Ustedessonamorososymaravillosos.Yustedesmehanayudado.Yustedsedacuentadeese
viajealaIndiadondeesosmiles,ymilesdemillaresrecibieronelevangelio,queunavezrecibieronaJesucristo,gentesqueunavezeran
paganas?Ustedsedacuentaquefinanciunagranpartedeeseservicio,gentessentadasaquenstanoche?Ustedlohizo.
Yoregreso,tengoservicios yhago...Solamentesiyopuedoreunirotenerlosuficientepararegresarallparadaraesapobregente
moribunda,hambrienta,yquenotienennadaparacomer,queestnallacostadosenlascalles,entalcondicindemendicidad.Yalgo
ms,ellosvenunacosasobresalientedelamisericordiadeDios,selevantandesussillasderuedasycaminan,ydesechansusmuletas.Y
vanalpisoarecogeresoadondeellos...dondeestabanall.Elloslasamontonanysacanesassillasderuedas,yellosyanolasnecesitan
ms,algolosalcanzayelloslocreen,yellosslotomaneso.
11

Yesaeslaraznqueridosamigosqueyovoyalrededortratandodeveramisamigosyy...nopararecogerdinero,esonoes..
Esparavisitaramisamigos.Ahoraquizsenstanochesiyorealmenteestuvieradesesperadamenteennecesidad,yopodaircondoso
treshombresqueestnsentadosaquenstaaudienciayellosmeenviaranalaIndia.Peroesonoesnoeslamaneraqueyoquiero
recibirlo.Ve?Yoquierorecibirelcentavodeesteaqu,ydiezcentavosdeaqueldeallycincuentacentavosdelotro.Ve?.Vea,algo
as.Yentonceselgrupoenterotendranalgoparahacerconeso,yyotendraunpequeodescansodeloscamposextranjerosyregresara
eiradenuevo.Veloquequierodecir?Ve?.Yyolesamoaustedesyyo...Nohaysecretos.Nohaynadadeltodoantemiocualquier
cosaquealguienquiera.Peroesttodoclaro,yoledigoalagentetodoloquetengo,cadacentavodedineroqueconsigo,adondequiera
queesovaya.Yallestnmisregistrosdelgobierno.Allestmibanco,mifamiliaymihogar.Lasropasqueconsigo,gentequemelas
da,asqueallesteso.Yononecesitodineromientraslagentemelode.Yoprefieroteneroracionesquetodoeldinero.Asqueeso
significaquetodoeldineromepertenece,siyotengoesoalgunosamigos.Ve?YtodoslosamigosdeCristosonmisamigos.Yyosoy
unamigodelosamigosdeCristo.Yesaeslamaneraenqueyovoyenlavida.
12

Maravilloso!, yo no cambiara eso por diez billones de dlares, yo preferiratenerlo, o si, eso es mejor. Y mis gastos corren
totalmente...Yoenvimilesdecartasalasemanaytienenquecomprarseprendasparaoracinycomprarestampillas.Segastancientos
dedlaresalasemana,ynosotroslasenviamosaloscamposextranjerosyportodoelmundo,yportodolodems.Cincotrabajanenla
oficinatodo eltiempo,yUstedentiendeloqueesoes?.Mientrasyonoestoyenelcampo.Allest.Esoestrespaldndolo.
Losdelbancomedicen:Esoestbien,reverendoBranham,siustedestsobrepasado,slodjeloas,ustedslocuidedeeso.Esaes
mivida...asqueesoes...Esohacequelascosasestnbien.Entoncesyoslovivoporfe,todoesoesporfe.
13

YlacosamsgrandequeyojamsheconocidoenmividaesvivirporlafedenuestroSeorJesucristo,conociendoqueElme
amaymebendice.Yrecogerdinero?.Siyotomarauncienporcientodeldineroquesemehaofrecido,noesqueyolopida,yonunca...
Pero el dinero que se me ha ofrecido, yo seria un multimillonario. Sabe usted que? Eso lo mete a usted en problemas. Yo prefiero
tomarlo daporda,daporda,slovivirporelSeor.Loqueyonecesitomaana,Elmeloproveermaana.Esoescierto.Yentonces
yo...Vea,siustedpuedeconseguir...Entoncesustedirayconfiaraensusriquezas.Entoncesustedtienequeir,ysiustedtieneeducacin,
ustedconfaeneso.Siustedtienemuchateologa,ustedconfiareneso.Yonotengoteologa,educacin,personalidad,dinero,onada.
YosloamoalSeoryconfoenElparatodo.Esoestodoloqueyotengo.Ve?...Asescomoyoquierovivir.Mieleccinesvivirde
esamanera.

Ahora,DioslesBendiga.Ybueno,ustedessonunagenteamorosaaquenChicago.Yahoraviendoquequizstendramosquetener
unascuantasnochesaquennuestroauditorio.Nosotros...Alguienpidiesodelantedenosotros,asescomoellosloreservan.Nosotros
noqueremoscomprometernosconeso.
14

Peroahora,queremosenlasprximasnochesenlugardepredicarslodarunascuantasexclamacionesdelapalabra,yentonces
correrlalneadeoracinlomsqueyopuedaestarsobremispies.Ve?Porqueyorecibomuchascartas,ylagentequeestaqudice:
NosotrosnopodemospermanecermstiempohermanoBranham.
Ahora,nosotrosnotenemosmaneradesaberporquiensevaaorarenlanoche.Cmo syocuntosvanasersanadosenstanoche
cuandonoconozcounaalmavivienteporlomsqueyos?.Nopuedoverunapersonaenlaaudienciaqueyosepaquehevistoantes.Yo
conozcoalgunodeestosmuchachosaqusentados.Ve?HayalgunodeellosdemipropiaiglesiaallenJeffersonvillequesonamigos
personales.Y...Peroyonoconozcoalguienmsaqu.
Ahora,ComosadondeelAngeldelSeorvaacolgarenstanocheymostrarunavisinsobrealguiendelquenosenada?Bueno,
eso...BillyPaul,estbienstanocherepartiralgunastarjetas,yosupongoquelohizo.Elprobablementediocomocienyellasestnall,
la nica cosa que l puede hacer es revolverlas y drselas a ustedes. Y l no sabe a dondecomo las tarjetas de oracin o como los
nmerosvanairparaqueseanllamados.Yonosetampoco,yyonosesivanaserllamadasono.Ve?.
15

Ynohayningunadiferenciasiustedtieneunatarjetadeoracinono,lanicacosaqueyoestoytratandodehacereshacerque
ustedcreaalSeorJesucristo,yEllesanar.Notienequetenerunatarjetadeoracin.Siustednota,haymssanidadesenlaaudiencia
quelasquevienenaqualaplataforma.Peroyo...esolimitamifuerza.Ahora,creoqueelotrodaalguienquemeconocemuybien,dice
referenteaque yomedebilito,queeso eraslounafarsa.Bueno,Diosperdonealhombrequienlodijo.Ve?Porquelnosabaque
estabahablando.Esoestodo.Elnosabe.Ynoesasmisamadoshermanos.
16

Hablandofsicamente,ledoygraciasaDiosporlabuenasalud,muyfuerte.Yyosoyuncazadoryvivoenlasmontaasyenel
bosque,porlagraciadeDios.Esoesbueno.Asqueentonces yohemontadocaballos ytodoesotodamividayhesidountrabajador
muyrudotodamivida.Yhablandofsicamente,todoestbien.Peroslo...Yopudieraestaraquparadoypredicarlestodalanoche,y
anpredicar.Perodejequeunadeesasvisionessucedan,yustedcasisealistaparasacarmedelaplataformaVe?Yesoessolamente.
..Esomedebilita.Porqu?Yonolose.Perolaescrituradicequeesolohar.Yesolohace.Esoestodoloqueyos.
17

AsqueelBuenSeorDioslesbendigaahora,voyaleerdoslugaresenlaescrituraaqusloporunapequeaplatica,quizsno
msdequinceminutos,yentoncesllamarlalneadeoracin,paraasnomantenerlehastamuytardeenstanoche,unadeellasesacerca
de...amboslugarespertenecernalosnombresredentivosdeJehov.YunodeellosseencuentraenGnesisveintidselversosiete:

EntonceshablIsaacaAbrahamSupadre,ydijo:
Padremo.YElrespondi:Hemeaqu,mihijo.YEldijo:He
aquelfuegoylaleamsDndeestelcorderopara
elholocausto?.
Yenelversculocatorceleemos:
YllamAbrahamelnombredeaquellugar:Jehovproveer.
Portantosedicehoy:EnelmontedeJehovserprovisto.
YentoncesenSalmoselcaptulosesentaycuatroversounodice:
Escucha,ohDios,mivozenmioracin:Guardamividadel
Miedodelenemigo.
18

Ahora,deaququierohacernuestracita.Yahora,yotengoescritoenlsobreaquloquetraigo:LossieteNombrescompuestos
deJehov.Enotraspalabras,esoeraloqueJehoves.EsoeshechoenestossietenombresredentivosdeEl.
Ahora,Dios...SuactitudhacialagentedesdeelEdn,regresandoalEdn,estenvueltoenestossietenombresredentivos,elprimero
siendo JehovJireh, que significa El Seor proveer unsacrificio. El segundo es: JehovRapha, El Seor, el Sanador. Manases,
Nuestrabandera.Shalom,Nuestrapaz,Rohi,Pastor,nuestrajusticia,yShama,ElSeorestpresente.
Ahora,elSeorShama,[Shammah.Traductor]ShamaesdelcualvoyahablarenlosSalmossesentaycuatro,yJehovJirehes
el primero, y este es el ltimo. Jehov Jireh es el Seor El Seor proveer un sacrificio, Jehov Shama es Jehov est presente.
Ahora,queelSeorpuedaagregarSusbendicionesaestas,ascomohablamosporslounoscuantosmomentos.
19

Ahora,JehovJireh,cuandoDiosapareciaAbraham,[Enespaol,Abrahn.Traductor]El...primeronombresoascomoEl
leapareci,esoestenGnesisveintidsadondeElleaparecienelNombredeJehovJireh.Ahora,Abrahamrecibilapromesade
DiosascomoleraSuheredero,quevendraunhijo.YatravsdelaSimiente,Susimiente,seraherederodelmundo.Yatravsdel
hijodeAbrahamelcualeraIsaac,atravsdeIsaacvinoJess,yJessintrodujoalosgentiles,enelcualperdonoatodaslasnaciones,a
losblancos,loscafs,amarillos,negros,todalagentelaregres,redimindolaymostrandoquestaeralaltimaedad.Esoestodo.No
habrmsedadesdespusdesta.Estaserlaltimaedad.QueDioslidiacongentecomomortales.Ysiellostuvieronunavivamiento
eneltiempoantesdeladestruccinantidiluviana,antesdelavenidadeCristoellostuvieronungranremovimiento,bueno,Quacerca
del cumplimiento de ello, qu acontecer? Mire los das de los apstoles.... desde que la edad gentil fue introducida. Mire que
avivamientotuvieron.Comoesquevinierondetodanacin,ycosasmilagrosasacontecieron.MirealosdasdeNo.Ahora,esteeselfin
deltiempo,exactamenteenlasmismassombrasdelavenidadelSeorJess.
20

Algunas buenas nuevas para anunciar aqu, Leo?, Trajiste esa pelcula? Lo hiciste?. Yo tengo una cinta que casi me re
convirti. Y esa ser mostrada aqu el domingo por la tarde, Es eso cierto? [El hermano dice: An no lo hemos decidido Hermano
Branham.Editor].Aunno,ellosledirncuandovaaserexhibida.Yoquieroqueustedestsegurodeverla.Yesunademispropias
pelculas.Unhombremeladio.ElhermanoArganbright,lqueesrepresentantedeloshombrescristianosdenegocios,ylmediola

pelculaporquemegusttanto,yyonotengounproyectorparamostrarla.Asqueyomismoquieroverladenuevo.Esconcernientealos
judosretornandoaPalestina,dosestudiososestnhablandoenunavinyustedesciertamentedisfrutarnlapelcula,ymirarlos.Ycada
profeca,todoloqueyosedeesoyquepuedoverenlaescriturahasidocumplido,sloesperandoporlavenidadelSeor.
21

Yascomoyodijeanoche,yocreoquelavenidadelSeorJess,Susegundavenida,estpasadadetiempo,yaestretardada.Y
ascomofueenlosdasdeNo,lapaciencia,Diosesperandonoqueriendoqueningunopereciera.YElsloesperando,esperandoahora
conSupaciencia,ydequeSuvenidayasepasdetiempo,esperandodeponerlaiglesiaenordenparaqueaslasegundavenidapueda
acontecer. Qu acerca de eso amigos? Que tipo de gente deberamos de ser?. El entender que este da pudiera ser el ltimo da que
furamosmortales,maanapudiramosserinmortales,eseeselnicodadequepudiramosantenerennuestrapropiavida,elltimo
servicio en que nos sentramos juntos, y trabajar por el Reino de Dios. Cmo debera este servicio ser conducido en sta noche
entonces?,conlamsaltareverencia,contodosnuestroscorazones,nosotrosnosestamosrecargandoalSeorJessparaquenosdecada
alma que est aqu queno ha sido convertida, paraayudarahacer algo que causar que el incrdulo y el tibio mirenhaciaadelante y
recibanalSeorJesucristo.
22

SeramosegostassielcorazndealguiennosalieraasalvaraSuhermano.HayalgomalenSucorazn.Noimportaenque
condicinestn,siSuhermanoleodia,siSuhermanoestencontrasuya,siSuhermanotratadehacertodoloquepuedaparadestruirle,
an as el corazn de ese hombre busca a Su hermano, lno puede evitarlo. Hay algo all que slo clama: Oh,mihermano, tu ests
equivocado,peroyoquieroquetuseassalvo.YporlotantoustedtratacontodoloqueestenustedparahacerqueSuhermanocreacon
todoSucoraznyvengaalReinodeDios.Yahora,esaeslaclasedeservicioquequeremostenercadavez.Yohepredicadoacientosde
miles,yhepredicadosloacuatroocincopersonas,peroyonoseramssinceroconloscincomilqueconlascincopersonas,porque
unaalmavale paraDioscomodiezmilmundos.
23

Ahora,antesdequelaredencinpudieraanvenir,tenaquevenirelSeorJess.YantesdequeelSeorJessviniera,Dios
allatrs...esosolamentehacequelaBibliaseatanperfectaparami.DiosallatrsanantesdequeelSeorJessviniera,porcuatromil
aosEltipifictodalaBibliaytodolodemshastallegaralCalvario.Solopiensedeeso.QuetodoenelAntiguoTestamentoapuntaba
directamentealCalvario.Todoslosplanosderedencin,todoslosnombres,todoslossmbolos,todalaadoracin,todoeltabernculo,
todalamadera.Todaslascosaseneltabernculo,todohablabadeCristo.Dondequieraqueustedvaya,loqueustedhaga...Diosestaba
all atrs en esos profetas hebreos y todos los dems, hablando y hablando hacia ese tiempo de perfeccin cuando Jess viniera a
perfeccionaralcreyente.Solopiensedeloqueesosignificaamigos.
24

Pudiera usted detenerse slo un momento? Yoyo deseo que Dios abra sus ojos sta noche. Ve?. Nosotros somos
realmente...amigo,yodeseara,sisupieraquepudieravivirmstiempo,yquemitiempodevidaregularseterminara,megustaravenir
bajoelungimientodeDios ynuncadejarlohastaqueElmellevaraacasa.Ve?Elvercomoeso obr ylascosasque yotengo...Que
mundodiferentees,quediferenteinspiracin.Cuandoustedestallabajo,ustedencuentracosasqueusted...quenoparecencorrectas.
Nomeextraaquelohaceaustedtener...Ahora,cuandoustedestallarriba,ustedsolamente...Pudieramovermontaas.Ocuando
ustedestaquabajo,ustedsesientemuybien.Esovieneentrelosdos,esoesloquelohace.Allesdonde...Ustedsolamentecomoque
secaealatierra.
25

YustedvienedeunaesferaSupernaturalhacialonatural,haciaelhombremortaldenuevo.Bueno,ustedesunmortaltodoel
tiempo,peroSualmahasidotanungidaconalgo.Quelohaalzadomsarribadeeso.Aquustedestenunadimensinquelacualel
mundonoconocenada.Nohaynecesidaddeexplicarla.Ynosotros...yodirenstanoche,ascomoestamosaqusentadosahora.Que
estamossimplementeciegosalascosasdeDios.Yyomeimaginosinuestrosojospudieranabrirseenstanoche,ymirarstaaudiencia
aqu,yverallestacionadosalrededordeaqu,yAngelesdeDiosparadosmirandosobrestaaudienciaenestemomento,quizsvolando
paraatrsyparaadelantealaaudienciaaqu,QuerubinesprovenientesdelTronodeDiosparndosecerca,quizsparndosealrededorde
laplataformaaqu,seresangelicalescolgandoaqu.Oh,usteddice:Predicador,ustedestsalindosedelalnea.No,yonoloestoy.
Valosirytrabajarunoscuantosmomentosyusteddescubrirsiellosestnono.Ve?.Usted...Ellosverificanporesolaevidenciade
que estnaqu.Usteddice:Bueno,siellosestuvieranaqu,nosotroslospudiramosver.Oh,no.Ustedpodraestartotalmenteciegoa
ellos.
26

Eliseo,alestarallabajoenDotan,orqueDiosleabrieralosojosasusiervoGiezi.(YonorecuerdosieseeraGieziono.Yolo
henombradodosotresveces,yloherevisado.Yo...LovemosenlaEscritura.YonosesieraGieziono).PerocuandoEllepidique
Diosleabrierasusojosparaquepudieraveralrededor,eranAngeles,lasmontaasestaban enfuego yAngelesdefuego ycarrozasde
fuego.Ve?Ellosestabanexactamentealrededordel.
27

Ynote,ahora,Eliseofueallycegaesossirios.Qutipodeceguedadera?Ellosnoestabanciegosnaturalmente,fsicamente.
Ellosestabanciegosespiritualmente.Porqueelcaminallylesdijo:EstnbuscandoaEliseo?.Ellosdijeron:Si,nosotrosestamos
buscndole.Eldijo:Venganaquyyolesmostrardondeestl.YEliseolosdirigiylostrajoallabajo,ysiendoemboscadospor
losejrcitospalestinos,yallelloscorrieronylospusieronenunatrampa,yellosestabanciegos.EllosnosabanqueeraEliseo,yEliseo
mismolosdirigiaellos.Nocreeustedqueenstanochepudiramosestarciegosalascosasqueestnalrededordenosotros?.
28

MireaesosenEmmaus.Suscorazonesestabantanllenosdeamor,seguramentequeellosamaronalSeorJess,ellosibanpor
elcaminodiciendo:Oh,sinosotrosnicamente...Oh,siyo...Sipudiramosverleslounavezms.AllestElmuerto.Esperbamosen
ElyeseldomingoporlamaanaynoshandichotodosesosrelatosasombrososEibanporelcamino,yallseparelmismoSeor
Jess. Les dijo: Porqu estn tristes?. Le dijeron: Eres un extrao?. Ve?. Ciegos. Le dijeron: Eres un extrao?. Haban
caminado con El, comido con El, dormido con El por tres aos y seis meses, y haban caminado a su lado y no le conocan. Ellos
caminaron all y dijeron: Eres un extrao aqu?. Bueno, dijeron: No esperbamos que Jess de Nazareth vendra y...El sera el
libertador de Israel ?. Y Jess les dijo: Insensatos y duros de corazn para entender lo quelos profetas dijeron. Y Elregres a las
Escriturasyparecaquedespusdequelevieronensearportresaosyseismeses,quelereconoceranSuenseanza.Peroellosnolo
hicieron.

29

YElcaminallyactucomosisiguieraadelantecuandoentraronalhotelparapermanecertodalanoche.Yellossedetuvieron
enelpequeohotel,yEl...Ellos...Elibaalcomedorparacomer,asqueellosdijeron:Bueno.Elhizocomoqueibaaseguir,y ellos
dijeron: Entrars con nosotros?. Y El dijo: Bueno... quizs : Y entr. Y la mesera vino y le dio la carta, y ellos la miraron, y
ordenaronlacomidaparasucena.Ycuandoellossesentaronenlamesa,Jessdijo:Bueno,creoqueestohaidodemasiadolejos...El
solamentetomelpanylobendijo,yor,yElabrisusojos.Yellosmiraronydijeron:Bueno,HasidoEltodoeltiempo!.YElse
desvaneci all mismo ante sus ojos, Ve lo que quiero decir?. Oh, slo me gustara penetrar eso muy profundamente donde usted
realmentesedieracuenta.Ve?.
30

Ahora,ustedlovetodaslasnochesobrando,movindose.Bueno,Elestaqu,ciertamentequeestaqu.Todaslasevidenciaslo
prueban,laEscrituradicequeElharaestascosas.YaquestElhacindolo,aqumismosobrelatierraeldadehoy,hasidoatravsde
lasedades,movindosehaciabajoyentrenosotros,haciendocosasquenospreguntamosacercadeellas.
31

Notusted...Ha vistousted veniralgunacosadeunaccidentequecasilohamatado?.Ustedhace:Whew,bueno,Qufue

eso?EsafuelamanodelSeor.Ve?El...Diosestaquyall.Haceuntiempounamujermedijoaqu...ellahabasidosanadealgo,
ellatenaTuberculosis,yentoncesellano...ellacrecienunaiglesiaquenocreanenbautizar.Elladijo:Yopiensoquemirociamiento
estbien.Oelderramamiento,loqueelloshabahechoporella,ydijo:Yopiensoqueesoestbien:Yoledije:Esoestdeparte
suya,yledije:Peroyocreoenbautizarporinmersin.Yelladijo:Bueno,yonopienso...yopiensoqueeselmododelhermano
Billy,peroyonocreoquetengaqueiraesapiladeaguayserbautizada,yonocreoquedeberaserhecho.Dijo:Despusdequehe
sidorociadaOloquefuera.Dijo:Yonocreoqueesotuvieraqueserhecho.
32

Asqueesoparamiestababiensiellasesentabienconeso.YoslopuedodecirleloqueveoenlaEscritura.Yellabajyse
enfermdenuevo.Yungrancumulosalisobresuhombro,yellatenaunafiebredecientocuatro,yellasepusounabatadebaoyvino
allmientras yo estaba predicando. Dijo: Hermano Branham, si ustedpuede ahoramismo, por favor puede. Dijo...Yo la bautic all
mismo.
33

Ellaestabaallenelrocomounmesmastardedespusdeeso,yhabaunaancianasentadaenlacalle,yellaestirabasumanoy
dijo: Amable dama, Me dara diez centavos para algo de comer? . Una pobre anciana sentada all estremecindose, su rostro todo
arrugado.Bueno,ellabuscensubolsoysolamentetenadiezcentavos.Yesoeraloquelecostabacruzarelro.Asqueellanosaba
comoregresarsincruzarelpuente,elautobscostabalosdiezcentavos.Yellaysushijitasestabancaminandoporall,alcaminarporla
calle elEspritu Santo le dijo: Bueno, No le diste tu a ella esos diez centavos?. Yo di todo lo que tuve por ti. Ve?. Ella dijo: Si
Seor. Regres all y dijo: Seora, perdneme. Ella dijo: Yo soy una cristiana, y el Seor me dijo. Ella dijo: Dios te bendiga
querida.Yellalediolosdiezcentavosycaminporlacalleydijo:Yose,quepuedocruzarelpuente,essolamenteunamilla.Asque
yo slo lo cruzar. Est bien. Y comenz a llegar a donde estaba la estacin de autobuses. La niita dijo: Mira all mam, Y all
estabanlosdiezcentavossobrelacalle.Ve?AsqueesoeselSeor.Nocreeustedeso?.Ve?.
34

Ahora,cuandoElleapareciaAbrahamenlaformade...Elledijo:AhoraAbraham,yotedaraesteniito,aIsaac,ylera
slounniitodulcedediezyseisaosdeedad.Noledigasasumadre,peroquieroquetu...voyasacarunagranbendicindeestenio.
Yovoyabendeciratodaslasnaciones.Yoteheprometidoestoporveinticincoaos,esperastehastaquelnaci.Ahora,tedirloque
quieroquehagasconIsaac.Quieroquelollevesallylomates.Ahora,vealasmontaasaunlugarqueyotemostraryentoncestulo
matars all. Bueno ahora, l no interrog a Dios. El saba que Dios prometi que a travs de ese muchacho bendecira a todas las
naciones.YsiDiosibaabendecirles,yafueraqueestuvieramuertoovivo,Elharaeso.Esoestodo.Yesotenaqueveniratravsde
eso,asqueDiospodramantenerSupromesa.
35

Asquelselevantalasiguientemaana,tomunpardesiervosypreparunapequeamula,ylyelmuchachoysussiervos
salieronparaallentresdasdeviaje.Piensequelejosestabaeso,allatrseneldesierto.Entoncesellosmiraronhaciaarribayvieron
unamontaaalolejosdeall.Asquefueronaella,ylledijoalossiervos:Ahora,cuidenlamulaaqu,porquemimuchachoyyo
vamosasubirastamontaa,yvamosaadorar,yelmuchacho yyoretornaremos..Elibaasubiramatarlo,Cmoibaahacerlo?.Elno
saba, pero Dios le haba prometido de algunamanera...Ve?. Dios deja que Sus siervos a veces lleguen al ltimo escaln, y entonces
vienealaescena.Noamaustedeso,sloveresemomentocrucial?Ascomoloshijoshebreosenelhornoardiente,elltimopasodel
camino,yallapareciunosemejantealHijodeDios.Esesocierto?.
36

Lamujerconelflujodesangrehabagastadotodosudineroquetena,yconstantementelosdoctoresnolepodanhacerningn
bien,ellaprobablementehabahipotecadosucasaolahabavendido,yhabavendidoloscaballosy...ytodolodems.Ellanotenanada
ms,habagastadotodosudineroenlosdoctoresyelloshabantratado,peronopodanhacerleningnbien.Yenesemomentocrucial,
entoncesJessvinoall.JustamentecomoEl....Noloes?.
37

Jairocreyensucoraznsecretamente,ylenviporeldoctor,ylhizotodoloquepodahacer.Ystaniitaentonceshaba
muerto, y ellos la pusieron all. Cada...El tiempo ms oscuro que l jams haba visto, pero entonces vino Jess, justamente en ese
momentocrucial.
38

MarayMarthadespusdehaberdejadolaiglesiajuntoconLzaro,y ellashabacredoenJess, yElsehabaalejado ylos

habadejadoenlacrisiscuandoelmuchachoestabaenfermo.YentonceslseenfermyJessparti.Esofuehorrible.Ellosenviaronpor
El,yElnopodavenir.Elfuemslejos.EllosenviaronporEldenuevo, yElannovena,yeso estabapeor.Ydespusdequetoda
esperanza se haba ido, Lzaro muri, fue enterrado en la tumba por cuatro das, ya desgastndose, y la hora ms oscura, todas las
esperanzassehabanido,todolodems,entoncesJessvinoenesemomento.Ve?.
39

MireaDavidcuandofuequitadodeltronoporsupropiagente.Elfuesobreelmontedelasolivasymirhaciaatrsyllorpor
quelfuerechazado.sumismohijoquelamaba,Absaln,lohabacorridodeltrono.Yallsuhombredeconfianzaleestabaarrojando
piedras.Ylcaminhacialacolina,ymirhaciaatrssobreJerusaln,yllorporquelfuerechazado.Ochocientosaosmstarde,l
HijodeDavid,Jesucristo,rechazadoenlaCiudaddeJerusalnporlosqueElamaba,llorsobreJerusaln.EraCristoenDavid.Todaslas

antiguas cosas en el Antiguo Testamento, podamos tomar horas y mostrarle como todo eso apuntaba de regreso a Jesucristo, todo
apuntabahacia El. Y en El estaba la plenitud de laredencin. EnEl est cadanombreredentivode Jehov, todo est en El.Toda la
salvacindescansaenEl,todalaliberacindescansadirectamenteenEl,todapaz,todasatisfaccin...Ustednuncapodrestarsatisfecho
con los bienes del mundo. Usted nunca estar satisfecho perteneciendo a una iglesia. Usted nunca estar satisfecho hasta que haya
encontradosatisfaccinenJesucristoelHijodeDios.Lanicamaneraenqueustedpuedeanestarsatisfecho.Ahora,Elvieneatraer
perfeccin.
40

Ahora,cuandoldijo....YmireaAbrahamporunmomento.Ycomolcomenzallevarelcuchillohaciaelcorazndesuhijo
paramatarlo,porqueDios...ElAngeldelSeorhabldearribaydijo:Abraham,detntumano.Ylmiralrededoryallhabaun
pequeocarneroatrapadoporsuscuernosenunasramassobreesacolina.Dedndevinoesecarnero?.Ahora,laprimercosa,lhaba
viajadotresdasalejadodelacivilizacincomocienmillas.Losiguienteesqueallenlacimadelamontaaadondenohayarroyos
paradaraguaocomida,sobrelacimadelacolinaeraimposibleparaqueaquestuvierauncarnero,loprimeroesqueestabamuylejosde
lacivilizacin,losiguienteesqueestabaenlacimadelamontaa.YAbrahamtomelcarnero,desatasuhijo,yatalcarnero,ylo
ofrecicomounsacrificio.Ynote,esonoeraunavisin,lasangrebrotdelcarnero.Queraeso?.Diosentipohablaexistenciaa
Cristo, y el carnero tom su vida, y l sali de existencia,as como a la misma vez: Jehov Jireh, El Seor proveer a S mismo un
sacrificio.NoimportacuandoDiostomeSuPalabra,DiosestallparaencontrarSuPalabra.JehovJireh.
41

Solounapequeacosamsahora,elSeoresnuestrorefugioyfuerza,unaAyudapresenteeneltiempodeproblemas.Yenlos
nombresredentivos,Shamma:ElSeorestpresente.Ahora,JehovJireh,proveer.Jehov,Elproveedor,estpresente.Veloque
quierodecir?.SiElesElSeorproveyendosacrificio,entoncesEltienequeserElSeorpresenteeneltiempodeayuda,necesidad.Ve
loquequierodecir?.
42

Ahora,siElestaquenstanoche,parasalvaraalguiendelpecado,Eltienequeestarpresenteenstanocheparacumplirel
restodeestosnombresredentivos.ElesJehovJireh,yJehovRapha,Jehovnuestro...ElesJehovnuestrosacrificioprovisto,nuestro
Sanador, nuestra bandera, nuestra paz, nuestro pastor, nuestra justicia, y Su presencia. El tiene que ser todo eso ahora mismo. Y el
ltimo...yelltimodeSusnombresredentivosqueElleapareciaAbraham,Eldijo:YosoyJehovRapha,Elprovistoparaproveer
unsacrificio,proveyendoelcaminoLoquesea,Diosloproveer.YYoSoyJehovelquetesana,YoSoytujusticia,YoSoytupaz,
YoSoytuescudo,YoSoytubandera.YYoestoysiemprepresenteparaobrarlo.Amn.Veloquequierodecir?.Siemprepresente
paraobrar.YoSoyElSeorquelohahablado,YoSoyelSeorquelohaplantado,Yoloregardedaydenocheparaquenadielo
arranquedemimano.
43

Solo una pequea historia personal. Porque si permanezco aqu ms tiempo, estar predicando entonces, quizs la lnea de
oracinnoserasiesofuera.Note,haceunmomento.EsaEscriturasignificmuchoparamiunavez,muchasveces.Peroestofueenun
tiempoparticularalcualyoquierollamarsuatencin.Fueelaoenqueyomecas,despusdequeperdamiprimeraesposa,yohaba
permanecidosolteroporcincoaos.Mecasconlamamamorosayjovenmujerquetengoahora,miesposa.Ynosotrosramospobres,
y yo me cas con ella al tiempo cuando yo tena suficiente dinero para tomar mis vacaciones con slo veinte dlares, para ir a las
montaasaunviajedecacera,asqueesasserannuestrasvacacionesynuestralunademieljuntas.Asqueellasecasconunapersona
quelegustacazar.Megustanlasmontaas,megustalanaturaleza.Apropsito,unadamameenvialgunosseuelosartificialesquesu
esposohizo.Siustedestaquhermana,quierodarlelasgraciasporeso.Yociertamentequelosusar,siDiosmeayuda.
44

Ahora,yoamolanaturalezaporqueestunosolo,yyoestoyviviendodentroparadarlocuando.Ahora,nosotrosfuimoshacia
lasmontaasAdirondack,yyoestabasupuestoacazaralleseaoconelguardabosques.Asqueamimegustacazarososporquese
necesitamuchahabilidadparahacerlo.Yyo...
45

Esoestenmi,porquemiabueloeraelmejorcazadorquejamshayavividoenlastierrasdelsur.Yltrampeycaztodasu
vida,muyinteligente,unmaestrodeescuela,yeraparteindio.Ylamabalasmontaas,asquelnopodapermaneceralejadodeellas.
Bueno,esoessloloque...Yopiensoquelacosacompletafuederramadaenmi.Yamimegusta.Yoamolasmontaas,yomesientoen
casa. Y un individuo puede llegar a un lugar a donde se siente a s mismo suficiente en esas cosas. As que entonces, all en esas
montaas,elguardanoestabaall,noestaraallpordosotresdas.Ynohaba...Nohabamuchastormentasparaalejaralosanimales
hacia abajo. As que yo sub all y construimos un pequeo techo y yo sub a mi esposa all alas montaas. Salimos de la ciudad. Y
estabamoscomoaveinticincomillasarribasobreesamontaaHurricaneunaoodosantesdequeyocazaratresososdeunao.
46

Yyoestabaallarribaconella,constaniitadeveintidsaosdeedadyyotenatreinta.Asqueestbamosall,yBillyPaul
entoncestenaseisaosdeedadycreoqueerasuprimeraodeescuela.Bueno,elniitoeramuypequeoparasuedadyellaloestaba
cuidando.Yelguardanoestabaall.Yparecacomoqueunatormentaibaavenir,yodije:Querida,antesdequevengaelguarda,voy
cazarunoso.Yo voyadeslizarmeporunodeesosviejossenderos.Haceunosaoselloshicieronunaveredaporesosrboles.Y yo
dije: Yo ir y conseguir un venado y regresar y tendremos carne fresca Ella dijo: Bueno, no te vayas por mucho tiempo, yo
preparartucomida.Yodije:Muybien.Yesanocheestabaterriblementefra.TuvimosqueponeraBillyentrenosotrosycobijarlo
as para que no se congelara. Ella nunca haba estado en los bosque antes, y no saba mucho de eso, a ella le gustaba enfriarse lo
suficientedurmiendosobretroncosdepino.
47

Asquefuimosallalsiguientedayyotommipequeorifleycaminporelcamino,bueno,yopensqueyoeramuybuen
hombredelbosqueparaalgunavezperderme,yohabaestadoenlosbosquestodamivida.Yyodije:Ahoratunopodrasfallarme.As
queyobajporestepequeosenderoymeregres,yvimuchashuellasdevenado.Parecaquetodasestabanmoldeadas,tenanlafigura
delaspezuasytodolodems.Asqueyofuiarribadelamontaaenstadireccinyoalgomoverseenlosarbustos.Yoescuchmuy
cerca,yoquetenacuatropies,peronoeraunodepezuas,eranunospiesacolchadosYopens:Mepreguntoquepodraser?.Era
muy oscuro, y eso era all entre un montn desiempreverdes. Y sucedi que mir, y un len cruz por el sendero as, y l se fue tan
rpidamente, yo no pude dispararle. Yo pens: Bueno, slo me deslizar y descender por el otro lado. Y permanecer debajo de las

montaasHurricannetodoeltiempoypuedosiempremirarparaatrs,hacialatorre,porqueparecacomoquemuyprontovendrauna
tormenta:
48

As que yo prosegu, y prosegu, y segu as. Yo pens que me mantena olfateando un len enalgn lado, y yo me mantuve
oliendo buscndolo. Y yo pense: El est aqu cerca en algn lado, l probablemente est delante de mi. As que yo me mantuve
caminandoyvigilandoymirandoymirandoelterreno.Yunapersonaquehacazadonocaminaporlosbosquessinunaarmasobresu
hombro,ustedvigilalosdisturbiosdelashojas,yhaymuchascosasparavigilar.Asquealobservarmscerca,nopuseatencinadonde
yoiba.Ylleguaunacolina,mevoltehaciaabajo,hacialaderecha,ypense:Bueno,yosloestoybajandoenunapequeavertiente
aqu:Muchoslugaresdifcilesas.Yyomebaj ymedeslicmuy fcilmente.Yopense:Eseosonoestmuylejosdeaqu.Yyo
encontrunagrandecueva,medeslicallparaevitarvenirmedirectamenteaellayversielosoestabadurmiendo.Asqueyomevine
alrededordestamanera,yallestabaunacuevaviejayvaca.Nohabanadaenella.Yopens:Bueno,lhaestadoaqu.Asqueyo
medeslichaciaatrsdelacolinaydivueltaalrededordenuevo,yregres.Yvialgunosarbustosmoverseenelcan.Yovigilesopor
supuesto,porquemuchasveceslos osossecomenalosalcesaelloslesgustanmuchoporquesonmuydulces.Ellosechansusgarras
sobredeellosyloslevantanhaciaellos,yentonceslambensusgarras..
49

Asqueyovigilmuydecerca,yallsaliungranvenado.Yopense:Bueno,yaestoymuylejosdecasa,peroestoesslolo
que yo quierohacer. As que le dispar al venado, fui alrededor y pense: Bueno, ahora, dir lo que voy a hacer, me deslizarhacia
atrs.Yodije:Miraaqu,sonmsdelauna,yellaestaresperndome.Asquemedirighaciaelcan,yhabaunpoquitodeagua
bajandoas,yyomefuialltanrpidocomopodair.Ysucediquemir,ydije:Hey,voyatenerqueapurarme,esatormentaseest
acercando aqu. Y eso descenda, eraneblina, y usted no puede vernada. Yo comenc a caminar, caminar, caminar, y dije: Ahora,
veamos,yomevoltealrededoraquenalgnlado.Memantuvebuscandoybuscando...Ylaprimercosaqueustedsabe,yocamin,y
caminycamin.Yyopens:Hey,esoesunabuenadistancia,peroyonucavidedondesal.Laprimercosaqueyose,estabasudando
ytommiviejopauelorojoylosaqu,ylimpimisudor,ymiralrededor.Yallestabacolgadomivenado.Yodije:Qufueloque
hice?.Yonovoltealrededoryregres?Bueno, yodije: Yo fallenencontrarellugar:Asqueyocomencdenuevoacaminary
camin,ycamine,ycaminobservandosobremicostadoderecho,porquesabaqueyohabavolteadoporelladoderecho.Yomevolte
alaizquierdaytenaquevoltearmealaderecha.
50

Peroentonceslatormentahababajadoalosarbustos,asqueentoncesyocaminycaminycamindenuevo.Ylaprimercosa
que usted sabe, yo me sent muy cansado. Yo pens: Bueno, estoy vigilando cerca, yo seguramente s de donde sal, a donde una
pequealoma,porquelasmontaasestabandeladoascomoenunasilla.Yyocrucallparaarribayparaabajo.Porsupuestoyono
podaverlasmontaasmsadelante,estabanalejadas,porqueestabamuyneblinoso,oyopodahaberescaladounlugarmsaltoymirar
alrededor.Peroestabaneblinosoyyonopodallegaraella,yesoestabaarrojandonieveytodolodems.Asqueyofuiunpoquitoms
lejosymedetuveymir.Yallestabadenuevomivenado.
51

Ahora,losindiosllamanesolacaminatadelamuerte,ustedestenuncirculo,oenunlugarplano,yustedestcaminandoenun
crculo,nohaycomps,nohaynada.Yyonuncatomuncompsenlosrboles.Yoslopensqueeramuy bueno.Que yonopoda
perderme. Ve usted?. Dios tena que ensearme algn sentido. Poner algn cerebro en mi cabeza para dejarme saber que yo no era
autosuficiente.Queyonoeratanbuenocomoyopensabaqueloera.Yyomemantuvecaminandoalrededor,yyoregresaestevenado.
Lohicetresveces.Ysupequeestabaperdido.Bueno,yo...entoncesmepusetembloroso,erancomolascuatroymediadelatarde,casilas
cinco,seestabaponiendooscuro.Yopense:Misericordia,ahoraquehar?,miesposaestartodapreocupada.Ellamorirtanseguro
comoestemundo,ellayesebebmorirnstanocheenestasmontaas.Ahora,sihubieraestadoyoslo,hubieratratadodeencontrar
eseosodenuevooconseguirmeunlugaradondepasarlaporundaodos,hastaqueesatormentaterminara.V?.Ahora,quierousaruna
pequeailustracinaqu.Paramimismo,yohubieratenidoqueiraesacueva,obajoesasrocasenalgnladoyhacermeunfuegoyponer
unaleaall.Ynuncatratardeencontrarlo,porqueestabaneblinoso,peroyonopodahaceresoentonces,esoeraunaemergencia.
52

Yosaba quemiesposanuncahabaestadoenlasmontaasantes,hastalanocheanteriordeeso,ellanosabracomoencenderun
fuego,ninada.Yesemuchachito,ellosmoriranseguramente,porqueesoprobablementebajaraaceroesanoche.Yellosestaranmuy
asustados y trataran de caminar a travs del bosque en algnlado, o iran asustados tratando de buscarme, o algo as , o gritando.Es
difcildedecirloqueacontecera.Yyosquesialgolessalieraall,ellosseasustaran,seguro.Yyosabaquehabaunlenallenesa
seccin.Asqueyodije:Oh.Entoncescomencaponermemuyasustado,yatemblarymepusenervioso.Ydije:Esperaunminuto
WilliamBranham,Qupasacontigo?Tehasvueltoloco?.Yusualmente,esoesexactamenteloquesucede,ustedseasustay...Ellosle
encuentranenalgnladoenunpozooadondeustedmismosediountiro,oalgocomoeso,losvientosriesgososdelosbosques.Yyo
dije:Aqu,tueresmuybuenhombredebosque,tunoteperderas.Quesloquepasa contigo?.Yyomesentsobreunaroca,ypens:
Ahora,tupiensasqueestsperdido,Ono?.Perotunoloests.Yyodije:Bueno,esaneblinanosignificanadaparami.Seguro,yo
puedopasarla,ciertamente.Yodije:Ahora,veamos,el vientoest viniendodirectamenteenmicara,ysiloesthaciendo,entonces
tengoquevoltearmehaciaatrsdestamanera,porqueelvientoestabaenmicaracuandoyovineyyomirdirectamenteporeso:Yo
pens...Comencacaminar.YYodije:Seguro,yoestoybien.Tratandodealardearamimismo(Ve?).Hacindomecreeramimismo
que no estaba perdido, pero yo estaba perdido. Y hermano ese es el sentimiento ms terrible que alguien jams tuviera. Si usted est
perdidoenstanoche,yosimpatizoconusted.Estandoperdido,nosabiendoadondeyoiba,yunaemergenciaen....
53

Sihayuntiempoenquehayunaemergenciahermano,ustedmejorbusquerefugiomientraspueda.Siustedestperdido,ser
mejorquebusqueporlaluzenstanoche.Yall,yomemantuvecaminando,yovineaunoslugaresabajodondeesoestaba sollozando,
yodije:Ahora,seguramenteyonopodra.....Ustednopodaveraningnlado,solamentelosvientossoplandoatravsdelosrboles,y
lo que yo haba hecho es que me haba metido all en los Gigantes y yo no saba de eso, esa seccin all a donde ellos le llaman los
Gigantes,lavegetacinvirgen.Y yonosabaeso.Y yodije:Oh,siyopudieranicamenteverlamontaaHurricanne yosabracual
caminotomar.Yopense:Bueno,yesatormentavieneaquabajo,esdifcildedecirenestsmontaascomoesevientopuededoblarse
yvenirencualquiermanera.Asqueyonopodadependerdelviento,yyosabaeso.Yyomesentsobreunarocadenuevo,ydije:

Ahora,tunoestsperdido,tusabesadondeests.Bueno,permanecequieto,tusabesdondeests.Perotodaslashabilidadesdecacera
ydelosbosquessehabaido,djemedecirle,yo estabacompletamenteperdido.Peroestabatratandodenegarlo,porque yonoquera
asustarme,ustedsabe,porqueyosabaquemiesposayelbebmoriranesanocheenlosbosquessiyonollegabaaellos.Esoestodo.Y
yoestabamillasalejadodeellos,yseestabaoscureciendo,yesatormentaviniendo.
54

Asqueyocaminaunpequeolugarmslejos,yalgodijo:Ahora,Billy,regresaatimismo,regresaatimismo,tusabesque
estsperdido.Yodije:No,noloestoy,yonoestoyperdido.Yovoyexactamentebien.Yyogolpecontraunacolina,ypense:No,
yo no estoy correcto. Regresar por aqu. Yo pens: Yo nunca vi esto antes, De dnde vino esto?. Yo me senta a mi mismo
temblando.Yo...Elsudorcorriendodemi.Yodije:Ahora,nohaynecesidadenqueteengaesatimismo,tiestsperdido.Ysolamente
hayunacosaquehacer,esoesadmitirqueestsperdido:Bueno,yopens:Estoyperdido.Ahora,quesi...Siesono...Sinofuerapor
miesposa ymibeb, yoiraaquaunodeestasrocasy encontraraunlugarytendraalgoall,ypermaneceraallhastamaanaoel
prximodaocuandolatormentasefuera.Entoncesyoescalaralgnlugarmsaltoymiraralrededoryverqueesloquehay,ysalir,
peroustednopodahacerloentonces,laneblinaestabamovindose.
55

Bueno,yocomencacaminar.Ydijebueno,tengoquetomaralgncamino,yonoconozcodondeest,eleste,elnorte,eloeste,
oelsur,nohayseales,lanieveestcontralosrboles.Ustednopodadecirlosladosdelacorteza,yotracosalosmusgossobrelos
rboles.Esoestabaplano,detodasmanerasyelmusgoestabaenambosladoseneseplano.Asqueentonces,yopens:Bueno,ahora
Qupuedohacer?,asqueyocomencacaminarydije:Ahora,dirloquevoyahacer.Yovoyairdirectamenteporestecamino,yo
squeesteespordondeyovine.Yotengoqueatinarleporqueestoycaminandoencrculo.Asqueyocomencacaminarallydije:
Siseor,yocreo,creoqueestoy...Estoyyendoexactamentecorrecto.Yyo...yoestabadiciendoesodesdemislabios,peromicorazn
estaba dicindome: No. As que memantuve oyendo algo que me hablaba enmi odo: El Seor esnuestrorefugio y fortaleza, una
ayudasiemprepresenteenlostiemposdeproblemas.Yopens:Ahora,yoestoyasustndome:Comencacaminaryalgomedijo:El
Seoresnuestrorefugioyayuda,unaayudasiemprepresenteeneltiempodeproblemas.Yoslomemantuvecaminando,yesosehizo
ms fuerte: El Seor es nuestro refugio y fortaleza, y una ayuda siempre presente en tiempos de problemas. Yo me mantuve
movindomeycargandomirifle.Yoestabacansadoentonces,ustedsabe.ElSeoresnuestrorefugioyfortaleza.EsoeraJehovShama
hablndome.
56

Yomeestabamoviendohaciaadelante.Yopens:OhDios,estoyperdido,estoyperdidoSeor.Yonotengocomps,notengo
nada.Peroyodije:YoantetengoaTi,Seor.Yomemantuvehablandofuertemente,yopense:Esperaunminutoahora,tutevasa
enloquecer,vasaasustarte,tuestspensandoquetuesposaytubebmorirnstanoche.Yodije:Seor,yonosoydignodevivir,pero
nodejesqueellosmueran:Yyo escuchesodenuevodiciendo:ElSeoresnuestrafuerzaynuestrafortalezayrefugio,unaayuda
siemprepresenteentiemposdeproblemas.Ypusemirifleencontradeeserbol,mequitmisombrero,lopuseallabajo,mearrodill
sobredel,yyomirhaciaarribaydije:Dios,estoyperdido,estoyyoyoestoyperdidoPadre.YTueresmicomps.Yyo...Por
mimismo,porsertercocomoyofui,yyopensqueyosabatodoacercadeeso,yyonosoydignodevivir.Yodeberaestarperdido.Yo
deberaestaraqupordasycomerpuercoespnparavivir,peropiensodemipobreyqueridaesposa,ellaesinocente.Ymibebmorir
enstanocheallenla...Elnicohijoquetenemosysiyoalguna....[Cintaenblanco.Editor].Ycuidasusvidas,ellosestnmuycerca
desufinenstahora,aquestoestcasioscuro,yoestoyperdidoPadre,totalmenteperdido.Nomeayudars?.Ve?.
57

La cosa natural parahacer si usted est enfermo, es slo como la cosa natural. La cosa natural quehubierahecho si hubiera
estadoenunacueva,mehubieraencendidounfuegoyesperarporlamaana,ohastaquelatormentaterminara.Lacosanaturalcuando
ustedestenfermo,esirconeldoctor y verloquepuede hacerporusted.Pero yonopodairhaciaunacueva,habaunaemergencia
aconteciendo.Siustednopuedeiraldoctorporqueldijoqueustedvaamorir.Nohaynadamsquepuedaserhechoporusted.Hayuna
emergencia aconteciendo. Entonces Qu es El?. Jehov Jireh, Jehov Shama, El Seor proveer un sacrificio y Dios est en nuestra
presencia.Eleselqueestpresente.Yenlanecesidaddeayuda,Elestaqu.ElSeoresnuestrorefugioyfortaleza,unaayudasiempre
presente,podemostomarloas,muypresente,siemprepresenteparaayudarentiemposdeproblema,pudiramosponerlocomo:ElSeor
esnuestrorefugioyfortaleza,siemprepresenteparaayudareneltiempodeproblemas.Yallestabamos.Allestustedenstanoche.
Lamismacosa.Algunosdeustedesestnmuyenfermosylosdoctoreslohandesahuciado.Ahora,sieldoctor...Ustednopuedeirala
cueva,porquehayunaemergencia,entoncesesoesloqueDiosesthablndoleenstanoche,dicindole:YosoyTufortaleza,laayuda
siemprepresenteeneltiempodeproblemas.
58

Yomearrodillyore.Melevantypens:Bueno,ahora,yoheorado,yotehepedidoDios,esoestodoloqueyopuedohacer.
Tumeprometistequesiyopidiera,yorecibira.Tuloprometiste,yesunacausaterrible,nopormisinoporalguienms.Yyo....As
comousteddiceenstanoche:Seor,quizsyonohevividotancercacomo yodeberadeTi,perosiTumesanasenstanocheyo
vivirparaTielrestodemisdas,siyonopuedohacermsquepasaralgunostrataditos,siyonopuedohacermasquetestificar,yohar
todoloquepuedasiTunicamentemesanas.Elesnuestrorefugioyfortalezayunaayudasiemprepresentecuandohayproblemas.As
queyomelevant.Esoestodoloquepodahacer.Yodije:AhoraSeor,voyairmeporestecamino,yocreoqueyofui...vineporeste
camino.Estoeslomejorqueyose,yovineporaqu,yvoyairdirectamenteatravsdel,creyendo,quelavozquemehablenmiodo,
lacualsehaidoahora,diciendo:ElSeoresnuestrafortalezayrefugio,laayudasiemprepresenteeneltiempodeproblemas.Yocreo
queeseerasTuSeor.
59

Ymiratravsdeesospinos,ylosvientosdestrozandoysoplndolesatravsdeall,dije:Yocreoquedetrsdeesohayun
AngeldeDiossiguindomeatravsdeestefollaje.Yallestaba.Elestabaconmigo,anqueElnuncasemanifestasmismo.Esofue
hace algunos aos, como quince aos atrs. Y yo iba all a travs de esto, caminando as, y sent como que alguien iba [El hermano
Branhamloilustra.Editor].Algovinoamisobremihombro.Yovolteeparamirarquienera,yentonceslaneblinaseesclareci.Yo
segu a travs de esos arbustos, y vi que iba directamente hacia Canad. La direccin que yo iba, la que yo saba, y aqu estaban las
montaasHurricanne,allarriba,estabaenmiotrolado.Vean,yoestabapasandoexactamenteenfrentedeellas.Yoapuntamimismo

as, levantmismanos y dije: Oh gran Dios, Tu eststan cerca demi que pusiste Tu mano sobre mihombro. Tu eres mi fortaleza y
ayuda,unaayudasiemprepresenteeneltiempodeproblemas.
60

Movmicara,ydije:Seestoscureciendo,deboseguirmicurso,novariarnoimportaqueentreenmicamino.Siyoanfallo
eso...Ahora,eseveranoyohabaayudadoalguardaaponerunalambredetelfonoparairalatorreallatrshaciadondeestabaeste
techoocabaitahecha.Ydesdeallcazbamos.Yopens:Sipudierallegaraesecabledetelfono,yoencontrarmicaminoderegreso.
PeroestoyaquparadohacialasmontaasHurricanne.Nopuedovoltearaquporquehaymuchascolinasybarrancosyenstaneblina
jamslaencontrara,yotengoqueirdirectamenteaesatorre.
61

As que comenc a caminar con mis manos hacia arriba adorando a Dios. Oscureci, yo no poda ver ya ms. Y los vientos
soplaban,ysedoblaba.Yoestabayendohaciaarribasobrelacolinayhaciaabajoatravsdelugaressperos.NoimportacomoEldirija,
mantngasehaciaelCalvario,mantngasemirando.Ypudieraponerserudo,ustedpudieraresbalarycaer,peromantngaseyendohacia
elCalvario.Solomantngasemoviendo.
62

As que me levant y yo pens: Eso debera serlo msalto de la oscuridad ahora. Yo puse mis manos as, yo saba que el
alambreestabadestaaltura,pens:Sislopudierasentiresealambre,esminicaesperanzaahora.Yonopuedo....Misbrazosse
cansaron,difcilmentepodacaminar.Yopuseesteparadescansarsobreelotro,allcaminandoatravsdeesosarbustosalrededordeesos
rbolesyesanieveensucuelloytodolodems.Yoestabamovindomeas.Yyodije:Dios,todoloqueestsobrestatierraqueyo
quiero,estalfinaldeesecable,ysipudieranicamenteencontrarlo.Yoestabasosteniendomismanosas.Ytenapuestomiestaqu
abajo,nuncamovindomeunpaso,movindomehaciaatrsestarseguroque yono...Oh,esaeslamaneraquenosotrosqueremosiral
Calvario. No pierda una pulgada. Yo mantuve mi mano hacia arriba, movindola as. Yo dije: Dios, seguramente Tu me ayudaras a
encontrarlo,estoyviniendotandirectocomoyoseatravsdestacolina.EsteeselcaminoqueTumeapuntaste.Yasescomousted
dicealaPalabrastanoche:TudijistequeerasunSanador,yotengomismanoshaciaarriba,yoestoyviniendodirectamente.Esoeslo
nicoqueyosehacer:EstdeTupartesanarme.SolamenteTuquemedirigesalsacrificio.
63

Yyotenamismanoshaciaarribaas,yeratarde.Yomeestabamoviendoyestabacomenzandoaasustarmeenmicorazn.Yo
pens:Oh,Tengoque cruzarsobrede eso?.Y yo fuia unoscuantoslugaresbajo, yopens:Oh,yono voyairalotroladodela
montaaseguramente.Yomantuvemismanoshaciaarribaas,movindomeatravsdeesosarbustos,ynohabaniunrayodeluzpor
ningnlado,ylatormentaarreciandoysoplandoytornndosemuyfra,lloviznadehieloytodolodems.Habanieveylluviamezclada
yneblina.Yomeestabamoviendoasygolpeandomimano.Loprimeroquesupe,yoagarralgo.Losent,esoeraelalambre!.Oh,que
sentimiento!.Yotena...yosabaquecuandoyomeagarraraaesealambre...Yopens:Yoirdirectamentehaciaabajodestacolina
movindomemuydespacio,mevoyamovermuydespacio,nuncaquitarmimanodeesealambre,porquealfinaldelestloqueestoy
buscando.Adondemiesposaymibebestalfinaldeesealambredetelfono.Yonoquitarmismanosdeesto,yoloseguiratravs
hastaqueyo....Yyolohice,yarrib allparaencontrarlos.
64

Hermano,enstanocheJesucristoeslaayudasiemprepresenteentiempodeproblema.Siustedestenfermo,ylosdoctoresno
puedenhacermsporusted,levantesumano ymireaDioshastaqueustedtoqueesepequeoalambreelctricodevidamasall,que
dice:Estfinalizado.Noimportacuantosincrdulos,dudadores,iglesias,ytodolodemstengaustedquepasar,agrresedeeso,porque
eselqueledirigirasuliberacin.
65

Dios le bendiga. Mantenga sus manos levantadas. Mantenga movindose en sta noche. Agrrese sus manos hasta que usted
agarreelalambre.Sostengasusmanosdefelevantadashastaquesientaquealgoletocyquediga:Estfinalizado.Entoncessigaeso.
Siga eso, Est finalizado. Usted tiene Su palabra, dice que El le dirigira usteda la victoria. Usted...por fe usted puede ser sanado.
Cualquiera que cree puede ser sanado. Sostenga sus manos hacia arriba hasta que usted sienta la fe de Dios derramndose en usted.
Entoncessigaeso.ElSeoresnuestrafortalezayrefugio,Unaayudasiemprepresenteeneltiempodeproblema.Oremos.
66

Padre,hayunaemergenciaenstanochedelagente.YTueresElSeornuestrafortalezayunaayudasiemprepresenteenel
tiempo de problema. Oh Dios, que puedanlasmanos de fe serlevantadas en stanoche, espiritualmentehablando. No slo los brazos
naturales,fsicos,es slounascuantaspulgadasdelargo,peroPadre,quepuedaesebrazode fesubirmsalldeesteviejo ymaldito
mundo pecador, que esa lnea de fe que alcanzarms all de la luna y las estrellas,hasta que toque Su vestidurams all. [Cinta en
blanco.Editor]...Yquepuedavenirunavozdeloscielosdiciendo:YosoyElSeorquesanatusenfermedades,Mipalabra.Yosoy
JehovShama, una ayuda siempre presente en tiempo de problemas, estoy aqu para ayudarte. Dios, permite en sta noche que no
seamosautosuficientes,quenopodamosalardearennuestrocaminoydecir:Oh,yosermejorpocoapoco:NoSeor.Tueresnuestro
refugio.TelollevamosaTi,esenTienquienconfiamosyenquiencreemos.
67

Ahora,venSeor,arrojaunalneastanoche,hazalgodiferenteparalosquequizsnuncahanestadoenunservicioantes.Haz
algocomolohicisteenEmmaus,hazalgodiferentedeloqueelserviciodeSanidadordinarioes,paraqueellospuedanverqueelSeor
Jess,quienselevantdelosmuertosestaquconnosotrosstanocheydarnoseldeseodenuestroscorazonesdeacuerdoaSusriquezas
queElmuriparaesepropsito.Lopedimos enSunombre.Amn.Metardunpoquitomsdeloqueesperabaalhablarles.Yoslo
entrenlaplaticaynopodaalejarmedeella.Ahora,UstedcreequeElestaqu?.Seguroqueestaqu.Ahora,QupuedehacerElen
stanoche?.AquestSupalabra.AquestSupueblo,SuPresencia,yosientoqueesoestaqu.Ahora,haysolamenteunacosapara
hacer,solamenteunacosaqueElpuedehacerahora,eshacerqueustedcrea.Esesocierto?.Ahora,ElhahechoSuparte,essutiempo
paracreer.
68

Ahora, vamos ahacer una lnea de oracin para orar por algunos. No debera dehacer eso, pero es una costumbre ennuestro
servicios.Ahora,nohaynadaqueyoquepuedahacerporlasanidad.Nohaynadaoalguiensobrelatierraquepuedahacerporeso,
ningunacosa.Undoctorpudieracolocarelhueso,pudieraoperar,perolnopuede sanar.Lanicacosaque lpuedehaceresoperar.
Peroquienvaahacerlasanidad?.Ve?Elpudieraarreglarsubrazo,peroQuinvaahacerlasanidad?.TomeaDios.Salmo103:3

dice: Yo Soy el Seor que sana todastus enfermedades.Toda sanidad vienede Dios,ninguna sanidad viene de otrorecurso sino de
Dios.Ningnhombrepuedesanar.Nuncalohizo.Nuncalohar.LasanidadvienesolamentedeDios.Diosesvida.
69

Ahora,yoquieropreguntarlealgo.Usteddice:Nuncavinodealguien,Jessnuncasanaalguien?.EsoesloqueEldijo,El
dijo:Yonopuedohacernadademimismo.Dijo:ElHijonohacenadasinoloquevealPadrehacer,esolohaceelHijo.SanJuan
5:19.EsesaSuEscritura?.Jessdijo:ElHijonopuedehacernadaenSmismo,sloloqueElvealPadrehacer.Quhizoentonces
Jess?. El fue posedo con poder para ver visiones. El poda ver lo que iba a acontecer. El le dijo a la mujer en el pozo cual era su
problema.LedijoaFelipedondel,oNatanaelmsbien,dondeestabaantesdeveniralservicio.Eldijo...lesdijodiferentescosasacerca
depoderdevisin.LamujertocSuvestiduraycorrihacialaaudiencia,yseparall,ustedsabe.YJesssevoltealrededorydijo:
Quinmetoc?.QudijoElall?.Yosientoquemehedebilitado.Esesocierto?.Virtud,(Locualesfuerza)hasalidodeMi.
Dijo:Bueno,todosteestntocando.
70

Dijo:Si,pero yomedebilit.Dicindoloenlainterpretacinen

ingls:Yomedebilit,algosucedi,virtudsalideMi.YElmiralrededor,quizsviolavisin.Yonos,esoesloqueEldijoque
hizo.Miralrededor,viounavisindelamujercita.Cuandoesosojospenetraronesamujer,ellasabaque...[Cintaenblanco.Editor].
Nosolamenteatravsdeleedaddelosapstoles,oatravsdelaedaddeSanFrancisco,odeWesley:Yoestarconustedeshastaelfin
delmundo.Jesucristoeselmismoayerhoyypor....Yolocreoamigos.
71

Ahora,paralosnuevos,sinuestroPadrecelestialdelcualyohetratadodehablarenstanochedeloqueElera,envueltoenSus
nombresredentivos, si El viene en stanoche enla formade Su Hijo El Seor Jess, y hace lo que El dijo que hara, veniraqu ala
plataformaytomarunagentehumilde,nosolamenteyo,sinoaquellosqueestnenlaaudiencia,aquellagentehumildequiendir:Si,Mi
Seor, yo creo con todo mi corazn. Entonces el mismoEspritu Santo que estaba sobre Nuestro Seor Jess cuando Elnos dijo que
seramosbautizadosconelmismoEsprituqueEltena,oelmismoEsprituSanto,vendrsobreSuspobreseindignossiervos,ytornar
alrededor...nadaqueyosepadeesoylodigaalllaaudiencia:Paraustedquientieneestoyaquello,yparaustedquetieneestoyesto,
usted ser... usted hizo esto, e hizo aquello, y usted es... si usted endereza esto, y si hace esto y lo otro, o si la gente viene sobre la
plataforma, diga: Ahora, Lo aceptar?. Y diga: Yo creo que es el Seor Jesucristo levantado de los muertos. Lo hara? Si usted
levantara su mano y dira: Yo creer s Seor Jesucristo. Gracias, gracias. Que el Seor le bendiga ahora [Elhermano Branham le
preguntaaBillyacercade quetarjetasrepartieron.Traductor]
72

[ElhermanoBranhamsiguepreguntandoacercadelosnmerosdelastarjetas.Editor]

73

AmorosoyPadre,enstacajaestnpauelosyendoalosnecesitados,alosenfermos,yalosafligidos.Madres,padres,queestn
esperando por ellos, hermanos, hermanas, pequeos bebs enfermos y necesitados, ciegos, afligidos, paralticos. Oh, como ellos han
esperadoparatenerestospauelosqueseanregresadosaellos.YestamostanagradecidosPadrequehayamosencontradograciaenTus
ojos,atravsdeTiqueelloscreyeronsitepidiramos,queellosseranayudados.NosomosdignosdeesoPadre,yonosoy.YooroDios,
queTunomirarsmisindignidades,peromirarsastapobregente,genteenferma,queestamostratando detraerduramenteaTuHijo,a
Jessaellos.Cuandoestospauelosseancolocadossobresuscuerposdelosenfermos,Padre,enelNombredeJessTuHijo,quepueda
laenfermedadsalir.PermteloSeor,quepuedanserliberadosdeesascosasyserhechoscompletamentelibres.
Ahora,Tuhasvistolagentecuandoellosescribieronlacarta,Tuestsmirndolosahora.YTuvescuandoesoesretornado.Ahora,
quepuedaElAngeldeDios,cuyapresenciaestaquahora,pararseconcadaunodeellos.Ycuando seaapuestosobrelagenteenferma,
quesepuedanrecobrarrpidamente.PorquetelopedimosenelNombredeJessyparalagloriadeDios.Amn.
74

Yolepediraaustedsipudieraque,slofueratanreverentecomopueda.Yoconfoqueustedsedecuentadeloqueestoes.
Pensarausteddeesoahora?.Yoestoyaquparadocomo unhombre,solamentecomohombre,Diossabe.Yhayunalneadegente,
quinceoveinte,queestnaqualineados.Yopiensoqueeranquince,quizsunoodosdeellosnoestn.Perohayquizsunoscuantos
ms.Yocreoqueaquestnsentadascomomilseiscientaspersonas,ocercadeeso,queestnsentadasantemi.Yalmenoshubocomo
milmanosdeellaslevantadasconnecesidad.YaquyohehabladoacercadeJesucristoenstanochequeEleselmismoayer,hoyypara
siempre.
75

Ahora, imagnese parado aqu, en una audiencia de este tamao, usted est obligado a tener crticos sentados alrededor suyo.
Ustedtienegentequeesunpocosuspicaz,ustedlosiente,ustedpuedesentirlo,cuandoelEsprituvaasentareso.Ustedpuedesentirlo.
Ve?.Peroyoestoytanagradecidoqueesoseatanpoco,porquelafeeslaqueestpredominando,hasidoencadaservicioenelcual
hemosestadoaquseguidoVe?.Esoescierto.
Yonodiraqueesuncrticoqueestaqupresente,pudierahaberalguienconsuspicaciadiciendo:Bueno,ahora,yoslomeestoy
preguntando.Ve?.Siesapersonaslosupieraqueefectoesotenayqueinfluenciaesotena,buenoentoncesldira:No,yocreo,yo
creoSeor.Ayudamiincredulidad.
76

Ahora,quesinuestroSeorJessestuvieraparadoaqusobrelaplataformaenstanoche,yElestuvieraparadoaqudondeyo
estoyparado,ahora,QuharaEl?.Ahora,nomiremosesodesdenuestrospropiospensamientos,mirmosloenlaformadelaBiblia.
Ahora,laprimercosaqueEldijo:Yonopuedohacernada,siElPadrenomelomuestra.YloqueElhizo...QueraEl?Elerael
sacrificioprovistodeJehovEsesocierto?.UstedcreequeEleraJehovJireh?.EleraelsacrificioprovistodeDios.Entoncescuando
Elmuri,muripara...ElfueheridopornuestrastransgresionesEsesocierto?.Heridopornuestrasiniquidades,elcastigodenuestrapaz
fuesobredeEl,yconSusllagasQusucedi?.Quser?.Fuimos,ya,yafuimossanados.Seremossalvos?.Yafuimossalvos.Ve?.
Ustednuncafuesalvoapenashacedosaos,ohacediezaos,ohaceveinteaos,ustedfuesalvohacemilnovecientosaos.Ustedslo
loacepthacedosaos ohacetresaos.susanidadyaestcompleta.Ustedslotienequeaceptarlo.EsaeslaraznqueEldijo:Si
puedescreer:

77

Ahora,aquestunadamasentada,Esstalapaciente?.Esadamaaqu,yonuncalahevistoenmivida.Peropngaseusted
misma aqu como una cristiana para encarar a sta mujer. Pngase usted mismo aqu como un cristiano para encarar la audiencia.
EntoncesustedsermejorquesesientaseguroqueelAngeldeDiosestparadocerca.Esoescierto.
78

Ahora, Qu si en sta lnea hay crticos?. Eso pudiera ser donde est la opresin, las opresiones que yo siento Qu es?.
Entoncesquizslas...Ellosserngolpeadosaqumismoenlaplataformaporunaenfermedadqueellospretendentener.Ve?.Quesi
algn crtico est sentado all, y una enfermedad es lanzada aqu y va hacia la audiencia?. Ese crtico tendr la enfermedad Ve?.
Cuantossabenqueesaeslaverdad,cuantoslohanvisto,milescientosdevecesenmisservicios?.Ve?.Seguro.Muchosdeellosestn
enalgnhospitalpsiquatrico,yestnpostradosenafliccin,ytodolodems.Quacercadeesehombreallquevinoahipnotizarme
esanoche?.Elanestparaltico.Ve?.Esofuecasicuatroaosatrs,ylanestpostradoparaltico.Unhipnotizador,yendoalrededor
deesoscampamentosdelejrcitohipnotizandogentesytodolodems,hacindolosladrarcomoperrosytodolodems,peronopuede
jugarconDios.No,noSeor.
79

Seareverenteyenoracinahora.Solo...Ahora,elSeorbendiga.Muybien.Ahora,enelNombredeJesucristoelHijodeDios,
paralagloriadeDioselPadreyporlarepresentacindeSuHijoJess,ahoratomocadaesprituaqubajomicontrolparalagloriade
Dios.
80

Cmo est usted dama?. Venga aqu si puede dama. Somos los primeros en sta noche en platicar y fue... Es muy difcil la
primerapersona.Asque...Avecesmetomaunpoquitodetiempoantesdequeyocomienceaungirme.Yoslosoyunhombre.Usted
usted nota eso. Yo slo soy un hombre. Pero El es el Seor. Ahora, si El estuviera aqu parado y usted necesitara algo, o algn
deseo...Ahora,siesalgunacosaquepertenecealaexpiacin...Yquperteneceenexpiacin?.Cualquiercosaqueustedtenganecesidad
Ve?.PorqueElcumplitodoloquenosotrosperdimosenAdn.EllocumplienSusufrimientovicarioenelCalvario.AllesdondeEl
pagelpreciototal.Ahora,todo...Eldijo:Cualquiercosaqueusteddese,cualquiercosa,cuandoorenlorecibirnsislo...Yustedeslo
tendrn.
81

Ahora,siElestuvieraaquyestuvierahablandoconusted,lanicacosaqueElpodahacerahoraenstanoche,siustedquizs
dijera: Yo tengo necesidad, yo casi pierdo mi casa, y tengo que tener dinero parami casa: Bueno,Elle dira: Usted cre?. Si.
Entonces El le dira: Si tu crees, lo obtendrs. Y si usted dijera: Bueno, yo he sido tan maltratado, y mis enemigos, estnestn
persiguiendoOalgoas.Eldira:Perdnalos,yellosvendrnati:Ve?.Peroqusifueraunaenfermedad,oalgoerradoensuvida,
algnactoinmoraloalgo?.Ellosabra.Porqueespara...Sieso fueraparasanidad,Ellediraqueestmal,peroElnopodrasanarle
porqueElyahizoeso.Entiendeeso?.Esoescierto.Entonces,siElessiElestaqu,yyocreoqueloest,entoncesElseguramente
contestarigualOno?Ustedescreenesocristianos?.[Lacongregacindice:Amn.Editor].
82

NoestpresurosoVe?.Soloseareverente.Lamujerestrealmenteenferma,porquehayunasombraoscuraquecuelgaentre
ella y yo. Usted est lista para una operacin, O no?. Eso es por tumores.Est debajo de su brazo, es serio. nicamente Dios puede
ayudarle.Esaeslaverdad,Ono?.UstedcrequeElestaquparaayudarle?.Inclinemosnuestrascabezas.
PadreDios,enelNombredeTu Hijo elSeorJess, yopongomismanosaqu,dondeunbisturvaacortar.Ysieso fallarpara
encontrarellugar,loltimodeeso,Satansvendracomounlenrugiente.PeroTusabesdondeesteso,estexpuestoaqumismoenla
plataforma.ApreciadoypoderosoDios,prolongalavidadestamujer,LoharsPadre?.YellasabequeestparadaaquenlaPresencia
dealgoquelaconoce.EresTuDios.OyelaoracindeTusiervo,fuedichoenlaBiblia:Laoracinfervientedeljustovalemucho.
Solo mira alhombre y la mujer orando por en sta vez. Oh Dios, por favor en el Nombre de Jess prolonga su viday djala vivir. Y
nosotrostealabaremos.TealabaremosaTiporeso,enelNombredeJess.Amn.Dioslebendigahermana,vayafelizporsucamino.
83

Cmoestusteddama?.Ahora,esunpocodiferente.Ladamaibaaserlaprimerahaceunosmomentoscuandosediocuenta
dondeestabaparada,podadecirlosefectosquetenasobredeella.Ustedpuededarsecuentaahoraquenosoyyosuhermano,yoslo
soyunhombre,yonuncalahevistoentodamivida,yquizsustednuncamehavistoami.Somosextraosunoalotro.Escorrecto?.Si
Diosmeayudaraymedirparaqueestustedaqu,loquesufre,oloquesea...siElslomerevelaami,ustedloaceptaraElcomosu
Sanador?:EsoestodoloqueyopodahacerconunDondivino.Elrestodeustedesaqudirn:Yo...Estamujer,esteesnuestroprimer
servicio,Loesdama?.Esoes verdad.Ohno?.Esoesverdad.Nosotrosnonosconocemosunoalotro,notenemoscontactoninada.
Nosotrossomoscompletamenteextraos.Yestamosaquconocindonos.
84

Ahoramirenamigos,Puedeentenderloqueesesto?.Ahora,hayalgoquetienequeestaraqu,dealgunamanerayotengoque
tener conocimiento acerca de sta mujer. Si algo es dicho, yo no puedo hacerlo, yo soy un hombre. Aqu ella se ve como una mujer
saludable,quiznofueraSusalud,porloqueyose.Peroentoncesdenuevopudieraser,yonose,perosielEsprituSantovieney slole
diceaella...Ahora,referenteaSusanidad,siesenfermedad,yonopodahacerlo,yonotengopoderparahacerlo,nadiemslohace,eso
tienequevenirdeDios.
Ahora,UstedcreequestaesSupalabra,ohno?,UstedcreequeElselevantdelosmuertos,ohno?.UstedcreequeEldijo:Las
cosasque yohago,ustedeslasharn.Eldijo:YonohagonadahastaqueElPadremelomuestre.YlasmismascosasqueElhizo
estaranaquenstanoche,sifueraenfermedadparasanarla,Elnopoda,Elyalohizo.LanicacosaqueElpodahacerseradealguna
manerahacerqueellacreyera.Esesocierto?.Cuntossabenqueesoeslaverdad?.Deigualmanerahacerqueellaacepteloqueyase
hahechoporella...
85

Buenoentonces,siesoseraporstamujer,Noseraparaelrestodeustedesalllomismo?.EsoestodoloqueElquiereque
ustedhaga,quecrea.Esoesporqueestoytratandodehacerqueustedhagaeso,esquecrea.Elpredicadorquierequeustedcreaporque
lestpredicandolapalabra.YoporSuDonDivinoelcualfuedadosoberanamenteporDiosenminacimiento...todamividahasidode
esamanera.Cadavezesperfecto.Asqueustedno vea,esDiostratandodehacerqueustedcrea.Yoesperoqueustedeslo vean,mis
amadoshijos.

86

Ahora,entrelamujeryyoveoqueellasemueveenunacocinaoalgo.Esunamesa.Ellanopuedecomer,tieneproblemasde
estomago.Esoescierto.Ahora,NoesesociertoloqueEldijo?:Ahora,siElestaqu,ynosotrossomosextraos,ysabemostodos
todossabemosloqueeraSuproblema,Nohasidosuficienteparahacerqueustedcrea?.Peroahoravea,siyohablconlamujerms
tiempo,ElprobablementemedigaalgoacercadeSujuventud,oalgoasVe?.Ustedestodos...SiDios...Vea,es...Ahora,yonopudiera
decirqueEllohara,perosiElohiciera,Noharaesodarlenimodoblemente?.SislolevantaraSumanoydijera:Esomedadoble
nimo.Muybien.Ahora,queDioslopermita,yopuedodecirqueEllohar.
87

Yosloquierohablarconusted.Questabamalconusted?.LoqueEl...Problemasconelestomago.Siseorun,unproblema
deestomago.Buenoentonces,siElsanaSuestomagodelaenfermedad,Elesmaravilloso,Noloes?.Elesamoroso.Yustedloama?.
Bueno,Elsloesmaravilloso,NoesamorosoelSeorJess?.YaquestamosmirndoleaElahora.
CuandolamujerenelpozoestuvoallyplaticconJess,Elsiguielcurso...Eldijo:Damede beber.Elladijo:Bueno,noes
costumbrequelosjudosy....Dequdesciendeusted?.Hispana?Mexicana?.Aslopens...
.

LosSieteNombresCompuestosDeJehov
EstemensajeesunapredicacindirectadelHno.WilliamMarrionBranhamyfuegrabadainicialmenteencintaconlavozdelProfetade
staEdad,el20deenerode1955enChicago,Illinois.U.S.A.ydealltraducidaalespaolporFondoparaAlcanceMisionero,lomas
fielposiblealacintaoriginal,yapegndoselomejorposibleanuestroidioma,yalaformadeexpresarsedelMensajero.Cualquiererror
enlaimpresinnoesintencional.EstaobradetraduccinessoloparaayudaraqueelMensajedeestedafinalseatraducidoeimpresolo
masposible,ylleguealasimientepredestinada.
EstosMensajesestnsiendoimpresosgraciasalosesfuerzosdealgunoscreyentesdeesteMensaje.
Sialgunodeseareimprimirestosmensajes,leagradecemosnoscomunique,ydeserposibleleenviaremoselformato original.
Tr aducidoyEditadoenMxicopor :
FONDOPARAALCANCEMISIONERO
TABERNACULOELOLIVO
Hno.JulinCrdovaCervantes
CapulnN27Col.ElOlivo.
Tlalnepantla,Edo.DeMxico.
C.P.54110.MEXICO.
EnInternetHomePage:www.teesa.com/~cordd/fondo.htm
CorreoElectrnico:cordd@mail.teesa.com
1997PorFavornodesprendaestosdatos