{}{. 6.

(1J riJ ::<

~
l

ROBERTO BONOLA

H.fJ..,w/q.ll
J1g0

e
.f

a ':

'
GEOMETRIAS
NO EUCLIDIANAS
EXPOSICIN HISTRICO-CRTICA
DE SU DESARROLLO
TRADUCCIN

D6L ! T Al~Lfit..!"10

PO R.

LtTIS GUTIRRE'Z !),::;, Ai,f:W Y O

\

_J

"i'

Con 71 figuras.
NOTA DB

-~

-.... ....
.. . .:.""

'...:

JOS ORTEGA

GASSET

;.,.

,....,11

'SI

,_

....,

/'

t,->"'

)l.:

.....

f_,-: . ~ --

ES PASA CALPE _ARGENTINA, S. A.

. '

J{~

Bl'ENOS

AIRES MXICO

,..,,
;

< ~~
~ -

'\,

'~;~ :-~~
\f

. --~ . -,.-_-

;,,: :""' --: ----:""::_-;; ___ !' .-,'\.:e" :fy.,-:-,7 ;'"';~\<;~}fk~~~'f:;,.

i'

- ~~~.!1~~.~.::r:~~):~:Ji:f~~~.:ff;::~~

J~

"l~

1 ~

P~im.era. edici&n. ar1ti."1-iz1"1.d-.1- 1.h.iT~ la

CODECCION HISTORIA Y Ji'I LOSOFIA DE LA CIENCIA

MJ

Queda hecho el deptcitc que

pre:1~ir.r.e

1~

la. ley N'! 11.723

Toda.s las catacterlsticas grficas de esta. coleccin ha,n.

'fido rcg-i.strada~ en la oficina de Paientes 11 Ma.rcas de
la Naci&n.

"'

~ ...

3"""'' A ir B, :i 945.

1.1.

1r

Copuright b11 Cia.. Edito,::. Esp1Um -Calpe Argentina, S. A.

INDICE

l~

Pg.
PREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . .; . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

~
ii

15

CA PT ULO I

LOS DEMOSTRADORES DEL V POSTULADO EUCLDEO

\'

J.

El postulado de las para. las entre los gemetras griegos . . . . . . . . ... ........ .
6.
El po~t,1lado de la s l)ataleias entre los
rabe~ ............................... .
7-1 O. El po~tul 1do de las paraleias durante ei Re
nacimiento y el siglo XVII . . . . . . . . . . .

1-5.

rn
26

29

"'

C..i ?iTULO II

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETRA NO EUCLIDIANA

" 11-17. Gerolamo Saccheri (1667-1733) . . . . . . .

18-22. Juan Emique Lambert (1728-1777) . . .
23-26. L os gemetras franceses de fines del
glo XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'lJ

...
...
si-

37
56

. . .

63
66
70
72

27-28. Adriano Maria Legendre (1752-1833) . . . . . .

Wolfgang Bolyai (1775-1856) . . . . . . . . . . . .
29.
30.
Federico Luis '\Yachter (1792-1817}.......

d
,

I1
4 ' .i

"{ i

~- ,

i
L;t <

..~i~ :

CAPTULO III

~'

1 1

. }_;[!

~{'

LOS FUNDADORES DE LA 1;EOMETRA NO EUCLIDIANA

PRINTED IN

"\

ARGEN7'1NE

Acabado ck imprimir d dfo 20 de a.bril de 1945.

8ebnstin dt. A.m9_rrorfo e hij()s, S. R L .. C6rdoba. 2028. Bu.eno.-; Aire.e-

'.'

~n ;

31-34. Cados Federico Gau:;s (17"77-1855) ...... . .

Femando Carlos Schweikart (1780-1859) ..
35.
36.:{8 Frar1cisco Adolf,-. Taurin us (1794-1874) ... .

75
81
83

""~

,~k
1

t
.,

~....~- . . ..

. . :. .: ;.

'

~.4-~

...

'

,,_.,~..10: . :0 ''~:,.r.i.~~r.-", "''~~~--<.

:?:;;{"~-~ ;). "'...d:~~-~~~~~::~e.~..<;i._.N~~~~-.~~~,;.~~'

'

'1

..

"

~NOTA ( 1 )

'f

'
r;

l. t

\.,
-

i.

k.
,:.

~~tt
\.

.vi"

' -,..fi

. . ...

En los ltimos aos se oye por dondequiera un montono treno sobre la cultura fracas a,da y concluda.
Filisteos de todas la.s lenguas y todas las observancias
se inclinan ficticianumte compungidos sobre el cadver
de esa cultura, que ellos no han engendrado ni nutrido.
La guerra mundial, que no ha sido tan mundial como
se dice, parece ser el sntoma y, al par, la causa de la
defflmei6n.
La verkd es que n-0 se comprende cmo una guer ra
puede destruir la cultura. Lo ras a que puede aspirar
el blico suceso es a supriniir las personas que la crean
o transmiten. Per.o la cultura misma queda siempre
intacta de la espada .y el plomo. Ni se sospecha de qu
otro nwdo pueda sucumbir :u:na cultura que no sea por
propia detencin, dejando de produdr nuevos pensamientos y nuevas normas. lrfientras la idea de ayer sea
corregla por la idea de hoy, no podr ha blarse de
f rdcaso cultural.

Y, en efecto, Lejos de existir ste, acont~ e que, al

menos la ciencia, experimenta en nuestros df.as un incomparable crecimiento de 1titalidad. Desde 1900, coincidiendo peregrinamente en la.fecha inicial del nuevo
si glo, comienza11. a elevarse sobre el ko:rizmte ir..teZectu.al pensamientos de nue11a trayectoria. Espordicamente, sin percibir su radical parentesco, aparecen en
unas y otras ciencias teorias que se caracterizan por
disentir de las dominante3 en. el siglo XIX y lograr su
superacin. Nadie hasta ahora se haba fijado en q.u.e
toda.s esas ideas que se hallan en su hora de oriente,
a pesar de referirse a los asuntos ms disparejos, poseen una fisonoma comn, una rara y sugestiva unidad de estilo.

1
.J

(1 ) Escrita por don Jos Ortega y Gasset para Ja 1~ ed., p ub1icada por Calpe en su coleccin Bibliote~a de ideas del siglo Xl:>.

..

..

-~l'i.~~,_,_;,~~'.~~~~0'2.olff:'..W--O!-?l'i>?lt'.~N;.;~:-ilt".f.S.~~~~1:,;gz:w~~~~1'g~'~~,.

i
.

"11

:
12

...

1
,,

~
f
1

NOT A

Desde hace tiempo sosiengo en mis escritos que

existe ya un organismo de ideas peculia1es a e,~te si
glo XX que ahora pasa por nosotros. La ideologf.a, del
siglo XIX, vista desde ese organismo, parece 1ma pobre
cosa tosca, manitica, imprecis, inelegante y sin remedio periclitada.
Esto, que era en 1nis escritos poco ?ns que una privada afirmacin, podr recibir ahora und pru eba brillante con la Biblioteca de Ideas del siglo XX.
Bn ella reno las obras ms caracterstica$ del tiempo nuevo, donde principian su vida pensamientos antes
no pensados. Desde la matemtic.a a la esttica y la
historia, procurar esta coleccin mostrar el nuevo espritu labrando su miel futura sobre toda la flora intelectual. Claro es que tratndose de una ideologL en
plena mocedad no podr pedirse que extstan ya tratados clsicos donde aparezca con una perfeccin sistemtica. Es ms, algunos de estos libros contienen,
junto a las ideas de nuevo perfil, residuos de la antigua manera, y como las naves al ganar la ribera, mientras hincan ya la proa en la arena aun se hunde su
timn en la niarina.

18

i\'O TA

lI

No poda, nies, faltar en esta coleccin el reeuerd-0

de los pasos que este nuevo sentido di La matemtica
ha ido dand.-0 subrepticiamente a lo largo de los siglos.
La historia de fas geometras ev.clidianas muestra en
un caso concreto cmo las ideas hacen a veces durante

:
l

siglos y siglos su camino subterrneo, esperando la hora

propicia en que la atm6sfera las solicita y las halaga.
Los prximos aos surg-r,n ineludiblemente nuevas
y fecundas discusiones que permitan f{jar los lfanites
de esta triunfante matemtica. A su hora de germinacin ha seguido esta presente, que es de triunfo, a la
cual suceder otra de crtica, mes.ura y pulimento.
JOS RTEGA Y GASSET.

.. .. *

!
t

f
l

~~;

Iil

,.,;

~- f:
tr-,. ... ,. ~

/.

1J

\..<

it

!~! ..

t,~;_;~... :

Hablar de ideas del siglo XX frente a ideas del

siglo XIX slo puede parecer caprichoso a quien no
advierte que las ideas estn en ima relacin con las
pocas muy parecida a. la que sufren las plantas en los
climas. Una poca viene a ser un clima intelectual, el
predominio de ciertos princ-ipios atmosfricos que favorecen o agostan determinadas cosechas. Un claro
ejemplo de esto es lo ocurrido con las tendencias de
renovacin matemtica que bajo el ttulo de geometras no euclidianas se inid.aron en la pasada centuria.
L<L8 generaciones de entonces recibieron con hostilidad
estos intentos de ampliar y purificar el mbito de las
cosa.s matemticas. Algunos de los geniales descWiridoTes m siquiera se atrevieron a publiear en vida sus
esplndidos hallazgos, temerosos de ver peligrar su
prestigio. Ma.s he aqui que en nuestro siglo las geometras no euclidianas adquieren sbita poflularidad en
los hombres de ciencia; se imponen como un nuevo
clasicismo en el pensamiento matemtico; penetran en
la Fsica con Minkowski y Einstein, y casi ponen en
olvido las formas tradicionales de la geqmetrL.

~ .

'~T.~;~:;,~f~

*"';i..

5~~:it,,. ~~- .

...

" ';

,~~;:?~;~-~~:;.:c~:;~~'"l:~Jf:.~i~1t;'.;:,{_;i.,_ .,, :,~"-~;~:'.'.'~~~~~i.'.;'E~-

..

..

'l'
'

PREFACIO

t
r'
1

El material reunido hace ya tiempo acerca de los

orgenes y desarrollo de la Geometra no euclidiana,
el inters que han adquirido las exposicicnes histricocrticas de los fundamentos de las disciplinas cientficas, me han impelido a ensanchar los lmites de la
primera parte de mi artculo iSobre la teora de las
paralelas y la Geometra no euclidiana:., includo, ahora hace seis aos, entre las <Cuestiones relativas a la
Geometra elemental> (1) , reunidas y coordinadas por
el profesor F. ENRIQUES.
El artculo, completamente rehecho para la versin
alemana de aquella obra, trata preferentemente la parte constructiva del tema; este libro est dedicado, en
cambio, a una difusa exposicin de la historia de las
paralelas y al desarrollo histrico de las geometras
de LoBATSCHEFSKI-B-OLYAl y de ,,RIEMANN.
En el captulo primero, partiendo de . EUCLIDES y de
los comentadores ms antiguos del V postulado, he reproducido los razonamientos ms caractersticos, con
los que los griegos, los rabes. y los gemetras del Renacimiento pretendieron establecer sobre bases ms
slidas la teora de las paralelas. En el captulo II,
principalmente con la obra de SACCHERI, LAMBERT y
LEGENDRE, he procurado poner bien a la vista el trnsito de las antiguas a las nuevas ideas, ocurrido a
principios del siglo XIX; en los captulos III y IV, a
travs de las investigaciones de GAUSS, SCHWEIKART,
TAURINUS, y la obra constructiva de LOBATSCHEFSKI y
BOLYA, he expuesto los fundamentos del primero de
los sistemas geomtricos edificados sobre la negacin
de la hiptesis V de EUCLIDES. En el captulo V he
trazado sintticamente los ulteriores desarrollos de la
Geometra no euclidiana, que surgen de las indagaciones de RIEMANN y HELMHOLTZ sobre la estructura

r
t
~

.r'
1

1
f

,,11

l
!

~ti

'1

,..r1

n1
1

s:.1

.. i

( 1

J Bo!onia, ZanicheHi, 1900.

dl,i

~~-; -l

_ffi:.
~t

'j

~:~f.
~
..
~':' ~~ ~

,".

~~-~ ;;.,'~~";'.

-~-.

.,~~~~_,:::-;-.:~=~~:~ ::.~~:::::.,-~'1:~::1.;z.-~:.~?~.~~: .,

'\''.;".~~~iii~;C~;:~::.:~'~:::~0:/ ,e-'>;'..;.?~.?:,tf."-,~ '-"

'

- . --

_:.;_~. ......""'" _:.~.:.. ~ - - - ""~t:. :,..,._...:-;';l4._ :~."'7:';,-f':_

~->.. - - - - - . -~~:

:-

. _;_
. . . ..

-~=--:::r--~...t~;.._--;;,-w::'""~->-.c:-.......";'.:,.-~---~"t..~---1

~
16

..

del espacio y de la extensin proyectiva de CAYLEY del

concepto de propie<iad mtrica.
En todo el curso de la exposicin me he afanado por
presentar los diferentes hechos segn su ordenacin
histrica; cuando, sin embargo, tal orden me hubiese
alejado demasiado de la sencillez expositiva que me
haba prefijado, lo he sacrificado de bu-ena gana para
mantener al libro en un carcter estrictamente elemental.

..

l
f :

I
r

'.

I"

rn

'

l
l.

1
q,

1
!
1:'

j
..

-}

PREFACIO

Entre los muchos postulados equivalentes al V eucldeo, los ms notables de los cuales van referidos
al final del captulo IV, hay uno de ndole esttica,
que, verificado experimentalmente, pudiera proporcionar una base emprica a la teora de las paralelas. De
aqu una importante relacin entre Ja Geometra y la
Esttica ( GENOCCHI), a la cual, no habiendo encontrado un lugar adecuado en los captulos precedentes,
he dedicado la primera de las dos notas con que termina el libro.
La nota II se refiere a un asunto no menos interesante. Las investigaciones de GAUSS, LOBATSCHEFSKI
y BOLYAI sobre las teoras de las paralelas tienen su
origen en la extensin de uno de los conceptos fundamentales de la Geometra clsica. Pero un concepto
se puede extender generalmente en varias direcciones.
En el caso que nos ocupa, el paralelismo ordinario,
fund:ido sobre la hiptesis de rectas. que no se cortan,
coplanarias y equ.idistantes, fu extendido por los susodichos gemetras, prescindiendo del postul,ado V de
EUCLIDES (equidistancia), y en seguida por CLIFFORD.
abandonando la hiptesis de la coplana:ridad.
De las paralelas de CLIFFORD, estudiadas primeramente con mtodo proyectivo (CLIFFORD-KLEIN) y
despus con el auxilio de Ja Geometra diferencial
(BIANCHI, FUBL'l'I), faltaba un tratado elemental; la
nota II est dedicada, en gran parte, a la exposicin
sintticoelemental de las ms sencillas y elegantes de
sus propiedades. La nota termina con una rpida indicacin del problema de CLIFFORD-KLEIN, que, histricamente, se liga al paralelismo de CLIFFORD y que
tiende a caracterizar la estructura geomtrica del espacio a base del ms estricto sistema de postulados
compatibles con los datos experimentales .Y con el principio de homogeneidad del espacio .

1!
.

.1

i+
i

J
1

ROBERTO BONOLA.

1
1

.
l.

m
.t !,
t~:,..t. ~

7-;..- ... .:::...

- - ------He aqu, brevemente, el contenido cter libro.

Antes de confiar esta modesta obra al juicio de los
lectores benvolos, siento el deber de dar vivamente
Is gracias a mi amado maestro, el profesor FEDERICO
ENRIQUES, por los preciosos consejos con que me ha
auxiliado en la disposicin y en el contenido. crtico
de la materia; al profesor CoRRADO SEGRE, ql!e amabl&mente ha puesto a mi disposicin el manuscrito de un
Curso de lecciones sobre la Geomet:ra no euclidiana
explicado por l, hace ahora tres aos, en la Universidad de Turn; al querido amigo profesor JUAN V AlLATI, por las preciosas indicachmes proporcionadas
acerca de la Geometra griega y la ayuda prestada en
la revisin de las pruebas.
Finalmente, tambin al inmejorable Comm. CSAR
ZANICHELLI, que ha acogido solcitamente mi trabajo
en su coleccin de obras cientficas, se dirige asimismo
mi ms sentida gratitud.

Pava, marzo 1906.

l_ r

tt~ -~-~;;~

17

PREFACIO

.A>

\,.;

}.!

.;

GEOMETRAS

:i

EUCLIDIANAS

'~

L
L

""

LOS DEMOSTRADORES DEL V POSTULADO

EUCLfDEO

_,.

EL POSTULADO DE LAS PARALELAS ENTRE LOS GEMETRAS

GRIEGOS.

''!

fi
~

;;-~J

n
: :

} z
i

h
: :

lt

~'.

d
l '.
f

''
:. :

;~

l. EUCLIDES ( 330-275, aproximadamente, antes

de J. C. ) llama paralelas a dos rectas coplanarias que,
prolongadas cuanto se quiera, no se encuentran ( Def.
XXIII) (1). Demuestra (Prop. XXVII, XXVIII ) que
dos rectas que forman con una transversal suya ngulos alternos internos iguales, o bien ngulos correspondientes iguales, o ngulos internos de un mismo
lado suplementarios, son paralelas.. Para demostrar
despus las inversas- de estas proposiciones, EUCLIDES
se apoya en el siguiente postulado (V) :
Si una lnea recta que corta a otras dos forma ngulos internos del mmw lado de la secante cuya suma
sea menor de dos rectos, aquellas dos, prolongadas hacia este lado, se encuentran.
La teora euddea de las paralelas se completa despus con los siguientes teoremas:
Lneas rectas paralelas a una misma recta son paraielas entre s (Prop. XXX).
Por un punto dado se puede trazar una sola recta
paralela a una recta dada (Prop. XXXI).
Los segmentos comprendidos entre segmentos iguales y paralelos son iguales y paralelos (Prov. XXXII).
Del ltimg teorema se deduce la equidistancia de las
dos oaralelas. Entre las consecuencias ms notables de
e.sta -teora se encuentra el conocido teorema sobre Ja
Para cua nto "e :elaciona con el texto eudideo nos referiremos siempre a la edicin crtica de J. L. HEIBERG (Leipzig,
Teubner, 1883 ) .
( 1)

(.

-+

CAPITULO PRIMERO

.;

1:'l

~'

NO

~
?~.>~
'

f_,

.~~

'

'i

{")

l
'li
... 1

11

\1
1

;
:
:

:!

.,:,.,

:1
'I

!i

11
!

.f
\

!
.il
;

!l

f~;!

Jl?~.
'~\1'
~~f'.
l
~;:: .-~

::'r.~f;-j~:fi:~~~~

'7~:,~c,c;.:;~,:-::l~t~f.'~~~~:

::: :5~J>.~;~~~~.~~~~~f'(*:'.:~'1:0Jf~~$~

t.

20

.f

suma de los ngulos de un tringulo y las propiedades

de las figuras semejantes.

.1
l

~ f

E1

i:.' '
'

1:

'.!

r:
ti

r!'

rf ~

o
;
L
(; .

::. . .

~;

"

,1

.-'

~;~11

GEOMETRJAS NO EUC LIDIANAS

!'

2. Desde los ms antiguos, todos Jos comentadores del texto eucldeo opinaron que el postulado V no
era bastante evidente para aceptarlo sin demostracin,
por lo cual trataron de deducirlo como"consecuencia
de otras proposiciones. Para conseguir este objeto,
substituyeron a veces la definicin eucldea de las
paralelas, de forma gramatical negativa, con otras definiciones que no presentasen dicha forma, supuesta
defectuosa.
PROCLO ( 410-485) , en su Comentario al libro l de
Euclides ( 1 ), nos transmite preciosas noticias acerca
de las primeras tentativas hechas con este propsito.
RefieJ:"e, por ejemplo, que POSIDONIO (siglo I antes
de J. C.) haba propuesto se llamasen paralelas a dos
rectas coplanarias y equidistantes. Esta definicin y
la eucldea corresponden, sin embargo, a dos hechos que
pueden presentarse separadamente, y PROCLO (pgina 177), refirindose a un tratado de GEMINO (siglo I
antes de J. C.), aduce a este propsito los ejemplos
de la hiprbola y de la concoide y de su posicin con
las respectivas asntotas, para mostrar que podra haber lneas paralelas en el sentido eucldeo, esto es, lneas que prolongadas hasta el infinito no se encuentran, y, sin embargo, no paralelas en el sentido de
POSIDONIO, esto es, no equidistantes.
Tal hecho es calificado por GEMINO, siempre al decir de PROCLO, como el ms paradjico ( ?ta:pa:oo~'t"a:rnv)
de toda la Geometra.
Queriendo luego concordar la definicin eucldea con
la de PosIDONIO, es necesario demostrar que dos rectas que no se encuentran son equidistantes, o bien que
el lugar de los puntos equidistantes de una recta es
una recta. Para tal demostracin, EUCLIDES se apoya
precisamente en su postulado.
PROcw (pg. 364) rehusa por elfo considerarlo entre los postulados, observando, en confirmacin de tal
opinin suya, que su inversa (La suma' de dos ngulos
( 1)
Para cuanto se relaciona con el texto de PROCLO nos reeri:reinos a la edicin dirigida p-0.r G. FRIEDLEIN. Procli Diadohi in primum Euclid;s eleme?ttOTtcm librum .Commcntarii ( Leipzii., Teubner, 1873).

fI-

'.
-~

'.1'>

~.

:
~

.~
{'

LOS DEMOS1'RADORES DEL V POSTULADO EUCL!DEO

21

---------+-----

de un tr.ngulo es m.enor que dos ngulos rectos) es

un teorema demostrado por EUCLIDES (Prop. XVII),
no parecindole posible que una proposicin cuya inversa es demostrable no sea a su vez demostrabl~. Pone
tambin en guardia contra las abusivas llamadas a la
evidencia e insiste sobre la posible (hipottica) existencia de rectas asintticas (pgs. 191-2).
TOLO MEO (siglo n despus de J. C.), siempre al decir de PROCLO (pgs. 362-5), intent resolver la cuestin con este curioso razonamiento. Sean A B, CD

"

:f

1
'.{

~
3

...

;...1 -

~
.,,.

~~

_,i

lt
';,

1:i;

,<

.-<

Figura 1

dos paralelas; F G, una transversal; o; y p, los dos

ngulos internos a la izquierda de F G, y o;' y r los
dos ngulos internos de la derecha. Entonces la suma
o; + p ser o mayor o menor o bien igual a dos ngulos
rectos. Admtase que si para un par de paralelas se
verifica, por ejemplo, el primer caso (a:+ p > 2 re~tos),
otro tanto ocurrir. para todos los dems pares. Entonces, puesto que las rectas F B, G D son paralelas
entre s, como son paralelas las rectas F A, G C, de
.........
/'
a: + ~ > 2 rectos se deduce: a:' + p' > 2 rectos.
De aqu se sigue: ~ + p + a'+ ~ > 4 rectos, lo que es
manifiestamente absurdo. Luego no puede ser a + ~
> 2 re-;t'os. Del mismo
modo se de~uestra que no puede
.........
ser .........
a + p < 2 rectos; por consiguiente, ser a: + ~ =
2 rectos (PROCLO, pg. 365) .
De este resultado se deduce fcilmente el postulado
eucldeo.

..

:;
~
>

~ '

,, \_?.

~~

::o~;. ;;:;::;:o:;];ff{[~~~;;~~[~.;:i,~.file.;:;;:~'-.:;:to;.-;:-c::.:-:~!f'.~~;.~,;;';,::."-!::~:-r~'G:'.c:f~.fs:~~r"'"~k.~k~~~~~;~~f;~.

1-~

.,

.
. L

1,:
; .
i

E---=--=- F~Ge

tt::
V

,)

'
i

Al--...."

:1

H1

1>

incidente en F sobre la primera. La distancia de un

punto variable sobre el rayo F G a la recta A B crece
ms all de todo lmite cuando el punto se aleja indefinidamente de F, y puesto que la distancia de dos
paralelas es finita, la recta E G deber necesariamente encontrar a CD.
PROCLO introduce, por consiguiente, la hiptesis de
que la distancia de dos paralelas se mantiene finita,
hiptesis de la que lgicamente se deduce la de EU-

t:
:~

4. Que el postulado de EucLides fuese objeto de

discusiones e investigaciones entre los griegos, resulta tambin de la siguiente pradjica argumentacin,
con la cual, al decir de PROCLO (pg. 369), se pretenda demostrar que dos rectas cortadas por una tercera
no se encuentran, aun cuando la suma de los ngulos

' :

Esta proposicin, considerada como evidente, es apoyada

por PROCLO con la autoridad de .;\RISTT:::LES: Cfr. cDe Coelo,
I, 6~. Una rigurosa demostracin de la proposicin en cuestin
fu dada por el padre G. SACCHERI, en la obra -citada en la pgina 37.
( 1)

; f

~h' ! ~

'1t;~tt

Jr---___=:
L

....

------. __ - .
.,._.,_

.-.J:~
--~

.~

'<

~}
r~

~:

tos A F y C G, iguales a A E. Las dos rectas A B y

C D no pueden encontrarse entre los puntos A, F y C,
G, porque, en un tringulo, cada lado es menor que la
suma de Jos otros dos.
Uniendo despus los puntos F, G, a partir del segmento F G, se repite Ja precedente construccin, esto
es, se determinan sobre A B y C D los dos segmentos
F K, G L, cada uno igual a la mitad de F G. Las dos
rectas A B y CD no podrn encontrarse entre los
puntos F, K y G, L. Y puesto que esta operacin puede
repetirse indefinidament e, se concluir que las dos
rectas A B y CD no se pueden encontrar jams.
El vicio principal de la argumentacin reside ..131
emitJeQ del mfm1to, puesto que los segme~_AF,
t
. . . podran, por disminuciones sucesivas, tender
a cero y su serie ser hnit. El autor de la-"Pa_r.a.do.ia
ha hecho uso del mismo principio con el g_p~Z..ENN
1:495-435 antes de J. C.) pretella!ademostrar Qlle
AquILEs no alcanzara a Ja foi.fiiiii, aun movindose
con una velociaaa @e. de la veJocjdad
esta filtiii.
Esto fu ooservado, bajo otra forma, por PROCLO
(pgs. 369-70), diciendo que lo que as se demuestra
es que, con el susodicho proceso, no se puede alcanzar el punto de encuentro (determinar: o(l!l:etv), no
que ste no exista.

a.e

tZ

T
"":.:.~~,..~

('

CLIDES.

1,

Fiir.ira 2

i' ':-

i{,._;

1'

Figura 3

:. l'

f. '

l
. !

~I

q
J
,,

2S

internos de un mismo lado sea menor que dos ngulos

rectos.

Sea A Cuna transversal de las dos rectas A By CD,

y E el punto medio de A C. Hacfa el lado de A C, en
que la suma de .los ngulos internos es menor que dos
ngulos rectos, se toman sobre A B y C D los segmen-

~ 3. PROCLO (pg. 371), despus de haber criticado el razonamiento de TOLOMEO, intent alcanzar el
mismo objeto por otro camino. La demostracin de
PROCLO reposa sobre la siguiente proposicin, que l
considera comQ evidente: La distancia entre dos puntos
situados sobre dos rectas que se cOTtan puede hacerse
tan grande como se quiera, prolongando suficientemente las dos rectas (1). De sta se deduct; el lema:
Una recta que encuentra a una de dos paralelas encuentra necesariamente tambin a la otra.
He aqu la demostracin del lema dada por PROCLO:
Sean A B, C D dos paralelas, y E G una transversal,

l..

LOS DEMOSTRADORES DEL V POSTULADO EUCLtDEO

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANAS

22

-.

,,

- ~;'

~--~-

'J'.

-~ . :'.~--=.

.. : <:."";;.. .

~,,.;;-:~

:'1l
'

., 1

.
1

>

:.:."'-

'

24

.f
1

.~

""

lt

1i

rr

ti

l
\f

ii
'.
~

,.i

il
:, :

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

PROCLO observ adems que cpuesto que la suma de

. dos ngulos de un tringulo es menor que dos ngulos
rectos (Eucr,IDES, XVII), existen rectas que, cortadas
por una tercera, se encuentran hacia el lado en que la
suma de los ngulos internos es menor que dos ngulos
rectos; as, a quien afirme que para una diferencia
cualquiera entre dicha suma y dos ngulos rectos lap
dos rectas no se encuentran, se puede responder que
para diferencias menores las . rectas se encuentram.
<Pero si para algn par de rectas formando con una
tercera ngulos internos de un mismo lado, cuya suma
es menor que dos ngulos rectos, existe un punto de
encuentro, falta por ver si esto ocurre para todos los
pares. Puesto que alguien pudiera observar que acaso
hubiese una cierta diferencia (a dos ngulos rectos ) ,
para la cual aqullas (las rectas) no se encuentren,
encontrndose en cambio todas las dem,s para las cucvles tal diferencia fuese distinta (PROCLO, pg. 371)>.
De lo que siga resultar que la duda aqu presentada
por PROCLO tiene fundamento solamente en el caso en
que el segmento A C de la transversal (fig. 3) permanezca. invariable, mientras las dos rectas del par, girando alrededor de los puntos A y G, hacen variar su
diferencia.

5. Otra demostracin bastante antigua del postulado V, referida en el Comento rabe d\f AL-NIRIZI (1) (siglo IX), llegada hasta nosotros a travs de la
traduccin latina de GERARDO DE CREMONA ( 2 ) (siglo XII), es atribuda a AGANJS ().
La parte de este comentario relativa a las definiciones, postulados y axiomas contiene frecuentes referencias al nombre de SAMBELICHIUS, que se identifica fcilmente con SIMPLICIUS, el clebre comentaiis-

;}~~?~.- : i

Cfr. R. 0. BESTHORN y J. L. HE:!BERG. Cod.$x Leid~s,

399, I. Euclid~ ElMtUmta. X intsrwetaticne Al-Ha<hch.dachadach
cum commentariis Al-Nirizi (Copenhague. F. Hegel, 1893-97).
(S) Cfr. M. CURTZE: Anaritii in duem lib1'0B prio1'es Elem.rntontm Eudidia Commentarii. Ex interpretatione Gherardi

. l
l

. J
f ft !.

H
. . !: ;.
,,.,;
.,.. .. ( ~..:..
~~~:-: ._' ,,

~~r~J,
:...~/l.-.r~
--O

'

.,

Cremonensis in codice Cracoviensi 569 servata. ,(L.eipzig, Teub

ner, 1899.)
(") A propsito de AGANIS conviene observar que CURTZE y
liEIBERG lo identifican con GEM.INO. En cambio, P. TANNERY
rechaza tal identificacin. Cfr. TANNERY: Le philosophe Aganis
est-il identiqus d Geminu..r Biblioteca Math. (3); t. II, pgl!.
9-11 (1901).

l ..

';~?1'~ t

(
<_> ..

.{

~~
.1

;
~1

i"'
.-~.

25

ta de ARISTTELES, que vivi en el siglo VI. SIMPLICIUS

haba entonces escrito una Introduccin al libro I de
Euclides, expresanQ.o en ella ideas semejantes a las de
GEMINO y POSIDONIO, afirmando que el postulado V no
es evidente y refiriendo la demostracin de s 1i compaero AGANIS.
Esta demostracin est fund2.da en la hiptesis de
que existen rectas equidistantes, rectas que AGANIS,
como ya PosIDONIO, llama paralelas. De tal hiptesis
deduce que la mnima distancia entre dos paralelas es
un segmento perpendicular comn a las dos rectas;
que dos rectas perpendiculares a una tercera son p!>.ralelas entre s; que dos paralelas cortadas PQr una
tercera forman ngulos internos de un mismo lado suplementarios, y recprocamente.
La sencillez con que se demuestran estas proposiciones nos dispensa de repetir los razonamientos de AGANIS. Despus de haber observado que de ellas se deducen las proposiciones XXX y XXXII de EUCLIDES
(cfr. p. 19), indiquemos cmo AGANIS construye el
punto de encuentro de dos rectas no equidistantes.
Sean A B y G D dos rectas cortadas por la transversal E Z, y tales que la suma de los ngulos internos
A,,.....,
E Z, E Z D sea menor que dos rectos. Sin restar nada
a la generalidad de la figura, se puede suPQner que
AE Z s~ recto.
. Fjese ahora sobre Z D un punto arbitrario T, desde
el cual se traza T L, perpendicular a Z E ; despus
divdase por el punto P el segment E Z en dos partes
iguales; luego, por el punto M, el segmento P Z en

'~
f!

f,
. ,J

.J
5
~\

JI

-~. 1
"

G
Figura '

~~ :

,-

'iii ~t.

;
.".t.;

;:
t

d "-

~,.--

__ ...

_~

-- ,.

._.--

-~~;.:--.7r.r~.0~~ -~<J~~~-~2::~!'~:-:;;~~ /?0?-7:f:~rE7.~~V~~'i"0k~

Er-~~~~~_,__--'-~-'-~__::,,;,__

~
. .;

' tf

~\
:

LOS DE MOSTR A DORES DEL V POSTULADO E UCLIDEO

it'.;,,. . ~
rst;~~

( 1)

.'. . i~ ~-

~~~.

f.'

~~~-/-~-~'.:-,_ ~, .- .-<:_;:, ~-~:~..:t~f.:l'"--~~-:9';_,.,..:=:""-~;-:.....:.:.. ___;.~._ __

!i.~-~~~"",:;.... . ~-~.._ ...,.....~~-,...;~- v......., - ~ -----ff.-..-..

.._.o--=-___

"""~- --.

....

---- ~

......

"

~~~~--

i.1

~~
~~J

'-':~

26

rf~

dos partes iguales, y as sucesivamente M Z, en dos

partes iguales, etc... , hasta que uno de los puntos medios P, M, ... caiga en el segmento L Z. Si ste, por
ejemplo, es el punto M, trcese por M la recta perpendicular a E Z, que encontrar en N a la Z D. Constryase finalmente sobre Z D el segmento Z C, mltiplo
de Z N, como Z E es mltiplo de Z M. En nuestro caso
es: Z C 4.Z N. El punto C as . obtenido es el punto
de encuentro de las dos rectas A B y G D.
Para probar esto necesitaramoa demostrar que los
segmentos consecutivos e iguales Z N, NS, ... de la
recta Z D tienen pr,oyecciones iguales sobre la Z E. No
nos detenemos en esto porque tendremos que volver a
ello en seguida (pg. 27). Por lo dems, el razonamiento lo sugiere la figura misma de AGANIS.
Descubramos la caracterstica de la precedente construcc~n: estriba en el uso (implcito) del llamado
postulado de Arqumedes, necesario para fijar el segmento M Z, submltiplo del E Z y menor que el L Z.

t~

~ tr

I
~

~}

::i ,

.~

I,

!.

~. . .'" :l
,{.,.

r~='!: ~:

j(;;;~.--1.~: .~ ~.

~;i.~:. ~- ':
iZ't;;~:-

i1;?:_-~
~~~::~\

~.:~~ .
~~.-
.,e. r.
~;

ii~t

\;

'Y
1
. , f'

EL POSTULADO DE LAS PARALELAS ENTRE

LOS ARABES
~. Los rabes, sucesores de los griegos en la supremaca de las Matemticas, se ocuparon como stos
en el V postulado. Algunos, sin embargo, aceptaron sin
ms las ideas y las demostraciones de sus maestros, como,
por ejemplo, AL-NIRIZI (siglo IX), cuyo comentario a
\as definiciones, postulados y axiomas del libro I est
modelado sobre la introduccin a los Elementos debida
a SIMPLICIUS, y cuya demostracin de la V hiptesis
eucldea. es la arriba indicada ( 5) de AGANIS.
Otros llevaron su contribucin personal a la cuestin. NASiR-EDDiN (1201-1274), por ejemplo, aunque
demuestra el postul,ado V, . adaptndose al criterio seguido por AGANIS, merece ser. recordado por 1 idea
original de anteponer explcitamente el teorema sobre
la suma de losngulos de un tringulo y por la forma
acabada de su razonamiento (1).
He aqu la parte esencial de la hiptesis que l admite: Si dos rectas r y s, son la primera perpendicular,

l') Cfr. Euclidi8 elemento1-um libri XII ~tudio Nll.asiredini

(Roma, 1594). Esta obra, escrita en rabe, iu reproducida en
1657 y 1801. No existe ninguna traduccin de ella en otra lengua.

LOS DEM OSTRADORES DEL V POSTU LADO EUCLtDEO

~!

la otra oblicua al segmento A B, los segmentos de las

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

!l.7

perpendiculares bajadas desde s sobre r son menores

que A B en la regi6n en que A B forma con s ngulo
agudo, y mayores que A B en la regin en que A B
forma con s ngulo obtuso. Siguese inmediatamente
que si dos segmentos iguales, A B, A' B', caen hacia
una misma regin y perpendicularmente sobre la recta B B', la recta A A' ser perpendicular tambin a
los dos segmentos dados. Adems se tendrS.: AA'= BB',
y, en suma, la figura AA' B'B es un cuadriltero con
los ngulos rectos y los lados opuestos iguales, esto es,
un rectngulo.
De este resultado NAsiR-EDDiN obtiene fcilmente
que la suma de los ngulos de un tringulo es igual a
dos ngulos rectos. Para el tringulo rectngulo la
cosa es manifiesta, puesto que es la mitad de un rectngulo; para un tringulo cualquiera se obtiene el
resultado mediante la descomposicin del tringulo en
dos tringulos rectngulos.
Sentado esto, he aqu, rpidamente, cmo el gemetra
rabe demuestra el postulado ewde-0 (cfr. AGANIS) :
Sean A B y C D dos rayos, uno oblicuo y otro perpendicular a la recta A C. Sobre A B fjese el segmento A H, y desde H bjese la perpendicular H H' sobre
A C. Si el punto H' ae en C, o -bien en la regin opuesta a A respecto de C, los dos rayos A B y CD se en-

~~

.l

[J
~
'"'

-~
~
-~
'~

&'

j
f1
11
!
.1

t:

J.
l1
f

oc M.

'K.'

H' A

:A

Figura 5

,-i

cuentran sin ms. Si H' cae entre A y C, trcese el

segmento A L perpendicular a A C e igual a H H'.
Entonces, por todo lo anteriormente dicho, ser: H L
=AH'. Consecutivamente a AH tmese H K, igual

t-1

= f

-~- -- .. --~-v~-~ : :- - ~- ~-~~~~?:~y~~-~~~>,f:::~?~~~;J.~Z0~'1~~f~:D~Y'ff~~~

'ii
..~

H$~~~~~1~Jg~~~~~~!~~~~~-

--

~t1~

1
I
28

~t1~

GEDMETRtAS NO zuCLIDIANAS

'AH, y desde K _bjes Ia ~pe~~ndfoular K K' sobre

A C. Siendo K K' > ;H H'~ :t.lll<:s~~~ -L' '__:_ H' H y nase
H- eon L'. Sindo-.' los , dos;,.'cui.i.diil.teros. K' H' HL',

~r~:L _ll azbos - recthgaj~/~~~~t.f.~~,'.!)Uiltos L', H~ .t

.....

~ ~ri

linea rect;a:;:Sfgu~e;dif~i:VW:K =; A;fL; y,

por: consiguiente, . la. '' igualdad;;d'-'~Js''. dos tringtilos
~- HL y ;El L' IC .P~t:.t;riro~: l'.f~~:-u:.:L,j'' pof fa . pro- .
piedad de los r~g'qlos,. ~1r~:..:,.._;11~:A:'i:'"' .. , ... , , . . _, .
' T6me8e 'ahor KM~' 'fkarbr;?~miBeH1't!vo::<a.: Hit y
desde 'M bjese. M .M', pi-pe~~~'?A:C.:. _Coli''nn ra. z0imiento iguar a1 <anterlor1'e't-em'1stra:~, .,_

1
,

Obtenido este primer resultlid}::4~ese . unonliltipio

de A H' mayor que A C ( po8t~'f.(ie';,A.&QutMEDE8) . .
Sea, por ejemplo, A O'= 4:'.AH~->.~A~~-~ Despus/sobre
A B, - constryase A O= 4.AH~~ yit aesde-' O bjese la
perpendicular a A C. Esta periJetj.picblar: se_r. .evidentemente O O'. Abora~.- en el:tri4trit~~it?Io:AO'O,
no pudiendo la recta C D,,-.p~~l.a~:ai~tefu.-Q' A,
encontrar al otro . catetp O..Q',:~el.1_~lhg;";'.ll~-esai:_ia-;:
mente la hipotenusa:p A;-'.~~'\,~i!~!'~~~trao
que dos rectas AB ' y :-C-D'.

ttaieolnr; y fa
otra oblicua a~la' tra.~~ ''., ":: -'"'-=':ah.. -En

~:~ :!sr:!~~~=~:~-~i~-~=~

. . .:. ~ ~~:ffi~~,i'

.. , (?)_La, demo:rtnrei~;:;ae . NA!$~JQ.lB~~}~..:ffo~ V _e st

. daarrollil.da,detalladamen~ por eF:~~ in~ J.- WALLIS,
en~:.et ;vo1Um.e!Ll _di;m:-_obr_U., (c#;~{jl...9'?.-~ ~. Ia;;:pgina 32),
YPQr; G:1.C"..umr.r.oN, 'elf' 'm" trabaf<~.PU~~~~J!hs.'-cU-i'Aca-
ditft:80y_akv~6 Scia-rwt 'et' B~-l#i.U:ae. Brlm t. XVIII,
~4~.}88:(.'la&:s9);: Adins)!1'#~~ria\a -~ otras
mliclQa .escn.~ entl'e : loa cuall!! '.rel'dazemos: pnllClpalment-9
G.' '.Sf~'ti;GiL::,(ct:i:;nota. . (2), Dg;'Sa}'.(/ilie:'B'.oFriiAM;'tcntik'.liM

Piit,-li~~' "J:'ena:

1807);-

V::' Pta."-&n~- (Nii'mi tfemortra

eih.~Ml.i>d11~-qumt!J .. , Npole11/cl-8'B}. /

EL POSTULADO DE LAS PARALELAS DURANTE

EL RENACIMIENTO Y EL SIGLO XVII
'

7. Tanto las primeras versiones de los Elementos;

hechas en los siglos m y XIII sobre. los textos rabes,
como las sucesivas; redactada.a sobre. los textos griegos
a fines del XV y en la primera mitad del .XVI, no llevan,
en general, ninguna observacin- -crtica al V postulado.
La critica renace despus de 1550, principalmente a
impulsos del Comento de .POOCLO (l}.' J>ara mejor .seguirla; citemos brevemente los <trabajos de los ms
autorizados comentaristas de los siglos XVI y xvu.
. F; : CoMMANDINO (J.509-1575) aade, sin justificacin, a .la definicin eucldea de as paralelas el CQncepto de equidistancia; respecto al _ postulado V, repite el juicio y la demostracin de PROCLO (Z).
C. C-.uAVIO '<1537-1612), en su traduccin latina del
texto eucldeo ( 3 ), expone' y critica la demostracin
de PRocI.-0. Presenta despus una nueva demostracin
de la hiptesis eucldea basndose . en el teorema: La
lnea equidistante dl una recta es
recta, que trata
de justificar con razonamientos anlogos. La demostracin - de CLAVIO tiene muchos puntos de rontacto
con' la d. NASffi-EDDiN.
P. A; CATALDI :(?-1626) ea el primer gemetra moderno que publica un trabajo exclusivamente dedicado
- a la cestin _de las paralelas (4). CATALDI parte del
concepto de rectas equidistantes y no equidistantes;
pero para probar la existencia efectiv de rectas eqtidistantes recurre a la hiPtesis ,de que rectas no equidistante8 son- convergentes en:una regin, y en la otra
divergen,tes (!!fr. N~EDDiN) (ll);
.
G. A. BoRELL (1608-1679) admite, tratando de justificarlo; el .siIDtiente: axioma .(XIV) : Si .na lfaea, rec. ta trimspoitadi, Zateralinente en el:mismo pla1W so~

una

_.

Hacie.ndo despu.s. tis~. ;d~\:!ej)t~\89'1i~~~1}W,-~ d~)os

ngulos de un b:ingwo,: ]$"~.RPP~~Ce.::;fil ; caso
general a est ca&ci .p~~!ll!i.'R~~~~s.~e1 razonamiento porque. ~ 'adel~f;~ar.em~--qqe .desarrollar otro iguar (efr;n>gi,1$..f;;t!-)t~':~~,,;;.-.~ ~
.

28

,_ :_ "

.M:~,~~R/#'.:~!~~-:: .,_- .

--~ -':

LOS Dt::!'>!OSTRADORES DJ::L V POSTU LADO EUCLtDEO

i:

JI.

, A . ..

(1). El Com.mto de PROCLO fu. impreso por-. primera-. va, en Basilea (1533) en el texto original; : despu6s en- Padua (1560). en
la traduccin latina de BAROZZL
.; .. -:
(") E~torum libri XV (Pesaro, 1672}.
.
(S) Eadidi.t elementorum libri XV .{RO'!Jl8, 1574).
.
(') Foll6to aobrs ~ lnea3 rUt4a equidistantes 11 ..io eq.ndiatante (Bolonia, 1603).
.
. . .
() Ulteriores observaciones s9bre l- fuiiimo objeto >fneron
hechas por CAT.t.LDI en Adicio-xss . al folleto:. sobre- lM Jttu1:14 .n<:tciB 11quidiatadea V " equidietantu (Bolni&, 1604).
'

'-.
.;:

'.

' '~~~:.~~~[

~-

- -._...,..

~,

, rif

.:~1

~i

,.

~ :~

.;{'

:;;.:..o jf

. p
tr.'

rf~11

~(~ftt

30

~~;-~~

~tfa ,znea>recta. lit, .taciz.~ siempf,;cQtt

fil~i

Ei~~-

stt. ,punto' 8Zt~enw,

~:--

.... . ,,,,:,:;.\(.';:.:,'.

. .

..

, .-~.Sucesivamente . iie~u~tra __ Q.U:.;~(iSs rectas perpendi-.

caja:rS: ~L' qna ter~ei:;;;:;~91{'.eqjqjfetantesijr: _9efine Ia.s
.P'aralelii.s como rectasfeqtiidistruif&i:Sigue Ia teora ' de

-~a8,_~~:1~ (l)-. J. '.~t ::;s~w4~;::-_

.+ ft'; GIORDANO Vfl'ALE:.: (l~S:-"1711);

~5t{~

~~
1tk~

~~
.,

~.~-~-:~i llf

~~~'.

-.: .. ._ :

volviendo al
concepto de equidistancia f on,i:il;ilajlt:} por ; PsmoNIO,
siente con PROCLO la. ri.ecesidruf-;tl{.'rechazar qu,e las
paralelas de EUCLIDES puedan eomportarse de un modo
asinttico. A este fin define ~ la8 ; ;paralelas como. dos
rectas equidistantes, y trata .de\:probar que el lugar
de los puntos equidistantes de..'una recta es una recta (2).
. '
La demostracin reposa substancialmente sobre este lema: Si entre dos puntos -A:;1J:C, .tom<uias en cualquier lnea curva, cuya c&nCa.Vida.4 >
est -hacia X, se
traza la recta A C, y si desde-Zs:'infini.tos puntos del
arco A C se trazan perpendicUlres ,:a lguna recta;

:::>-

>'

:
"

<'

IB " ....

.O

' - : <t.': C'5,

Ff&'nra :~ :.

::digo qe . e s imposible que

.:_.,: _

. -~i_f

:f

1
,f

:1
~:,:

:~-'

~t

;1

BORELLI: Eu.cd T88tifatt<8 -~'-).eSB). ' ...

. . ( 1)'--Gl~O VITALE: EuclUlea . ~tii~ . o ".bn fo~ . antig11.'o_1. 15um.sfttos. geom.itrieoa cmeid~t>) ' ,facilifu4oa. Liro . XV
(R-Oma, 1680).

.. '
( 1)

(1) Cfr. BONOLA: u.,. taor<Jma -de-:~nia-kviizi,-,ir: ./ Jiitno

aobre .l.aa recta8 . equidi.ata.ttU; Boletn de Bibli~a:-e- H~ria
e las Ciencias Matemticas (1905):

>
.

~ w

_:J

;~
hl~ :

'las

~ '

'

::1
,
,.

mento AD, los dos, ngulos D y ,....._

C son rectoS y CD
equidistante de A B. .
. . .
.
Con este teorema GmIDANO:reduce la cueatin de
rectas equidistantes a demostrar la existencia de wn
punto H sobre D C, cuya dista:ncia_a ,A-Raea ,igual
los dos segmentos A D y C B. Este 'Itos parece nGi de
los resultados ms notables' obtenid0s . basta quella
poca respecto a la teora de las' paralelas; ~? :),

trufda del siguiente mOd<>: Desdekpnto: B ,del arco

A.C. ~jese B D, perpendculannente::IJ. fa"':&uerda:. A.C;
despus en A levntese A G/ t.A~!iill ::~t.iifidi~ular
mente a A C; finalmente tin~~(los ..,do~:.: segmentos
.

'

F!p.ra 'l

.. ~Ef~.:J~~.:~l~~!t~~,~
.,._

iguales A G y D F sobre las dos perpendicularea. .cons~

trudas _Y n~e . los extremos G y. li" .La: G-F es :la
recta.que GIORDAN considera en su dem98tracin, rec.tarespecto a la cual el arco A B rio s ciertamente una
lnea equidistante.
.

,
. Pero cuando el autor quiere 4emostrar que el lugar
de los puntos- equidistantes , de .na recta es tambin
una recta, . aplica el. precedente lma a una figura en
que no se verifican las relaciones qu~ .existen. entr.e el
arc .A B C y la recta G F, de donde fas consecuencias
que deduce sobre la existencia de . rectas equidistantes
no son del todo lcitas. .
Bajo este aspecto, la demostracin de GIORDANO no
ofrece ventaja alguna sobre las precedentes; ofrece,
!in embargo, una notabilsima proposicin, cuyo concepto adquirir en lo sucesivo. . un mayor desarrollo.
,....._ ,....._
Sea A B C D un cuadriltero, con los ngulos A y B
rectos y 108 lados A D y B C iguales; sea, adems,
H K una perpendicular, bajada desde un punto H del
segmento D C sobre la base A B del cuadriltero. GIOR.
;,,..--..
,-....
DANO demuestra: 19, que los ngulos D y C son iguales; ~. que cuando....~I segmento H K sea igual al seg-

J .. ,.

esiz~~~enJ~re8 8ea.n

. .~t".

tD

= ~ .

:, ~

81

. y)m.todO su curso es>pet-p_endii.,UUir./ii:iJulla; su otro .

..)punt(i extremo describir_ ,?I- ~ ~mommientc '.una lnea . ..

.recta. . ;:;_-

,i~~~

LOS. DEMOSTRADORES DEL V POSTULA.DO EUCL1DJW

. -GEOMETJUAS NO EUCLIDIANAS

lii
~.~;

'."'i
1&
:~

..rl

:t ;

~:
~ '

:1.

!~~

SZ

..!~::--,

.1.f~':>

rt..,~~- .
t;._.,. :

,.

'
'

J. W.ALL'I& (1616-1703); abandonando el con. cepto de . equidi~cia, . explotado : in~ente por }?s
precedentes , geom~tras,. da :.una .;nue-ya demostracton
.del postUlado :V, :fmld:ild0se eli ;~ .. nocin comn: . De
toda f igu.ro, exis"te. #ita, semeic,,.Jite (Le magnitud a.rbitrq,f'..ia,.: IIe aqu, rpidamente; c4mO:pr ocede WALLIB ( 1}
/. s~: o,y b dos :r~cortada&: enAY B por la trans. ver-Sal 'e; y a. y ~ IosrigU1osintemos de i.ln mismo lado
de "c itales que +~sea merior'tt,ue~ dos ngulos rectos.
Ti:azad por A la reeta b~~ de -Iiodo que b y b' formen
con'i ' ngulos correspndien,teS~iguales, es claro que b'
caer en el ngulo adyacente. a . %. ~ Si ahora transport amos continuamente la recta--b-de modo que B recorra

,'

~.. tt::'. . .-_ 1t:;l

~i . } f
,.,. ' t.
t
,.
'
'.

ir ;.

,.

b'

~-

38

lo8 crculos. Pero1 aun ,. cando .'JA .intuicin: apoya fa~

rablemente este' punto ~ vista}: el eone'i>to de orii:la'
independiente:de,la extensin .de un~digur constituye
una. hiptesis no :ciertamente;zns evidente que el : pos-r

tulado de . EUCLID!'.S.
.
-. : /-,
;
Observemos todava que WALi.rs poda .ms sencillamente admitir la existencia de .tringulos con ngulos
iguale8, o, como veremos en lo , que sigue, de dos solos
tringulos desiguales, con los ngulos dos a. .dos iguales [cfr. pg. 43, nota (1) ].

6 a b b.b.

LOS DEM OSTR ADOR.ES DEL V P OST ULADO EUCLJDEO

significa que las rectas a y b deben Concurrir en .u n

punto, esto es, :f l el tercer vrtice C del tritjgulo A B"C.'
Luego, etc . . ._.
.
.. . . . :'i'.".. ' .. "
WALLIS trata despuS d jffic'f:i i{ iiilnaf.idea
obSel"Vando que EucLIDEs-,: potlando". Ia.wstencia'' d~
un creUlo de centi:o: y radio daQos (po~ '111)", ad- .
mi te en substazici: el pflcipi'.: e 18: 'semejanza pata.

+ s.

~-}~: .

r.

Ji.

GEOMETRtAS NO EUCLIDIA NAS

10.

La obra crtica de los precedentes gemetras

es suficiente para dar a "conoeer-la evolucin histrica

ry""

r \ r J r \ r t ""

~S

el segmento A B y que el nglo que forma con e se

mantenga constantemente iguaJ ,a:. ~.J.a recta b, antes
de alcanzar la posicin finar:bi~Jlbr necesariamente
encontrar a. o,. Queda as .:dererminado: un tringulo
A Bi C1 con los ngulos n/.~-,;-;.i''..B1 r~pectivamente
iguales :a a y ~' Pero, por la ;hipts~s:,d~ ;WALLIS sobre
Ja~ .eJQ5teJ:ici.a . _d e. las figura(a,~J;iieJan~i .sobre A B,
_eo;n~;rado: liom?Jogo .de. 4~~~~ef~;. co18tnrir un
ttj~ito.19 A B,C semeJan~:_.l~WO. .NB1 C1, lo que

\~)tX

:~

:; \;... ..,: . : .. .

:?':7JL:-1;ct'::.~: ".

_ ..

:: (.~).; (Jfr:. $ALI.IS: Da poat1'It0:. Q_;into; . 6' :P.efin.iti01U Qiiin.. ta;;.<:IJb~ .:v1, .. E~; . discsptatio 'geometTica; .
Opera Math.,
~'"Jl~.f;pi,gs~ -~9-37~ .: ~~:rlord, 1~9-~E~-~: _trabajo ' de W.ALLIS
e011.tiee dos conferencias . dad.as.:en!' fa~ Umve'rirldd ' de Orlord,
~m en 165!,;.1a ,segunda en 1663;,'E ndllas viene expuesta
.6Jl~,&,.dmostraf!in de N.ASR-ElJDlN. Le.1 parte relativa a la
d~qi~6:]. : d W ALLis fu tradu~da al alemn por ENGEL y
! ST~~~;'.1a: T~"8 de-r Pa~Uiioi~ ,,on .Euklid ~ia av.f
.' ~-~-~;f~;' 21ii6\{Lelpzi.g, Teubnei; 1896). Esta obra ser en
lo ~cea~!!> 111.d ieada con Tll. d. P. ,,

en

..

~ ;

' :-~

';'-

;~~~t1?>7~~~~6~
. .~~~~~

: :::-

t:
J-

de nuestro problema en fos siglS XVI y XVII, por lo que

juzgamos superfluo hablar de otros insignes investigadores, como fueron, por ejemplo, OLIYIERO DI BURY
(1604), LUCA VALERIO (1613)/'H . SAVILE (1621), A.
TAQUET (1654), 1( AltNAULD '(1667) (1), Estimamos
ms necesario decir algunas pajabras sobre el lugar
que ocupa en el organismo geomtrico la hiptesis eucLdea entre los . derentes comentaristas de los Elementos.
>
;
En fa edicin latina de los 'Elementos- (1482); hecha
soore los textos rabes' por-CAMPANO (siglo xm); la
hiptesis en cue8tin figura entre fos". postulados.-otro
binto <>Curre en.' la traduccin latina hecha del griego
por B. ZAMBERTr ( 1505); ,en ls ediefones de LUCA
PACIOLO . (1509), di N. TARTAGLI (1543)', de F; CoM-

-~t~~ MANDINO (1572), de A. BoREI..L:; (1658)~ .

~ ~-.

En cambio la primera impresin de lOs Elementos _en

lengua griega (Basilea, 1533) ' contiene la hiptesis
entre los axiomas ( awionio, XI) .<Scesivamenteda ~eo
locan entre los axiomas F. CA..'1-{J)A:LLA {1556); , C~ -,~-~
. '1~

.~

.:

.".' ':-

(1) Para cualquier indicacin a este :respectO;~ vase ::Af~~t,

Ema')lo d6 una b-V:Jl-Wg.-afa eu.clfdea.. Mem;' dt. Boloma;- serie 5-.

t . 1, "p:s. 27-34 (1890 ) .

34 .

JJI

GEOMETRIAS NO EUCLIDI ANAS

LOS DEMOSTRADORES DEL V POSTULADO EUCLJDEO

J1574). _GIO&DANO ,Y~Ai: (1680) . y tambin G.B.EGOd)Eu;Y

::(l,79~ni: en su ~~~:.".ers.inJatjna d las obras
e CLIDES
._. "'- '-. '
.'11'
.'.;.PaJ.-.i,inte.ritar .wirse ,~~~. de ' ~~ diferencias, J as
c~~~t~-mas:
a Io~i'~:teaiclos~atres, se i:ejon:-

VIO.

que

~ ;:a ;'.98 CdieS -traBmtti4os>'. cfo.:os gtlegos,. con~

v.etrdri : abei,::qu sigf.fJ~o:~attihuyeron estos l-.

.. fiiif a:-..ia:s alabras':"''"''-, s' iif, . . . axiomas

."-

.:xa,~i~~Y~{;; .-:N~;~;:4IBs.:) ~

palabra
. ~ aqu:; signi~(-lQ'~lie.~':ECI:dJJES, en . su texto;

. ua..a ;~noCi(>ne.:: comuni~(1'~~1:M~~i).:;.

,.

~:e ~Eii' PRocLo estn indada.s:'tres"maneras diferentes

de~:entender'. la derenci8;~.eXis.terite .:entre los axiomas

y Is:..postlados.
:.''':t'ri<'::-: .
La primera . manera~ ;ae:.: relaciria .con la diferencia
existente entre probLema .':y ; teorema. El postulado difiere del axioma, com' el prbleni.a.. difiere del teorema,
dice PROCLO. Con estO se debe entender que el postu1,ado afirma la. posibilidad.de una: comtruccin.
La segunda. maneri)~onsiste . e:il ~decir que el postul.ado es uM proposici-t:~<de- ~temao geomtrico, mientrci.s :que el -~ es ~n.~1*1Jo~ ~n lo mismo
a. la _geometra _que a Lq)if4fn.t.i:c.d::> . , ~

Finalmente, el tercei~moo '.d~tender . la diferencia

entre las dos palabras -re:feriM!wr PROCLO, est apoyado en 12!- autoridad{,:le ~~:-. (384-322). Las
palabras- ~ama Y- poa_ti4iz.4o:' ~i:~~~;.DO parecen;. .usadas . ep ~~ sentido.:~ ~tiaj:va;ienie-'.:. ma~tico.

Axioma es :Zo~ es 118fdaderp;~i8mmo;ien . virlud

.del :8i~cado:fte I~i'7.l?~~~~~l$~'13~~-; ;, ~s~
dl)::eB:~lo . que;:: a.un:.?W ;:,a~~~~~~:cel.: sentido

coniimiaci :&nya. ~- tereer Co~~;;)faf;:t(iliielberg, 1904).

ha lPilndi:,Ji"atinc;i6n cii:c:loa :5tlldioaoa.-~iob_re !el' sgnificado de
fttU,.;.<;.,_bmentre..Jos ~ cfi' ~.so~-- le. ; ificaci~ . <14
ur:~czi:.~~
. ;.r-tf-,-,.zo. ~maa'
~ . Z~~
- ~-~. ~~ ~,, ..
, .
. ~
. ' . La Geomat~~T~~l"i -1906).:

---:~k. A~~,.""'..,_, . . . ..,.. -~ ~~~~~

y ....

''.-';.,.

..
.......

: dtitwn Math. Kongrel!lles; .J>'.gs. 575-681

tjW trJWg4:".cYer-

..

,.,..f-_q~.:.......r.-. .~t
.......'.;;-... ?~~
~. . - . ~~'-0f-~b~~~~~m-~~..~ ~ ....'4'.-.... -

ximadamente al de las nociones C-Omunes de EUCLIDES,

mientras la palabra postulado tiene en ARISTTELES.
un sentido diferente de cada uno de los dos arriba in-
dicados ( 1).
,
Ah.ora, segn que se adopte una u otra de estas distinciones entre las dos palabras, una determinada .proposicin podr clasificarse entre:l oa postuladas o entre
los a;i;iomaa~ Aptando la pr imera, de los cinco .postulados eucldeos, slo los t res pr imer os; segn .PROCLO;
mereceran' este nombre, por cuanto' en ellos solamente
se pide poder hacer ula conatrccin (unir dos pun- '
tos, prolongar una r ecta, describir n circulo de centro
y radio arbitrarios). El IV (los ngulos rectos son
igales) y el V deberan, en cambio, clasificarse entre
los axiomas (2).
..
.
Aceptando, en cambio, la seginda o la tercera distincin, los postulados eucldeos .deben todos, los cinco,
incluirse entre los postulados.
(1} Cfr. lUSTTELES: An.alytica Poateriora, l , 10. Traslademos ntegramente el pasaje, nn poco obscuro, en que el filsof o
habla del postulado:
~oO'a b .
llrnmi 611r4 A4/3rn civrck 1 15"~"' -rawe ir
O ooa:oirr.. A~ T~ .a.11fJl'Orr< irro'Tl8ercu. K .. i llO''TIJI ox
<T>..iis irr08EU<J d>.M ff'/X>s . mi11011 6.,o,,. 'Ecfl U ~ Jl.1)/Se.la,s
11007s /S~s -l) "2 &a.nws bouo'i)s ')..4.fJ,,.,,, .,.; ..
ctlreTCJ,,.
Kei -rofrnt ISUl.f/>ln v.,68e's , ir1d . ..;r1.a., O'-r ')..ii.p .,r1.a. ro
lnraerrw ,....s JUU8110rros .Ti ~. ~} Es ~porluiio observai-~qne el postulado. V: pnede enunciarse
asi: Se . ~ con.-truir el 'plinto:'coma culos recta.., cuando ;utai
r~ cO'l"tadq por ua4 traiuvnal:fo'rmcin dos ngulos' iatehioa'
cU :tm fniam, :la40 Cit11a hftA:.ff:menoi-' iu: d<>s ' xqulo rectos;
De-esto TeSlllta .q e Q afirnia;.eomo 1os' ti:-es primeros," la''poaibi:
lidad de una. ccnatrw.:cin. Este. c:aieter.desapareee, sin. embargo,.
totalmente si se le'. enuncii, wr ejemplo',~ a8: Por n Jiunto
ptiaa. U1CCI sola 'Pf&~la: iittM. reda, o. bien( D06 f'fl= paral<J::.
la$ .. a ."~ tM"C~_ scm_ paraUlcis;n.trfl Bi. Parecerla entonces .que
la . distincin anteriormente. indicada fuese -. solamente formal. }.:a
' necesario, sn' einhai-go; n:dejarS:e engaar:p(lr las apariencias;' el
postulado
de cualquier mO<.lo que ,
enuncie, permite,: .en
, substancia, coutnffr el' pnnto d encuentro' de todail'l. Tecta
- de un haz, a . excepcin de nna, con nna recta 'determhi~ "e.n .el
plano del haz.;.T odavia entre este postulado y Ioa, tres ~'postil"
lados de constniccin existe una cierta diferencia; en: btoa. los
datos son completamente in.dependieni.8, en :a:q6J. l<if ''datoli
(las dos rectas cortadas por la transversal) .estn ~jeros.. a. nna
condicin. As que ms. que a los postuladoir' o, a -los.:~1111.U~. la
Aip6tem fl1<Cli<lsa _pertenece a un gne;r. Jn~ 1l 'unos y
otros.
'"" ..

""

'.-

-..}

35

.,.,.

v...

se

-:<,:H

Hl

>1!

,:~1!
t'.ii
':-1

}jj
-~:.p

:~:~d

<ill
.,

''ji

'.~lJ

-fl

tij
A1
.l{

.i

-~,

l
.. l

.1

j
tj

_. ,1
;1
!j
i;

il

.j

:H

;r~

./~j

c!i

J,

... ,-L:(-'

l!;~.f~4-
' r.

~-~~~tL

-~
/~
,..
.;...,

'

~ '$~

~~~

GEOMETRlAS NO EUCUDIANAS

86. '

...\ t

''

~-

.. ::~-~.~.~to. el.?rige.n:d~~ diver~~.ric~~s entre los varios

c6di~ es4cilrilente '.iplicable::.: Paraavalorar esta u... , ~plic3ci6x;i.; ' P<>demos aadir fa 1incetti<lulnbre .eh quese
enuentrim lo8 histci'iadors 81 .tribuir a EUCLIDES ls
post~s.. Ias naoione&..'com~ne.$;j las definicioil.es del
. pPll1er.libro.Eri. fo ~que _se ; refier!!:~'. Ios postulado8;Jas
'dudas ms\ grandes: srgen :Cn:triUs ~ dos .ltimos ;.;Ja
presrii '.d e losttes pnm:eros;::ci)ie:cda 'bastanti::con

'en

.{
)1 -

t-~~ i~ '
..

ir.:
;.

:. e !;

:-1,.

~..

.- . - .

.. .-: .=:.:

< :':

~-- ~;~~!~:-~~Y)-~\~..... --.~ ....

,'

.... -'".

..
~w'

. r)}

(,-.;Ir'

'

CAPTULO II
~

)1, p~'.'.entero ~~Ja. ob_raU)~~~49#tiedo, aum.1ue:,s~

contra, la autoridad de G~o ;;y;::PROCLO, la h1p6tes~s

;. de,qu~ el IV y V postulados~iik'sen de EUCLIDFS,' el
rii:f extrem. de los Eiements-'..deba conducir . los
gen.'ettaS posleriores reb8car
el seno de fa obra
todas aquellas proposicione8 admitidas sin deni0straci6n: Ahora, Ja que nos interesa se encuentra, bajo una
forma muy concisa, expre.sa. en la demostracin de la
proposicin XXIX. De sta puede sacarse el contenido del pstulado V y unirse a lo8 postulados de cons~
truccin o a los axiomas, segn la opinin profesada
por el transcritor de la obra de EUCLIDES.
Por .lo dems, su lugar natural sera, tambin segn
GREGoRY, despus de la proposicin XVII, de . la. .que
enuncia la inversa.

.
Notemos.. en fin, que,,cualqiera que sea el modo de
resolver la cuestin de. nombre aqui surgida, la moderna filosofa matemtica tiende, generalmente a suprimir ;la distincin entre postulado y axioma, entendida
en .el segundo y tercero de fos modos ai'riba rero,rdad().'\!,
porque .domina la idea de atiibuir a Jas propsfo~oil.es
:fuD.danientales de la Geomtrfa;_ un carictei'de .. .hi:PtesiS ' poyadas"en lina )j~ empriCa,;nien,~s\diii.~
supe#lno i)orier entre eStas.proposicione8 atrmaciones
q'e''.s eaa sunples onsecuncia'.de ls:dfinfoiories:dadas.

i.l

LOS PRECURSORES
:,,

D~ :.

LA GEOMETRfA 1>i0

EUCLIDI~A
GEROLAMO SACCHERI

(1667-1733)

11. La obra del padre GEROLAMO SACCHERI Euclides ab omni naevo 'Vi:n.dicatus: sive cona.tus geome-

~:

"

}i:

..~.

tricus quo stabiliuntur prima .ipsa, universae Geometriae Principi,a (Miln, 1733) est dedicada en su mayor parte a la demostracin del posttilado V. La idea
directriz de las investigaciones geomtricas de SAcCHERI se encuentra en su LOgica demonstrativa (Turn, 1697), precisamente en un tipo especial de razonamiento, ya usado por EUCLIDES (Lib. IX, Prop. XII),
por el cual, aunque se admita como hiptesis la falsedad de la pro1J()sicii que se quiere demostrar, .
igualmente a. concluir. que es verdadera (1).

.~

.'. .'.. '("}{ 9fl'..P. 'TANNE&Y:

Sur l' a.uthenticit & aa:ome. d!Euclide.

BUlletin Sciences Math. (2), t. XXIV, prs. 162-175 (1884) .

se llega

Conforme con esta idea, el autor toma como datos

las veintisis primeras :Proposiciones de EUCLIDES, y
supuesta como hiptesis la falsedad del . posttdado ' V,
busca, entre las consecuencias de e sta hiptesis, , una
proposicin .cualquiera"' que , le autorice a afirmar .. la
verdad del postulado mismo.

.,
AnteS de exponer la. obra saccheriana' recordemos
que EUCLIDES, 'para demostrar su proposicin XVI (el
ngulo externo de un tri.D.gulo e.s mayo!'. que cada' uilo
d los niulos internos'opuestos), adririte linplfciti:riente que la recia" sea infinita, estando' silbStanciablln~.
filndad su razonamiento en la existencia""de -.riD,;_.sego.
ment doble de un segmento dado. : ' -; ~, ,, , . ~-' ;:,_:_;,;,
De la posibilidad de 'llegar esta hlpt:esitf ha~
en lo que sigue; por ahora obser'Vemo8 que SdHERI'

.",

. .:~;pj;.- _.---::'' ..,.

::.f

(1) Cfr. G. VAlLATI: Sobre una obro. oividad.a

mo Sa.cheri, Rvista Filosofica (1903) ,

-~,;:::;:~!;,~~-~fW.i;~~

~w~~~,~rbJ~~~~~~

. ;L -~_~~~ --

1i"ej>.{:~b-.,ia...
:, ..

i}}

~3
4

1
.1

'1~1

;H~J

~~~~$~-~~-~~~;~-

!tz"t "
J~~~

,,,~~-~~!~t ..

68

GEOM.ET.R!AS 'NO

l:UCLIDIANA.~

r: -~~:
,

u( a4mite tcitamente, puegto,;que en el curso . de su

-Ohra' h1lCe uso de la proposiCinc<kl ngulo extef'.'M..

:~\Obser:Vemos, en fin,

'1t1e)e SfrVe':_tambin

del postu,..
Mpt'es de la continuida.d
ae;U1-ecta (1 ), para extender tOdailas figuras de un
.tii>Q<'.dafo ciertas 'Pi9Po'sl.ci,on~ aidriiitda~ como ver '.d,,1.Q~riui solamente .pax:a.~a',fj~a,. de aquel tipo.

,.tilO.iU 'Arqumedes y

_'~ ~.'.l2.

d~ la

f~~dinJnti

La figura .
de SACCHERI es el
Bb:adriltero birre'fn~{-~6ic~es, esto es, el cua_d riltero con dos l.dos ~-opu~tO ~ iguales y perpendiclref a la ~as~. Las -propiE!dMes de tal fi~ra se
deducen del s1gmente lema, de.:. fcil demostracin:
Si en un
cuadriltero A B C_D,
e los ngulos co-n.............. .,,,,......
.
secutivos A, B rectos, los UJdos. A D y B C son. iguales
.............
..:...
tambin, el ngulo C ea igwiF aL ngulo D (prop. I),
y si los
A D y . B. C son
.desiguales,
de los dos <in..-...lados
,,,........ . .
' . .
.. ; .
gulos C y D es mayor el_adi/aiente al lado menor 'Y
viceversa.

Sea
ahora
A
B
C
D
un
..
~iia<iriltero
birrectngulo
...............
.,,.......
,,,,....... .
.
.
: .. .' :.. . . .
(A= B = 1 recto} e issceles; (:A:D = B C) ; en la hiptesis eucld~a . ta~bin ios-'fuiiiils 'C y
son rectos,
de modo que . admitiendo que: emos ,,'ri'gulOs puedan ser
ambos obtusos,o ~bos liU,f#os) 'D.ieia; implcitamente
el . postulado V. SACCl!ElU .di~~~ti:Cjstinente las tres
. . . ' .'.
. :
..
,
'.;;;Q. .
........
_ '
hitesis
relativas
a los
ngplPiitGy;;DXqu
l denomi.. .

. .....
..
.. <\ .
_. .
.......
'
riaba respectivamente k"ip~?.~;"6.1'.!fi;l,O recto . ( C =
~

~.

'

'

'

iJ

LOS PRECURSORB:S D B LA G E OMETRtA 1;0 EUCLIDilL'VA

?~~

89

cuadriltero fundamental en dos cuadrilteros iguales

en o
o~. Siendo, pnes, '> A, I>or-"ei

;fj

y iectngulos

;11

,'.

i
'<l.

.A

0 1

l.""
.,,'{

ti

:~
)l'

'

F'ia=a 9

~1;

citado lema ser A O > D O'; por tanto, A B > CD .

En la hiptesis ngulo agudo estas desigualdades cambian de sentido; por tanto, A B < C D.
El teorema demostrado se invierte razonando por
reduccin al absurdo (prop. IV).
Si en un solo caso es verdadera la hiptesis del ngulo recto, es verdadera en todos los dems casos
(prop. V).
Supongamos verificarla en el cuadriltero bir rectngulo issceles A BCD la hip. ng. recto. Tomados en
AD y B C los . puntos JI y K, equidistantes de A B,

i
1
~

;1
~

, ~ \.-~

'.o\!.J,~~~ .. -. -~.">

Q
N

E>

; ~r. 1h~;iili~z~:t~~t;~fi~]k )~

.:j;"f

.~

-~-.

,.;

.-". ";\~fe primer. iesultado_;:no~~'fi~<'Siiq1nte : . Seg-n

.:--fi.i:m.el:Citidfil4tero:~~te~'ifi6s~el#: A, !Je D
0)~:1l&jf~_.za. hip. ~ng: . ~@.W11i-11,ip:::.1ig:~ ooti.80 o la
JiiP.~:liiig; .af11d~ 86 teridm-:'feip~~ment~, '.A'B,=e n,

aeuJa:r, 00'

<;~{.-~:;./~<~::~..

por el medio del

segment/A B.divide
~ ~ ~

frmese el cuadriltero A B K H. Si H K ea jefI>enai:cular a A H . y- B K. tambin en el nuev, '.c~ro

sera verdadera la hip. ng. recto. Por.'. el :~ont6irlo,
supngase
AffK agudo y, por consi.gienie;
-: 8~ :;~.
/"'..
...,
. '-'.
cente DHK obtuso. EntonceS, en el eudrl1.ter61A'BKH,
po:c'la hip. .ng. agudo, sera .A: B '<ft~,@~~ que
en el cuadriltero H K C D, par- fu , }iiji.c mig: obtuso,

al

... (7}. Esta h1ptesis ~ usia por SA~ - en su forma intni. ti.Va.~ ; ~il '_decf;. un segmento, q'ae pll1la ..ue ., un pi,odo continuo de
1a" lcingiiud .i:; a -la .' longitud b, . diztjnta de , a;, adquiere, durante
la variaci6n~. .una longitud cualquiera
~mpreridida entre a. y !>.
.
0

.:l
-~!~
-~

~10

A~It:?:': C D;''. A:B. < e D {prop;:~ np,;,E~ ~ ~eto; en la

]J,f.p;: ng. :recto~ .dei .Jnia' P~~:W;s~. :4ajuce inmediat:runen:te A B
D. Eri la hip:: a.n.g,:; ob~;;ra perpen-

=e

'"t '-'"~-~ . . .

'

J~-

:;i~J.

. "...

!4~
"~

P.

i"

"-'~ . . . -

... ~~'<:""_'{::.~,.R<'i.~oi.~~.~..Z:l}:.:~

.&.!

...-.. .,,,.....,,
:~Siendo Jos ngulos K y H obtusog;:- la perpendic~
en K a KB encontrar al segmento A H en el punto M,
':fubn~cio el ngulo A MK obtuso ...(teor. ngUio . exte~
-Entonces eri A B KM ser. (lema primero)
~B ); KM. Toriando ahora sobre A B el segmento
.

MD
H

..

,IR

. l.
::~1d

A N

.............

~
.~ -

.-,~4~-

.....

"'

is. De

estos ltimos teoremas deduce SACCRERI

fcllriiente -iina importante consecuencia . re}~tiva l.os
trlrigruos.:-$egn que se verifique Za,hip6.te8i8:'del ni;ul0.'f.ecto0:za ltiptesis &l .ngul-0 .obtus .o.lti 'litpOtesis
tUZ'~6:itgUUJ''aguao, la suma 'de los ngUfusc'lentrin, ;~ :.~et~ ' ~eapectivamen~ .ig(z],; inayor
menor que
. c,.l/iiiz41:igif!)J8:iectos (pro:P: IX). - . -:.: . : . -
; :.~~t~~~,~';B: c..,.tjri trWigulo ~ rectn~o en :B. Compltese

tri..

~~ii":;;q:-t~.~~~~~,~~~~~'-

' ]~:~J
--~:

.,,,-....

...........

,,-...

...........

,,,,,.......

./"'...

...............

,,,.,.......

.,,,,,,.,......

~..i
"1

1t:.

-~1

A + B + C > 2 rectos.
En la hip.
ng. agudo, siendo A B < D C, . sguese:
/'-.
,.,....,,
A C B < D A C, y de aqu, en el mismo tringulo:

.Fizura 1S

,,,,-....

De,

B N igual a M K, puede construirse el cuadriltero

birrectngulo issceles B KM N, con el ngulo MNB
obtuso, como externo al tringulo A N M. Entonces en
el nuevo cuadriltero vale tambin 1a hip. ng. obtuso.
Con esto el teorema est completamente demostrado.
Si en un solo caso es verdadera la, hiptesis del nguJ,o agudo, es verdadera en todos los ca,sos (prop; VII).
El teorema se demuestra inmediatamente por reduccin al absurdo.

,/'..

A + B + C = 2 retos.
En
ia
kip.
ng.
obtUBo, siendo
A..
B>
ser.
-.....-...
.,,.,,.........
.
.
A C B > D AC ( 1 ), por lo cual en el tri.ngtilo en cues'tin tendi"mos:

Figura 12

: :~

4.f

'

,;;;;

.)/

el cuadriltero trazando AD igual a _B C y PerPendi.:.

cular a A B, uniendo despus D con C.
.
En la hip. . ng. recto, los dos tringulos A B C y
.
.
.
.............
,,,-....
A OD son iguales; por lo cual B A C.= D. C A. Siguese. inmediatamente,, en el tringulo .A B C :-.

n:o}: -

'

LOS P R ECURSORES DE LA GEOM E T RtA NO EUCLIDIAN A

GEOM ETR1AS NO EUCLIDIANAS

1...:'
.....-_

~~.

~(~
~:<

:>:

~~;

A + B + C < 2 rectos.
El teorema demostrado, que se extiende fcilmente
a un tringulo cualquiera, con la descomposicin. de la
figura en. dos tringulos :rectngulos, viene invertido
por SACCHERI en la proposicin XV, mediante un razonamiento . por reduccin al . absurdo.
Una :fcil consecuencia de estos resultados es el siguiente teorema:
Si en un. solo tringulo la suma de L.os ngUloB es
igual, mayor o mnor que d<rs ngul-Os rectos, en todos
los dems t ringul-Os esta suma ser respectivamente
igual, may<>r o menor que dos ngulos rectos (2) .
Este teorema, que SACCHERI no enuncia explcitamente en la primera y tercera hiptesis, :fu . nueva-
ment encontrado y darlo a conocer por LEGENDRE casi
Esta desinaldad viene demostradti ;r SA~RW en. 11u
VIII_ y sirve de lema a la propo:riei6n ,JX.: Hemo11
omitido la sencilla demostraci6n, porque se encuentra muy frecuentemente en los textos elementales, antes . de Ji teorli., de
las pmuelas.

. (t) Otra proposicin de SACCHERI, que no nos iite~ .directamente, afirma que ri 1111. u-n solo cuadriltero la'' 3tM .U los
.11.gulo11 es igiu, mayor o nurn<' qm1 .c uatro ng~:..r:eiiio{i, .,.
deduu respsctivantMlte la h:ip. ng. ruto, la 11.ip.: ifilg,c,<:i6t:o.. o
la h.ip. ng. a.gudo. Con esta prop01!ici6n se :relilcl;i; una - obse?Vad6n de SACCHDU sobre el postulado d. :W;l.Is:'{ Mr; ! ;g).
W ALLIB podia sencillamente admit? la ' e:rlsterlci.t; 'de"'da -solos
tringulos eon ngulos iguales y lados desigll:ale;f~i:.~:deducir
la existencia de un cuadriltero en el Cliahta:a mlia"'de -los n~los es igu.al a cnatro ngulos rectoa, :y de-'..2lqul .:la~ viilid~ de
b Mr. <mg. ruto y a continuacin el postulado V . :

1
1

- 1

(1)

prava~-

'< '

1
~

.'J

44

GEOMETR!AS -NO EUCLIDIANAS

un . siglo _despus. Debera llamarse, _por consiguiente,

terem': de SACCHERI, -y no teorema~ de LEGENDRE,
-como"."se hace ordinariamente.
-- .e:: -~};"

--"

,_

<~' J4; Los prec~dente.s teoremas _8,obre el cuadriltero . birrectngulo -issceles :: fueron -:< demostrados por
SccHERI y posteriormente por oJ;'ros gemetras, auxi-li4D.dose _del postulado de Arq~mdes _y !lel principio
de; _la continuidad (cfr. proposfoin' _V,-VT)~ El Sr. M.
DEHN~ (l) ha .demostrado, siri. embargo, que ellos no
son independientes. Podemos - demostrarlo elementalmente del siguinte modo (2): :_ - '
Sobre la recta r fjense dos 'puntos B y D; elvense
desde ellos loa dos segmentos perpendiculares e iguales
entre s B A Y--D C, y nanse despus los dos puntos
A y C por medio de la recta s. La figura obtenida, en
- ..........
_,,..._
la cual evidentemente se tiene B A C = D C A, es fundamental para nuestras consideraciones, y a ella nos
referiremos constantemente. Sentado esto, sean E y E'
dos puntos de s: el primero, situado entre A y C; el
segundo, no; sean, adems, F y F' los pies de las perpendiculares bajadas desde E y E' sobre la recta r. Se
verifican entonces los siguientes teoremas:

1Q -Si {

loH ngulcs BAC y D.CA son rectos.

E'F'=AB
EF>AB,1
29

f
E'F'<AB

_Si { o

los ngulos BAC y DCA son obtusos.

bien

-- - .. '. . ~1::EF<:AB,}
~,-;8.f :;, b'-bik; - loa ngulos BAC iJ Dc
.. _,_-- " E'F'_> 'AB
,:

'.:. . . =-

';'.o~

D la hiptesis E F = A B se deducen las siguientes

relaciones :.............
/"'.....
,,......_
_.........;..

~~ 11

BAE=FEA;

l~

?]
-~~.~
__,
;:~

:'_! ~!

{;;--j
""

'": ~

; f~

-~;'-'

Fia'nra 14

,_- ._,-~;~-:_;

:::;-l)

las cuales, unidas a la relacin fundamental

..........
BAC=DCA,
.
conducen a establecer la igualdad de los dos ngulos
F ..........
E A y F E C. Los cuales, siendo adyacentes, sern
ambos rectos,
y, ,,...._
por consiguiente, rectos los dos n__.......
gulos B A C y D C A.
El mismo razonamiento es aplicable en la hiptesis

"'.'-~

::-<,li

FE _C =DCE;

r J r :~
f'"

":'._-~

:~ry

:"C:i

7;(::J
S: ~

':-'.1
.:~,

E' F' = AB.

Demostremos el segundo teorma:

Supongamos, en primer lugar, E F > A B. Entonces
sobre E F tomemos F I A B y unamos I con A y C.
Se verifican
enfunces
las siguientes
relaciones:
./""-..
...,,,,,....._
,,,,,........,
....-...
B A I = F I A,
D C I = F I C.
Adems, por el teorema del ngulo externo (EUCLIDES, XVII), tendremos tambin:
..............
/"'-...
,,,.,,.......
,,......._
...-....
F I A+ F I C >FE A+ FE C = 2 rectos.
Y puesto que se tiene
/""'<...
,,,,.......
.............
...............
B A e + D e A> B A I + D e I,
se deduce:

1
1

EF=AB,}
o bien

"

-r r
!.~

45

LOS PRECURSORES DE LA GE0ll-1ETR1A NO EUCLIDIANA

son

ag~os.

,......._

,,,,,.,......,_

+F

,......

::'ef)ci~.::jia~ ~n., t. LlII, pgs. ~~3S: Dt;_~g~M.rt!'acM.,.

,-

sat#fi.Qer~- ~ Wi~kelsumm6 im Dmeck.

<~ (~> Cfti, _
BO?iOLA:- -Los U-0-re1ftall dsl Pa.4.N

Gsrolamo Saccke-ri
,,o;.4. -za-:nfnti..de loa-- 7<guloa ck un -. tringulo 11 fu.- in'!lsatigaCiin..ea.:116 -- -M:~'Dh'n. Rend. Tutltnto Lombardo,
II, vol.
.-

ser,

-1
1

1
1

,,,,.........

I C > 2 rectos.

-. Demostremos el teorema primero:

xxxvnr_ (1901>).

B A C + D CA > F I A

Errtr
f"

Fla=s 15

(1

->
1
1

.. !
'

t,1,~;;~
"-

~~.~ti
~:/j
(.<!'
,.... ,, ..... -J

1
46

l. q. d. cL .
B A C > 1 recto.
suP<>ngamos, en segundo 1ugar; ':E' F' < A B. Entonces prolonguemos F' E' hasta obtener el segmento
F' =A B y unamos I' con C A.~ "' .

~~-,. :;~~..-

y_

~aciones ~

Verifcanse las siguientes

F'f--A' = BAI';

.., . : :

1'
.;.:"...'
:,'t

. ...;;. ..

"

'

'!; -

:.

!'
'~ ;:;~

'.~

si B A C
./"'-.

B A E' < D CE'= B A C.

Pero los dos,,.-....ngulos B ,,.-....

A E ,, B A C son adyacentes,
por lo cual B A C resulta obtuso.
l. q. d. d.
De un modo completamente anlogo se demuestra el
tercer teorema..
Estos teoremas se invierten despus fcilmente, razonando por reduccin al absurdo, En particular, . si
M y N son los puntos medios de 10s -do8 8egmentos AC
y B D, . para el segmento M N de la perpendicular comn a las dos rectas A C y B D, tendrenios:que:

D C A,< 1 recto, entonces M N <A B.

Adems es fcil ver que:

'~-

~\~

F"-?= 'n cr;

. F'I'A < F'? C.

I'AE' >!'CE';
Combinando estas relaciones,'. se deduce, en primer
lugar:
BAI'<DCI',
de la cual, restando miembro a miembro la penltima
de las precedentes, obtendremos:
,,...,,,
,,..._

r.,<~

= ~

- -

l1

47

...-...
.,,, .......
si B A C = D C A = 1 recto, entonces M N =A B;
/*'-...
...........
si B A C =DCA> 1 recto, entonces M N >A B;
..,,,,......

Ahora, por la igualdad de los dos Igulos :B AC y

.,.,-.... .
' D C A, se obtiene:

r~~~ :;:z~

~-

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

GEOMETR!AS. NO EUCLIDIANAS

"'

1
.,Zi
-~

.,...._

FEM
,,-.,,
.,....... ~
=lrecto;
F'E>MJ

,... -
rFEML
, ,. .,
29 Si BAC = DCA> 1 recto, tambin~
s>lrecto;
,,......
39 Si BAC

,,.-..,,

1':' Si BAC =DCA= 1 recto, tambin

-~~

.;

LF'E'M

,,..._
J<lrecto.

"

;1

:1
o:l

ill.I

p
A

~I
"

En efecto; en el primer caso, siendo las rectas r y s

equidistantes, se verifican las siguientes relaciones:
..,........_
.,-.....
.,..,......_
,.-.....
.............
N M A = F E M = B A C = F' E' M = 1 rect-0.
Para demostrar el segundo y tercer caso basta razonar por reduccin al absurdo, teniendo presentes los
resultados arriba obtenidos.
Sea ahora P un punto de la recta M N no comprendido entre los puntos M y N .. Sea P R la perpendicular
a M N, y R K la perpendicular a B D en K Esta lti-

!j

-~ 1
"i 1

lF'~M
rFEML
,....:.. 1

,,..._
,,.-....
= DCA
< 1 recto, tambin ~

-~ j

:j

;
l

\_

J''.,c.

.!

E'

,.

A E

Ji

K B

.!
~

-. .;

F' B

~1'1

'

r ,.

;..

ma perpendicular encontrar a A C en un punto H.

Sentado e.sto, los anteriores teoremas . pe'.rmiten, sin
ms, afirmar que:

F~ l~

:1

7;i.Sli;

t~;~:~ll

;J,

(~~;2~~-:tf:~

:;

,i~

GEOMETR1AS . NO EUCL!DIAN AS

48

,.._

ri ,B AM =1 ricio, tambiifi {

,;:,-

si B ,,,.....
A M

K H M -,
KRP

{ ,..
,.-._

>

,,...._ tambin
1 recto,

. , . . _

t O~

1 - ,

i
~

, - . . .

KHM l
KRP.

si B A _M

_;,. . _

= 1 recto;
,,,:_

,.-._

> 1 recto;

1
* If-"KHM L
,.-..
,.-..
J < 1 recto.

< 1 recto, tambin

L -KRP
Estas propiedades, como : fclmente se comprende,
se verifican tambin si el punto P cae entre M y N.
En resumen, los tres ltimos teoremas, que manifiestamente coinciden con los de SACCHERI, relativos a
los cuadrilteros birrect.Iigulos issceles, es decir: si
en un. solo caso es verdadera, respectivamente, la hiptesis deL ngulo recto, del ngulo obtuso o del ngulo
agwk>, seT verdadera en cualquir otro caso, estn
demostrados independientemente del postulado de Arqumedes.
. Queriendo ahora pasar de los:. teoremas sobre los
cuadrilteros a los teoremas -sobre:los tringulos, enunciados al principio de este pn:~o, podemos desde lue. go .referirnos a los razonamients .. de .SACCHERI (cfr.
pg. 42), puesto que aquellos razruuriientos no dependen- en absoluto del postulado :en;, cuestin. Con esto
queda obtenido el resultadO- que nos babfamos propusto.

15.

Para hacer ms breve la"'exposicin de la obra

E

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

4!}.

,.i

'
Sea A B C un trin,qulo rectngulo en C; sean H el
pu,nto medio de . A B y K el pie de la perpendicular

bajada desde H sobre A C.
Tendremos entonces:
A K K e, en za hip. ng. recto;
A K < K C, en la hip. ng. obtuso;
A K > K C, en la hip. ng. agudo.
La parte relativa a la ._}iip. ng. recto es inmediata.
En la hip. .n.g. obtuso, siendo la suma de los ngulos
de un
cuadriltero
mayor que cuatro
ngulos rectos,
.,,,......
..,,,,,.....
.
ser A H K < H B C. Bajada despus desde H la H L,
perpendicular a B C, los dos tringulos A H K y H B L,
con las hipotenusas iguales, en virtud de la precedente
relacin, dan lugar a la siguiente desigualdad:
A K < H L. P~ro en el cuadriltero trirrectngulo
H K C L, el nguloH es obtuso (hip. ng. obtuso), por
lo cual ser H L < K C, de donde A K < K C.
- Del mismo modo se demuestra la tercera parte del
lema.

/t.

'

,.., A~

Ficura 19

La siguiente proposicin es una eXtensin fcil de

este lema:
Si sobre un lado de un ngulo de vrtice A se tommi
los segmentos consecuti-oos fguales A A 1 , A 1 A 2 , A 2
A,, _. . y se cn3truyen las respectivas proyec~
A A'1 , A'1 A'2 , A'2 .4.'3 sobre el segundo lado del
ngulo, se 1Je-rifican. las siguientes relaciones:
A A' 1 = A'1 A'2 =A'2 A' 3
en la hip.- ng., recto;
AA' 1 <A'1 A'2 <A'..!-A' 5 < ..., en la hip. .g: 'obtuso;
A A'> A' 1 A'2 >A''!, A' 3 > ..., . en la .kip. : n{." ag'lido.
Omitimos, por brevedad, la fcil deinostrcln~
Veamos desde luego qu imi>ortantes '_ con.Secencis
pueden deducir8e de egta propo,scii{n' l Jiip; 11.g.
recto y en la hip. .ng. obtwto.

= ....

fura 18
: -~

. :~eriana~ extraigam08 -de las proposiciones XI y

~TI el contenido del siguiente lema.. segundo:

~~~:-.t..:'$~.,;~"""'"'.ct~s0.1':'r:~ti-J~~~~

,,~

JI

'J

,
J

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

50

.t

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETR!A NO EUCLIDIAN A

Sean AC y B D dos reetas: la primera, oblicua.; la

segtinda,
"perpendictila.r; a.............
la. .:
recia. . A B. Sobre A C, del
. .
lado del ngul<> agudo CA By de l~)erpenaicular B D.

51

. l

;..

'

Figura 21

/\

:s .

At

.F'iS'= 20

se toma el segmento arbitrario A A 1, y se construye

su proyeccin A A'1 sobre - A B. Determnese despus
un nmero n bastante gJ:"ande, para que el ensimo
mltiplo de A A'1 sea mayor que A B; despus, sobr
A C, del lado de A1 , constryase el segment A An,
mltiplo de A A 1, segn el nmero n ( 1 ). Bajando
despus desde An la perpendicular An A'n sobre A B,
tendremos:
AA'n =(AA'!) n >A B, ~7t la, hip. ng. Tecto;
AA'n > (AA'1 ) n >A B, en'l. hip. ng. obtuso.
Por esto, la B D, perpendicUlar ai lado AA'n d~l
tringulo rectngulo. AAn A'n ncori.trar necesariamente la hipotenusa AA,,; es decir:
En la, hip6tesis del ngui,.recto y e~ la hiptesis
del .ngulo obtuso, una perpe'fi4,icula,r :Y una oblicua a
na' misma recta. se encuentrii?t.':(p~p: XI; XII) (2).
.. De aqu. se .deduce el siguiente teorema:
5En la hiptesis del ng~)8c.to.~ii,.-en :za del ngulo
obiuiio verdadero el V .posila4i(g,;EUdid (prop.

es

. \X];II}. .

.-L ....
..

... (>,). El" postulado de ARQUMEDES, de que ..se .liare aquf uso, aparece : en tal forma. que incluye implcitainnte la .infinidad de la

re~

. .:. ~ ,,-; - ,'. -

:~)_' ~_l mtodo se~ido- por S:f"cc~'"'pm d#.ostrar esta pro- .

posicin'\ es : s11bstanc1almente idntico ar. de; ~AS1K-EDDl.N. NA~-~E~Il;l.~ .se-}efere, sin embargo, solamen.te a --la hip. ?tg. recto,
.li..~~_d9_, ..!lem,ostrado anteriormente:.~e la ~uma .de _los ngulos
-de':uiitninglo es igual dos nglos rectos. Es oportuno ob. 5ervaiqu SA.CCHllRI conoci y 'critic la obra del gemetra rabe.

..

. ...
~

~->

-:'

,.:

Sean A B y C D dos rectas cortadas por la recta A C.

Supongamos que
.,,...._sea
,,-....
_,..._
B A C + A C D < 2 rectos.
,,,-....
....--.
Entonces uno de los ngulos B A C o A CD, por
ejemplo, el primero, ser agudo. Desde C bjese la perpendicular CH sobre A B. En el tringulo A CH, en
virtud de las hiptesis
hechas, ser /""'-...
_.-...,,,,,........ ,..........._
A + C + H 7 2 rectos.
Pero por hiptesis
tenemos
tambin:
_,..._
,,.....
....--.
B A C + A C D < 2 rectos.
se obtiene:
Combinando estas dos_,,....,relaciones
_,,,...._
H>HCD.
...-':.'<
,,,,,........
Y puesto que H es recto, el ngulo H C D resulta
agudo. Luego, en virtud de las proposiciones XI y XII,
las rectas CD y A B se encuentran (1).
Este resultado permite a SACCHERI concluir que
la hiptesis.. del ngulo obtuso es .falsa, (prop. XIV).
En .efecto,- en .. esta hiptesis se verifica el postulado
eucldeo (prop. XIII), y, por consiguiente, se verifican
los teoremas ordinarios que de este postulado se deducen. Pero entonces en cl. cuadriltero fundamental la
suma de los ngulos es igual a cuatro ngulos rectos,
es decir, es verdadera la hip. rtg. recto (2) .

-
1

l
1
' 1

~,,

Tambin esta demostracin se encuentra en la obra de

NASta-EDDN, en la .que evidentemente se ha- inspirado SA.CCHERI
en sua investigaciones.
( 2 ) Es "oportuno observar que en esta demostracin SACCHERI hace ulio de aqul tipo especial de razonamiento de que
b.ablamos .en el J 11. En efecto: au~ o admita como
-verdaderB la. "J.ip. ng. obtiuo, ae UtJga. a concluir qUtJ eB- verdadeni l4 .Ji.ip;.,'1&g. recto. Es sta .una forma earacteiistica que
en al~os asos puede tomar el razonamlent() ordinario por
reduccin
absurdo.
( 1)

ar

1i
~. j,
_:;
t

...,. 1

i~l

~ _

52

'.~

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS-

16. Queriendo SACCHERI probar que el postular

do V - es vlido incondicionalmente, se dispone a destruir tambin la hip. ng. agudo.

}.' ' ..

rt~

[:;.r

ji'

-_~

/_~,!1...,_~,..

l)

"'-,.:

--~

,~

;..

, ~

~:.:
t: ..
~"'-:

i'.

"

'

"

\[ :-
;'4

't

~::.

t~

~-:-~. ;I~

~~fil ~ -

rtf:~t ' t
::~:~

,,.

: -:~~~-. .:::-- ~:

.e

'

Entre tanto ser bueno observar que en esta hiptesis existen una perpendicular y una oblicua a una
misma recta que no se encuentran (prop. XVII). Para
construirlas, desde el vrtice B del tringulo A B C,
rectngulo
en ,.,.--.
C, trcese la recta B D, de modo que
_,..._
sea A B D = B A C. Entonces, por la hip. ng. agudo
el ngulo e BD es agudo y las dos rectas e A y B D,
que no se encuentran (EUCLIDES, XXVII), son una
oblicua y la otra perpendicular a la B C.
.De ahora en adelante nos referiremos exclusivamente a la hip. ng. agudo.
Sean a y b dos rectas coplanarias no incidentes. Desde. .los puntos A 1 y A 2 de a bjense las perpendiculares.
A 1 B 1 y A 2 B 2 sobre b. Los ngulos A 1 y A 2 del cuadriltero obtenido pueden ser: 19, uno reeto y u:ri.o

-~

-~

'_:_~~1.':.

;;_'

... ~

Figura 22

~.

j:-'

;~

Al

_,,,,......_~

~
-~
<~

:f!
r;

.:;i._a.~_

-~-$.

~1

~'}
1~-.
,.

-~

~
~,,

~I.

53

comn a las dos rectas a y b. En el segundo caso se

prut?ba la existencia de fa perpendicular comn razonando por continuidad . (SACCHERI, . prop. XXII). En
efecto, si se mueve de un modo continuo la recta A 1 B 1 ,
mantenindola perpendicular a b, . hasta llevarla sobre
A 2 B 2 , el ngulo B 1 A1 A 2 , agudo en la posicin inicial,
crece hasta convertirse en obtuso; dedcese la exis~
tencia de una posicin intermedia A B, en la cual el
ng.lo BA';.A2 es recto. Entorice8 AB es la perpendicular comn a las dos rectas a y b.
En el tercer caso, o las rectas a y b no admiten una
perpendicular comn, o bien la perpendicular comn,
si existe, no cae entre B 1 y B 2
Dada, como hiptesis, la existencia de dos rectas coplanarias no incidentes y desprovistas de perpendiculares comunes, SACCHERI demuestra que tales r ectas
van siempre acercndose (prop. XXIII) y que su distancia acaba por ser menor que un segmento tan pequeo como se quiera (prop. XXV) . En otros trminos, si existen dos rectas coplanarias no incidentes,
sin perpendiculares comunes, deben comportarse asintticamente entre s (1) .
Para probar la existencia efectiva de rectas asintticas, SACCHERI ~razona aproximadamente as: Las
rectas de un haz de centro A pueden, con resp.ecto a
una recta b coplanaria con el haz y no pasando por A,
repartirse en dos grupos :
19 Rectas del haz incidentes sobre b.
29 Rectas del haz que admit~n
b una perpendicula,r comn .

can

-~

IZ

LOS PRECURSORES DE L A GEOM E T R t A N O EUCLIDIAN A

_'}I~

_:.,;..
~-

.11t'

~.1

1
'B,

'

'
Figura 23

agdq-; 29, ambos agudos; 39, uno agudo y otro obtu!l().

Eii eCprinier caso existe_ desde luego la perpendicular

--_
-..:."'"!J

;,:;t;,

<'.!'.
=-~

':j

.. ..~.');

_-~:..-

-----------6

.., ~ :i

Figura 24
( 1)
Este :resultado justifica la duda presenta.d a por 1os griegos respecto a la existencia posible. de rectas coplanarias asintticas (cfr. pg. 20).

.'
~

:.f
-f

-~

~;~~%-<Jf '":~p~';. -~~t

.~

.'.}
~

~~

'.'
. ..
. : . . . ..
..
---</<
~-"-':'?~i'r-c.
~,;~<"~'.'..~"~~~:;(<'
..

54,

GEOMETil.tAS NO EUCLIDIANAS

.En virtud del principio -O.e la. contirluidad, existen

do8 ,rectas, p y q, que dividen al haz en dos parteS!" A
la~ pnnera parte pertenecen.ias- rects incidentes sobre ,b; a la segunda parte,_: _1a,s rectas no incidentes
- so}?re b, y teniendo con b u na ~ prpendicular comn.
En cuanto a las rectas .p y . ,q, se demuestra que no perni a una ni a _la otra parte. En efecto, que p
no ~ incidente sobre b . es maniestO. Para probar
,. que 0 p no admite perpendi~~ar i comn con b, razonamos ~ por reduccin al absr do; . -Sea P B la hipottica
perpendicular a las dos reet3.a. _p y b. Bajada desde A
I "perpendicular A M sobr e b, y. tomando sobre b el

~;

~~~:

teneeen

~~

\:'
( :

~'

\;'-~

r
f

~i;J

...
:!!_''

::..

en

_
, ~

=~'

B'

Figura 2S

:~~

punto B', del lado opuesto a M . respecto de B, elvese

la B' P' perpendicularmente a b; luego bjese la perpendicular A P' sobre B' P'. La .recta A P' no es incidente sobre B, porque admite con b una perpendicular
comn y encuentra a la P B el
punto R, El ngulo
,......... ..
..:
.---=-~/:_.-~
.- / " .
,
A R .B, suplementario del ngulo agudo B R P, es ob.tuso, por lo cual el rayo A R caer en el ngulo M A P.
Pero entonces AR sera al mismo tiempo secante y no
.secante respecto de b. Esta contradiccin 'obliga a
,desechar la hiptesis de una pe~dcular comn a
.}> :-y) p. Concluiremos, por tanto; qu:Ja8_dos rectas p y
q .son asintticas~ a la recta b (1).

. .,,.t
'

un

- c.,~-. : , --

.-

~ - - - ~- . . .

. -

,,,,,-....

_::.:

>~

-;_~

C)

En la . obra de SACCHERI, antes de - este resultado, se encuentran o_tras muchas., propos~cio_nes in;r~~iltes, entre las
cuales e_s dlgna de mencion la s1gmente: s~ fB> ;ectaa se apro:J:i1114n coda vez ms, y $2' distancia se man.tune s~mpre stt:perior : a. . it ~rto . segnumto asignable, la kip_6u"8 del ngul-0
ai;rt.ido iieia: :Uutrula; Aai que postular ia auSencia de rectas
asinttica8 . "equivale a admitir el postulado euclideo.

:~

:-:t.

-~~

:,l:
....:...<:

:::~~

~f

-:iJ

:Jl'

"@

~~
,_

7~@if~~~~~~t;~~~~~~~~~~~~;tt?~.~:

55

~ 17. En este punto SACCHERI trata de concluir,

confiando, ms que en la lgica, en la intuicin y en
la .fe, la validez del postulado V. Para demc>strar que
la. hiptesi.8 del icnguw agwro es absolutament fcilict;
porq'lie repugna a ll:t naturaleza de la lnea recta (pfop;
XXXIII), se apoya sobre cinco lemas, desarrollac0s
en unas 16 pginas; en : substancia, sin embargo; se
reducen a afirmar que, si fuese tJerdadera; la -_,.ect
A P' (fig. 25) tendra eon M B
perpendicu1.cir <io.'..
mn
Un pu?t.to cornn
el _infinito; lo que es e<m-_
trario a la. naturaleza de la lnea recta. La pretendida
demostracin de SACCHERI est, por tanto, fundada en
la extensi6n al infinito de ciertas propiedades, vlidas
para figuras situadas a distancia finita.
SACCHERI, sin embargo, no queda satisfecho de su
razonamiento, e intenta alcanzar la deseada prueba
volviendo al antiguo concepto de equidistancia. No vale
la pena de exponer la nueva discusin, pues no representa mejora alguna sobre lo hecho por sus predecesores.
Aun no consiguiendo su objeto, la obra saccheriana
es de gran importancia; adems de representar ,la mxima tentativa en_,,favor del postulado V, por el hecho
mismo de no haber descubierto contradicciones entre
las consecuencias de la hiptesis del ngulo agudo, no
poda por menos de sugerir la duda de si sobre esta
hiptesis podrla edificarse un sistema geomtrio lgicamente consecuente y si el postulado eucldeo seria
indemostrable (1).
'

LEE:

'!--.

LOS PREC U RSO RES DE L A GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

en

una

( 1 ) La obra del P. SACCHERI fu bastante difundida despus

de su publicacin y de ella hablaron dos historias de las matemticas: la de.J. C. HEil.BaoNNER (Leipzig, 1'142) y la de !itoKTUCLA (Pars, 1758) . . Adems es minuciosamente ailalizada :por
G. S. KLCEL en su disertacin ms abajo citada (nota 2);;. Sin
embargo, ea.e luego en el olvido. Slo en 1889 E. BJ:I/l'ltKl, con
su nota: Un pncunor italia= ~ Leg~1'e 11 de Lobt.Clifski
(Rend. Acc. Lincei (4) , V, pgs. 441-448), reclam :~b~- ellA
la atencin de los gemetras. En seguida la obra de SAclD:RI' bl
traducida al ingls por G. B. HALs= (Am.. Matji.". ~onthlJr, 1,
1894 y siguientes), al al.,mn por ST.Amo:L y El!lQEI;,~{Tli:c der
P ., 1895), al italiano por G. BOCC.LRDINI (Miln, : H0eJ)li; l904).

'1

, 7


1
56

GEOMETRJAS NO EUCLIDIANAS

JUAN ENRIQUE :~,-MBERT (i728-l 777).

. . 18. Qu influencia 'tuviese la . obra de SACCRERI
sobre. los gemetras del;. sig-1 XVIII :no se puede prec~-
sar; todava es . probabl~:: que ,el .gei:netra suizo LAMBERT la conociese (1-), P.J..~tO que en su Theorie der
Parallellinien . (1766) -:eiuF JJM-' disertacin de G. S.
KL'OGEL (1739-1812) ' (~)'~ '.~iton'..is~ analiza detalladamente la obra del ge6metratliano.
.
La Theorie dr Pa?:ciiie1li~/; de LAMBERT: publicada .
1786, despus de}:l:'.nti.Jrte del autor, por G.
BERNOULLI y C. F. HIN#~1JJ.tG . (3), est dividida en
tres partes. La primera,-.de ' n~tiiraleza crtica y filosfica, expone la doble cuestin .qtie podemos proponernos sobre el postulado V, :e8to. es, si puede demostrarse
oon el simple auxilio . de "IOs ptecdentes, o si, por el
contrario, 'no se exige el empIIX> de alguna otra hiptesis. La segunda parte est dedicada a la exposicin
de varias tentativas, en las que' el postulado eucldeo
se reduce a proposiciones senciilisimas, las cuales, sin
embargo, deberan ser a su vez 'l.emostradas. La tercera, la ms importante; contiene un sistema de investigaciones semejante8 a laa: del padre SACCHERI, que
rpidamente resumiremos.

~
'-"
!ti

1.

en

57

La primera hiptesis conduce fcilmente al sistema

eucldeo.
Para rechazar la segunda hiptesis, LAM:BERT recurre a una figura formada 'c on dos rectas, a y b, perpendiculares a la tercera rcta A B. Desde Jos puntos
sucesivos B, B1, B2 , B;, de la b baja las perpendiculares B A, B 1 A1, B 2 A 2 , Bn An sobre a, y demuestra,
en .primer lugar, que los segmentos de las perpendiculares comprendidos entre a y b van decreciendo a :partir de la perpendicular A B; despus, que la diferen-

B1 Bt

\ l

J.,

Bn

1
1

.!

l>

1
j

A 1 A,

!'.!

A.

Figura 26

cia entre cada uno de ellos y el siguiente va decreciendo. De modo que resulta:
B A - .Bn A 0

>

(R A - B A 1 )

n.

Pero, para n bastante grande, el segundo miembro

de la desigualdad es tan grande como se quiera (postulado de Arqumedes) ( 1 ), mientrrui que el primer
miembro es siernpre-D.renor que B A. Esta contradiccin
permite a LAMBERT declarar falsa la: segunda hiptesis.
Para tratar la
' hip6te8is LAMBERT recurre
tambin a la precedente figlira, sobre la cual demuestra que los segmentos B A, B1 A1 , B2 A2, ... Bn A,. van
creciendo y que al mismo tiempo crecen las diferencias entre -cada uno de ellos y el precedente. Este resultado, -ain embargo, no le conduce a contradicciones,
por lo cual, lo mismo que SACCHERI, se ve oblig8.do a
proseguir las deducciones. Entonces, en la tercera hiptesis, encuentra que Ja suma de los ngulos de un

La figura fundamental . de LAMBERT es un

cuadriltero trirrectngulo~ i~~; exponen las tres hiptesis sobre la naturaleza del '.c itarlo -ngulo. La primera
es la hip. ng. recto; la sgund;:Ia hip~ ng. obtuso,
y la tercera, la hip. ng. ttgUdO.:.Tambin en la manera
de tratar estas hiptesis el a utor' se aeerca al mtodo
saccheriano.
. . .19.

tercem

':p) Cfr.''SEG\U:: Cmjetu~ iz.c~~ .d-. ~ infltumcio. de Giro-

lamoSaceheri

sob-re la formaci.-n. -' de ]a.,g-fra no euelidi<ina.

Ac.. Ciencias de Tur!l, t. XXXVIII .{1903).
. (!).., Co~tum praeeipuontm ... tlleoriam . .pa=llelarum tkmcnatrand4-;-ecenaio, qWlm public'o '"=mini-8Ubmitt., A . G. Kae11tn~
.,t,_cetor" reapO?tdt1M G. s.. Kq11l "(J;ottinPt. 1763)
\(~) '~C~r.: . Magazin fr rein~ und , angewand!e Math., 2 Stch,
.
p~n.as.
137-164., 3 Sti!ch, pags. 325-358 (1786~. La ob_ra de
L:.Ull!ERT: fu nuevamente publicada por STlCXEL y ENGEL en su
Tk;~ lkr P., ' pgs. 136-28, precedida de noticias histrica$ relativas al.autor.

LOS PRECURSORES DE LA . GEOM!f:TRtA NO EUCLIDIANA

A~s.

"i'
El posLula . de Arqumedes tambin- se usa aqu bajo tal
forma que incluy< la infinidad de la recta -(cfr. S.&.e<:m:RI, nota
de la. pgina 50),

-1

:~i'
-~

,1
'

( 1)

': 1

..

j
1

,.j

:...

.; )

:14
-W!':~~:,_:~t>.'#f4~~~5\~ .

~1i..J

~ ~;'

~:!:
.,,_.---1 tii~~;

!::!

~j

.1
l

58'~

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

ttinguio,. es menor que dos ngulos . rectos; y, yendo

in(Ls '. all que SACCHERI, descubre que la deficieru;ia, de
w,_:~igqnq, esto es, la derencia entre. 2 ( n - 2) n-

comn a todos los campos. Entorces, hablando de un

nmero, se dice que es racional relatiVaminte . a una
b.Be:. dada, si pertenece ai campo de r~ionalidad definido por aquella base; se dice, en cambie; que- cii racional absolutamente si resulta racional . respecto a la
base 1, comn a todos los campos.
,
Viniendo ahora a :}a Geometria~ obser-Vamos que, en
todo estudio concreto, generalmente se sui>onen dadas
ciertas figuras y la magnitud de sus elementos; pero
adems de estos datos variables (del segtiiido grupo),
que _pueden ser elegidos de un modo arbitrario, estn
siempre presupuestas, implcitamente, las figuras fundamentales: rectas, p'lanos, haces, etc. (datos fijos o
del primer grupo). Entonces, toda construcein, toda
medida, toda propiedad de una figura cualquiera deber considerarse como relativa si es esencialmente
relativa a los datos variables; deber, en cambio, llamarse absoluta si es relativa solamente a' los datos
fijos (figuras fundamentales), o bien si, viniendo
enunciada en relacin a los datos variables, depende
de ellos slo aparentemente, de modo que permanece
fija al variar stos. .;
En este sentido -es claro que ~n la geometra ordinaria la medida de , los segmentos tiene necesariamente
un significado relativo. En efecto, la existencia de las
transformaciones -por semejanza no nos permite individualizar de algn modo la magnitud de un segmento respecto a las_figuras fundamentales- (recta, haz,
etctera). Para el :ngulo, en cambio, se puede eseoger un modo de medida que expresa' una-. propiedad
absoluta suya; basta, en efecto, tomar la relacin entre el ngulo y un giro, esto es; el haz . completo, que
es una de las figtiras fundamentales . .

g:iO,S-:rectos y la suma de los ngulos -de un poligono

ea:'~cional al rea del mismo "-Polgono. Este resulto se obtiene ms fcilmente observando que tanto
el,: l:ea cuanto fa deficiencia -de un .polgofio suma,de
otro8': varios son respectivamente fa suma -de las. reas
:Y-,de ;:las deficiencias de los polgonos que lo componen/(-1,)~ -

-S 20. Otro descubrimiento notable de LAMBERT se

. refiere a la medida de las magnitudes geomtricas.
Consiste precisamente en que, mientras en la geometra ordinaria a la medida de los segment-Os corresponde solamente un significado relativo a la eleccin de
una particular unidad, en la geometra fundada en la
tercera kipte:ris se puede, en cambio, conferirle un
- ~ significado absoluto.
Es necesario ante todo aclarar la. distincin "que se
presenta- entre absoluto y relativo. - En muchas cuestiones acontece que los elementos que se suponen dados se pueden dividir en dos grupos, de modo que los
del primer grupo permanezcan fijos en todo el campo
de .nuestras consideraciones, mientras que los del segunil-0 . {J'MtPO puedan variar en una multiplicidad de
, cas<>I' --Posibles. Cuando esto ocurre, .se suele frecuente~te; :preaeindir de la , exjHcita ~mencin de los datos
deL:J>:diner-grupo, y considerar como relati'UO'- todo lo
:_ 'q~~'-<lepende de los datos variables y como- abaoiuto
_ : ' ~~t..idDsl~_'que~~depende solamente de los . datos _fijos.
. .:.-:;;. )S:~f,~l>5;i' -ejemplo, en la tora de los citmps de ~
. :; _-; _-i,.;::_.~;_se toman como datos del .seg!!tMo g~o ,(da:., ]!o~l~les-) ciertas irracionales elementales {cons'titUyeh.~(1~-'!ma base), y como datos de~ Primr _grupo
~3~(1},; . que frecuentemente se omite~ por. ser

..

~;~~~-:};1~~i~*~~. ~ ~

.~

...

-i

~ 1);'-~!i! -observar que SACCHERI babia ya enc<intrado, en

la_ Ait?;f;4wq'l -agwlo, la deficiencia de que se habla, e -implcitamn~;'ii~~ --tambin que un cuadriltero suma de otros varios
tien&.c~aef"iciencla _la suma de las deficiencia11- (prop. XXV).
sbi<;;~'- no babia - sacado de --aqui . ninguna eonsecuencia
reB}i~'.-aUa -proporcionalidad entre el rea y la deficiencia.

"1

~--i
_,,

-;i

'-~~

..

~~~ft:l".,!z.--l~-

..;'";.*9).

- . _,

59

.Volvamos ahora a LAMBE&T y . a su geometra co-'

rrespondiente a la tercera hiptesis. El observa que a
todo segmento puede hacerse,, corresponder, .un-, determinado ngulo, fcilmente construble. Sguese de~.esto
que, todo segmento est en relac'in con-la figur ::fundamental kaz; y de aqu que, en la nueva (hipottica)
geometra, tambin a la medida de los segmentos de- hera poderse atribuir un significado -absoluto.

-~~
~)

~
E

:I

. .,
~

-~!!

'jI

.,

1
1

.i

~1
'., 1

-~ l
~j i

-1

.a,,J'
i""

"1.1
~

..

"'-

._~.

-~'~-~"'i>'!\':'~.>:::'..-=bit~."i it@dJii!_,g;g<!!-W~,__~~~"'~-~-~==n>~~~..,,.,,,,.~-._..~

60

L OS PRECURSORES D E LA G EOMETRtA N O EU C LIDIANA

GEOME'.l'R.tAS NO E U CLIDIA N A S

Para ver despus, del modo ms sencillo, cmo a todo >segmento puede coordinarse un ngulo y obtener
asFuna. representacin n umrica absoluta de los segmentos; imaginemos construido. sobre todo segmento
tringulo equiltero. . Fodemos sociar a cada segmento . el ngulo del tringulo respectivo y luego la
:: medida de este ngulo; ya , qe .&iste una correspondenCia .biunvoca entre ItiS\ seg-lDentos y los ngulos
comprendidos entre ciertO)):ll.i_t~; . .
; La obtenida representacin .n umrica de los segmentos ri~ goza, .sin embargo, P.e ia: propiedad distributiva
que . corresponde a la long~tud1 porque sumando dog
segmentos no resultan sumados : los ngulos correspondientes. Se puede, sin embargo, . determinar una funcin del ngulo que goce de . esta propiedad y asociar
a un segmento, no el ngulo en cuestin, sino esta
funcin del ngulo. Tal funcin, para todo valor del
ngulo comprendido entre ciertos. limites, nos da una
medida absoluta de los segmentos. La unidad absoluta
es aquel segmento para el cual. la. funcin toma el valor l.
,
Si se observa despus qu'e cuando una cierta funcin
del ngulo sea distributiva en el . sentido arriba indicado, tambin el producto de esta funcin por una
constante arbitraria goza de : la . niisnia.' propiedad, es
claro que se podr disponer siempre. de esta constante,
de modo que la unidad absolu~.. de .}os segmentos sea
aquel segmento que corres)ori.de.;;i ~un llgulo determinado;. por ejemplo, al ngulo::i de;~'.45~~ La posibilidad
de construir, dado el . nguloi.( la"(lmidad absoluta de
loi segmentos est ligada: -a ,lti .r~soluci6n del siguiente
ptQblema: Construir en. za. hip; ''.dngc~;-Udo un trin:iJ1d:'.equiltero de determiiUuf,::d/iCienCa.
::,.P.ara cuanto se refiere a la .-:Died.ida : bsoluta de las
..:rji&S'h)oligonales; Qbservemoi; que 'st dada, desde
lii'eg&/p<ir la deficiencia de losp,llgono8; Tambin para
108:p0liedros pudiera instituirs~un _medda absoluta.
p~ro;' segn nuestra intuicin ::espacial;- la medida
allsdlufa'de tOdas estas magnitudes geomtricas no nos
par~.: posible; de donde, negando la existencia y la
14~ 'i:ibsoluta. para los segmntos,' se Pudiera., con
LilmERT,' r echazar la terce1a hiptesis.

un

21. No se crea que LAMBERT. suponga haber .asi

demostrado el postulado V, puesto que comprende cun
arbitraria sea la precedente afirmacin~
Para obtener l prueba deseada procede a la indagacin de las consecuencias de la tercera hiptesis;
pero no acierta ms que a transformar su cueatin en
otras igualment e difciles de ser resueltas.
Otras cosas. muy interesantes contiene la Theorie
der Parallellinien; por ejemplo:, la .ccimparaci6n de la
geometra, que sera vlida sobre el plano si . fuese
lcita la segunda hiptesis, con la gecimetria esfrica ( 1 ),
y las observaciones relativas a la independencia de esta
ltima del postulado de las paralelas. Refirindose
despus a la tercera hiptesis, expresa la siguiente
aguda y or iginal idea: 1ch sollte daraus fas t den Schluss machen, die dritte Hypothese komme bey einer
imagi naren Kugelfliiche vor.
A est e modo de concebir
cosas acaso fu llevado
_,,.... ..---.. las
.,.....,
por la f rmula r~ (A+ B + C - ?t), que expresa el
rea de un tringulo esfrico, porque, mudando en ella
el radio r por el radio imaginario r ../- I, resulta:
/

:~~

l ..

.i

r2 (7:_:A .-B'-c),

esto es, la frmula del rea de un tringulo plano, en

la tercera hi ptesis de LAMBERT ( 2 ).

!i-

61

22. LAMBERT dej, pues, la cuestin en suspenso; antes bien, el no haber publicado sus investigaciones hace suponer que haba entrevis.t o. algn horizonte
nuevo.
Entre tanto, es conveniente observar que, por el nial
resultado general de semejantes investigaciones,' en la
segilnda mitad del siglo XVIII iba formndose la convicin de que fuese necesario admitir sin demo8traciil el postulado eucldeo o algn otro postulado equivalente.
'
'

..
~

( 1)
En efecto, en geometra esfrica la suma de los ngulos
de un cuadriltero es mayor que cuatTo ngulos rectos, etc.

(') Cfr.

STC!CEL y ENGEL:

Th. dr P;, pgina 146.

..

ti>

:~{

~~i:
~;:~---,.~, ,,,,,~..;;,-
. -..,,,"'!""'l;
;;;M
: ~t,
2'.wi:f~/ft;-,-;:fffiJ,'t:;:
. m.o...4'> <>< "'-~
:.,'{;My,.,r.
%~:1',;\;,~)'~
c . .~~ ~

- .

:: ,

-_~ ,.: .c..~~-

.-:' . ..'- .. ,..:~--'

;'~-~

.--.._ <fK...

~-"'~ -.=<. ,,.~

-~~

.. .. '-"- -

:r

mi~~..,,..~~~--- -;'-..

'.--"" .. ,_

,<'

,..

<';

~~~~--:{~~~~~~~

t~

- ~::

. -~;!;

62

:~':

G EOME TR1AS NO EUCLIDIAN AS

En Alemania,

----~

~;.

:.:'!,

iit

..~}~

~-f.5

:ti
r:..

-.. ,.

~1~

~-

donde con frecuencia se sucedan los

estudi0s sobre este asunto, la conviccin haba ya adoptado una forma bastante preeisa~' -Lli. encontramos en
A..:G.: KAEsTNER (1719-1800), -gran, cultivador de .las
inveStigaciones sobre paralelas. ( 1 );: y en su discpulo
G. S. KLGEL, autor de la apreciable critica sobre 1as
'ms clebres tentativas para fa' 'Cfomostracin . del postUlado V, citada en la pgina; 5tL(not 2) &n este .trabajo, KLGEL, hallando insufi_c.n,te cada una.- ie fas
demdstraciones propuestas,. eXniina.-la posibilirui .- d~
que . -rectas que no se. encuentran . sean .divergentes
(Moglieh ware es freitich dass: Girade die sich nwht
schneiden, von einander abweichen), y aade que la
apariencia de contrasentido que esto presenta no es el
resultado de una prueba rigurosa ni una consecuencia
de los determinados conceptos de las lneas rectas o
curvas, sino ms bien algo que se deduce de la experiencia y del juicio de nuestros sentidos. (Dass so etwas
widersinnig ist, wissen wir nicht in Folge strenger
_., Schlusse oder vermoge deutlicher .Begriffe von der ge- .
reden und der krummen Linie, vielmehr durch die Erfahrung und durch dass Urteil unserer Augen.)
Las investigaciones de SACCHERI y LAMBERT propenden a apoyar la opinin de KLGEi.; pero no pueden
suponerse como prueba de la indemostrabilidad de la
hiptesis .eucldea. Y ni siquiera se alcanzara una prueba si, continuando el camino abierto por los dos citados . gemetras, se dedujeran - todas cuantas proposid9n.e5 se quisieran, no contradictorias con loS .princi.J>.ps:<le:ja Geometra.
. .
0:;.: Sin ,:ernbargo, el aventurarse en este ltim . campo,
. sin .Jaj>reocupacin saccheriana. de descubrir en l con-) :W~Jci.9!es, constituye, . en la_hi.sfu.i:ii,' e1.:P~~;~<~isivo
';p_~\o~quistar la indemostrabilida<r del . p<ntidad-0: de
:'E~~i . descubrir las geo~trias >rw eiilidiiL'M8. -_
. ..f;:pfr~';l~e la obra de sA.ccm:Ifry..LAMBE&T la de
>i3AT$CWSKI y BOLYAI, qrie;S~ ~fofrm:in err la idea
aqut;: {!xpresada, debe pasar todava ms .de medo

sig1?_.;'.. '.

LOS GEMETRAS FRANCESES DE FINES

-~

Para cualquier noticia relativa a KAEBTNE2 cir. STlCX&Ii y

ENGSL::Tk. de-r P., pgs. 139-141.

DEL

. 63

SIGLO :>..-VIII

23.

La crtica sobre las paralelas, que ya en Italia y en Alemania haba conducido a resultados. de gran
inters, tuvo tambin en Francia, a fines del siglo XVIII
y 'principios del XIX. un notable impulso.
D'ALEMBERT. (1717.,.1783),
un articulo suyo sobre
Geometra (1759), declara qu_e ; La dfi'fl4ticm et les
proprits de la ligne droite, ~insi qiie des lignes para],..
leles ~ s0nt l'cue et 'p<>ur ai n8i'.:dif e--f,e BCtLndale des
lments de Gomtrie ( 1 ) . Sostieneque con una buena
definicin de lnea recta se d'b'enan eVitr ambas dificultades. Propone llamar par.Iela a una recta dada, a
cualquier' otra recta coplanaria que line dos puntos
equidistantes y situados en una misma regin de aqulla. Esta definicin permite construir inmediatamente
las paralelas ; sin embargo, serla necesario demostrar
que estas paralelas son equidistantes. Est e teorema fu
propuesto por D'ALEMBERT, casi .como desafo, a sus
con temporneos.

en

,''

-~

.. ;

24. DE M ORGAN, en su coleccin de paradojas,

cuenta que LAGRANGE (1736-1813), hacia el fin de s u
vida, escribi una Memoria sobre ' las paralelas. Presentada a la Academi francesa; . interrumpi su lectura exclamando: ll fa.ut que j'y songe encore!, y retir
el manuscrito (2).
.:
Adems, HOEL refiere que ' 4-GRANGE, conversando
con BIOT, afirmaba la independ:l.i.cr&'. dtda: trigonometra esfrica del postulado de,:Efiffe.@'. (J/ Para ava~
lorar esta afirmain puede ''afidire',q,ti>LAGRANGE
se ocup con especial inters''il.ega~., trfgooometria esfrica ( 4 ) y que fu el inspirador;.-si rih .atitor, de una

....
0

;~ -.. ~ .... -:_~

. .

-; l
!

1
1

-
1

1
1

l
1
1

-r ,~

-~ :~;

;,i

..;..,
>::-~~
.... ~
.._.-:.;_

_._

~.;:.

... ~:-~
-- ~
;:~:

( 1)

LOS P REC URSORES DE L A G EOMETR!A NO EUCLI DIANA

. ( 1)
Cfr. D'AL!:llll!ERT: Mlanges ~:' ~a'Nrfl, ffHiatcire et
de Philogophie, t. V; 1 XI ( 1759)-.~;"tambin: Encycl-Op11difl
, M thodiq11.e Math>rnatil{ll.fl, t . II, ' pg":.. 619, artculo Paro.Ue-

IH (1785) ,
.. ,:.. ._
(') A. DE M;oBGAN: Budget of. Paradous, p g . 173 (Londres, 1872) .

( 1)
Cfr. J . HoiiEL: Eaaai critique aur lu priw.cipeB fonda
mentauz de la Go1Mtris Um.mtawe, pg. 84, nota. (Paris, G.
Villars, 1883.)
(')Mi sullan ea Taurine-naia, t . II, pgs. 299- 822 (1760-61 ).

1
!1

.;_'

1
1

~r

.:-ii"?t;;J.'f_.,.:.. ;~:.~-r ..~-~-: ~~~-i~t4'i!~:

~-,,.~~~{,~?.ii~l

{i*i1

Memoria Sur les prncipes f ondamentaux de la M caniqe _(1760-61) ( 1 ), en la cual D. DE FONCENEX desar_rolla-una cu~stin de independencia anloga a Ja anteriormente indicada de la-tdgo_n ometra esfrica. Precisamente FoNCENEX demuestra ,que la ley analtica
para- -la composicin de la8 fuerzas concurrentes no
depende ni del postulado V ni de cualquier otro equivalente ( 2 ).

:,~t_:_~_:.,~_
- i

: -1-ir_ . . _-,_
-

., - ll'
;f; f$~

1
,,

'i"

;:

-fi -; - j
'!,<-

r
r

{:

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

64

25. , El concepto . de semejanza, como concepto

fundamental, ya usado por WALLIS en 1663 (cfr. 9),
reaparece a principios del siglo XIX, con el autorizado
apoyo de dos grandes gemetras: L. N. M. CARNOT
(1753-1823) y LAPLACE (1749-1827).
En una nota (pg. 481) a su -Gomtrie de Position
(1803), CARNOT afirma que la teora de las paralelas
se enlaza con la nocin de semejanza, cuyo grado de
evidencia corresponde, aproximadamente, al de igualdad, y que una vez admitida esta nocin es fcil establecer con rigor la teora en cuestin.
LAPLACE (1824), despus de haber observado que
la ley de NEWTON (ley de la atraccin universal), por
su sencillez, por su generalidad y por la correspondencia que encuentra en los fenmenos fsicos, debe
mirarse como rigurosa, observa .que una de sus propiedades ms notables es que si las dimensiones de
todos los cuerpos del univers, sus distancias mutuas
y -.sus velocidades decrecieran._')roPiircionalmente, los
cuerpos celestes describirarr lills enteramente semejantes _a las que describen, -de: ltiod.o que el universo,
reduido sucesivamente hasta el/espacio ms pequ.eo
imaginable, ofrecera -siempre- 'ls:'miSmas apariencias
a sus obi!ervadores. Estas apariencias, contina, son,
pu~; - in.dependientes de las d~ensines del universo,
d"'"n:Odq:que la sElllcillez de
naturales no per~~f:f' observador ms que conocer. relaciones. Refid~:ldo8e -a esta concepcin astronmica del espacfo,
alade~: ei;i una nota: . cLas tentativas de los gemetras
para/-d~in>atrar
el postulado de Euclides sobre las pa.,_,__
.

la1neye8

~-

(~(bfr~ _L\CIUNCE: CEittl?'es, t. VII, pgs. 331-363..

(")' Cf;.' Cap. VI.

L O S PRECURSO RES DE L A GEOMETR!A NO EUCLIDIANA

ralelas han sido _hasta ahora intiles. Sin embargo,

nadie pone en duda este postulado y los teoremas que
Euclides deduce. La. percepcin del - espacio encierra,
pues, una propiedad especW, eVidente por s misma;
sin la cual no -se puede rigurosamente establecer las
propiedades de las paralelas. La ide de la extensin
limitada, por ejemplo, del crcIO,. no contiene nada que
dependa de su _magnitud absoluta.' ~ero si nosotros
disminuimos con el pensamiento su-radio, nos vemos
!levados invenciblemente a dism4iir_.e,n; la misma relacin su circunferencia y los lados de todas las figuras
inscritas. Esta proporcionalidad me , parece ser un postulado -ms natural que el de Euclides, y es notable
volver a encontrarlo en los resultados de la gravitacin
universal ( 1 ).

.1

;_~
:1
l

l1
-1'-

:...~

'~

1
.-,_

"'_e

1,,.

'Ji

~,_._
::r:
-'.~

---~
;;,;

65

26. Junto a los precedentes gemetras, se suele

recordar tambin a J. B. FOURIER (1768-1880), por una
discusin sobre la linea recta sostenida por l con
MONGE ( 2 ). Queriendo relacionr esta 'discusin con
las investigaciones sobre las paraleas, basta referirse
a la idea expresada por D' ALE];fBERT, que la demostracin del postulado puede ligarse a la definicin de
recta (cfr. 9 23).
FoURIER, considerando como primitivo el concepto de distancia entre dos puntos, propone definir primero
la esfera; luego, el plano, como Jugar de los puntos
equidistantes de dos puntOs dados' ();: despus, la recta, como lugar de los punts equidistantes de tres puntos dados. Este modo de pre~entar el problema de Jos
fundamentos de la Geometra oncuerda con las ideas
profesadas a continuacin por otros gemetras que se
ocuparon expresamente en la cuestin de las paralelas

-'

"
Cfr.: LAPLACE: CEu-vres, t. VI. ,ivre V, Ch. V, pg. 472.
(') Cfr. : Sances de l'Ecole nonnale; Dbats, t. I, pgs. 2833 (1795) . La discusin fu reprodu cida en M athiria, t. IX, p( 1)

.>

ginas 139-141 ( 1883) .

(') Esta deiinicin del plano fu dada -por LEIBNITZ cerca de
un siglo a n t es. Cfr., por ejemplo, los Opuaeulesi et /ragme'll-ts
indits, pu blicados por L. COUT1JRAT, pgs. 554-5 (P ns, Alean.
1903).
-

-;j

_)J
: ..;;o

:.k

~~~~~~~~4:--~~~~~~~-:~~~rJ~tt~f?~a~~~;-~r~~.~~:~~~

r--

~~j

e:r.:-:~2 ;
1;

1?6

L OS PRECURSORES D E LA G EOMETR!A NO EUCLIDI A N A

GEOMET .RtA.S NO EUCLIDIA NA S"

Llamando ~ al ngulo en B 1 del tringulo A 1 B 1 A 2 y

a al ngulo en A2 del t ringulo consecutivo, digo que

(W~ . J3@~YA.+, N. LoBATSCHEFSKI, DE _TILLY). E:ii ~ste

s,~J!ti4<>

la discusin entre FouRr~ y MONGE tiene su

p)iesto entre los primeros documentos que se refieren
a:_-i Ge0metra
no emlidiana (1 ). ..
.
.

j\j\LAJ\!'

ADRIANO

MARA

LEGENDRE

(1752-18S3)

27. Los precedente3 gemetras se limitaron a ex:Ponerlas dificultades y a emitir juicios acerca del pos..:
tulado; quien. intent, en cambio,. transformarlo en
teorema .fu LEGENDRE, cuyas investigaciones, espar'idas en ls diferentes ediciones de sus Elments de
Gomtrie (1794-1823), estn resumidas en las R,.
flxions sur diff rentes manieres de dmontrer la thorie des paralleles ou le thoreme sur la somme des trois
angles du triangle (Mm. Academie Sciences, Pars,
t. XIII, 1833) .
En las ms interesantes tentativas, LEGENDRE, como
antes SACCHERI, ataca la cuestin por el lado de la
~ma de' los ngulos de un tringulo, suma que l
quiere demostrar igual a dos ngulos rectos.
A este fin trata desde el principio de descartar la
hiptesis saccheriana del . ngulo obtuso, estableciendo
que en cual(uier tringtilo la suma de los ngulos es
numor (hip. ng. agudo) o igual (hip. ng. recto) a
dos ngulos rectos. r
. E~ongamos una sencilla y elegante demostracin
de LEGENDRE.
Sean, sobre una recta, n segmentos iguales y consecutivos A 1 A2 , A 2 A3 , A,,An+i, sobre los cuales,
en-na.misma regn de Ja recta, se construyen n trinitilos iguales, teniendo por terceros vrtices los puntes
Bl,;B2, '-'. Bn.
:{:L<>s '.segmentos B 1 B2 , B2 B3, ... Bn-1Bn, que unen
e!!tos:, :ltimos vrtices, son iguales, y pueden considerarse '.como . bases de otros n - 1 tringulos iguales:
Bi.A2B;; 'B2AaB3, ... Bn-1 AnBn. Compltese la figura
.cQn'
.,eJ,,;
' tringulo B An+1 B n+1. igual a los precedentes.
; :
: . .., .... -- ..

11

( 1 } .:Afiadain:<?s que estudios e investig aciones posteriores . de

m8tratn'<,que.:tampoco la definicin de FoURI.ER permite crenr
la ".tei>i1~ :~uel1dea de las paralelas sin el auxilio del post ulado V
o de ctialqtiier otro postulado equiva lente.
.

67

A,

A,

AJ

A.l

Figura 27
~;

es ~ ~ti. En efecto, si fuese ~ > a, de la comparacin

de los dos t ringulos A 1 B 1 A2 y B 1 A2 B2 , que tienen dos
lados iguales, se deducira A 1A 2 > B1 B2.
Adems, s iendo la quebrada A 1 B 1 B2 Bn+1A n+1
mayor que el segmento A1 An+1, se tendra
Ai B1 + (B1B2) n + A n+1B n+1 > CA1A2) n,
esto es :
2A1 B 1 > (A 1 A 2 - B 1 B2 ) n.
Pero esta desigualdad, para n bastante grande, contradice el postulado de Arqumedes, por lo cual no
puede ser A1A2 > B 1 B 2, y, por consiguiente, es absurdo suponer ~ > a. Sfguese de aqu que ~ ~ a, de donde se
deduce inmediatamente que la suma de los tres ngulos
del tringulo A1B 1 A 2 es menor o igual a dos ngulos
rectos.
Este teorema suele llamarse impropiamente primer
teorema de Legendre. Decimos impropiamente porque
SACCHERI, al demostrar falsa la hip, ng. obtuso, haba
ya establecido, casi un siglo antes, este teorema (cfr.
pg. 51).
El llamado sefl'Undo teorema de Legendre, dado tambin por SACCHERI, y bajo forma ms general (cfr.
pg. 43) ' es el siguiente:
Si en un solo tringulo .la suma de los ngulos es
menor o igual a dos ngulos rectos, es, respectivamente, menor o igual a dos ngulos rectos en cualquier
otro tringUlo.
No exponemos Ja demostracin de este teorema porque no difiere substancialmente de la de SACCii.ERr.

.,
!I

ti

ii

11

:1

ti'

j
,

,. t

~-

';::,;::h.n . ..,, .... ~'"'"' .....,-~,~~J.;.

~ -!ll;<='<==-

r:c:~~t~i{~~;;:~:~~~~:~~fii:}i.f"f1f~~~~0~~~~~.%~~~~~J~;r:t_~~~;
~
l-\ '< -; .:;_H ... , .. ,
" " ..., ..,,.,..}' ""M;...~.- -~ _ .......~ -- -

.,,,.
...

"' " '

<

,.

68

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS'

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETRiA NO EUCLIDIANA

_.He.laqu ahora cmo LEGENDRE demuestra que lq;

de los tres ngulos de un tring.ulo es igual a
dos angulos rectos.
.
..
.,,,........ ............. ,,,-......
,,,-.....
.En eltringulo ABC supngase A+B+C<2 rectos.

69

'terior de un ngulo se puede siempre trazar una recta

suma

que encuentre a los dos. lados del ngulo (1).

:lle aqu cmo procede:

Sea A B C .un tringulo, -en el cual, si es posible, la

sma de los ngulos sea
menor
que
dos ngulos rectos~
....-.....
,,-......
.,,.......
.
Siendo: 2 rectos - A - B - C
a: (deficiencia),
constryase el punto A: simtrico del A respecto ~

_e;

,/"'-...

~F

:~)r..

,~,~!:'
?,.:

Figun. 28

Fijado el punto D sobre el lado A B, trcese la

/'..
transversal
D E de modo que ei ngulo A D E sea igual
{1
_,.,...._

al ngulo B. En el cuadriltero D B C E la suma de los

ngulos es menor que cuatro rectos, de donde A E .D >
> C B. El ngulo en E del tringulo AD E es entonces una funcin bien determinada (decreciente) del
lado A D, .o, lo que viene a ser lo mismo, la longitud
del lado A D est completamente determinada cuando
conoce la medida (en ngulos rectos) del. ngulo -E
y : de los dos ngulos fijos A y B. Pero este resultado,
segJil, LEGENDRE, es absurdo porque la longitud de .un
seglento no tiene significacin si no .se conocela uni-:
~d.;f{ medida a que est referida. y la naturaleza de
.,Jaf.(!estin no indica en modo alguno esta unid~L . ,
.. . .. >~J~o~~"-:eonsiguiente, hay que rechazar Ja ............
hlPtesis
,.,........
'e Ntf-:B.+.C-<2 rectos, y, por tanto, se tendr:. A+ B+
.....
.. ,,,......
.
+e ='2 rectos.

Pero de .: esta igualdad 3guese fcilmente la demostracin... del postulado eucldeo.

EL~o. de LEGENDRE se basa, pues, en el postulado de:LAJ.fuERT, que niega la existencia de una unidad
abs9~ut<i,. para los segmentos.

l:
J

,,,,........

--~ ~.,_~--

-~ -:~:'. Eh _otra demostracin, LEGENDRE bace uso de

la hipotSis; Por un punto cual.quiera tomado en el in..

"::'.:

.:'1
~: "
t -~

.f ~

r.~
!.> ~

:;

..~ ~
'! t

-~ ~

.-:

AA

B.

Figura 29

lado B C. La deficiencia del nuevo tringulo C B A' es

tambin a. Despus, en virtud de la hiptesis arriba
enunciada, trces-e por A' uiia transversal que encuentre en B 1 y C1 a los lados del ngulo A. La deficiencia
del tringulo A B 1 C1, como fcilmente se verifica, es
Ja suma de las deficiencias de los cuatro tringul08 que
lo componen (cfr. tambin L.urnERT, pg. 5-7 ), y, por
tanto, mayor que 2 a;. Repitiendo,: a partir del tringulo A B1 C1 , la precedente construccin, se obtendr n
nuevo tringulo de deficiencia mayor que 4 a. Despu~
de n operaciones de igual naturaleza, .se habr construido un tringulo de deficiencia mayor que 2na. Pero
para n bastante grande es 2na > 2 rectos (postulado
Arqui~des), lo que es absurdo. Por tanto, a= O, y de
/""--.
,,,,-.....
......-.
aqu: A+ B + C = 2 rectos.
Esta demostracin est apoyada en el postulado. de
Arqumedes. He aqu cmo se podra evitar el uso de
tal postulado:
~

;~:

,,,.'
< :

'T

,.....

"";;

(') De esta hiptesis ya se habia ser:vido J, F,_ Loro:NZ para

el mismo fin: cfr. G-rundr".ss aer r eien und att17<1wa'lf.dten M ci.thematik (Helmstedt, 1791) .

"'
?

~l!

l~--~~~ ~~F~-~~~~~~

t,. ;
;1 .

se

}':'A'-:::,. :,.,-... ~

..

...

it

.,

~-----&-~----~=~~~

'
~'

70
GEOlr!ETRtAS NO EUCLIDIANAS

..

.;.-i>

'dk~RE.

~
-~

y HK una oblicua y una perpendicular a

AH; Constryase la recta A B'; simtrica de A B re.sPctcde' A H. Por el punto H, en virtc:I de la hiptesis
pasa una rectar, que 'ecuentra a Iosdqs
fados del~-ngulci B A B'. .Si esta recta es distinta d la
Ei>Jt tambin su simtrica r', respecto a A H, goza de
ta lnislna propiedad, y, por consiguiente, tambin la

'

.:;~

't'

:S~ AB

~~l.'..
,~.. r~

->

..

~;

.....F{.'.

:
~~

:~~

;.~:-;

lf
'

--1

;;;;;111.

,.f

t~i;

B
Figura 30

H K. Entonces, una perpendicular

;:'

y una oblicua a la

~ecta AH se encuentran siempre. De este resultado

-i,,i.(

sguese
teora
de las- paralelas, y, por
.
............... la..,.,,,.....__
,,,........... ordinaria
.,,,........
tan_to, A + B + C 2 rectos.
En otras demostraciones, LEGENDRE hace uso de razonamientos analticos y, tambin errneamente, de
magnitudes infinitas.

C.o n esta obra tan varia LEGEND&E crey, al fin, resuelta la inextricable aificultad escondida en el principfo de la Geometra. En substancia, sin embargo; no
aade,Iiada de: verdaderamente nuevo al material; y a
l.s-'.:con:Vicciones ganadas por sus predecesores. Su maest enla forma sencilla y elegante que sup0
4il;~:t~~~ de sus investigaciones, por 1 :que St.as
hl~n; aquella difusin que tanto contribuy' a
ilanciJar el crculo de los cultivadores de las nuevas
f~;~q~~:~entonces estaban formndose.
:.: ~:~~~~~:~;~:~;.~ :~;_

ii' .~riti,

~....

::.

';;
--~

:-;.

~j
- ..

.:;

( 1)
La Theoria ParaZlela.rum fu publicada en latILY. traducida al alemn por STACKEL y ENGEL en el t. XLIX de Math.
Ann,, pgs. 168-205 (1897).

( 2)
Cfr. STlCXEL: Die Entdeckung der Nchteuklidise~;.
Geom.strie durch J. Bolyai. Math. u. Natnrwissenschaf . . Berich.
AU$ Ungarn, t. XVII (1901 ) .
(') Cfr. .W. BOLYAI: Kurzer G.,-zmdriss Bines 'Vers11cha, etc.,
pg. 46 (Maros Vsrhely, J8fil ') .

~,,__

~>

'

~:r

~J:Cu

;-;.--:

.--:;:;,:~;;;;i~-:;_;(;~,,,~~--

iJ

~-s

"'

~~

. 1

;~

.
::t ,\

,f,

l'fj
;~
1~j

t
-~1'
J~

j
'

/':.:
BOLYAI (1775-1856)
,-_ ., ..........WOLFGANG
_;.,.
-

': 29;':i'.E7i; este captulo se ha mencionado ya .al geme~L~~g~~o W. BOLYAI, que se ocup de las para-

71

lelas desde la poca en que estudiaba en Gottinga (1796:..

1799), probablemente por consejo de KAEsTNER y del
joven profesor de Astronoma K. F. SEYFFER (17621822), con quien teia relaciones de amistad.
En 1804 envi a GAuss, su compaero de estudio en
Gottinga, una Theoria Parallelarum, conteniendo una
tentativa para demostrar la existencia de rectas equidistantes ( 1 ). GAuss impugn esta demostracin. BoLYAI no ces por esto de ocuparse del axioma XI, consiguiendo solamente substituir el axioma por otros de
mayor o menor evidencia. Llega as a dudar de su demostrabilidad y a intuir la imposibilidad de reducir la
hiptesis eucldea., porque (afirma) las consecuencias
derivadas de la negacin del axioma XI no pueden contradecir los principios de la Geometria, en cuanto la
ley de la interseccin de dos rectas, como quiera que
sea admitida, representa un nuevo dato, independiente
de los vtros que le preceden ( 2 ).
WOLFGANG rene sus ideas acerca de los principios
de las matemticas en la obra Tentamen juventutem
studiosa in elementa Matheseos (1832-33), y en particular sus investigaciones sobre el axioma XI, rroniendo en evidencia en cada- tentativa la nueva hiptesis a introducir para hacer rigurosa la demostracin.
Un notable postulado, del que WoLFGANG deduce el
de EUCLIDES, es el siguiente: Tres puntos no en lnea
recta yacen siempre sobre .una esfera, o lo que .es lo
mismo: tres puntos rw en lnea. recta pertenecen siempre
a una. circunferencia ( 3 ).
He aqu cmo puede deducirse el postulado eucldeo,
Sean A A' y B B' dos rectas, una oblicua y la otra
perpendicufar a A B. Tomado 'el punto M en el segmri:.
to A B y los simtricos de M .respecto las rectas A A'
y B B', se obtendrn dos puntos, M', M", no en lfoea

'.;f;

LOS PRECURSORES DE LA GEOMETR!A NO EUCLIDIAN.4.

4~

72 .

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANAS

recta-con . M. Estos t_res puntos M, M', M" pertenecen

a .una c~r.cunferencia, y entoncs las dos rectas A A' Y.

LOS PRECURSORES DE LA. GEOMETR1A NO EUCLIDIANA

"i

.1
f'

...

""B~----B,-....... ::: .

.;.

M"
Figura 31

B B', debiendo ambas pasar por el centro del crculo,

se encuentran.
Pero del hecho que una perpendicular y una oblicua
a una misma recta se encuentren se deduce, desde luego, la singularidad de la paralela.

FEDERICO LUIS WACHTER (1792-1817)

~ 30.

CHEFSKI, ~ 40) (1).

WACIITER, discpulo de GAUsS en Gottinga (1809) y

pi'QfE!gr de Matemticas en . el gimnasio .de Dantzig,
.se30e.u:P6 repetidas vees de la .demo8fracin del postu~~~'Y:. ~r~y haber alcanzado el objeto, primero en una
, carp>)i.'-GAss (diciembre 1816), despus en un peque-o'ti:ii~.lo impreso en Dantzig en 1817 (1.);
:: -~rLesta publicacin es donde trata d establecer que
-p-OJ.:::uatro. puntos arbitrarios -del espacio (no pertenecientes-: a".'un pfano) pasa una esfera, sirvindose del
s~ente' . postulado: Cuatro puntos _arbitrrio's dei espacpj ~_eJ?riinan completamente una iuperfcie (supedfoi~~ d~c los cuatro puntos), y dos de estas superfi-

-(i)'i~2~~~1"atio

ces se cortan en una sola lnea, completamente determinada por tres puntos.
Es intil seguir .el razonamiento con que WACHTER
trata de demostrar que la superficie de los cuatro puntos es una esfera, porque, faltando en su opsculo una
definicin precisa de aquella superficie, sus deducciones tienen solamente carcter .intuitivo.
Merece, en cambio, especial atencin un pasaje de
su carta de 1816, escrita despus de una conversacin
con GAUSS, en la que se haba hablado de -una geometra
antieucldea.
En e11ta carta, W ACHTER, refirindose a la superficie lmite de una esfera cuyo radio tiende al infinito,
que en la hiptesis eucldea se identifica con el plano,
afirma que sobre ella, aun en el caso de falsedad del
postulado V, sera vlida una geometra idntica a la
del plano ordinario.
La afirmacin e.s de la mayor importancia, porque
nos presenta uno de los ms notables resultados vlidos en el sistema geomtrico -correspondiente a la hiptesis saccheriana del ngulo agudo (cfr. L<>BATS-

Visto cmo el postulado eucldeo depende de

la posibilidad de trazar un circulo por tres puntos cualesquiera no en lnea recta, se presenta espontnea la
idea ' de establecer la existencia- de tal crculo anteriormente a -toda investigacin sobr~ las _paralelas .
._;_1Jna tentativa en esta direccin fu hecha por F. L.
WAbHTER.

73

aziomatis goomtrici in Euclideis undecimi.

~ -
\

( 1)
Para cuanto se refiere a W A.CHTER cfr. P. STACKEL: Fried.erich. Ltui'Wg WMh.ter, ein Beitrdge zu,. Guchichte der nicll.teuk/idi.schMI. Geom~trie; lliath. An11., t. LIV, pgs. 49-85 (1901). En
este articulo se exponen _las cartas de WACHTER sobre este
asunto y el opsculo de 1817 arriba citado,

_)

~~

J(:

~.? .

"":

.:'. ;.'-\

~-. r.o-~~- ... ~~~~....~;:c!-;r.A";;:.--:n"'-..~~:m":~"T.n'.f~~~~~Si~2,1.7~~~'~};.-~~"tt,~.~~

:i

4-

f::cf:
NJ ii

CAPTULO. III
LOS FUNDADORES DE LA GEOMETRfA NO
EUCLIDIANA

t'

CARLOS FEDERICO GAUSS

.....>. .: . !

p--

~r'
N):~'i
t
~'''').'

_-;-;:... .-.

!,~
_{t

f
(

~~ ::.~-- -

~~2:

1}%

$~~i~ J

..
..

(1777-1855)

~ 31. Veinte siglos de intiles esfuerzos, y sealadamente las ltimas investigaciones infructuosas sobre
el postulado V, indujeron a muchos gemetras de principis del siglo pasado a la conviccin de que la organizacin definitiva de la teora de las paralelas constituye un problema irresoluble~ La escuela de Gottinga,
desd~ 1763, haba declarado oficialmente la necesidad
de someterse a la hiptesis eucldea, y esta idea, expresada por KLGEL en su Conatuum (cfr. pg. 62),
fu compartida y sostenida por su maestro A. G.
KAEsTNE&, entonces profesor en la Universidad de
Gottinga ( 1 ).

No obstante, el inters por nuestro asunto fu siempre vivo y, aun no dejando de fatigar intilmente a los
indagadores de la presunta demostracin del postulad-O,
gui finalmente al descubrimiento de los ntievos sistemas geomtricos, los cuales, fundados tambin en la
intuicin, se desarrollan en un campo ms vasto, haciendi>, caso omiso del principio contenido en el !)Ostu~
lado eudideo.
Toda la dificultad para penetrar en el nuevo orden
de ideas aparece manifiesta a quien, refirindose a
aquel . tiempo, reflexiona en las concepciones entonces
dominantes de la filosofa kantiana.

32. Fu GAUSS el primero en tener una VJSn

clara de una geometra independiente del posttdado V,
visin que durante unos cincuenta aos permaneci
encerrada en la mente del ilustre gemetra y que di
( 1)

Cfr. STACXELy ENGEL: Th. d~ P., pi<gs. 139-142.

"f;
..;

a1

:.t

:i_l~:.'.t;;~;;. ~~:-- ~ ..:,:;,:... :.~.;;:.....;;_:::.- . .--.:..:.:;.:---;;: -_-__ :_ ;:;:- :.....,..-~...,..:..

. ,. .. -.. q __ , ___

-~-- -~ :~tm

j
?I
-'. I
1
1

i
1

'~

-~

,
t

lf,

76 .

li,il::\flf~

~i~;f:L~

if1'.:'1~

'):~~
-~

-~-mrt

/:?
.:

ii"Juz solamente despus de las obras de LoBATSCHEFSKI ,-.(1829-30) y BOLYAI (1832).

:Los documentos que permiten una reconstruccin
a.proXimada de las investigaciones gaussianas sobre las
p.ralelas son la correspondencia de GAuss con W. BoLYAij'"OLBERS, SCHUMACHER, GERLING, TAURINUS y
)3EssEL (1799-1844); dos pequeas notas en Giitt. ge_: Z6krt..Anzigen (1816-1822), y algunos .apuntes encon.. ,'fiados entre sus cartas (1831) . ( 1 ).
t /CnfrOritando varios pasaje$ de las cartas de GAuss
: '.e s'' P.sihle fijar como punto de partida de sus meditacio?ies el ao 1792.
El siguiente trozo de una carta a W. BOLYAI (17 diciembre 1799) prueba que GAuss, como antes SAcdHERI
i. .LAMBERT, ha intentado demostrar el postulado V
tomando como hiptesis su falsedad . .
. <En cuanto a mi, mis trabajos estn ya muy adelantado.'!!; pero el camino por el que he penetrado no con'-' duce al fin que se_ persigue, y que t afirmas haber al. canzado (2), sino . que ms bien conduce a poner en
duda !a existencia de la Geometra.
>He llegado, es verdad, a muchas cosas, que para la
mayor parte de los hombre5 constituiran una demostracin vlida; pero que, en mi opinin, no prueban,
por decirlo as, NADA; por ejemplo: si se pudiese demostrar la existencia posible de un tringulo rectilneo,
cuya .rea fuese mayor que toda rea dada, entonces
e8tara en condiciones de demostrar con rigor perfecto
toda.'. la Geometra.
;: >Casi todos, es cierto, quisieran dar a esto el ttulo
qe:;a"xioma; yo no; podra, en efecto, .ocurrir que, por
lejanosque entre s estuviesen los .vrtices de un trin. W<f en el espacio, su rea Uese, sin embargo, inferior
<J~~r/1,) .a un lmite asignado.> .
~<: En,.,,1~04, respondiendo a W. BOLYA4 con motivo de
Ia.::.J!:~ Parallelarum, expresa despus 1a esperanza
de; queYlo8 escollos, contra los que .han tropezado sus
inve!ltlpciones, acaben por dejarle libre . el paso.
.:;pe,<.t ooo esto, ST.ii.CKEL y ENGEL, que recogiron y
doenmentaron la susodicha correspondencia de GAuss,
.::. :-~---~:;;. _
:.:.5 .

vrrr; pgs. 159-270.

(') Recurdese que W. lloLYAI, en Gottinga, se ocupaba del
asunto Y. ,crea haber su_perado el obstculo. Cfr. 29,
., {)"';::" "Cfr: GAUSS: Opere, t.

,..
LOS FUNDADORES DE LA GEOMETRJA NO EUCLIDIANA

GEOMETRIAS NO EUCLIDIANAS

i'

,ftl;

'

.. ,
': ~

;~.

:~'\

77

deducen que no por intuicin genial el eminente gemetra reconoci fa existencia de una Geometra no
e1relidiana, lgicamente inatacable; sino que debi, al
contrario, de dedicarse a una larga y fatigosa ~ labor
antes de vencer al antiguo prejuicio.
Conoci GAuss en el primer perodo de sus investi
gaciones las obras de SACCHERI. y LAMBERT? Qu in
flujo ejercieron en su actividad? El profesor SEGRE,
en sus Conjeturas antes citadas (pg. 56 [1]), observa
que tanto GAUSS como BOLYAI, durante su es.t ancia en
Gottinga (el primero de 1795 al 98, el segundo de 1796
al 99), se ocuparon de las paralelas. Es, por consiguiente, posible que, por mediacin de KAESTNER y SEIFFER,
conocedores profundos ambos de este asunto, vinieran
en conocimiento de Euclides ab omni naevo vindicatus
y de la Theorie der ParaUellinien; pero los datos histricos que se poseen, sin minorar el valor de esta conjetura, no son suficientes para avalorarla _!!Ompletamente.
33. A este primer perodo de la obra gaussiana
sigue un segundo, despus de 1813, ilustrado principalmente por algunas cartas: unaeWACHTER (1816) ;
otras dirigidas a GERLIN (1819)' TAURINUS (1824) y
ScHUMACHER (1831), y por los apuntes encontrados
entre las cartas de' GAuss.
.,
Tales documentos nos muestran que GAUSS, en este
segundo perodo, vencida toda vacilacin, procedi al
desarrollo de los teoremas fundamentales de una nueya
~tra, que l llama priiero an_t~id'f,ana (cfr.
la carta de WACHTER..citada en la pg. 73); despus
Ge<nnetra ~t.i:a.l- (siguiendo a SCHWEIKART, cfr. pgna 81), y finalmente no ~g,;p, (cfr. carta a
ScHUMACHER). Llega as a adquirir la certeza de que
la Geometra no euclidiana no contiene en si misma
ninguna contradiccin, aunque a primera vista muchos
de sus resultados tengan un aire paradjico (carta a
SCHUMACHER, 12 de junio de 1831).
Sin embargo, GAUSS no dej traslucir nada de estas
ideas por la seguridad de no ser comprendido (tema
das Geschrei der Biiotier; carta a BESSEL, 27 de enero
1829); slo a algunos amigos ntimos confi algo de
sus investigaciones, y cuando por necesidad se -ve obligado a escribir a TAURI:t-.'US ( 1824), .le ruega qu~ guarde el silencio sobre las _!!Omunicaciones que le hace.

}I

'" I
~ :~

"'

'

,;

78

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

Los apuntes encontrados entre - 1~ manuscritos de

GAuss contienen un rpida .esbozo de la nueva teora
de hts paralelas, y deball.:t<i~r:- parte .de una proy~
tada expo_scin de la Ge<>fritiJ:. tw.;eclidiana, a .pro.,
psitO de la c_ual escrib~ (niayo/.1831) a ScHUMA
CHER;_

:'

. .

,~Hace . algunas semanas-,he,-,comenzado a escribir algunos resultados de mis medi~iones sobre este asunto,
que .s_e remontan. en .pa~;k\cuirnta aos, y de 1as
cti.ales nada haba . redactjiO.,vAI6::;;que me ha obligado
tr.es_.o .cuatro .veces a em~;.d 'nuevo toda la labor
en mi cabeza. No quisiera~ siii'.: embargo, que todo esto
pereciese conmigo.:i>

34. He aqu cmo define GAuss las paralelas:

Si la recta. A M, coplanaria y no incidente sobre
B N, es tal que toda recta trazada por A y comprendida
en el ngulo BAM encuentr a la B N, entonces A M
se dice paralela a B N.
Ntese la diferencia entre esta definicin y la de
~ EUCLIDES. En efecto, prescindiendo del postulado V,
por A podran pasar retas-_diferentes de A M, no incidentes sobre B N, la.S cu3.Ies seran paralelas a B N
slo con la antigua definicin.
En la definicin gaussii.na l punto A parece tener
un oficio especial, por lo que es necesario establecer que
.~.:~

-!___i . .

'

Jj

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANAS

"Y-

.N

.B

-, .

.,,_

Figura _82

:. .t:7

~:~~~~l A :M es indepenal~~~ de A. Por esto GAUSS

dem."ue~tra que si A' es un pu.rito cualquiera de A M, la
.reeta~A,M .es paralela a . BN, tambin a travs ~- del

pmifu~;,,N.

:'.

..

. . DeJa-'definicin de paralela no resulta luego evidente la r.eciprocidad del paralelismo; es decir, que tambin
BN>
es -:ParaleJa a A M .Esta propiedad es objeto de
o~a elegante demostracin de GAUSS.

~ ;~1"~~~--:,,.,.. ,..- .-y..,_::~~'~,t"';'"~'"',N')o .~.. "f\~~;~!';.~~~~~>

-f

79

,~ En fin, demuestra que dos rectas .paralelas a una

i#'cera son paralelas entre s (transitividad del paralelismo).
.
:.Aqu es preci_so obServar que GAuss se refiere ilxl.Plicitamente al paralelismo en una Teg5n dada. En ~ecto,
su definicin de paralela considera IOs:rayos que .salen
de A y hacia una determinada regin de la transversal
A B, por ejemplo, a la dereeh~, .coD.ip. l!.i la recta A M
debiera llamarse la paralela a B N .. 7iacia la dereck.
La paralela a B N hacia la izquirda;no es necesariamente A :M:, pues el suponer esto equivaldra a hacer
una hiptesis equivalente al postulado eucldeo.
Volviendo a la proposicin arriba enunciada, es claro
que las dos rectas paralelas a una tercera deben suponerse paralelas hacia un mismo lado.
Finalmente, GAUSS establece el concepto de puntos
C01'respondientes sobre dos paralelas, A A' y B B'. Los
puntos A y B son correspondientes cuando la recta
A B forma con las dos paralelas ngulos internos de
un mismo lado iguales (fig. 33) . .
Entonces, si C C' es una tercera paralela hacia el lado
en que son paralelas las dos primeras, y si e es correspondiente de B,
tambin A y C son coA
rrespondientes.
Aunque aqu se deA'
tienen los apuntes de
GAUSS, notemos la imB'
B
portante significacin
de las ltimas consie
deraciones.
El concepto de puntos correspondientes.
Ficara :u
transportado al caso
en que las :rectas A A',
B B', C C' pertenecen a un haz, esto es, pas;ui por un
punto, nos permite definir la circunferencia como lugar de los puntos correspondien~& de un punto da<l-0
sobre las rectas de un haz. Pero este lugar puede:'construirse tambin cuando las rectas. del haz son paralelas.
En el caso eucldeo se obtiene una.:recta;- descartando
le hiptesis eucldea, .el lugar en bue~tin efi una linea,
que, aun teniendo . muchas propi~des comunes con

~$+4~~<~1't*Zi?~~];~-~~~~1~

,-

: !

:
i_

r
.!'

:;(,
. 1

'll
~ il

1:'

.,
,
. i

~i

'

.-.7'

)'

.;

~ .t-.

~~.

80

la circunferencia; no es
una. circunferencia. . _ljiJ
tres . de. sus puntos. .-0

~%~ ' j

;=.: 1.r,.jf
~~.-:-;:',

pertenecen nunca a:. una

'

".]!.'

circunferencm. Semejan
. te linea puede concebirse
como lmite de una cir1.
- :7 o .'curiferencia cuyo .radio

tiende ' al infinito.

' GAUSS no prosigui .su
redaccin -porque en 1832
conoci la obra de JUAN
BOLYAI sobre la Geometi-ia absoluta.
Por cartas anteriores
Flirura 3
y posteriores a la interrumpida redaccin sabe. . .
mos tambin que GAUSS
haba , descubierto en su Geometra una unidad absoluta_ para los segmentos (cfr. LAMBERT, LEGENDRE),
~- y~:que:. en sus frmulas aparece una constante k, conocjda Ja; cul se: puede resolver cualquier problema
GERi.rna).
. Con:ins precisin, en 1831 (carta a SCHUMACHER)
deteniilil.a la longitud de la circunferencia de:. radio r
bajo la forma:

r .

ccart a:

r.k(} _;i).

'":A '.propsito 'Cie k.dice que cuando se quiera poner de

_nueva G:eoiJ?.etr.a coh la eX:periencia, preci. s 8uPQnerf infinitamente grande respecto a todas las
magrutdeS merisurab1es:~/-.'
./ Para Je = co, .;l~~ expres1n iaussiana se convierte en
'._.:~~=~;i~f~~~~~~fa ~?~~~;;~~ h\ cttcunferencia ( 1 ). Esta
_cuerdo.~

'..

: .,':-:-: \.~.{1)~-iPar.it .:,verlo . subs.! itYase. a , ca~a exponencial el desarrollo

. - ?.i:j;:~~r~iw.~c:t)Il~~o~::
<j-.}:.~"'-~l\'e
. ::-.;;:,
~....

J>ii.aando ' ai

,~::- .. -'

... ~..:.

---

81

LOS ,UNDADORES DE L A GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

GEOMETBIAS NO EUCLIDIANAS

-e .

r.

. r3

~-2d(k +F,
+-;- )=
3.
5!

r2
r4
': -. 2ir( :;.1 +--+--+

... )

. - .. : .
k~31
lts!
limite, para k:= ~ se. obtiene: !!

?r .,.,

.:j;~~~~~~::i3i~i~~?iJ:~1y~;0'~sJ.;:?.::~i~;~~1@;:~4tr~:'

obse.rvacin puede e.xtenderse a todo el sistema descubierto por GAuss, sistema que,- para k = co, contiene,
como caso lmite, el de EUCLIDES.
FERNANDO CALOS SCHWEIKART (1780-1859)
. . 35. Contemporneas e indeJjendientes de las de
GAyss son las investigaciones del :Profesor de Jurispiudencia F. C. SCHWEIKART (1), que: en ' 1807 impri-

D.~ Tkeor.ie der Pa:rallellinien, fiebst Vors~klage

ihr. r Verbannung aus der Geometrie, la.cual, en contra

a cuanto deja suponer el titulo, no contiene un tratado
independiente del postula.do V, sino uno basado en el
concepto de los paralelogramos.

En seguida, sin embargo, SCHWEIKART, entrando en

un nuevo orden de ideas, desarrollaba una Geometra
independiente de la hiptesis de Euclides. En Marburgo, en diciembre de 1818, consignaba a GERLING un
pliego para GAUSS, conteniendo las siguiente.s indicaciones:

i;<
!.:

J~

(NOTICIA]

<Existen dos tipos de Geometra -una Geometra

en . sentido estricto-:--: la eucldea, y una Geometria
astral (ti.stralische Grossenlehre).
>Los tringulos, en esta ltima, tienen la particularidad de que la suma de sus tres ngulos no es igual
a d08.~los rectos.
.
. .
>Sena,do esto, se puede demostrar rigurosamente:
>e}. que ia suma de los tres ngulos cie un,triiigwo
es.menor que dos. nguloo rectos;

.
>b} que esta suma es tanto menor cuanto .myor
el rea deltringulo ;
.
..
.
>C) que la altura de. un tringulo rectngulo issceles,
. - aun creciendo cuando crecen los lados, sin embilrgo rio
puede superar a determinado segmento, que yo llamo

.~

es

. .. CoNSTANTE.

.. .

. >El uadrado, en consecuencia, tiene la forma de la

figura 35.

,: .

,~
'

./...._

(1) Estudi Derecho en la Universidad .de Marburgo y sigili de 1796 a 1798 las lecciones de Matemtic;s dadas en
aquella Universidad por el profesor J. K.. F,:-_HAID'F) antor de
varios escritos sobre las paralelas. Cfr. _Th. -~ ,p.,pg: 243'.;

2:

~
~!

11

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETR1A NO EUCLIDIANA

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

82 .

1~>.Si esta constante fUes~ . para , nosotros el semieje

. l;err~tre (y en consecuencia de esto;''toda linea recta
'ttazada entre dos estrellas.fijas que:diStan entre si 90
.:serla .tangente a la esfera terresti~) .serla infinita.ment grimde r~pecto a las dimerisiO:ri.es que se pre-:seritali. en la vida cotidiana.
:;>Lageometra euclidea se verifica en la hiptesis de
::que 'la constante sea infinitamente granP,e. Slo enton.ces es verdad que la suma' de-los .tres. ngulos de todo
ti-f.ngulo es igual a dos rectos, y esto se deja demos-

la Geometra astral de manera de poder resolver cualquier cuestin, dada la constante de SCRWEIKART. Concluye determinando el limite superior del rea de un
tringulo bjo .la f9rma . ( 1 ) :

...!:;

~!

83

1tCC
{ log. hip. (1 + '\} 2) }2
SCHWEIKART no public sus investigaciones.

~1
~

Jl1

, i
h

FRANCISCO ADOLFO TAURINUS

(1794-1874)

36. Adems de hab.e rse ocupado personalmente

de las paralelas, ScHWEIKART indujo (1820) a su sobrino TAURINUS a dedicarse a ello, llamando su atencin sobre la Geometra astral y sobre el favorable
juicio de GAUSS.
Slo en 1824 parece que TAURINUS se ocupase seriamente del asunto, pero no ciertamente con las miras
del to. El estaba y estuvo siempre persuadido de la
verdad absoluta del post'ldado V y aliment la esperanza de. poderlo demostrar. Fracasado en las primeras
tentativas y bajo la influencia de ScHWEIKART y GAUSS,
reemprende el estudio de la cuestin. En 1825 public
una Theorie der Parallellinien, conteniendo desarrollos
no euclidianos, rechazando la hip. ng. obtuso y con
investigaciones senejantes a las de SACCHERI y LAMBERT en la kip. .ng. agudo. Volvi a encontrar asi la
constante de SCHWEIKART, a la que llam parmetro,
e incapaz de representarse .el espacio como un concepto susceptible de varias ,determinaciones, concluye que
deberia.n al mismo tiemp.:vaier todos los sistemas co. rrespondientes a los : in;finiws valores . asignados . al
parmetro. Este modo de:interpretar el signiado del
parmetro eonduce a TAURINUS a rechazar tambin la
hip. .ng. agudo, aun reconociendo la compatibilidad
lgica de las proposiciones _q ue de ella se d,educen.
Al ao siguiente public TAURINUS su Geometriae
prima elementa (Colonia, 1826), donde vuelve a expo-

~~

-~

~
Figura 85

trar fcilmente, tan slo si se admite como dato que

la constante sea infinitamente grande (1) .>
La Geometria astral de SCHWEIKART es la no euclidiana. de GAUSS, correspondiendo enteramente al siste.ma de SACCHERl y LAMBERT en la h.ip. ng. agdo. Ms
'bien el contenido de fa precedente noticia deriva inme'di.tamente de 'las prposiicines de :SACcHERI expuestas
.,: ~~ el Conatuum, de KL'GEL, y dL teorema de" LAY. --~ \ ; BERT sobre el rea del triri.gulo. Y ya que SCHWEIKART,
.: :_ :'-'":tn u TM<>rie de 1807, cita las obra de estos '- dos :l< :;: \"~:riibs autores, queda as:a:fumad la 'inilueri.C,ia;--d itecta
:X:-.;}/de:-~. indirecta, al menos;-de SACCHERIJ:SObre
..... ~ '~':)as':inveiitigaciones de ScRWEIKART (2).

~. : /En: marzo de 1819, GAUSS, respondiendo a:-GERLING
~to' a la. Geometra a.8tral, ensalza a:.SCHWEIKART,
_ .y :'d eelara que~concuerda con todo cuanto contiene el fo: ';:Jleto gue _le ha enviado. Aade que l ha desarrollado
~ ~ ~~ '.r~~-:~, :~:;/ ~ ,;

de las obras de G.oss, p~. 180-81.

: ...; '~-(~).''<.~ 9fL u.a Ccmitv.f.cu de SEGU, Citadas en la p. 56.

, _'_ :.'.<..._.f: Ch: el t. VIII

:"

..

O'

(i) La con!Jtante C que figura en esta expresin es la constante de ScHWEIXART, no aquelia que GAUSS denot con k Y
por medio de la cual expresa la longitud de la circunferencia
(c!r. pg. 80). Las dos constantes estn ligadas por la siguien-

te relacin: k=

e
+ .f2)

-Jo. (1

.,H
~

"
;

i'

il
.1

'
"1

J
-...

' f 1

>
:;. 1

~~ff
..i.1
'~

v~tl.-

~~i
[e~ ;

'

84.

ner., mejoradas, las investigaciones de 1825. El trabajo

cilcluye con un importantsimo apndice en el que el
autor' demuestra cmo se puede efectivamente construir
mi' sistema geomtrico (analtico) correspondiente a la
M:p. ng. agudo (1).

-~
A este fin TAURINOS parte de la frmula fundamental de la Trigonometra esfrica:

~?f

\': .

~-~r

.'.

IS~>
g~~--- ;-}

~r

coa=

(i.'' .
"; -r,.-,

Ji:l/ 'i'
..

r-"

f- ~
"rt'-

[1]
., 1...1:.
,

+ sen k

cos k cos k

),1

:. U
LOS F UNDADO RES DE LA G EOM E T RtA NO EUCLIDIANA

'l'

,: ~~

-~.t.

.~f~'
r\J:-~-~

~f. -

f,~~:

Ch2 .!!:.: _:_ ch _::_

cosa:

-e
sen k cos a;

~f?~
~ ~-

'f.

'"'. ~ "--;~-"' ~ ;, -;;

cosx=

(II)

,~t

~.~~....
~

;.

~~~-

comodidad del lector recordamos ~ definicin .analltica y las propiedades :fundamentales de las funcianu hip.r-

.,,.(I) : ? Ch

---~~~\' '.

c~e

Tb

- e-x
X=

c+e-x

xi ...

xi

-~+-+-+
.....
11
3!
. 51

:ti

iThx = tg (ix)
- i Cth :t = ctg (iz).

Estas ltimas permiten transtormar las :f6rmulu :fundamentales , de la goniometrla, en las correspondientes para laa funciones hiperblicas.. Las cuales son las siguientes:

x'

+ -=-+-+.
2!
.4!
Cth x = ex+e--x
tf&-e-x

~-

ix +."e -ix =l---"-+-x2

X"
....
2
21
41

{ Sh x = sen (~);
(III)
Ch X= 008 (tz);

e x+e-x = 1

J:

-x

es fcil ver que las funciones circulares y las hiperblicaa estn

ligadas por las aigmentes relaciones:

. bolicaa:

ri

'f

1 ix
.
tg x - - e -e-tz
i iex +e -ix , ctg x = i e ix
ix +e -tz
. ,
e -e-i.:z:

. _' (a) Para

Sh

4!

rj

Notando luego que las :funciones circulares sen :z:, coa ii:,
tg :z: , son susceptibles tambin de una definicin analtica,
Y qe precisamente

Ch- =Ch- Ch - - Sh - Sh- cosa

k
k
k
k
k
.

Esta es la frmula fundamental de la Geometra logartmico-esfrica (logarithmisch-sphiLrischen Geometrie) de TAURINUS .

Es fcil demostrar que en la Geometra log.-esfrica
la suma de los ngulos de un tringulo es menor que
180. Refirmonos, para mayor sencillez, al tringulo

:-

..

1( )2 + -l()'
+--

a -=l+- - .
Ch
k
21 k

(1) Para cuanto se refiere a la eventual influencia de SA.CCHERI y LAMBERT sobre TAURlNUS cfr. las Con;eturas de SEGRE,
citadas en Ja pg. 66.

Ch.!:_
k
k
k
---------- = - -----a
1 +Ch.!:_
Sh'
k

Pero

;'(, .

:iiY

88

equiltero poniendo en la [1] a= b =c. Re.solvien!lo

respecto a cos a, tendremos

Y. en .ella substituye el radio real k por el radio ima gi,~ario ik (donde i = '\f=l). La frmula obten'id~
por TAURINOS puede escribirse, mediante el uso-de las
fum;iones hiperblicas ( 2 ), en la siguiente forma:

. ~ _-:,:.
.....

t
'<

~l;. ;..t '

...

GEOMETRtAS N O EUCLIDIANA S

... -~1.

f
~~

,.,t
'

Ch.2 z-Sh'x= 1

~i~~~=~x~y~y~z
l Ch (x y) = Ch x Ch y Sb z Sh y.

.-

il

I;

J~

4
,; I
.Ki:

~.~;~:)
- --

-~.;:: .:;-';:" ~

'

d t>--,_ l

~" 1,>:r.-

;iV.<,, .~, ~~i

~lli' -:

GEOMET R!AS NO EUCLIDIANA S

86

t.

-~
LOS FUNIJ A DORES DE L A GEOll!ETRtA N O EVCLl DlANA

[2]

_pqr consi guiente,

_. 1 ( a )
i. +- 21 -_
k

.
(*)

Esta fraccin evidentemente es mayor._ que

~ .

-~

~ , por fo

.e

d~l

f.

' -.

_-. _ ._ cos a = - cos ~ cos

~.

.coi~:n: simple cambio del coseno circulti.r -en el coseno

:- ~i~i.~~~ico,. se convierte en la segunda frmula -fundamentar~ de- la Geometra log.-esfrica:

'. __,_, ' .;.

+ sen ~ sen 1'. co8c-,

'~ ,,,.-.-~-~~~j~"o(\.~~:,,i.c-~.'"o:.:~,i~~r- ;.;.~~~ .sJ.:,!:-~$~,~~,.~

..

..

-~

-~

i-. l

'i '

'J .

.'1tl
1"'l
-- ~~l.

(A
\

~~

e -

.j

:1
l

Fia'ur "- 36

gitud infinita y paralelos ( asintticos) . El ngulo ~,

comprendido entre el lado paralelo y el lado perpendicular a CA, como resulta de la [3], es funcin de a:
podremos desde ahora llamarle ngulo de paralelismc
correspondiente a la distancia a (cfr. LoBATSCIIEFSKI,
pg. 93).
Para ~ == 45, e( segmento B C, cuya longitud es calculable mediante la [3], es la constante de ScHWEIKART (cfr. pg. 81) . Llamando P a esta constan t e, t endremos:
'

Ch

,_
1
1

=Vi'
1

de donde, resolviendo respecto a k,

]ep
.
log. (1 + '\j25

:ICABT.
"-;c--37. La-segunda frmuia fundamental de la. trigonometra -esfrica
-

a\.?o

es decir, el lmite de a, tendiendo a- a cero, es 60. Por

lo cual en la Geometr:L log.-esfrica la suma de los
ngulos de un tringulo t iende a 180 cuando los lados
tienden a cero.
Sobre la frmula (*) podemos hacer las siguientes
observaciones:
.
1
l un
cosa:= 2
k= ct:J
o bien: para k, tendiendo al infinito, - a tiende a 60 .
Esto es: si se supone la constante k infinitamente
grande, el ngulo del tringulo equiltero es de 60,
como en la Geometria ordinaria.
_ Ms generalmente se podrl.a.: ver que la [1], -para
k == _oo, se convierte en

a,2 = b2 + c2 2bc cos a;,

,.-_ o. sea la frmula fundamental de la trigonometra pla( na' .euclidea. Este resu'ltado puede, ventajosamente, r'-'lacion.rse con las afirmaciones de GAUSS y -ScHWEI-

-"

El tringulo correspondiente a esta frmula tiene

un ngulo nulo y los dos lados que lo forman _de lon-

2 '

a=O

+ sen ~ sen "f Ch T

Ch -k -= -
sen~

[3]

cual ser a: < 60 , de donde la suma de los ngulos

tringulo es menor que 180
Adems es oportuno notar que
.
1
lIm
COS a;=

~ .
-

.\

cos a = - cos ~ cos

87

Para a = O y~ =;= 90 se obtiene:

1 ( a )
++
4! -k
cosa ==
1 (. )! 1 ( )
2+~ +~ +
21 k
4! k

- .

~~

'\..;...
OJ

Esta relacin, que liga las dos constantes k y P, fu

deducida por TAURINUS. La constante k es la misma
usada por GAUSS (cfr. pg. 81) para expresar la longitud de la circunferencia.

~ 38. Siempre transformando las frmulas ~-de la

trigonometria esfrica, substituyendo el radio real por
el radio imaginario, TAURINUS deduce :otros importantes teoremas de la Geometra. 'log~-sfriea; por ejem-

.;
~

'

! -1~

~
o:
-;,f

~
~e

l ~ ~

<
GEOMJ!:TR1AS NO :EUCLIDIANAS

88

plo: que el rea de un tringulo es proporcional a su

deficiencia (LAMBERT, pg. 58); que el li.m ite superior
del rea en cuest6n es:

!i . t-~
~'

.i
.!

'

'ltp2

~ ""}t (GAUSS, pg. 88),

{ 1og. ( 1 + v2)
que la longitud de la circunferencia de radio r es:
r
(GAUSS, pg. 80),to;,
2itkSh

que el rea del circulo est dada por:

r

2r.k2(Ch-1),

,~

que el rea de la superficie esfrica y el volumen de la

esfera estn dados respectivamente por:
.
r
4itk2Sh2,
~

1(

LOS F UND ADORES DE LA GEOMETR!A NO EUCLIDIANA

89

Aadiremos que TAURINUS reconoci, como LAMBERT, que la Geometra esfijca corresponde enteramente al sistema v).ido en la hip. :ng. obtuso; adems,
que la Geometra ordinaria constituye un eslabn de
enlace ent re la <;}eometria esfrica y la Geometra lag.esfrica,.
En efecto, si el radio k varia de un modo continuo del
campo real al campo puramente imaginario, pasando
por el infinito, se pasa del sistema esfrico al sistema
l-Og.-esfrico, a travs del de EUCLIDES.
Aunque TAUIUNUS, como ya s e ha dicho, excluy la
posibilidad de una Geometrfa log.-esfrica, vlida en el
plano, no desconoce el inters terico que puede ofrecer, y, reclamando sobre sus frmulas la atencin de
los gemetras, parece prever la existencia de algn
ca.so concreto en el cual encuentre una interpretacin (1).

';I

1
~

~1
_J

r)

r -Ch
r ---
41tk8- S h
2
k
k
k
No nos detendremos en los correspondientes desarrollos analiticos, porque nada aadiran para aclarar el
mtodo. Notemos ahora que los resultados de TA'UlllNUS confirman la previsin de LAMBERT respecto a su
tercero hiptesis (cfr. pg. 59), ya que las frmulas de
la Geometra log.-esfrica, analticamente interpretadas, dan las relaciones fundamentales entre los elementos. de un tringulo trazado sobre una esfera de radio
imaginario (1).

(1) En eate momento conviene observar qne L.uDizrr, Bimul,. t:iieamente a las investigaciones sobre laa paralelas, u ha
ocupado de las !unciones trigonomtricas con argul!lento imagi:Dario, cuyo enlace con la Geometra no euclidiana fu6 puesto
eJ-,:~dencia por TAURINUS. Pudiera oeurrir que L.illBJ!:a'r hubiese' reconocido que las f6rmulaa . de la trigonometrla .:e.f6riea
conservan una forma. real aun mdando eu ella.s el radio real
por el radio imaginario puro. Con esto la previsi6n-de LAll!ERT,
relatSTB a la 1t.ip. ng. a.{TIUiQ (cfr. pg. 61) tendrlaun fundameiitO':inlHacutible. Nada, sin embargo, nos autorfi:li. 'para cree:r
que}~ ..habia efectivamente reiacionado sua.~ il,tvel!tigacio
:ieiJ,<Bobj:e , las funciones trigonomtricas con- la teor11' -de las
pariil~i. dr. P. STlCKEL: Bemerkungen zu UimberlB Theorie
der' PM<ilUUiftie,.._ - Bibliotheca Math~ pgs. 107-110 (1899).

-~

_.

ia
t4
( 1)
La importancia de ScHWEIXART y TAURINUS, en el descubrimiento de la Geometria no euclidiana, fu realzada y puesta
de relie>e por STACKEL y ENCEL, que en la Th. d11r P. les dedicaron un capitulo entero (pgs. 281-286), exponiendo los pasajes
ms importantes de las obras de TAUJUNUB y algunas cartas entre ste, GAUSB y SCBWEIXAR'l'~ .
Vase, adems, el articulo de STlCKEL sobre Frrmz Adolph
Taurinus, Abhandlungen Z. Geshichte d. Math., t. IX, pginas

397-427 (1899).

~~lft:::.~~.:i~'::.'''":<'t~~-:'.\oi~J.~-~";-~~?il~t;tl;~u-~%t~~-~-

4~

-~

CAP1TULO IV
"
LOS FUNDADORES DE LA GEOMETR1A NO
EUCLIDIANA

( Ccmtinua.cWn)
NICOLS IVANOVICH LOBATSCHEFSKI

"'1

:::--

~:E
;e

~; ~.

"f-~i

'

; ~K,.

11
;f ''

~~~1:

1!1;_,..,'.
r~~
...'.~.. .. ,.'
~
:

~t.~5 .

-~~':.

/.
.

~-

~\
~:

':~~ ~
et ...

.:~

;:~~
./!

-~

.t-

:... ~~

~ .,_

~-

.-.~-...;

-~~~~--:--~':'.l';;~~~~{:;:'t':~~t~~tf.1;1 _
"

39. I..OBATSCHEFSKI estudi Matemt icas en la

Universidad de Kazn, bajo la direccin del alemn
J. M. C. :BARTELS (1769-1836), amigo y compatriota
de GAUSS; se licenci en 1813, y permaneci en la
Universidad, primero como auxiliar, despus como profesor, enseando todas las ramrur de las Matemticas y
tambin la Fsica y la Astronoma.
En 1815, L-OBATSCHEFSKI se ocupaba ya de las paralelas, y en un manuscrito suyo relativo a las lecciones de
1815-17, se encuenti-an algunas tentativas para la demostr acin del posttdado V e investigaciones semejantes a las de LEGENDRE. Pero slo despus de 1823 concibi la Geometria imaginaria. Esto resulta de un tratado suyo manuscrito sobre la Geometra elemental,
donde dice que no se posee demostracin alguna del
postW.ado V , pero que tal demostracin no debe ser
imposible.

.

Entre 1823 y 1825, las ideas de LoBATSCHEFSKI se

orientaron hacia una Geometra independiente de la
hiptesis de Euclides, y el primer. fruto . de ls nuevoS'
estudios es la Exposition suceint du. principes de la
gomtrie, avec un.e demonstration rigoureme du tkoreme des paralleles, presentada el 12 [24] de febrero

-~

J
m~::_l:

.~J

(1793-1856) (1)

(1) Para cuanto se refiere a las noticiils histricas y criticas

respecto a LoUl'SCHU'SKI recomendamos, de una . vez para siempr e, el volumen de F. ENGEL: N . J ; Lobatscht1fskij.~Z1D.-i geometrische A bhandlu?tge-n. aus M m MUri.'c"- uebmriri; m it An.mMku1tgen. 1t11.d. mit emBr B iogra.ph.i.6 -~ Ver/CUJ8efs: (Leipt:ig,
Teubner, 1899. )

~J
.l

~_,;

0f.r,

9~

~P. ~M- b

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETRJA NO EUCLIDIANA

GEOMETRtAS NO EUCLlDIANAS

de 1826 a la seccin fsicomatemtica de la Universidad de Kazn. En esta Lectura, cuyo manuscrito no ha

aparecido, LoBATSCHEFSKI expone los fundamentos de
una geometria ms general que la ordinaria, en la que
por un punto pasan dos paralelas a una recta y donde
la suma de los ngulos de un tringulo es menor que
dos ngulos rectos (hip . . .ng. agudo de SACCRERI y
LAMBERT).

En 1829-30 confi a la imprenta una Memoria Sobre

los fundamentos de la Geometra (1), conteniendo la
parte esencial de la_precedente Lectura y ulteriores
aplicaciones de la nueva teora al anlisis. Sucesivamente salieron la Geometra imaginaria (1835) ( 2 ), los
Nuevos fundamentos de la Geometra con una completa.
teora de las paralelas (1835-38) (), las Aplicaciones
de la Geometra imagi'Pariaaalgunaintegral (1836) (4);
despus la Gomtrie imaginaire (1837) ( 5 ), y en 1840
el opsculo resumen Geometrische Untersuchungen zur
Theorie der Parallellinien ( 6 ), escrito en lengua alemana y destinado por LoBATSCHEFSKI a llamar la atencin de los gemetras sobre sus investigaciones. Finalmente, en 1855, un ao antes d su muerte, ya ciego,
dict y public, en lengua rusa y francesa, una exposicin completa de su sistema geomtrico bajo el ttulo
Pangomtrie ou prcis de Gomtrie fonde sur une
thorie gnrale et rigoureuse des paraUeles ( 7 ).
Boletn de Kazn (1829-30) .-Obra.! Geomtriccu de LoBATSCHEFSKI (Kazn, 1883-86), t. I, pg. 1-67. - Traduccin alemana de F. ENGEL, pgs. 1-66 del volumen citado en la pg. 91.
(') Escritos cientificos de la Universidad de Kazn (1835). Ob; Geom., t. I, pgs. 71-120.
() Escritos cient. Un. Kazn (1835-38). Ob. Geom., t. I, pginas 219-486.-Trad. alemana de F . . ENGEL, pgs. 67-235 del vol.
citado en la pgina 91.
,. .(') . Escritos cient. Un. Kazn (1836).-0b. Geom., t. I, J.>6~ _ 121-218.
.
,<o(~) _Diario de CH.ELLE, t. XVII, pgs. 295-320, -Ob. Geom., t. II,
pginas . 581-613.
_..,_() .~rlin (1840). - Ob. Geom., t. II, pgs. 553-578. - Trad.
franeesa. de J; HoEL, contenida en Mm. de Bordeaux, t. IV
(1866); tambin en Recherchu gomtriqzus sur la th<!orie dea
pa,ra~us (Parl11, Hermann, 1900).
:.: :~M/ol~i6n de disertaciones cientf~cas escritas por los profesores '.de .la -Real Universidad en el quincuagsimo aniversario
dep;~ncia, tomo I, p~. 279-340 (1856). -Ob. Geom., t. II,
lrP.:.6~'7~.~ -'rrad. italiana de G. Battaglini en el Giornale di
M.at.; 't.."'1; pgs. 273-336. .

'i:

~.

t
X

;:

.I

40. La Geometra no euclidiana, la misma concebida por GAUSS y SCHWEIKART alrededor de 1815, estudiada por TAURINUS bajo forma de un sistema abstracto en 1826, entraba en 1829-80 a formar parte del
pblico patrimonio cientfico.
Para exponer del modo ms rpido el mtodo seguido
por LoBATSCHEFSKI en la construccin de la Geometr ia
imaginaria o Pangeometra, refirmonos a sus Investigaciones geomtricas sobre la teora de las paralelas, de 1840.
En ellas LoBATSCHEFSKI, despus de haber . est ablecido un grupo de teoremas indeperidientes de la teora
de las paralelas, considera sobre el plano un
haz de centro A y una
recta B C que no pertenece a l. Sea. A D la
recta del haz perpendicular a B C y A E la
recta perpendicular a _
a
A D. Esta recta, en el
e
D
sistema eucldeo, es la
F:igur.. 37
nica que no corta a
B C. En la geometra de
LoBATSCHEFSKI exjsten en el haz A otras rectas no
secantes a B C; las no secan-ts estn separadas de las
secantes por dos rectas, h y k, que a su vez no encuentran a B C (cfr. SACCHERI, pg. 53).
Estas rectas, que el autor llama paralelas, tienen
cada una un determinado sentido de paralelismo: la h
de nuestra figura corresponde al lado derecho; la k,
al lado izquierdo. El ngulo formado por la perpendicular AD con una de las paralelas es .el ngulo de para-lelistno correspondiente a la distancia A D. LoB b..TSCHEFSKI usa el smbolo Il (a) para denotar el ngulo
de paralelismo correspondiente 3. la distancia a. En la
Geometra ordinaria se tiene constantemente: Il (a)
== 90 ~n la de LoBATSCHEFSKI Il (a) es una funcin
bien determinada de a. que tiende a 90 cuando a tiende a cero, que tiende a cero cuando a tiende al infinito.
De la definicin de las paralelas el autor deduce
despus sus principales propiedades, esto es, la conservacin, la reciprocidad, _la tratuJitividad del carcter

;J
> j

Y;~

-~..1
~

1
1

~<C:
l

( 1)

' : \;

9S

~-~

1
j

...
,-i

....

fil:~Wr?~i~G]~~t11~.

1
-.!

~J~'.

1''
1 ,.

98

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANA:>

LOS FUNDADORES: DE LA GEOMETRlA NO ~UCLIDIANA

.. La, Geometrfu Log.-esfrica, de TAUlllNUS . es idntica

a; ;la . Ge0metrf.a imaginaria. (Pangeometr'.a) de LoBATSCHEFSKL

:: '
+.42.

a} Para tringulos con lados pequesimos (infini-

tesimales), .a. las frmulas de la trigop.ometra imai}ionariG ;pueden substituirse, .en menos de. infinitsimos
d 6rdenes superiores al segundo, las frmulas trigonomtricas-ordinarias.
o) La.. substitucin de los lados a, b, e en lados puramente imaginarios ia, ib, ic convierte las frmulas
de ' la trigonometra imaginaria en las frmulas de la
trigonometra esfrica ( 1 ) .
d) Estableciendo en el plano y en el espacio un sistema de coordenadas semejante al cartesiano ordinario,
es posible, con los mtodos de la Geometra analtica,
calcular las longitudes de las lneas, las reas de laa
superficies y los volmenes de los slidos.
~

9 43. Cmo LoBATSCHEFSKI se vi llevado a ocuparse de las paralelas y a descubrir la Geometra imaginaria?
Se dice que BARTELS, maestro de LoBATSCHEFSKI en
Kazn, estaba. unido por la amistad con GAuss (pgina 91) ; si ahora se aade que aqul pas en Brunswick; con. GAUSS, los dos aos que precedieron a su eleccin .en KaZn (U~07) y que mantiene despus con GAuss
una relacin epistolar, se presenta .spontnea la hiptesis de que ste no sea ajeno a las nvestigaciones de
LoBATSCHEFSKI;
Ya hemos visto que GAuss, antes de 1807. habia intentad(, resolver la cuestin.de las paralelas y que sus
.' ' es-fue~s )lasta aquella poca: no haban dado
fruto
.-@.e'la>speranza de superar. los escollos en que haban
- ~peZa<Io sus investigaciones~ Por . consiguiente, todo
-10~:qe BAfil'ELS pudo haber aprendido de ,_GAUSS antes
d~~:18Q7 . se reducira a algn resutado negatiyo. En lo
q1le\&e:;refiere a las posteriores ideas de GAuss~ parece
s~:-qu BA&TELS n tuviese cnocifuiento de ellas,
de:'~odo:que debemos suponer que LoBATSCHEFSKI cre

mas

_ ~----:~~~~~~:~~;

. .~ -

'(1)::.iste' ~reaultado justifica el. mtodo segufd por TAURINUS

.~:

-~t~~J!'.-:~~~~~--'-<~,~~~/f:~~.J~3~~4~A~~

~
~

~11

.~

;~- '~~--~.-.:-t;~~ '~_~:~--:_

,,~-

;~
l~

1~
')~
' ~%~

r-::~;,~
1

i ,:;.

.J

1
1
1
1 .'

., .

44. Falta ahora poner en ~ relacin la Pc:ngeome:.

tra de LoBATSCHEFSKI con: l)~estl~n susCf;;lda por
el postulado eucldeo. La cual;eom :_se . ha visto, aspi-

.~:

en Ja-colijtz.uccin de sn Ge<Jtra log.-eafrica.

'.;_

su Geometra independientemente de cualquier influjo

gaussiano ( 1 ). Otros influjos pudieran suponerse; por
ejemplo, los debidos a las obras de SACCHERI y LAM:IIB&T, que el gemetr.a ruso; o directamente
mediante
KLGEL y MONTUCLA, pudiera haber- c9nocido. Pero
nada preciso se puede formular. acerca,.de'-esta suposicin (2). De todos modos, o la falta .de .demostraciones
de sus. predecesores, o la inutilidad de sils primeras investigaciones (1815-17), indujeron a LoBATSCHEFSKI,
como antes. a GAUSS, a pensar que la dificultad para
s-qperarlas tuviese un fundamento diverso del .sqpuesto
hasta entonces. LOBATSCHEFSKI expresa claramente esta
idea en los Nuevos fundamentos de la Geometra, de
1835, donde dice:
\'.La infructuosidad de las tentativas, hechas desde
la poca de Euclides por espacio de dos milenios, despert en m la sospecha de que en los mismo.s datos no
estuviese contenida la verdad que se haba querido
demostrar, y que para su confirmacin pudieran servir,
como en el caso de otras leyes naturales, las experiencias, a ejemplo de las observaciones astronmicas. Habindome convencido finalmente de la exactitud de -mi
conjetura y adquirida la creencia de haber resuelto.
completamente el difcil problema, escrib, en. ~l , ao
1826, una Memoria, sobre este asunto ' (Exposef,tipn
succinte des principes <k la Gomtrie) (3).>
Las palabras de LoBATSCHEFSKI dan a conoer. uria
concepcin filosfica del espacio opuesta a la tiana,
que entonces gozaba del favor miixinlo.: ll{cfctrina
kantiana considera el e8pacio. como. tfua, :illtjti19h,.ati~
jetiv~ necesario presupu~sto de t94a;;(~i~~i3;; :Ja
de LoBATSCHEFSKI, enJazandose mS,-J>1eno.'eon;,,el . sensualismo y la crriente empirista;i 'fi~~e:'rar>ia ..Geometria en el campo de las ciencias ;ijeniri~htales ( 4 ).

He aqu los ms .notables resultados que LO-:

BATSCHEFSKI deduce de sus frmulas:

i \li

9"/,

~1

C1) Cfr. F. ENGBL, ob. citad.e. en. Ja-. pg; 91; , Zweiter Teilc
Loba.tirehef8kij Le ben und Schrifte11:~- C!lp. VI,pags. 373-383.
~
(') Cfr. las ConjeturaB de SEGRx, , citadas .~ la pg. 60.
(') Pgina 67 de la .citda obra de ENGEL.
(') Cir, el discurso de A. VASILIF.V sobre L-0BATSCHUSKI .(Ka:un, -1893).-Trad. alemana de EN GEL, Zcits. f. Math. u. Phy .,
t. XI, pgs. 205-44. { 1895 ) .

'

''>.,,.

<-

98

GEOMETRJAS NO EUCLID;A.NAS

-~

raba a construir la _teora de las paralelas con slo el

auxilio. de las 28 primeras -proposiciones . de EUCLIDES.
Rspetando esta exigencia,' LBATSCHEFSKI define el
paralelismo y le asigna los caracteres relevantes ' de
i:eciprocidad. y .tra.Iu!itividad. . El<:ca1:'cter de equidis:tancia se presenta despus i ':'-LoBATSCHEFSKI en su
verdadera -e.senda; Muy lejos :de estar ligado indisolublemente a:Jas 28 primera~(proposiciones eucldeas, contiene; :Por. el c~ntrarfo,';un:.nuefo ~elemento.
"'<La. verdad de esfa aserCin resulta directamente de
~ existencia : ~e . la' .: P~eOm.e.~ria.. (ciencia lgfoa dedetiva : flindada - m(laS~2~:)z'opsidones en cuestin y
en la :negacin del '[iOstuladQ .V ), en la cual las paralelas 1io ._. son eqiddistantes, sino asintticas. Que la Geometrla
'luego tina ciencia lgicamente consecuente,
esto es, exenta de cntradicciones internas, se explica,
con LoBATSCHEFSKI/ refirindose a la formulacin analtica de que es susceptible.
He aqu cmo se expresa a este propsito LoBATSCHEFSKI al final de su obra:
. <Habiendo mostrado en lo que precede de qu modo
es preeiSo calcular la longitud de las lneas curvas, el
rea ~i la8 superficies y el volumen de los cuerpos,
riris :es permitido afirmar que la Pange-0metra es una
ciencia completa. Una simple ojeada sobre las ecuaciones [4], que expresan la dependencia existente entre
los lados .Y los ngulos de los tringulos rectilneos, es
suficiente para demostrar que, a partir de ah, la Pangeometra 'deviene un mtodo analtico, que reemplaza
y <gelieraliza los mtodos analticos de la Geometra
ordinaria. se podra comen.Zr la exposicin de la Pangeometra por las susodichas ecuaciones y tambin trade substituir a estas ecuaciones otras que e:Xpresaseli Ia.s dependencias entre los ngulos y los lados de
::iog_tringulo rectilneo; pero en ~te. ltimo caso seria
-~:P~iiO :demostrar que e.itas nueva.S ecuaciones concuer'.(aiC~'Oli;]as: ~noeione8 ftindamental~ de la Geometra.
' w"'eadri's [4], habiendo sido deducidas de estas
iiofoiea. fundamentales, concuerdn . necesariamente
'Wi)~eifas,::,y'.' .todas las ecuaciones con~que se quisieran
slil)stj.t'ii;:'5. esta8 ecuaciones no sori una consecuencia de:.lruvecuaciones [4], deben conducir a r.esultados
cofitrarl&:a:':estas nociones. As, las ecuaciones [ 4] sn
li'iia~e'( l Geometra ms general, pues no dependen

,,

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETR/A NO EUCLIDIANA

de la suposicin de que la suma de los tres ngulos de

todo tringulo rectilneo sea igual a dos ngulos rectos ( 1 ).>

5';

Bea

99

Figura 39

"
45. Para establecer algo acerca de la constante k,
contenida implcitamente en las frmulas de LoBATSCHEFSKI y explcitamente en las de TAURINUS, es necesario aplicar la nueva trigonometra a algn caso
prctico. A P.Ste fin, LoBATSCHEFSKI se sirve de un
tringulo rectngulo, A B C, en el.., cual el lado B C = a
es el 'dimetro de la rbita terrestre y A una estrella
fija en direccin perpendicular a B C. Indiquemos con
2p la paralaje mxima de la estrena_:A. Tendremos:
.........

't

II ( a) >ACB= , 2 ,'. -:--2P;

tar

de donde
tg

!n

(a)

:> tg ( -~

-P

= ' 1-tgp
1 + tg P

Pero
1

tg 2

~i:'

-(a.) =e

(Cfr. pg. 95, [5'])

-~
( 1)

,7:

Cfr. la PaKgwtiUtria en la trad. itallilna <le G.

BATTAGLIJ";! ,

Gior. di Matematicbe, t. V, pg. 334.

"' ...:'<J!:rftf5;{~fff7f'.~ 2: :,:~c:sD0~7&:-s0~~~~~~~t~:~ ,,,. ,-;.~'Xt:'~,""'>t,..

1 '

'

~ "\
100

GEOME1'Ii1AS NO EUCLIDIANAS

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

luego
~
ek

<

- ak = log

I+tgp
(
1-tgp = 2 tg p

<

+ -3l

, tenemos:
tgl p

+ _5l.o igs p + .. .) .

Adems, siendo
tg 2p

-~

= 1 ~~; p

A la misma conclusin podramos llegar considerando la cuestin por el lado de la suma de los ngulos de
un tringulo. La.s observaciones astronmicas indican
que ia deficiencia el.e un tringulo, con lados casi iguales a la distancia de la tierra al sol, no _pede ser superior a 0",0003. Ahora, si en lugar de un tringulo
astronmico considersemos un tringulo terrestre, con
los ngulos accesibles a las medidas directas, en virtud
.del principio de proporcionalidad entre el rea y la deficiencia, la eventual deficiencia de tal tringulo entrara;'necesariamente en los lmites de los errores experimentales; as que, experimentalmente, podremos suponer que la deficiencia en cuestin sea nula, y, por
consiguiente, sea vlido en el campo experimental el
postul.ado eucldeo (1).

+ tgp

1-tgp

Ahora, en la hiptesis p

= 2 ( tg p + tg3 p

+ tg6 p + ... )'

ser finalmente
a

JUAN

T <tg2p.
"

Substituyendo, con LoBATSCHEFSKI, 2 p por la paralaje de Sirio, que es de 1",24, y efectuando los clculos,
se obtiene:

; < 0,000006012.
Este resultado no nos permite fijar un valor a k,
sino asegurar que es muy grande respecto al dimetro
terrestre. Se podra repetir el clculo con paralajes
mucho menores, por ejemplo, de O",l, encontrando a k
mayor en un milln de veces al dimetro de la rbita
terrestre.
Para que en el espacio fsico fuese vlida la Geometra eucldea, . y por consiguiente el poirtuladc V,
debeda ser ',k fufinito, o lo que es lo mismo, deberan
exiStii. estrellas con paralajes tan pequeas como se
qiera:
,Ahora, una resP'Uesta a la ltima cuestin se comprende que no podremos darla nunca, puesto que las
obsivaciones :astronmicas sern siempre limitadas.
Sea"'c!omo quiera, dada la enorme magnitud de k respcto. a las lneas directamente medibles, deberemos,
con LOBTSCREFsKI, suponer vlida n el campo experimental la hipotesis eucldea.

..~~~~~
~ ; ---:: ..._

\f-~,:;:~~~~~:iJ=~~~~-~

101

,,.

BOLYAI (1802-1860)

46. Con LOBATSCREFSKI comparte la gloria del

descubrimiento de la Geometra no euclidiana. el h ngaro J. BOLYA!, hijo de WLFGANG BOLYAI (cfr. pgina 70), oficial en el ejrcito austraco. Desde joven
demostr una maravillosa aptitud para las matemticas, en las que le instruy su mismo padre. Las lecciones de WOLFGANG atrajeron pronto la atencin de
JUAN sobre el axioma XI, a cuya demostracin quiere
luego dedicarse, desoyendo los consejos paternos, que
aspiraban a desviarle de tal empresa. La teora de las
paralelas form asi la ocupacin favorita del joven matemtico durante su estancia (181771822) en la Real
Academia de Ingenieros en Viena. . . . .
En aquel tiempo JUAN tuvo rhlaiones de amistad
con CARLOS SZSZ (179~-1853); y iilai; C<?nversaciones
de aquellos grandes estudiosos gerniinaron algunas de
las ideas que condujeron despus a '13oLYAI a crear la
Cieniia absoluta. del espacio.
'
. Parece que a SZSZ se debe la idea explcita de considerar la paralela a A M, trazada por B, como la posicin lmite de una secante B C, que gira alrededor de
B en un sentido determi.ado, esto es, de considerar a
(1) .Para el contenido de este prrafo c!r. LoBATSCHEFSKl:
U6be1" die Anfan98griin.ds.der Geometris, pgs. 22-24 de.la obra
de ENGEL citada en la pg. 91. V)i.nse, adems, las observacioneg
de ENGEL en las pgs. 248-252 de la misma obra.

r :Ij

" !

~.

'l

.; 1
'-'

11

' 1

~I

-~

!i
rn
.

~i

.!

!!
1

;
~ ~:;

i
l{)f

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

LOS FUNVA DORES DE L A GEOM ETR!A N O E UCLIDIANA

B.C paralela a A M, cuando B C, segn una expresin

de SzAsz, se desprende (abspringe) de A M. BOLYAI
C

JUAN BOLYAI se propone entonces construir una teora absoluta del espacio, siguiendo el mtodo clsico. de
los griegos, esto es, aplicando el mtodo deductivo,
pero sin decidir a p-rf,ori sobre la validez o no validez
del postulado V.

-'{V:

.~~

~
,.

A
Figura 40

"
.

llamaba a esta paralela con el nombre de paralela asnt6tica. o asntota (cfr. SACCHERI). En las converscionea de los dos amigos se presentaron el concepto de
lnea de equidistancia de una recta; el otro importan. tiaimo de ']J<Lraciclo (oriciclo de LoBATSCHEFSKI)' y se
reconoci que se habra obtenido la demostracin del
azioma XI si se pudiese establecer que el -paraciclo es
una recta.
.Habiendo SZSZ abandonado Viena a principios de
1821, para encargarse de la ensefian:za del Derecho en
!"Co1egio de Nagy-Enyed (Hungra), JUAN queda solo
proseguir en sus especlaciones. Hasta el ao
'182Qt estuvo dominado por la idea de encontrar una
demStfacin al axioma XI, siguiendo un camino, anfogo-:l3de' SACCHERI Y-LAMBERT. Bien pronto cree haber
1ali'Seiido-su objeto, como se deduce de 'la correJpon~den~a.:con. su padre.
1J.E1?reon0cimiento de los errores cometidos fu 'para
J\ii!etpaio decisivo hacia los futuros descubrimientos,
~rqpe;)<:9ntene en <que no necesita ;hacer p.inguna
violenci&>'a la-Naturaleza ni modelrla C<iri:forme alguna
qinera;~ciegniente formada, sino que se debe, en cambfo~~:ji_~~"unfPiodo razonable y natural, ni:irar la Naturaleza':inisma/con Ja verdad y contentarse -con la repre-serit3:cifui~"meiios imperfecta posible:i>.

9 47. Slo en 1823 BOLYAI penetr la verdadera

naturaleza de su problema; en lo sucesivo no aade a
ello sino condiciones relativas al material y a la forma.
Haba descubierto en aquel tiempo la frmula

~~

"
(~

103

para.

{':t.-r.
:>

-. ~

"

_..:_
k

= tg - 2

II (a) ,

que liga el ngulo de paralelismo II (a) al correspondiente segmento (cfr. LoBATSCHEFSKI, pg. 96) , relacin que es la clave de toda la trigonometra no euclidiana. Para destacar los descubrimientos de JUAN en
este perodo, copiemos un trozo de la carta que escribi,
desde Temesvar, a su padre el 3 de noviembre de 1823.
<Estoy decidido ahora a publicar una obra sobre la
teora de las paralelas, apenas haya ordenado la materia y las circunstancias me lo permitan. No lo he hecho
todava; pero el camino que he seguido ha ciertamente,
por decirlo as, casi alcanzado el propsito; el propsito
propio no est alcanzado; pero he.. descubierto cosas tan
hermosas, que me he quedado sorprendido con eJJas y
se debera lamentar por siempre que se hubiesen perdido. Cuando las veis, lo reconoceris vos mismo. Entre
tanto no os puedo decir ms que esto: He crea.do -de la
nad{!, un nuevo universo. Todo lo que "s' he comunicado
hasta ahora no es ms que un palacio' de papel frente
a esta torre. Estoy tan persuadido'd que esto me dar
gloria, como si -hubiese ya acaecido;>
WOLFGANG expres el deseo de acoger inmediatamente en el Tentamen -1a teora de su hijo, porque <Si la
cosa est realmente conseguida, es conveniente apresurarse a darla a la iuz pblica por dos motivos: primero, porque las ideas pasan fcilmente de_uno a otro,
que puede anticiparse a publicadas; en segundo lugar,
porque hay tambin algo de verdad en esto, que muchas
cosas tienen una poca, en la cual son descubiertas al
mismo tiempo en ms lugares, precisamente como en
primavera brotan las violetas en todas partes; y puesto
que toda lucha cientfica es ~6-lo una gran guerra, a la

__.,,_,,~i~~?:F~~t,:~~'i'\~''--:-'5'-~-.~

11!

l! ."I
l

:-i

l -1
1 \~

\.1

~
:
J .:J'
>.

1 "1

'. I
1

~!

:1

'. l

' 1

11-l
1

":
, 1

!l

:::-4
104

'j~~

GEOM ETR!AS . NO EUCLlDIAN AS

que no s cundo seguir la paz, se debe, cuando se

puede; vencer, puesto qu aqu la '7ctoria corresponde
al primero>.
-

_
WOLFGANG BOLYAI est.aba acaso ' bien lejos de suponer que su presentimiento . correspondiese a un llech o
real~ esto es, al simultneo descubrimiento de la Geometra no euclidiana por obra de GAuss, TAURINUS y
LoBATSCHEFSKI.

.-

su

. .

En 1826 JUAN comunic6

trabajo ~{J. WALTER. VON
ECKWEHR {1789.:.1857); ante$ profesor suyo en }a Academia militar, y en 1829 . remiti el manuscrito- a su
. padre. WOLFGANG no qued muy satisfecho, principalmente porque no alcanz a comprender cmo debiera
de entrar nunca en las frmulas. de JUAN una constante
indeterminada. Sin embargo, padre e hijo se entendieron para publicar en apndice al primer volumen del
Tentamen la nueva teora del espacio.
He aqu el ttulo de la obra de JUAN BOLYAI: Appen'!t

dix scientiam spatii absolute veram exhibens: a veritate aut f alsitate Axiomatis XI. Euclide-i, a priori haud
unquam decidenda, independentem: adfecta ad casum
f alsitatis quadratura ciruli geometrica (1).
El apndice fu en"\7ado por primera vez (junio 1831)
a GAUSS, sin que llegase a su destino, y por segunda
vez en enero de 1832. Seis semanas despus (6 marzo, 1832) GAUSS responda as a WOLFGANG:
<Si empiezo diciendo que no puedo el-Ogiar este trabajo (de JUAN), t quedars, ciertamente, por un instante mara"\7llado; pero no puedo decir. otra cosa; alabarlo seria alabarme a mi mismo; En_ efecto, .todo .el
contenido de la obra, el camino trazado por tu hijo, los
resultados a que lleg coinciden . casi . enteramente .con
mis meditaciones, que han ocupado- ,en :parte mi mente
~e treinta a treint.a y cinc,o. .aos a. esta; pal-te~ .As, me
:qued completamente .estu~facto. En_~lant a mi tra~a.,jo .personal, del cual, -hasta aqu; he confiado bien
i)Q al papel, era mi intencin no ,dejar que se publicase .nada durante mi vida. Eri efect9/ -la . mayor parte
. de
..Jos hombres no . tienen ideas clrS . sobre . las cues'

(1

yReinpresa en formato de lujo, por la Academia Hngara

de .Ciencias; con motivo del primer centenario. de nacimiento
def A'l!Wr (Budapest, 1902). Vase la traducci6n italiana de G.
B)lftAGLJNI, en el t. VI del Giornale di Matematicbe, p!l.gs. 97-115
(186$}.
.

j~
'~,

~J!j

-~

;-1 -

;:-.~I~.;
. ..

~-

~.;~

:i?..
~!

-~

-11
-~Y8=

;)

t1i

LOS F UNDA DORES D E LA GEOMETR!A N O EUCLIDIANA

tiones de que se habla, y yo he encontrado muy pocas

personas que prestasen un especial inters a lo que les
comuniqu sobre tal asnto: Para poder tener este in~
ters se necesita ante todo haber aentido muy vivamente lo _oJJe esencialmente falta, y sobre, esta materia casi
todos estn en una completa obscuridad. Al contrario,
era mi idea e8cribir, con el t iempo, todo esto, para que
al menos no pereciese conmigo. Y as e para mi una
agradable sorpresa ver que esta fatiga .. puede serme
evitada ahora, y estoy sumamente contento de que sea
precisamente el hijo de mi viejo amig, quien me haya
precedido de un modo tan notable.>
WOLFGANG comunic esta carta a su hijo, aadiendo:
<La respuesta de GAuss respecto a tu obra redunda en
honor de nuestra patria y de nuestra nacin.~
Un efecto completamente distinto produce en JUAN
la carta de G AUSS. No poda ni quera convencerse de
que otro, antes e independientemente de l, hubiese
llegado a la Geometra no euclidiana. Sospech tambin
que su padre hubiese comunicado a GAUSS sus descubrimientos antes de en'7arle el Appendix, y que ste
quisiera apropiarse la prioridad del descubrimiento. Y
aunque en seguida debi de convencerse de que tal
sospecha era infundada, JUAN conserv siempre una
injustificable aversin por el eminente gemetra ( 1 ).

_,,

1
'

.J
.~
~

1~

ji
. ~

li
~

l,

'

...

~ 48.
He aqu U:na indicain de los ms importantes resultados contenidos en Ja obra de JUAN BOLYAI:
a) Definicin de .las paralelas y sus' propiedades independientes del postulado eucldeo.
b) Crculo y esfera de radio infinito. La Geometra
sobre la esfera de radio infinto es idntica a Ja Geometra plana ordinaria.
e) La trigonometra esfrica es independiente del
postulado de EUCLIDES. Demostracin directa de las
frmulas.

d) Trigonometra plana en el caso no eucldeo. Aplicaciones al clculo de las reas y de los volmenes.
"" :i:

Para el contenido de eSte y del precedente prrafo cfr.:

STACKEL: D E7ttdecku11.g d.li~ nickteuklidiseh61l G11onut dureh
Jo1'a.ft.ft. Bolycsi, .Matb. und Naturw. Berielite all!S Ungarn. t.. XVll
(1901); STCKEL y ENGEL: -GtlWl:i difl beidrn Bolt1<ii un.d di ni<!ht=kli.diseh.f! Ge<mwt. Math. Ann., t. IL, pgs. N9-167 . (1897);
Bull. Se. Math. (2) , t. XXI, -pgs. 20&-228.
( 1)

11"

.-'-...:~ ......:

1. 05

..:~~1~~1ff~~W~irt~~- .

_,;

~i

106

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

.. e) . Problemas resolubles elementalmente. Construccin , de -un cuadrado equivalente a un crculo, en la

hiptesia de la falsedad del postulado V.
' Aunque LoBATSCREFSKI liaba dado un mayor desarrollo a la Geometra imaginaria, especialmente a su
.. con~nido analtico, B<>LYAI ha tratado ms profundamente la cuestin de la dependencfa o independencia
de las proposiciones geomtrica.'3 del postulado eucldeo. Donde LoBATSCHEFSKI aspira pri11cipalmente a
construir un: sistema geomtrico sobre la negacin del
postulado en cuestin, JUAN. BoLYAI pone en evidencia
las . proposiciones y construcciones que en la Geome. tra- ordinaria. no dependen de aquel postulado. Tales
proposiciones, que l llama absolutamente verdaderas,
pertenecen a la ciencia absoluta del espacio. La investigacin de las proposiciones de esta ciencia pudiera
efectuarse confrontando la Geometra de EUCLIDES con
la de LoBATSCHEFSKI. Todo lo que tienen de comn las
dos Geometras, por ejemplo, las frmulas de la trigonometra esfrica, pertenece a la Geometra absoluta.
JUAN BOLYAI, sin embargo, no sigue este camino; l
demuestra directamente, esto es, independientemente
del postulado eucldeo, sus proposiciones absolutamente verdaderas.
49. Un teorema absoluto de BOLYAI, maravilloso
por su sencille21 y elegancia, es el siguiente:
En un tringulo rectilneo la.s circunferencias de
radio igual a los lados estn entre s com-0 los senos de
los ngul,os opuestos.

}i
-i;~~
i'.' <7

::~:;

,.;.

;~--

~<
'~;,
.
~;

!~

~
.ii3
.~"~'
'i

..:,,,, .

\;';
~

,. ..:: .
.

1
.I.J..-~

.~.~

:: J
-~}j~~

y observando que los dos ngulos Ai'C y A

iguales, la anterior relacin toma la forma

l;i

. : ~{
":C

:
{~.1
~ 1 ~.t;;

.:.~:.

'~9::

Figura. U

Sea A B C un triIgulo rectngulo en C, y B B' la

perpendicular: en B al plano del tringulo. Por los vr~
tice8. A y C trcense las rectas AA' y CC', paralelas en
.,,..

"{ft~~!f,~--~~:~~.;;,\;,..~~'~:~.:,~~~~::&f:~~i "i~.;-.'<

tando por

~)

1
.

107

un determinado sentido a BB'; despus, por A, imaginese descrita la orisfera (event-.ialmente plana) que
corta ortogonalmente las rectas A.A', .BB' y CC' respectivamente en los puntos A, M y N~ Si se. llaman a:, b', e'
los lados del tringulo rectngulo risfrico A M N, en
virtud de cuanto en otra parte se dijo[por ,ejemplo, en
el 48 (b) ], se tendr:
sen AM N = b':c'.
Pe~ sobre la orisfera, dos areosde oriciclo estn entre si como las circunferencias: que tienen por radios
(oricclicos) aquellos arcos, asi. que; ~ indicando con
cirf. x' la circunferencia de radio oricfolico x', se podr
escribir:
sen A MN cirf. b' :cirf. e'.
Por otra parte, una circunferencia trazada sobre la
orisfera con radio oricclico x' puede mirarse como una
circunferencia ordinaria, cuyo radio rectilneo x sea la
mitad de la cuerda del arco oriciclico 2x'. Asi que, deno-

~.J

il

g~

B'

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETR1A NO EUCLIDIANA

~1

1\

.,
'

il'l
1
1

x la circunferencia de radio rectilneo x

sen

ABq=
Q
""

b:

MN

son

c.

De la propiedad del tringulo rectngulo A B C, expresada en esta igualdad, se puede deducir el enunciado
teorema de BOLYAI, del mismo modo que de la relacin
eucldea
.,....:.
sen AB C = b:c
se deduce la proporcionaiidad entre los lados de un
tringulo y los senos de los ngulos opue8tos (Appendix, 25).
El teorema de BOLYAI se expresa luego brevemente
as:
[1]
a:
b:
c=sena:sen~:sen.

Si ahora quisiramos especializar el sistema. geomtrico, tendremos:

1Q En la hiptesis eucldea,

;.1

x.=2-;i:x;

y substituyendo en [l],

.~tff~t;~P:-<~-Tt'-;,' .."-~~::.

lj

'1

\ j~.-~
(\

r~ :;.~

~-

108

a: b : c =sen o::

[1']

sen~:

sen.

..
~

29 En la hiptesis no eucldea (cfr. pg. 80),

z~
-k

z.
A

Qx='ltk ( e - e

'i.'W:

.:~~~:

=2;;kSh k'
~

.'}.L.

\.;_.

:;~:~

r operando como arriba,

[1"]

L OS FUNDADORES DE L A GEOMETRIA NO E UCLIDIANA

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

~~~

a
b
e
Sh: Shk: Sh =sen ex: sen~ : sen.

Esta ltima relacin puede mirarse como el teorema

de los senos de la Geometra de LOBATSCHEFSKI-BOLYAI.
De la [1], con procedimientos anlogos a los ordinarios basados en la [1'], BOLYAI deduce Ja proporcionalidad entre los senos de los nguJ,os y los senos de los
ladas en un tringulo esirico. De esto resulta la independencia de la trigonometra esfrica del postulado de
EUCLIDES. (Appendix, 26). Este hecho pone todava
ms en relieve la importancia del teorema de BOLYAI.

:~~

"-~
~

-:-::;'....
-'

~~~

'~~j

-~t:'.

~~;
~<- .

50. Pertenece tambin a la Geometra absoluta la

siguiente construccin de una paralela por el punto D
a la recta A N (Appendix, 34).
. Trazadas las rectas D B y A E perpendicularmente
a''A N, bjese desde D la perpendicular DE a la recta
AE: El ngulo E D B del cuadriltero trirrectngulo
.;\.B D E . es recto o agudo, por lo cual E D es igual o
mayo:; que A B. Con centro A descrbase una circunfe.-rnCia .d e radio E D; sta cortara al segmento D B en

:e

~;
"":..;._,

~~:_,
~

t
:::-1.~

.t_ .

~.:_::-l

_,:';:
M

--~-~.';
.J_:).7

-~":.?;

:..;t.t,_

.A

B
Flure 42

. :,~~ll
--~~

).-.~~!'~.J

. :J-5:

109

un punto O, coincidente con B, o bie.'! comprendido entre

B y D. La recta A O f orrM con D B un ngulo A OB
igual al ngulo de paralelismo correspondiente al segmento B D ( 1 ) (Appendix, 27). Se construir, pues,
por D una paralela a A N, trazndo la recta D M de
modo que el ngulo BD M resulte igual al ngulo AOB.
Entre las construcciones no euclidianas dadas
por BOLYAI es muy interesante la cuadratura del crculo. Sin atenernos estrictamente al mtodo de BoLYAI.
tratemos de exponer esta construccin en sus lineas
generales.
Antepongamos la construccin inversa a la del > 50,
necesaria para nuestro propsito.
Construir, en la hip. no eucldea, el segm.ento correspondiente a un ngulo (agudo) de paralelismo dado.
Puesto que el teorema sobre la eventual incidencia de
las tres alturas de un tringulo es vlido tambin en la
Geometra de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI, sobre el lado AB
del ngulo agudo BAA' (fig. 43) fjese un punto B tal

51.

\~-l~

!$~
~~-~
.fJ

-~ti

flp

J:' ~j

I *~
~-~
l.:'

""
~~

.!

i;

;;;~

.il
~

-;,~

'Si

:J

He aqu rpidamente cmo BoLYAI demuestra esta proposicin. Las circunferencias Q A By Q .. E D, engendradas por
los puntos B y D en sus rotaciones alrededor . de la recta A E.
pueden considerarse como pertenecientes la primera al plano
perpendicular en A al eje A E, la segunda a una superficie equidistante de este plano. La equidistancia entre superficie y plano
est dada por el segmento d = B D. La relacin entre las dos
circunferencias en cuestin resulta por esto funcin solamente
de d. Esta relacin puede tambin expresarse recurriendo al teorema de BoLYAI ( 49), el cual, aplicado a los dos tringulos
rectngulos AD E y AD B, conduce a la relacin:
( 1)

.
l;:_
.l

~.,

1-

A B : Q E D =sen u : sen '!J.

De a.qui a.e deduce que la relacin sen u : sen 11 no varia si,
conservando fijo a d, la recta A E se desva, mantenindose per
pendicular a B D. En particular si el pie de A E tiende al infinito sobre A N, u tiende a H (d) y 11 a un ngulo recto. Por
consiguiente:
Q AB: ED=sen II (d): l.
Por otra parte, en el tringulo rectngulo A O B se veri!iea
la relacin:
AB: Q AO=sen AOB: 1,

_la cual, unwa. a la precedente. conduce a establecer la igualdad

. de los dos ngulos Il ( d) y AOB, l. q. q. d.

:?~,

..
>

'

~?~:"::::-";';'.'"::;'~'~'

- .- ~--~. ~ -: ~*'J:::C tzt'_;;~~~~14~~

1 ,
.'1)
110

GEOM ETR!A S NO EUCLIDIANAS

LOS FUNI:.". DOR.ES DE LA GEOMETR! A NO EUCLIDIANA

que la paralela B B' a la r ecta A A' forme ei ngulo

B'BA. agudo. Las dos semirrectas AA' ... , BB'. . . y el
segmento A B pueden mirarse com lados de un tringulo, del cual es un vrtice el punto . C e:i , comn a las
dos paralelas AA' y BB'. Entonces, si desde los vrtices

6.

52. He aqu ahora cmo se utillza el preedente

resultado para ccmstruir un cuadrado de rea igual a la
del tringulo mximo.

Siendo _el rea 6. de un tringulo

{J)

~ll

( 1) La .solucin de
ms complicada.

BOLYAI f .4.ppendi:z:,

35) es, sin embargo,

1
=--'lt'=45.

..

:~

:I ;11
1! -~

' ' ft

7:

11

-;:

!!

1 ~
1

. -;:

il ;

Q.

. i'a!'J

j ,.

z,~

1~

l. _,.

~:~4

\'[~
'-":]
]

l,,i

Figura 44

:~,

,i~-

.. ,

Al~
'
.'g~:

~J
-~~
,_7.4{"

:.~-:e

! ~
-. ~

lt

(,)

~ie'

;~

i \~
l >.C4

'T

_______ A

.; f

:{J

Sentado esto, consideremos el tringulo rectngulo

O A M, que es la. octava parte del cuadrado en cues-

i!

.>.

tin. Poniendo O M = a y aplicando la frmula [2] de

la pgina 87, se obtiene:
a
1
.
Ch k = cos 2 45: sen 45,

,,;

o tambin

!'

:'

H!i

11

k2(;;-A-"B-f,

,~

~!

C'

A y B se bajan las perpendiculares A H y B K sobre

los lados opuestos, estas perpendiculares se encuentran
en un punto O, interior al tringulo, en el cual concurre
tambin la perpendicular bajada desde C ce sobre A B.
Luego si desde O se baja la perpendicular O L sobre
AB, vendr determinado el segmento AL, correspondiente al ngulo de paralelismo B A A'.

Como caso particular, el ngulo B A A' pudiera ser

de 45; entonces AL sera la constante de SCHWEIKART
(cfr. pg. 81).
Observemos que el problema resuelto pudiera enunciarse as: Coiistruir una recta paralel.a a un lado de un
ngub agudo y perpendicular al 1Jtro lado (1).

= k2-;:;.

. Para determinar el 'ngulo cu de 1,1.ll: cuadrado de rea

k27: basta recordal." (LAMBERT, pg. 57) que tambin el
rea de un polgono, como la del tringulo, es proporcional a la deficiencia relativa, por lo cual .deber subsistir fa relacin
,,._k27: J.;2 (2r. - 4<V)'
de la cual

Figura 43

.~

para el tringulo mximo, esto es, para el tringulo con

los tres vrtices en el infinito, tendremos :

111

Ch k

,;I
~,

=sen 2 135 : sen 45.

Si ahora se construyen, segn el 51, los dos segmentos b', e', correspondientes a los ngulos de pa:rale-

'

.~

..

lismo 9135 y 45, y se recuerda que (pg. 95 [6] )

Ch _:;__
k

=-1
sen II (x )

'

:~.

~~~(_:--~:~.-~?~J~f?~-1:JS~4.t~~rffr~~~'.-:~~:s~::' : _::~~,,~i:<:J-~=r~~:s~~-,.~-~-~~~~~i

'.~~~~Jffi~~~{~f0~-?7~~~?..;

-,::.1

";S l

-~1

..::.i

_<fil

~-~
..,,._

..

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

11t.

Ch

~- .

::: Ch

t..i

' 1

. :!

Por otra parte, si por los extremos del segmento

A B = r se trazan las dos paralelas A A' y B B', de modo

entre los tres segmentos a,, .b' y e' subsistir la. relacin
Ch

113

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETRtA NO EUCLIDIANA

:~~

B'

A'

Finalmente, si se consideran b' y . e' como cateto el

primero e hipotenusa el segundo de un tringulo rectngulo, el otro cateto a' de este tringul9, en virtud de

\;

la. [1] -O.e.la pgina 84, est determinado por la ecuacin

a,'

b'

e'

Ch- Ch- = Ch-

,k
k
k
Comparando esta igualdad con la precedente, se obtiene: a' = a. Construdo as a, es construble inmediatamente el cuadrado de rea igual a la del tringulo
mximo.

21tk2 (ch

A AB

~~
~

que da el rea del crculo de radio r (cfr. pg. 88), in-

~),

,/"-

--. ~~

1}

troduciendo el ngulo de paralelismo Il (

se tiene:
ctg

~)

:q.

!-}

;~1~...- 1.
--~

-~~
~~

:(~

(1) En efecto, por las propiedades de las unciones hiperblicas se obtiene:

C hk- - 1

y por las. propiedades del ngulo de paralelismo .{cfr.

tg

z::: ctg rL r2)-Gt1

=
.
I1 (

p~. 95):

r
<>k
1 ( .r ) .
=tg2II.2.

..

......;

:,.~.

--~t~~z

<~

ctg a:_ctgn(

+1

~)

tg II ( ; )

:-~~

~~~1
~- ~-

ctg Gt

tgZ

.".:~

'

n(-]--)

Utilizando las frmulas trigonomtricas en el tringulo A B C es fcil eliminar et del ltimo miembro de
la precedent~ relacin, y obtener as ( 1)
2

. ~

r \ 2

r
<Jk
- '>k)
=.,- S h2k
' - =\'e- - e
-

( r )

corres-

pondiente al semirrayo. Hacindolo 2.s, se obtiene ( 1 )

4;tk2
tg2 Il (

,/"-

== B BA == Il "2 .

Bajada ahora la perpendicular A C sobre B B' y la

perpendicular A D a A C, y haciendo
DAA' =Z,
CAB ==a,

.J!

fjr

46

que los ngulos que forman con A B sean iguales, ser

~ 53. Para construir ahora un crculo de rea igual

a la de este cuadrado, o, lo que es lo mismo, a la del
tringulo mximo, es necesario transformar la expresin
T :::

Figura

,..~

(1) En efecto, en el tringulo rectngulo A B C se tiene:

ctg

rr ( ~) ctg a

= Ch

~;~

":: .lo<

--~~
-!-

- --

< .~- :.

~
"..t..;. ~:-

. ~.-.-"":..

--~--..._

_.l

'ti

-:~

114

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANAS

de la cual, por medio de la ltima expresin de

se obtiene:

e ,.

J J f.

Axioma XI. Ew;lidis 'Verum, aut quadratura circuli geometrica; etsi hucusque indecisum-manserit, quodnam ex
his duobus revera -locum habeat.>

La indecisin asi formulada le-parece en aquella poca (1831) irresoluble, puesto que cierra su trabajo con
estas palabras: cSuperesset denique (ut res omni numero absolvatur), impossibilitatem (absque supposit ione
aliqua) decidencli, num l [!iistema eucldeo] aut aliquod
(et quodnam) S [sistema no eticlideo] sit, demonstrare: quod tamen occasioni magis indonae reservatur.>
JU..L'l, sin embargo, 110 public nunca tal demostracin.

Esta frmula, demostrada por otro camino por BoLYAI Appemlix, 43), permite asociar a todo crculo
un determinado ngulo z. Si fuese z = 4 , entonces se
tendra:

&,;--k2
t

esto es, el rea. del crculo; cuyo -6,ngulo z es de 45, es

igual al rea. del tringulo ni_x imo, y, por lo tanto, a la
del cuadrado del
_,..._ 52.
Dado z =A' AD (fig. 45), se ,construye despus r ,
trazando: 19, la recta A C perpendicular a A D; 29, la
recta B B' paralela a A A' y perpendicular a A C ( 51);
39, la bisectriz de la zona. comprendida entre A A' y
B B' (mediante el teorema sobre el punto de encuentro
de las bisectrices en un tringulo con un vrtice impropio); 49, la perpendicular A B a esta bisectriz: el segmento A B, comprendido entre A A',y B B', es el radio r.

~-:"

El problema de construir despus un polgono

equivalente a un crculo de rea 7tk2 tg2 z est, como observa BOLYAI; ligado ntimamente al valor numrico de
tg2 z. Es resoluble para todo valor entero de tg2 z y para
todo valor fraccionario, cuando, sin embargo, el deno
minador de la fraccin reducida a los trminos mnimos
caiga dentro de -la forma a.signada por GAUSS para la
inscripcin de los polgonos-regulares (Appendix, 43).
54.

de la ctull, aiendo

r + 1 = 2 ctg' I1 {- 2r) + I,

Ch-= 2Sh'k
2k
se deduce:

ctg Il ( ; ) ctg a = 2 ctg' II ( ; )

+ I,

1 por tanto:

ctg a -

ctg l1 ( ; )

...-

-:;..;,.:~.

-;:
. /';~:.

'_;:-.:e

55. Despus de 1831, BOLYAI se ocup todavia de

su Geometra, y en particular de los siguientes problemas:
19 Conexin entre la trigonometra esfrica y la trigonometra no euclidiana.
29 Se puede demostrar rigurosamente que el rucioma eucldeo no es una consecuencia de los precedentes?
39 Volumen del tetraedro en geometra no euclidiana.
En lo que se refiere al pr!mero de estos problemas,
BOLYAI, adems de darse cuerita de la relacin analtica
que lig a las dos trigonometras (cfr. LoBATSCHEFSKI,
pg. 95), reconoci que en la hiptesis no eucldea existen tres tipos de superficies un.i forraes (l), sobre las
cuales son vlidas respectivamente Ia:trigonometria no
euclidiana, la trigonometra ordfuaria y la trigonometra esfrica. Son del piinier tip0 ls ~uperffoies planas
e kiperesfricas (equidistantes de un: plano), del segundo tipo -las paraesfricaiJ ( onsferaa de LoBATSCHEFSKI)
y del tercer tipo las_. es/eras. De .. las superficies hiperesfricas se pasa a ~as eafricas; a travs del caso lmite de las paraesferas. _E ste paso se -realiza analticamente, haciendo variar de un modo continuo del campo real
al campo imaginario puro, pasando por el infinito, a un
cierto parmetro' que' a.parece en
frmulas (cfr.
TAURINUS, pg5: 88-89}.
.

las

'"

)'

tg' II ( ; )-

Eatas dor; relaciones permiten escribir la expreaiu di! t&" ..- del
modo exiido.

-:,:..~~

115

La posibilidad de construir un cuadrado equivalente a

un crculo conduce a JUAN a concluir: Habeturque aut

r,

~r k2 tg~ ~

-~-,..

LOS FUNDADORES DE .LA GEOMETR!A NO EUCLIDIANA

(!) Con este nombre BOLYM parece indicar aquellas superficies que, en .cuanto a la movilidad sobre si mismas, se comportan
como el plano.

,,
~~~~:~~~j~~i;~~~f~:~?}:~0~;;.:~~1~f~~~~~~~~::;~~;;fy~~

-1

,JJ

116

~e

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

El P.E:gundo problema, el relativo a la indemostrabilidad del axioma XI, BoLYAI .no acierta. a resolverlo, ni- a
formaree una exacta conviccin acerca . de l. Durante
un cierto tiempo crey que n o se podra de ningn modo decidir, entre el caso eudideo y el no eucldeo, cul
fuese el verdadero, apoyndose, como antes LoBATSCHEFSKI, en el valor analtico de la nueva trigonometra. Despus se verific en JUAN un retorne a las antiguas ideas, seguido de una nueva tentativa para demostrar el axioma XI. En esta ;tentativa aplica las frmulas
no eucldeas a un sistem de cinco puntos completamente independientes. Entre las distancias de estos puntos
existe necesariamente una relacin; ahora bien: por un
error de clculo, JUAN no encontr esta relacin, y durante cierto tiempo crey haber as demostrado la-falsedad de la hiptesis no eucldea y la absoluta verdad
del axioma XI (1).
Despus, sin embargo, advierte el error; pero no
marcha segn esta direccin en ulteriores investigaciones, porque el mtodo aplicado a un sistema de seis o
-;J ma puntos le hubiera conducido a clculos demasiado
largos.
El tercer problema arriba indicado, relativo al tetraedro, es de indole puramente geomtrica. Las soluciones
de BOLYAI fueron encontradas y dadas a conocer recientemente por STACKEL (cfr. nota [1]). Del mismo
problma se haba ocupado extensamente LoBATSCHEFSKI .a fines .de J829 ( 2 ), y GAUSS, en la carta en parte
referida en la pg. 104, se lo propona a JUAN.
Aadiremos, en. fin, que J. BOLYAI, al conocer (1848)
las Geometrisclie Untersuchungeri, de LoBATSCHEFSKI, se
ocup de ella con i~tencin tica (3), y que, para su(1) He aqui'~l' ttuio -d~l ~abajo en que. JUAN se prop-0nia exponer esta dem:Ostracin :: B eweii de& bis nun auf Mr ErtU immer
. iwelt.;'.:noeifel.aft- . /61Dn9'1C611., . wsltb~mtim u.nd, ali. der geSlllftm.tm -Raum--1tnd, BewegUAtgeleh.re zum Gru-iu ~61&d, auch
i11. cZM. Tkt a1lerhiich8twich.tigst61t 11. -Euklidisch.&n A~. Von
J. Bolyai; 00n Bolya, k: k. Gh.ia-Sta.bshau.ptmann in Ptmaion.
Vase a e ste propsito el trabajo de P. STACKEL: Unter811.Chu.nge11.
cuu '<ler Absolut- Geometrie .au. J ohcnn Bolya~?s N ackla.ss. Math.
n. Naturw; Berichte aus Ungarn, t. XXIII, pgs. 280-307 (1902).
A este trabajo nos remitimos para todo el contenido del 55.
(') Vanse pg. 53 y siguientes de la obra citada en la pg. 91.
(') Cfr. P. STACKEL. und J. KURSCHX: Johann Bol11ai'a Be
mn-k\4ngen. .ueber N. Lobauckewskij'3 Geometmche Unt"s1U:hu.n.flBa ZKr Theom !Ur ParaUeUinien. Math. u. Naturw . .Berlcht& aus
Unprn, t; XVIII, pgs. 250-279 (1902) .

.~.'
~-

'.~
,

"

'

:{

-~
;Jf.
.;~

-J~

~
~

:~1A:

- .~
:~

'}

-~
. ~:;f

1-1
:;;.~'

- ],~.

\'~;

perar al gemetra rusc, se aprest a compolier una gi-an

obra sobre la reforma de los principios de las Matmticas, concebida al mismo tiempo de la publicacin del
Appendix, pero no eg a lle~la' a cabo (1).
LA TRIGONOMETRA ABSLUTA
56. Aunque las frmulas de la trigonometra no
euclidiana contengan, como caso limite, las ordinarias
relaciones entre lados y ngulos de un tringulo (cfr.
pgs. 85-86), toda.va no entran en la .que JUAN BoLYAI
llamaba Geometrt absoluta. En realidad, dichas frmulas no se aplican desde luego.a los dos -tipos de Geometra y fueron deducidas suponiendo la validez de la
hip. ng. agudo. Relaciones aplicables completamente al
caso eucldeo y al caso no euclideo fueron encontradas
por nosotros en el 49, y constituyen el teorema de
BOLYA!. Son tres, de las cuales dos solamente independien~s, y nos proporcionan as un primer grupo de
frmulas de la trigonometra absoluta.
Otras frmulas de la trigonometra absoluta fueron
dadas en 1870 por el gemetra belga M. DE TILLY, en
sus Etudes de Mcanique abstraite (2)
Las frmulas de DE TILLY se refieren a los tringulos rectngulos y fueron deducidas mediante consideraciones cinemticas, que utilizan solamente aquellas propiedades de una regin limitada del plano, que son independientes del valor de la suma de los ngulos del
tringulo.
Adems de la funcin Q x, que ya se encuent ra en
las frmulas de BOLYAI, en);i .de DE T!LLY aparece otra
funcin, Ex, definida del mdo siguiente: Sea r una
recta, l la linea equidistant de r el segmento x. Puesto
que los arcos de l son -pfoporcionales a la8 respectivas
proyecciones sobre r, es claro que la relacin entre un
arco (rectifica.do) del y suj>royeccin no depender de
la longitud del arco, sino solamente de la distancia x.
La funcin que expresa esta relacin es la funcin Ex
introducida por DE TILLY.

11
~~

( 1)
Cf:r. P. STlCXEL: Johann Bolyc.~s ,Rau.mlekre, Math. u .
Natunv. Bericll.te''aui! Ungarn, t. XIX (1908).
( 1)
Mmoires couronns et autres Mmoires de la Real Academia de Blgica, t. XXI (1870). Vase tamhin. del mismo autor:
EHai aur lu prineipes fandamentauz cie .la <Momtrie et de la
Mlca11,iqt1. 'Mm. .de la Socit des Sciences de .Bordeaux, t . IIL
premier Cahier (1878).

..,.

.c.---;;f

_;.,,. _::-~~~

: ~~~-::w..;~.i~:"Z;.~~W::r'!.~F!~~~~;~;Zl'~~~r.~:.~~.:::. :::"::.:: -

-: ..

-t:~~.'!,

.---:: ~~~-.~-~~,.~~~:-:\:~

tj

~!<

fy

1
j

fil
j

1
1
s.

j1:1

.,:J
~

1
~
J.

~j
,i

-~
l

-~r

:1
~

it

::
~
:~.:;...,.~,.

,, . ..

!'.~

~~~

~j::;.~

...-......

~-

.j

.:~~

~~

117

LOS FUNDADORES D E LA GEOMETR1A NO EUCLIDIANA

-..:-. - '"

. _,_.

"'--::-~~4'\c-~fe.1-."""'1'.' };#_~---- -:1

l'
.,:_

118

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

~~

Sentado esto, he aqu: las frmulas de la trigonome-

~'1
~

trla~absoluta que se refieren al tringulo A B C:

.;;-

,, ~.;;

:'.

--i.~:;

~f!

;~-r.

.~~
~

~~

LOS FUNDADORES DE LA GEOMETR!A NO EUCLIDIANA

51. Veamos ahora cmo de las relaciones del prrafo precedente pueden deducirse las de la Geometra
eucldea. y de la no eucldea.
Caso eucldeo. -- La equidistante l es una recta (por
tanto, Ex= 1), las drcunferehcias son proporcionales
a los radios. Entonces las [1] se convierten en

.;t,,,
: ~:.,

r'
.._,

-)_

'

-~

Figura 46

I?.

-~
[1]

Oa=O

ji

e sen a

cos a

= Ea

.:_.t

sen ~

cos ~ = Eb sen a

-~--~

-~~~

Ec =Ea Eb

t~

El grupo [1] es el teorema de BOLYAI en el tringulo

rect'.lgulo. Todas las frmulas de la trigonometra ab.soluta se deducen combinando oportunamente estos tr~
grupos. En particular, en el tringulo rectngulo se
obtiene:
2a (Ea+ Eb

Ec) + Q

(1']

las [2] dan

esto ei!,

cos a = sen

. [i

+ Ec Ea)=

cos p =sen a,

~.

Q2a

[5J

Q2b

E 2 a-1 - E2b-1
Si despus aplicamos la primera de las [2] a un
tringulo rectngulo con el vrtice A tendiendo al infinito, y, por tanto, a: tendiendo a cero, tendremos:
lim cos a: = lim (Ea sen p).
Pero Ea es independiente de a:; el ngulo p, en el lmite, deviene el ngulo de paralelismo correspondiente
a a, esto es, II ( i:i). Tendremos entonces:

: ......

1
Ea - sen rr (a)

.~i~

Otro tanto puede decirse de Eb. Substituyendo en Ja [5]

tenemos:

. :-f.
2b (Eb

Ja= e sen a,
l b =e sen~;

[2']
a:+ p = 90;
en fin, la [3] se reduce a una identidad.
Las [1'], [2'] comprenden toda la trigonometr a ordinaria.
Caso no eucldeo. - Combinando entre a las [1 ] y
las c2 se obtiene:

sen~

[2] {

:11

Qb=Q

[3]

:.t?

119

.1

-~

~.!"

= Q 2c

(Ec

+Ea Eb).

Eata puede considerarse como la. expresin del teorema de

PITGORAS

en Ja Geometra absoluta (1).

. ( 1 ).. Ofr. R. BONOLA: La trigo'110'Tll.6tria absoluta. 3egn J11.1Ln

Bolai, . Rend; Istituto Lombardo, (2), t. XXXVIII (1905) .

: :~.~

Q2a

,.">

'

ctg2 II (a)

-~1-

.-:~~
:-;,.,

-~~!(~

Q2b

$
~

f.
.1

ctg2 II (b)

ti

de done

-~;-~~~~
'~:;

ctg2

~;~!-
.
.:;{~
';.~

rr

(a)

ctg2 II (b )

~ '

.:s::~

.f
0d

;:fl

-:;,_

__..

-~":O:'.".'.:~""""~!' ... --.,,.,.,.. -...--

e?.->

' ".::.;.

;;

oe:-s;,' '

:-."'::: _; ~:;X -<._;~ .:;~:::_72-;;.,~

'!

'' .
..;
GEOMETRIAS NO EUCLIDIANAS

120

Esta relacin, unida a la expresin de Ex, nos permiobtener de las [1], (2] y [3] las frmulas de la trigonometra, de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI.
te .~pletamente

(1"]

[2"]

ctg II (a) = ctg rr (e) . sen a

ctgiI (b) =ctgrr () .sen~

~ sen a= cos ~sen rr (b)

sen~=

[3"]

cosa sen n (a)

sen II (e) =sen n (a) sen n (b).

Estas relaciones, a que satisfacen los elementos de

todo tringulo rectngulo, estn en la forma dada por
LoBATSCHEFSKI ( 1 ) . Si en lugar de los ngulos de paralelismo II(a), IT(b), II(c) se quisieran introducir funciones directas de los lados, bastara recordar (pg. 95)
que
X

t g - II(x) =e

--;-

LOS FUNDA D ORES DE LA GEOMETRIA NO EUCL'lDIANA

-

}
.,
~

~
.
.

;~~!~
-~
:~.::.::

~f~

j}
~t~
;.\?,~

-w'~
>

={
-.\

.il

:~;

nes hipt:rblicas de x. Se obtendran entonces las precedentes relaciones bajo la nueva forma:

= .~h
., Te sen a.

= Sh Te

Sh k
[1'"]

sen ~

cos a = sen p Ch
-~ ..,.<

[2'"]

sen

sen

p = sen a: Ch ~

Ch T = Ch -Ch T

..

;:;-i

Cfr., por ejemplo. Geometrisch~ U11.te1"ruchu:rigen de LoBATSCHEFSKI, citados en la pgina 92.

(1)

-~.-

.: )

'fil_

1
fi,1

.:t~

1
,;

.;~

11

jJ

11

(-}~-b)

{
cos

[3"']

considerarse como ~na linea equidistante del . crculo

mximo concntrico, y que la relacin Eb entre est os
dos crculos est dada por

Sh T

58. Una observacin importantsima sobre la Trigonometra absoluta es la siguiente: lnterpreta-nM~s

elementos de sus f 6rmulas como ~lementos de un tri.ngul-0 esfrico, aqulla ofrece un' ,Sistema de relacionea
'Vlidas tambin paro ws tringul-08"eSfricos.
La razn de esta propiedad de' la trigonometra absolut,a reside en el heeho ya notado en la pgina 117
que aqulla fu deducida utilizando slo las relaciones
pertenecientes a regiones limitadas de plano, que no
dependen de la hiptesis sobre la suma de los ngulos
de un tringulo y por ello vlidas tambin sobre la esfera.
Quien quisiere obtener directa..-rnente el resultado podra observar:
19 Que en la Geometra esfrica las circunferencias
son proporcionales a los senos de los radios (esfricos) ,
por lo cual la primera frmula de los tringulos esfricos rectngulos
sen a = sen e sen

se transforma inmediatamente en la primera de las [1].

.
1
29 Que un crculo de radio esfrico 2 7t b puede

y expresar las funciones circulares de II (x) con funcio-

121

=coa b

2 -::

por lo cual las frmulas de los tringulos esfricos rectngulos

cos a = sen ~ eos a,
cos e
cos a cos b,
se transforman inmediatamente en las [2] y [3] .
Coucluyendo: Las f 6rmulas de la trigonometra. absoluta son vlidas tambin sobre la. eafera.

f
l

.....{

-4

"'j:-~~'i= . ;;z::_;, f_:....~~:-,::::.=:.l~t'!.;::z;t~.'.'-.{~ ,._::::-:-~~~.$-~~~~~{::~f,..7!l;';r-,:-~

,_

~~~~~~\rttrt~---"'

it

- ~~~;~~

122

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

HIPTESIS EQUIVALENTES AL POSTULADO EUCLDEO

'.:,59. Antes de abandnar el campo elemental nos

plece oportuno llamar la tencin del .lector sobre el
vlor que en el organismo .de la Geometra tienen algunas pi"Oposiciones que, en cierto sentido, pueden considerarse como hip6tesis equivaJ,entes al postulado V.
Para entendernos claramente comencemos por explicar el significado de esta. equivalencia.
~
. Dos hiptesis son absolutamente .equivaJ,entes cuando
cada una de ellas se deduce de la otra sin el auxilio de
ninguna nueva hiptesis. En este sentido son absolutamente equivalentes las dos hiptesis siguientes:
a) Dos rectas paralelas a una tercera son paralelas
entre st
b) Por un punto fuera de una recta pasa una sola
paralela a aquella recta.
Este gnero de equivalencia no tiene mucho inters,
porque las dos hiptesis son sencillamente dos formas
diversas de una misma proposicin. Veamos ahora cmo
el concepto de equivalencia puede generalizarse. Supongamos que una teora deductiva est fundada sobre un
cierto sistema de hiptesis, que notaremos con i A, B,
C, ... H r . Sean ahora M y N dos nuevas hiptesis tales
que del sistema i A, B, C, ... H, M r pueda deducirse N,
y del sistema. i A, B, C,. .. H, N r pueda deducirse M.
Indics.remos esto escribiendo:
M

r . ::::> . N'

-{ A, B, e,.~. H, N

r . :::> . M.

1 A, B, e, ... H,

Entonces, generalizando el concepto de equivalencia,

diremos que las dos hiptesis M y N son equivalentes
relativamente al sistema fundamental, i A, B, C, ... H r .
.Insistamos en la importancia que el sistema fundamental i A, B, S, ... H } tiene en esta definicin. En
efecto, puede ocurrir que, restringiendo el sistema fundamental, omitiendo, por ejemplo, la hiptesis A, no
sean simultneamente posibles las dos deducciones

1 B, e, ...

H, M

r . ::::> . M,

e,...

H, N

r. ::::> . N.

f B,

''

LOS FUND/.DORES DE LA GEOMETR!A NO EUCLIDlANA

1
1

1
J

l
~

l
~

!U

Entonces, respecto al nuevo sistema fundamental { B,

C, ... H } , las dos hiptesis no son equivalentes.
'<
Despus de estas aclaraciones de orden lgico veamos
lo que resulta de los' precedentes desarrollos, respecto a
Ja eq;iivalenCia entre algunas hiptesis y la hiptesis
eucldea.

Tomemos, en primer lugar, como sistema fundamental de hiptesis el formado por los' i>ostulados de asociacin [A] y de distribucin [B],:que caracterizan en
la manera ordinaria loa conceptos derecta y plano; por
los postulados de CQ11.gruenci.a (C] y por el postulado de
Arqumedes [D].
Con relacin a este sistema fundamental, que indicaremos con ~ A, B, C, D } , las siguientes hiptesis son
entre si equivalentes y equivalentes a la formulada por
EUCLIDES en su postnlado V:
a) / Los ngulos internos de un mismo lado formados
povaos paralelas con una. transversal son suplementarios (TOLOMEO).
b) Dos rectas paralelas son equidistantes.
e_) Si una rect.a. encuentra a una de dos paralelas
encuentra tambin a la otra [PROCLO] ; o bien: dos rectas p;i.ralelas a una ... tercera sop paralelas entre si; o
tambifo : por un punto exterior a una recta pasa una
sola paralela a esta recta.
d) De un tringulo cualquiera 'puede siempre construirse un tringulo semejante de magnitud arbitraria [WALLIS].
e) Por tres puntos no en linea recta pasa siempre
una esfera [W. BoLYAI].
f) Por un punto situado entre 'fos lados de un ngulo pasa siempre una recta que corta los dos lados del
ngulo [L-ORENZ] .
/ 11. Si dos rectas, r y s, son una perpendicular y la
ob;:a oblicua a Ja transversal A B, los segmentos_de las
perpend~culares bajadas desde los puntos de s sobre r
son menores que A B, en .Ja regin en que A B forma
con s un ngulo agudo [NASi&-~DDiN].
p) El lugar de los puntos equidistantes de una recta
es una recta.

. . 1

:l

11

:i

~ ~.
.

.: l

' 1!

m
1!l

'i

li

~ )l
.

~
~

~'

1
,1
~'-. '''"'7'?"~-~ ~t7t~t'f:tt'::~,~~~~'jf':~' ?!J9'"'='-=-~~

i
1

24

GEO:,fETRtAS NO EUCLIDI.4.NAS

La suma de los ngulos de un tringulo es igual

a dos ngulos rectos [SACCHERI].

S upongaln os ahora que. reatringiinos el .sistema funcfamental de hiptesis prizcfruiwndo de la hiptesis de

A r l}"'.dmedes. Entonces fas proposiciones a) , b), e) , d ),
e) y /), tambin respect.0 :l nuevo sistema fun damental ~ A, B, e ~' son entre! S 'er;,uivalentes y equivalentes
al pstulado V .de EtclidesYEn.
a
:proposiciones "),~),), aun siendo ntre si: equivalentes r especto
al sistema .-~ A, B, C } , rdngu,7m es equivalente al postulado eucldeo. Este resultado, : que pone de relieve la
:funci.o. del pstulado de A.RQufMF.DES, est contenido
en una ya citada Memoria de M. DEHN (1900) ( 1 ). En
esta ?ifemoria se demuestra que la hipt,esis y) sobre la
suma de los ngulos de un trin gulo es com patible no slo con la Geometra elemental ordinaria, sino tambin
con una nueva Geometra, necesar iamente no arquimediana, donde no es vlido el postulado V , y en la cual
por uu. punto pasan infinitas rectas no secantes respecto
a una recta dada~ A esta Geometra el autor di el nombre de Semi-EuklidSch GeorMtrie.

cuanto las

LA DIFUSIN DE LA GEOMETRA NO EUCLIDIANA

60. Las obras de LoBATSCHEFSKI y BOLYAI no tuvieron a su aparicin aquella acogida que tantos siglos
delenta y continua.preparaein parecan prometer. Esto, sin embargo, no debe. niaravillarnos, porque la historia de la ciencia nos enaea que .todo cambio radical
en cada una de las disciplinas no derriba de un golpe
las convicciones, las preocupa~ines, sobre las cuales los
p_ensadores y 1os estudio80s; i(tra-vs )e un largo peoa de 'tiempo, edificaron>su"B doctrinas.

' Eh' l'.uestro caso, la afiri:acin' de la Geometra no

eiClldiana fu retrasada tambin rior razones especia1e: . como la dificultad eiu{:<ifreclan. a . la lectura las
rusas de LoBATsCl!EFS:Ki; la oscuridad de los nomde los dos renovadoreS y 1a concepcin kantiana del
esp"acio entonces dominante.

obras

bres
(1)

Cfr. pg. 44, n.o ta (1).

LOS FUNDAD ORES DE LA GEOMET R ! A NO E UCLJVIA N.A

1 25

A disipar las tiniebla s que en volvieron en los primeros aos las n uevas teoras contr ibuyeron los escritos
frm.lceses y alemanes de LoBATSCHEFSKI, .Per o sobr e
todo la obr a constante e infatigable de algunos gemetras, cuyos nombres . estn hoy ligados a la difusin y
al tr iunfo de la Geometra no euclidiana. Queremos
hablar pr incipalmente d e C. L. GERLING (1788-1864),
R. BAL'IZER (1818-1887) y FR. SCHMIDT (1827-1901),
en Alemania; J. HoEL (1823:..1886), G. BATTAGLINI
(1826-1894), E. BELT&AMI (1835-1900) y A. Fmm, en
Francia y en Italia.

- - ~1

1
~

~jl
A'.
~

'

61. GERLING, que desde 1816 estaba en correspondencia con GAuss sobre las paralelas (1) y que en 1819
le comunicaba la nota de SCHWELKART sobre la Astralgeo?netrie (cfr. pg. 81), tuvo del mismo GAuss (1832),
y con palabras que no pudieron dejar de suscitar en l
una legtima curiosidad, la noticia de un kleine Schrit
sobre la Geometra no euclidiana, compuesta por un
joven oficial austraco, hijo de W. BOLYAI ('!). Las posteriores indicaciones bibliogrficas conseguidas (1844)
por GAUSS sobre las obras de LoBATSCREFSKI y BoLYAl ( 3 ) indujeron a GERLING a procurarse las Geonietrische Untersuchungen y el Appendix, y a librarlos as
del olvido en que parecan confinados.

~
1
~

l
~

~ 62. La correspondencia entre GAUSS y SCHUMACHER, publicada entre 1860 y 1863 (4); las muchas veces citadas obras de LoBATSCHEFSKI y -. BoLYAI; las ten-

Cfr. el t. VIII de las Obras de Ga.uss, pgs. 167-69.

(') Cfr. la carta de GAUSS a GE&LlNG, p.g. 220, t. VIII de las
Obras d6 Gauss. En esta carta GAUSS hablandO .del contenido del
Appendiz dice: <len alle .meine eigenen Ideen und REsULTATE
wederfinde mit griis~er Eleganz entwickelt> y del autor del tra
bajo: dch halte diesen ju.ngen Geometer v. BoLY.A.l fr ein Genie
erster Griisse .. ).
() . Ob. Gauu, t. VI, pgs .234-38.
(') Briefwechsel zwi8c!wn c. F. Gama ulki H. C. Sclw.madier;
t. Il, pgs. 268-431; t. V, pg .246 (Altona, 1860-63). Respecto a
las ideas <!e GAUBS, conocidas en aquella poca, vase tambin
SARTORIDS VON WALTEUSHAUSEN: Gauu zum Ge&i.cktniJJs, pginas 80-81 (Leipzi~, 1856).
( 1)

'.J

l
11
l

....-.~>f~~~t\~~~~~~~~~:i-7~~~~~.~:_j'!J2~1~f~,

l
J

1
l

1
-~

l
j

l
1
~

~
.;

-~

J1

;
i'

"""'.~~f;~,w~"~~. ~~;~:~~:i-:,.;~~~~~~;,..... .,,.,.~ -'~:~~ir~~..,i~~-~"'-.,;~4;y .;;i

126

GEOMETRtAS NO EUCLIDI ANAS

'.~

tatvas de LEGENDRE para dar, aunque en los textos e1ementales, ~na organizacin rigurosa a la teora de las
paralelas, indujeron a BALTZER a substituir en la. segun. da edicin de sus Elemen.te der MatJiematik (1867) (1)
la definicin eucldea de paralela por la derivada de la
nueva concepcin del espacio y a clasificar, con LOBATSCHEFSKI, entre las propiedades experime]'.!tales la relacin a + ~ + = 180 , que caracteriza al tringulo eucldeo. Para justificar luego la innovacin, BALTZER no
dej de presentar unas breves indicaciones sobre la posibilidad terica de una Geometra ms general que la
ordinaria, fundada sobre la hiptesis de dos paralelas y
de destacar con justo relieve los nombres de sus fundadores. Al mismo tiempo llam la atencin de HoEL,
cuyo inters por las cuestiones relativas a la Geomet ra
elemental era bien conocido en el campo cientfico ( 2 ),
sobre la Geometra no euclidiana, solicitndole a. traducir en lengua francesa las Geo~trische Untersuchungen y el Appendix.
63. La versin francesa de.i. opsculo de LoBATSCHEFSKI se public en 1866, junto a la de un extracto
de la correspondencia entre GAUSS y SCHUMACHER ( 3 ).
La aproximacin as obtenida entre las ideas de LoBATSCHEFSKI-BoLYAI y las de GAUSS fu muy fecunda, porque el l!ombre de GAUSS y su sancin de los descubrimientos de los dos entonces oscuros e ignorados gemetras contri.huyeron del inodo ms eficaz y seguro a dar
crdito e importancia a 1a5 -nuevas doctrinas.
. ( 1)
C:tr. los Elementos de Matemticas de BAL'l'ZER, traducidos
-por L. CREMONA, t. IV, pgs. 6-7, 24-31 (Gnova, 1867).
( 1)
HOEL babia publicado, en "1863, su famoso Essai d'une
~a:poBition rationeUe des principes fondamentau.x de la Gom
tris U"'6ntaire; Archiv. d. Math. u. Phy., t. XL. (1863).
' (") Mmoires de la Socit des Sciences Phy. et Naturelles de
Bordeaui, t . IV, pgs. 88-120 (1866). Fu tambin publicada en
un opsculo separado, con el ttulo: Etudes gomtriqu.es sur la
t!in-is des paraUeles par N. J. LOBATSCHEFSKI, Conseiller d'Etat
de. 1'Empire de Russie et Professeur a l'Universit de Kasan;
traduit'd l'allemand par J. HOEL, Suivia d'un Extrait de la
correapo-iidance de GAUSS et de ScRUMAC.RER (Pnris, G . . Villars,
1866).

1!t'!

LOS FUNDADO RES DE L A GEOMETH.1A N O E UCL !Di.4NA

i<;~

La traduccin francesa del A ppendix se public en

1867 (1), precedida de una N otice sur la vie et les trar
Va'U$ des deux mathmaticiens hongrois W . et J. Bolyai di Bolya, escrita'por el arquit ecto FR. SCHMIDT por
invitacin del mismo HOEL ( 2 ) y seguida de la observaciones de W. BOLYAI, extractos del primer volumen
del Tentamen y de un opsculo resumido de WOLFGANG
sobre los p r incipios de la Aritmtica y de la Geometra. (3) .

Los datos recogidos por SCHMIDT sobre los dos BoLYAl fueron publicados al mismo tiempo (1867) en A rckiv. d. Math. u. Phy.; y al ao siguiente, A. FORTI, que
ya haba. impreso un artculo histricocritico sobre LoBATSCHEFSKI (4 ) , daba a conocer a los italianos el nombre y las obras de los dos ahora clebres gemetras
hngaros (5).
A favor de HOEL recordemos tambin su inters :por
los manuscritos de JUAN BOLYAI, entonces conservados

~:

~-

.:;~

..-

.,

.,

{ 1)
Mm. Soc. Scienc. Phy, et Nat. de Bordeaux, t. V, pginas 189-248. Fu tambin publicada aparte en un opscuio con el
titulo: La science absolue de Z' espac.a, indpendante de la v ri:t
ou fausset de l'Azime XI d'Euclide (que l'on ne pourra jama:i$
tablir G priori); 8Uivie de la quadrature gomtrique du cer cle,
dans u cas de la fausset de l'Axiome XI, par JEAN BoLYAl, Capitaine au corps du gnie dans l'arme autrichienne; Prcd
d'une notice sur la me et les tra11aux de W. et de J; Bolai, par
M. Fr. ScRl!llIDT. {Pars, G. Villars, 1868.)
(') Cfr.: P. STlcKEL: Franz Schmidt, Jahresbericht der Deutschen Math.-Ver., t. XI, pgs. 141-46 (1902).
() Este opsculo de W. BOLYAI se suele citar brevemente con
ias primeras palabras de su titulo: Kurzsr Grundrns. Fu im
preso en Maros-Vsrhely .e n 185L
(') Acerca de la ge-0metria imaginaria o no euclidiana. Consideraciones histricocriticaa; Revista Bolonesa de Ciencias, Le
tras, Artes y Escuelas, tomo 11, pgs. 171-84 (1867). Fu impre!IO
separadamente en un opsculo de 16 pginas (Bolonia, Fava y
Garagnani, 1867). El mismo trabajo, con varias adiciones y con
el titulo: E11tudw11 geomtricos sobre la teoria de l<l8 paralelas
de N. J. Lobat.cll.efski, fu reimpreso en el diario poltico La
Provincia di Pisa, ao IIT, n. 25, 27, 29 y 30 (1867) y publicado
de nuevo aparte bajo el ttulo primitivo (Pisa, Ni.stri, 1867) .
( 5)
Cfr.: Acerca de la vida y los eacritos de Wolfgang y Juan
Bolai de Bola, matemticos k11.Qaros, Boletn de Bibliogra!a
y de Historia de las Ciencias Mat. y Fsicas, t. I, pgs. 277-99
(1869). Este artculo de FORTI est enriquecido con copiosas no
tas histricas y" bibliogrficas _de B. BoNCOMPAGNI.

11
l;
.

\l

i
. 1

1
1

l !

i
l

l
\
'

,.

.~'\

- ..

. . .

- .

't,~-:'-'-~:;"' "~4.':~\':Z'."';-';'. ,,;,'.';.'~f.H~~:7}f?'}~',i'i:.!!(fo"r~;~ ~'

i.
..;,,,_,:f::::"". '. .;;

ii;{

128

GEOMETRiAS NO EUCLIDIANAS

LOS FUNDrlDORES DE L.'\ GEOMETR!A NO EUCLIDlANA

(1867), en virtud de una disposicin testamentaria de

cer. directamente el principio que sirve de base a la

teora general de las paralelas y a la trigonometria
lobatschefskiana y seguido, pocas pginas ciespus, de
la traduccin italiana de Ia Pange01netra (1), y sta, a
su vez, en 1868, de la traduccin del Appendix. Al mismo tiempc, en el sexto volumen del Giornale di Matematiche sala ehclebre Ensayo de. interpretacin de la Geometra no euclidana ( 2 )' de E. BELTRAlH, cque proyect una luz inesperada en la controversia, entonces
agitada, acerca de los principios fundamentales de la
Geometra y de los conceptos de GAUSS y LoBATSCHEFS-

WOLFGANG, en la Biblioteca del Colegio Reformado de

1.

Maros-Vsrhely. Por medio del prncipe B. BoNCOMPAGNI (1821-1894), que iriteres a su vez al ministro de
Cults hngaro, barn ETVs, cqnsigui que fuesen
depositados (1869) en la_ Academi hngara de Ciencias de Budapest (1) y pudiesen as ser objeto de los
oacientes y cuidadosos estudios; primero_"de SCHMIDT
y recientemente de STXCKEL.
Adems, HOEL no dej de moverse en muy diferentes
ocasiones, a fin de segurar a la Geometra no euclidiana un triunfo duradero; baste citar su Essai critique
sur les prncipes fondamentaux de la Gomtrie ( 2 ), los
artculos Sur l'impossibilit de dmontrer par une construction plane le postulatum d' Euclide (3), las Notices
sur la vie et les t:ravau:i; de N. J. LoBATSCHEFSKI ( 4 ),
las traducciones france.sas de varios trabajos relativos
a la Geometra no euclidiana (5), para comprender qu
ferviente apstol haba encontrado sta en el clebre
matemtico francs.

l.;,
lfit
~!

64. Con anloga fe y actividad introduca y difundia por Italia las nuevas especulaciones geomtricas
nuestro compatriota JOS BAITAGLINI, y el Giornale di
Matemat:ke, por l fundado y dirigido, desde 1867 en
adelante fu como el rgano oficial de la Geometra no
euclidiana.
El primer trabajo de BATTAGLINI Sobre la geometra,
imaginaria de Lobatschefski ( 6 ), escrito para estable(1) Cfr. el artculo de STACKEL sobre FR. SclIMIDT citado anteriormente en el texto.
(') Primera edicin. Pars, G. Villars, 1867: segunda edicin,
1888.
() Giornale di Matematiche, t. VII, pgs. 84-89; Nouvelles
Annales ('), t. IX, pgs. 93-96.
. (') Bull. des Scienc~ Math., t. I, pgs. 66-71, 324-28, 384-88

(1870).
(")_ Adems de las versiones- de que se habla en el text-0, HoEL
tradujo un trabajo de BATrAGLINI [cfr. la nota (1 ) ] , dos de
BEl'..ntllll [cfr. pg. 129, nota- ( 1 ) ; pg. 147, nota] , uno de
Rn,:lUNN (cfr. pg. 140) y une de HELMEOLTZ [cfr. pg. 151].
()-; Giornale di Mat., t. V, pgs. 217-31 (1867). -Npoles,
Rend" Acc . .. Scien~ Fis. e Matero.; t. VI, pgs. 157-73 (1867).Traduccin francesa de Hotll:L: Noav. Annales, ('), t. VII, pginas. 209-21, 265-77 (1868).

129

KI> ().

Hojeando los aos sucesivos del Giornale di Materna,ticlle se encuentran frecuentemente trabajos relativos a

'

'{~

'~{

~~
-~

la Geometra no euclidiana: dos de BELTRAMI (1872),

que sa relacionan con el precitado Ensayo; varios de
BATTAGLINI (1874-78) y D'OVIDIO (1875-77)' tratando
algunas cuestiones de la nueva Geometra con los mtodos proyectivos inaugurados por CAYLEY; el de HOEL
(1870) sobre la indemostrabildad del postulado eucldeo; otros de CASSANI (1873-81)' GNTHER (1876)'
DE-ZOLT (1877)' FRATTINI (1878)' RICORDI (1880)' etc.

65. La obra de difusin, iniciada y valerosamente

conducida por los susodichos gemetras, tuvo adems un
eficacsimo impulso de otro grupo de publicaciones, eme
en aquel entonces (1868-72) presentaba el problema 1e
los fundamentos de la Geometra bajo forma ms general y elevada que la que- informaba las investigaciones
elementales de GAUSS, LoBATSCHEFSKI y BoLYAI. De los
nuevos mtodos y direcciones, a los que estn ligados
los nombres de algunos entre los ms eminentes matemtico::i y filsofos contemporneos, hablaremos breve-

(') Fu tambin impresa aparte en un opsculo con el titulo:

Pangeom.etria o Compendio de Geometra ;undado sobre una teora general y rigurosa de las paralelas, Npoles, 1867; segunda
edicin, 1874.
( 2)
Fu traducido al francs por HOEL en los Annales Scient.
de l'Ecole Nonnaie Sup., pgs. 251-88, t. VI (1869).
() Cfr. la Cnm.em,oracin de E. Beltrami de L. CRE~:ONA;
Giornale di Mat., t_ XXXVIII, pg. 362 (1900).
.

'~

[1,~~,. .';,,_.,;,_._._.,,.. _.,_e,.; <)..;;.k~'J:""'\,._-.,.~~;:._. __4:..~"."',~~~~!~<~~\~;'>,,_ :'K~!-i\~

.~I

,-:~I

'.~

GEOM.ETR!AS NO EUCLIDIANAS

lSO

mente en el captulo V; aqui nos basta. observar que fa

antigua cuestin de las paralelas, a la cual las investigaciones de LEGENDRE, cuarenta afos antes, parecan haber qu~tado todo inters, atrajo todava, y bajo un
aspecto completamente nuevo, la atencin de los gemetras y filsofos. hacindose centro de un vastisimo
campo de indagaciones. De ellas, algunas-etuvieron aj
simple objeto de hacer ms accesible al gran pblico matemtico las obras de los -iundadores de la Geometrfa no euclidiana; otras trataron 'de ampliar los tesultados, el contenido, el significado de la nueva doctrina,
contribuyendo al mismo tiempo a los progresos de ciertas ramas especiales de las matemticas superiores ( 1 ).

~ ".

-~-:
I

::J!.
_,~f

~~
.

CAP!TULO V

:}'.

:g

'~

'1:;J!t~'
...

~_.,

:~.

'!'

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS DE LA

GEOMETRfA NO EUCLIDIANA
66. Para dar cuenta de los progresos ulteriores de
la Geometra no euclidiana, segn las direcciones mtricodiferencid y pro11ectiva, deberemos salir del campo
elemental, para hablar de algunas elevadas teoras matemticas, como la Geometra mtricodif erencial sobre
las variedades, la teora de los grupos continuos de
transjormaciones, la Geometra proyectiva pura (sistema STAUDT) y las Geometras mtricas a ella subordinadas. No consintiendo la ndole de este volumen entrar,
aunque sea sumariamente, en cuestiones elevadas, nos
limita.remos a las nicas cosas necesarias para hacer
comprender al lector el espritu que informa las nuevas indagaciones y conducirlo a otro sistema geomtrico
debido a RTEMANN, que _las precedentes investigaciones
exclufan desde el principio al admitir la infinidad de la
recta. Este sistema es conocido con el nombre de su
fundador y corresponde a la hiptesis del ngulo obtuso
de SACCHERI y LAMBERT (1) .

DIRECCiN MTRICODIFERENCIAL
LA G.OOMETRA SOBRE UNA SUPERFICE
67. Para facilitar el propsito conviene partir de
las consideraciones siguientes:
Dada una superficie, propongmonos ver hasta. qu
punte se puede . fundar sobre ella una Geometra anloga n la del plano.

'

( 1)

C:fr:, por ejemplo, E. PIC.''.D: La. Scienc8 MoMr><e 6t

""

tat actuel, pg. 75 (Parls, Ffarumari6n. 1905).

(' ) Quien desee un gran desarrollo de los asuntos tratados en

este captulo puede consultar las I' orlewngen b6r die NichtEuklidische Geometrid de F. KLE1N (Gottinga, 1893) y las Lu
ciones sobro la geometra. dife1'encial de L. BUNCRI, t. !, <!ap!tulo;, XI, XII, XIII y XIV, ))gs. 326-513 (Pisa, Spoerri, 1903):

-;-~~~

:'.;\:>-~~~i:i~~i&:~~t~-:'f~~'":'.'-~~~:.--,"'~/":-_::';~~~~f'

.~

,
-~-<>:'=~~)\}s~~--.---

--

.-:.'!"":-~",-~ -==--~

-~}ii1

182

-;t

G EOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

Por dos puntos A y B de la superficie pasa generalmente una lnea bien deterniinada que le pertenece, la
cual marca sobre la superficie la mnima distancia entre
los dos puntos. Tal linea es la geodsica que une los
dos puntos dados. Si se trata, por ejemplo, de una esfera, la geodsica, que une dos puntos (no extremos de
un dimetro) , es un arco del crculo mximo por ellos
determinado.
Ahor2. bien; queriendo comparar la Ge6metra sobre
una superficie con la Ge<imetra sobre el plano, parece
natural poner en paran.g n las geodsicas de aqulla,
midiendo las distancias sobre la superficie con las rectas de ste, y tambin considerar como (geodsicamente) iguales, sobre una superficie, a dos figuras trazadas en ella que puedan hacerse corresponder punto a
punto, de modo que l~ distancias geodsicas entre los
pares de puntos correspondientes sean iguales.
A este concepto de igualdad se puede llegar de un
modo intuitivo admitiendo que la superficie sea realizada con una hoja flexible e inextensible, y que con un
movimiento de la superficie, en el cual sta no permanezca rgida, sino flexible, como se ha dicho antes, las
figuras superficiales llamadas por nosotros iguales puedan superponerse una a otra.
Tomemos como ejemplo un trozo de superficie cilndrica, que, por simple flexin sin extensin, doblez ni
rotura, pueda aplicarse sobre una regin plana. Es claro
que en este caso debern llamarse iguales sobre l,a superficie dos figuras que se extiendan sobre figuras planas iguales, bien entendido que dos figuras tales no son
generalmente iguales en. el . espacio.
Volviendo a una superficie cualquiera, el sistema de
convenciones antes indicado da origen a una Geometra.
sobre la superficie, que consideraremos siempre por regiones convenientemente limitadas (regiones normales). Dos superficies aplicables una sobre otra con una
flexin sin erlensin tendrn la misma Geometra; as,
por ejemplo, sobre una superficie cualquiera cilndrica,
y en general sobre una superficie cualquiera desarrollable, se tendr una Geometra semejante a la de una superficie .plana.
Un ejemplo de Geometra sobre una superficie, .':lencialine:U:te diversa de la del plano, nos es proporcionado
PQr la Geoi:netrla de Ja esfera,. porque es imposible apli-

::.~~~7:>1:~.::,-::7~?7","' . ~<-:7.?7~~~0:~}'0~;

l
i

1
~
_,':-'

:">.

'

LOS DESARlWLWS SUCESIVOS

138

car una porcin de esfera sobre el plano. Todava entre

la Geometra plana y la esfrica tenemos, sin embargo,
una notable analoga; esta analoga halla su fundamento en el hecho de que la esfera puede moverse libremente sobre si mismo; precisamente como el plano; as que
para las figuras iguales sobre la esfera valen proposiciones en todo anlogas a los postulados de la congruencia sobre el plano.
Tratemos de generalizar este ejemplo. A fin de que
una superficie convenientemente limitada pueda moverse, con flexin sin extensin, sobre s misma como
la superficie plana, es preciso que un cierto nmero
(K), invariante respeeto a las susodichas flexiones,
tenga un valor constante en todos fos puntos de la superficie. Este nmero ha sido introducido por GAuss
con el nombre de curvatura (1).
Se pueden construir efectivamente superficies de
curvatura constante, distinguiendo Jos tres casos posibles:
K = o,
K > o,
K <o.
Paro K = o se tienen las superficies desarrollables
(aplicables sobre el plano) . Para K > o se tienen las

1
.~
~j

!:W

~~

Seudoes!era.

Tractriz.

F!gun 47

Fiirna 48

( 1)
Recordando que la curvatura de una linea plana en un pun
to es la inversa del radio del circulo osculador en aquel punto,
he aqu cmo puede definirse la curvatura en un punto M de
u na sunerficie:
Traz;da por M Ja normal n a la superfici e considrese el haz
de planos por n y el correspondienU! haz de curvas que aqul
produce en la superficie. Entre las curvas (planas) de tal ha'
existPn dos ortogonales entre s, cuyas curvatm:as ( arriba <lefi-

~~.~~~-;-:;,~~:\?:.~0~~!;.~;-~,~~~~,..:.:, ...-

. ~- -~.~:~~~:-:i;...'.'f :.;:-t:_r,~:~~--:-,;.;--~~

f:,,.t
>

134

G E O M ETR!AS

rw

superficies aplicables sobre una superficie esfrica de

radio

V~ .

Y la esera

pu~de mirarse como model_o

;.i

ecuacin de la curva meridiana [tractriz (1) ] , ref erida

al eje de revolucin z y a una recta x perpendicular a z
y convenientemente escogida, es

r,~,

3i

::;~

de ellas.
Para K < o se tienen. las superficies aplicables sobre
la seudoesfera, la cual puede presentarse como modelo
de las superficies de cur.vatura constant~ negativa.
La seudoesfera es una'-g~pe:rficie de revolucin; la

[1]

;~

jlf;

z= klog

"\/ k2

x2,
1

donde k est. ligada a la curvatura K por la relacin

-~
~\

i
:.::;,

K ==-

1,i

~1
-~r
~
~

l
:~

''~~*

-~

"'

~"'a

:~

Figura 49

68. Entre la Geometra sobre una superficie de

curvatura constante y la de una porcin de plano, tomadas una y otra con las convenientes limitaciones, existe
una analoga, que podemos poner en evidencia traduciendo las primeras definiciones y propiedades de una
en las ie la otra;"como est -sumariamente indicado por
las contraposiciones de frases que se observa en el siguiente cuadro:
a)

f i.

b) Punto.
e) Geodsica.

~a

d)

-~

Superficie.

Arco de geodsica.

e) Propiedades lineales de la geodsica.

:,~
-. ~

;-~~;

f) Dos puntos determinan una geodsica.

1.:i' .

}~;

- .~

~.;.-:

~.,.

a)
b)
e)
d)

_,

Regin de plano.
Punto.
Recta.
Segmento rectil-

neo.

-~i
;:"S

.{

.~...

Superficie de eurva.tu:ra constante negativa (1 )

Sobre la seudoesfera engendrada por la [1] puede

colocarse cualquier porcin de superficie de curvatura
1
constante - - k2

~t

1
k2.

~~~~: :~~~~~~ir~~~~SL~~~~~.:-~ffu~;_:.:_-:: ~~~_sr~~~ttfJ~~~~~~~-~~;~: :~=~~~r-

+ 'V xk2 -

R~

~i

nidas) gozan de las propiedades de mximo o mlnimo. El producto de estas curvaturas da la curvatura.de la superficie en el
punto M (GAUSS). A la curvatura de GAuss corresponde luego
un notabilisimo carcter; ella se mantiene invariable para toda
flexin sin extensin de la superficie; de modo que si dos superficies son aplicables, en el sentido indicado en el texto, deben,
en los puntos correspondientes, tener Ja misma cw:vatura (GAUSS).
.Este resultado, invertido por MINDING en ' el caso de las super
ficies de curvatura constante, pone de maniesto que las super~
ficies libremente mviles sobre s mismas estn caracterizadas
por la constancia de la curvatura.

(1) La .superficie, de la cual la figura 49 es uha reproduccin

fotogrfica, fu constnida por BELTRAMI. Ahora forma parte de
la coleccin de mod.el-08 que pertenece al INSTITUTO MATEMTICO
de Parla.

135

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

EUCLIDIA NAS

e) Postulados relativos
a la ordenacin de los
puntos sobre la recta.
f) Dos puntos determinan una recta.

1
1

~1

~I

" _ .l_

( 1)
La trsctriz es la curva en Ja cual el 3egmento de tangente
comprendido entre, el punto de contacto y la asntota tiene una
longitud constante.

'-

.-.:;..:...

- - - - ---.~ ........

..,;,.~..:;;..

~- -.:.. "'~----:-

GEOMETRlAS NO EUCLIDIANAS

136

g) Propiedades fundamentales de la igualdad de

arcos geodsicos y de ngulos.
h) Si dos tringulos
geodsicos tienen iguales
dos lados y el ngulo comprendido, tambin los restantes lados y ngulos son
iguales.

g) Postulados de la
congruencia segmentara y
angular.

h.) Si dos tringulos

rectilneos tienen iguales
dos lados y el ngulo comprendido, tambin los restantes lados"'.! ngulos son
iguales.

cr

>

.
':~

:f!

-~
~!;

;~

-}..~

-~&

;~

./\/\/\
=A +B + C-

Kdv

= o,

/\

/\

1
l

/\

A+ B + C = 1t.

de donde:

ABC

Sobre la superficie de curvatura nula la suma de los

ngulos d.e un tringulo es igual a dos ngulos rect01~.
Este resultado, por lo dems, nos era conocido.
~caso:

K = 7li >o.

Entor.ces tendremos:

f d

r..

...
!1
.,t.

-4
);

K .

Pero la integral

~2 Id

(j.

ABC

aplicada al tringulo A B

e,

da

el rea . de aquel J ringulo, de modo que

!::..
k2

-.~

):

;_
~1

V =

ABC

.u

,~

=A + B + C-

-1
1

~.

J
l!
JI

De Esta relacin sacamos:

;~

-::.

por ejemplo, las citadas Lucion8 sobre la Geometria

BIANCHI, cap . VI.

/\

~-=~~

/~

::1
,'::;

.... ,.,,

\:
-~
jf \

-!'

'il

/\

/\

~ = kz (A+ B + C - -:t).
Es decir:
a) Sobre la superficie de curvatura constante positiva la suma de los ngulos de un tringulo geodsico
e.'J mayor que dos ngulos rectos.
b) El rea de un tringulo geodsico es proporcional al exceso de W, suma. de sus tres ngulos sobre dos
ngulos rectos .
1
3er. caso:
K=- k2.

,.1

......~~.

-'

.;

,]
'J,

.-'(i

:;:~

,J
---~~"'~~::r,:H~~~';\'.,::<~~ i", , .,._.,,____ ~ _-c_-: . .~~ --:~;:-;t::"t;.t~.f.r~~;;f~:[;f~"':

"
n
-~
l

A+B+C>"';

--:-~

~...:.

Apliquemos esta frmula a la superficie de curvatura constante, distinguiendo los tres casos posibles.
diier1mcial de L .

ter. caso:
K=o.
Entonces tendremos:

-~

~~ ;;

Cfr~

.l

~"t.

ABC

( 1)

.l

137

..;.;:

da

aplicada a la superficie.de un tringulo geodsico A B C,

es igual al exceso de la suma de sus tres ngulos sobre
dos ngulos rectos ( 1 ). Esto es,

fK d

SguEse de aqui que se pueden considerar comunes a

la Geometra de las superficies en cuestin todas aquellas propiedades pertenecientes a regiones limitadas de
plano, que en el siste..'lla eucldeo son independientes del
postulado de las paralelas y en cuya demostracin no se
hace ue.o del plano completo (por ejemplo, de la infinidad de la recta).
Procdamos ahora a confrontar con las correspondiente3 de la superficie las proposiciones relativas a la
regin plana que estn en conexin con la hiptesis eucldea. Se tiene, por ejemplo, que, sobre el plano, Ja
suma de los ngulos de un tringulo es igual a dos rectos. La propiedad correspondiente no es generalmente
verdadera sobre la superficie.
En efecto, GAUSS demostr que sobre una superficie
de curvatura K, constante o variable de punto a punto
de la superficie, la integral

IK

~
j

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

--""---

-----~---

..:...

' ''"'~ .... ~~ ~- ~-.\

-- . c.: -

4 ..

Ji
: ..
~.

1
GEOMETR!A S NO EUCLIDIANAS

188

.:l

''\

Entonces tendremos:

JKdO' =-_!__fd <:i

k2

ABC

=- ~
k2'

ABC

donde, tambin aqu, con ll indicamos el rea del tringulo A B C. Sguese entonces

6.
(/\
/\ /\) ,
k2=7tA+B+C
de la cual se sacan las dos relaciones siguientes:
/\

/\

=k 2

(-:.-A-B-C/\)
/\

/\

--~

Es decir:
a} Sobre la superficie de curvatura constante negativa la, suma de los tres ngulos de un tringulo geodsico es menor que dos ngulos rectos.
b) El rea de un tringulo geodsico es proporcional a la deficiencia de la suma de sus tres ngulos
respecto a dos ngulos rectos.
Resumamos los resultados en la siguiente tabla:

Superficie de curvatura constante

Valor
1
Tipo
de Ja curvatura
de la superficie

K=o
1

K=k2
l

K=-7'2

Carcter especifico

/\.

/\

/\

/\

/\

/\

plano

A+B+C=,.

esfera

A+ B+ C>

seudoesfera

/\

/\

199

La Geometra de las superficies de curvatura nula y

de curvatura constante positiva nos es conocida, porque
corresponden a la Geometra plana y a la Geometra esfrica.
El estudio de la geometra de las superficies de curvatura constante negativa fu iniciado por F. MINDING
(1806-1885) con la investigacin de las formas de
revolucin sobre las cuales pueden aplicarse (1). La.
siguiente observacin de MINDING, 'e.Xtensamente desarrollada por D. CODAZZI (1824-1873), permite luego
establecer la trigonometra. Si en las f 6rmulas trigonomtricas de la esfera se tienen fijos los ngulos y se multivlican los lados por
se obtienen las relaciones
a que satisfacen los elementos de los tringulos geodsicos de las superficies de curvatura constante negativa ( 2 ). Estas relaciones (trigonometra seudoesfrica}
evidentemente coinciden con las de TAURINUS, esto es,
con las frmulas de la Geometra de LoBATSCHEFSKI-

!1
j
l

<l

-~

1l

t?

1
,l

='\/=f.

/\

A+B+C<r:
(j,

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

r.

/\

A+B+C<.,.

~-~-5~~.~:.i~~T0t-r~~~;-rs~~~-~;~~.:

'1I1
1
1,

BOLYAt

!I

69. De los anteriores prrafos resulta que las propiedades relativas a la suma de los ngulos de un tringulo, en la Geometra de las superficies de curvatura
constante, corresponden respectivamente:
para K = O, ,., a las vlidas en el plano, en virtud
de la hip. ng. recto;
para K > O, a las que substituiran en el plano,
en virtud de la hip. ng. obtuso;
para K < O, a las vlidas en el plano, en virtud
de la hip. ng. agudo.
El primero de estos resultados es evidente a priori,
porque se trata de superficies desarrollables.
La analoga entre Ja Geometra sobre las superficies
de curvatura constante negativa, por ejemplo, y la Geometria de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI se pod.ra hacer ms

li

( 1)
Wie sicii. entschn.eide?t liisst, ob zwei gegebens krumme
Flii.cken a.uf sin.ander a.bwickelbar sin.d oder nich.t; nebst Bsmerkunge7t ber die Fliichen von unveriinderlichem Krmnwngamaa e; Crelle, t. XIX, pgs. 370-87 (1839).
( 1)
MINDING: B6itriive zur Theom d1Jr krztJsten Linien auf
krummen Fliiche11.; Crelle, t. XX, pgs. 323-27 (1840).-D. CoDAZZI: Acerca de ~ sup,,rficies que timen comta?tte el producto
de los dos ,.a.dios de cur11atuni; Ann. di Scien. Mat. e Fis., t. VIII.
pginas 346-55. (1857).

l:_~: ~~~-"

~~

.j
;
1

.1

-~

:?

'-;:.;- -.-.--~~~---- --~~ '1-.lf- .-~. ;t~-::.:~~'.~~~~-~~~~:~-'.--p --'~~:----~< --~

140

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANA!'.

manifiesta todava poniendo en parangn las relaciones

entre fos elementos de los tringulos geodsicos trazados sobre aquellas superficies con las frmulas de la trigonometra no euclidiana. Esta comparacin fu hecha
por E. BELTRAMI en su Ensayo de interpretaci6n de la

Geometria no euclidiana (I).

.1.

Resulta as que la Gometra sobre una superficie de

curvatura constante positiva o negativa,, se puede considerar como una interpretaci6n concreta de la Geome-

tria 1uf euclidiana, que se obtiene en una regi6n limitada

del plano, adoptando la hip. ng. obtmo o la del ng.
agudo.

La posibilidad de interpretar la Geometra de las

variedades de dos dimensiones mediante la de las superficies ordinarias era conocida por B. RIEMANN
(1826-1866) desde 1854, ao en el cual compone la clebre disertacin: Ueber die Hypothesen welche der
Geometrie zu Grunde liegen ( 2 ), que es el fundamento
de la ciireccin mtricodiferencial.
La interpretacin de BELTRAMI se i)resenta como caso
particular de la de RIEMANN, la cual, por las propiedades de las superficies de curvatura constante, nos muestra claramente cmo la serie de las deducciones obteni(1) Giorn. di Mat., t. VI, pgs. 284-312 (1868). - Opere Mat.,
t. I, pgs. 374-405 (Hoepli, 1902).
( 2 ) Obras de Riemann, 1 ed. (1876), pgs. 254-96; 211> ed. (1892),
pginas 272-87. Fu leida por RIEMANN en 1854, para su habilitacin en la Facultad filosfica de Gottinga, ante un pblico
compuesto no slo de matemticos. Por esto no contiene desarrollos analticos . y los conceptos alU expuestos tienen un ropaje
preferentemente intuitivo. Alguna aclaracin analtica se encuentra en las notas de la Memoria enviada por Rri:MANN en respues
ta a una cuestin sacada a contirs-0 por el Instituto de Pars
(Ob. Riemann, 1"' ed., pags. 384-91).
: El fundamento filosfico de la Diaertacin es el estudio de las
propiedadeii de las cosas en su modo de comportarse en lo infini
..tlrim.o. Cfr. el discurso de KLEIM: Riemann 11 su importancia en
: .;z luarrollo de la matemtica mod6T1ta, traducido por E. PASCAL
e n los. Annali di Mat. ('), t. XXID, pg. 222.
La .Diaertaci-n fa publicada solamente en 1867 (Gott. Abh,
XIII}, despus de la muerte del A., por R. DEDEKIND, despus
traducida al :francs por J. HotJEL (Annali di Mat., ('), t. IIL
1870;-. <Euvres Math. de Riemann, 1876); al ingls, por W. CLIFFOKD (Nature, t. VIII. 1873) y por G. B. HAI.sTED (Tokyo sugaku
butsurigaku kwai kiji, t. VII, 1895); al polaco por DICKSTEilf
(Comm.. Acad. Litt. Cracoviensis, t. IX, 1877) y al rnso por D.
SlllTSOPP . (Noticias de Ja Sociedad Fisicomatemtica de la Real
Universida_d de Kazn ('), t. III, Apndice, 1893).

-~~%1~t~~~P~:~~~~

.. _ _ _ ___ _ _!_41

das de las tres hiptesis sobre la suma de los ngulos de

un tringulo debe conducir a sistemas geomtricos lgicamente coherentes.
Esta conclusin,.en lo que se refiere a la hip. ng. obtuso, parece contrdecir los teoremas de SACCHERI, LAMBERT y LEGENDRE, que excluyen desde el principio la
pooib1lidad de una Geometra fundada sobre dicha hiptesis. La contradiccin se elimina, sin embargo, fcilmente, reflexionando que en la demostracin de
aquellos teoremas se utilizaron no slo las propiedades
fundamentales referentes a una regin limitada del plano, sino tambin propiedades del plano completo; por
ejemplo, la infinidad de la recta.

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

1
!

FUNDAMENTOS DE UNA GEOMETRA PLANA

SEGN LAS IDEAS DE RIEMANN
.

70. Las observaciones precedentes nos llevan a

poner los fundamentos de una Geomet ra mtrica, prescindiendo del postulado de EUCLIDES y adoptando un
punto de vista ms general que el ocupado anteriormente.

1
1

a) Convengamos en partir de una regin limitada

del p"fano (regin normal), no del plano entero.
b) Concedamos.como postuJ,ad.o las proposiciones elementales, reveladas por los sentidos, en la regi6n inicialmente tomada; proposiciones relativas a la determinabilidad de la recta, a la congruencia, etc.
e) Admitamos que las propiedades de la regin inic"..al pueden extenderse alrededor de un punto cualquiera
del plano (no decimos al plano completo abarcado de
una sQla ojeada).

.1
iJ

La Geometra desarrollada con la base de estos principios ser la Gomet::.-a plana ms general, conciliable
con los datos que expresan el resultado de nuestras experiencias tomadas en un sentido riguroso, pero limitadamente a un campo accesible.
De acuerdo con cuanto se dijo en el 69, es claro que
dicha Geometra encontrar una concreta interpretacin en la de las superficies de curvatura constante.
Pero tal correspondencia subsiste solamente desde el
punto ce vista (diferencial), segn el cual se confrontan regiones limitadas. Si nos colocamos en el punto de
vista (integral), segn el cual se comparan la Geome-

~~?~; ;..:,~ ,:~~~~--X--.--."""'""~~,:---:

~:1~;,;:~:~t,~~:.~~~.:-~:..'~ :Y~- A

..;.

! ~.;..__/

'

~
j~

tI
<1

;~ ~

"!

'

~- :-.:. : : ~'!"'~

142

GEOMETRlA S NO E UCLID I A NAS

t ria del plano entero y la Geometra sobre la superficie,

el parangn no subsiste-ya. En efecto, bajo este aspecto, ya no puede decirse siquiera que sobre dos superficies con una misma curvatura constante valga la misma
Geomet ra. P or .ejemplo :; el cilindro .circular tiene una
curvatura nula y una regin de l puede desarrollarse
sobre una regin del plano; pero el cilindro entero no es
aplicable de e,c;te modo sol:>re el plano enterp. La Geometra integral sobre el cil~dro difiere por esto de la del
plano entero eucldeo. En' efecto, hay sobr e el cilindro
geodsicas cer radas (secciones circulares), y generalmente dos geodsicas de. l (hlices) se encuentran en
un nmero infinito de pil)ltos, no slo en dos.
Diferencias anloga8 existirn, en general, entre una
de las Geometras mtricas no euclidianas, que pudieran fundarse sobre la base de los postulados ar riba enundados, y la Geometra de una correspondiente superficie de curvatura constante.
Cuando intentamos abarcar en sentido integral la
Geometra sobre una superficie de curvatura constante
!' (por ejemplo, sobre la esfera o sobre la seudoesfera)
veam0s, en general, que la propiedad fundamental de
una regin normal, relativa a la determinacin de la
geodsica que pa.'3a por dos puntos, cesa de ser vlida.
Este hecho no es, sin embargo, una consecuencia necesaria de las hiptesis sobre que se basa, en el sentido
antes dicho, una mtrica no euclidiana general del plano. En efecto, cuando se pregunta si es lgicamente
posible un sistema de Gemetrfa plana, satisfaciendo a
las condiciones a), b) --y_-c), y tal que los postulados de
la congruencia y el de detel-minacin de la recta . sean
vlidos en el plano comp1eto, se obtienen, adems del
ordinario sistema eucldeo/ los dos sistemas geomtricos
siguientes:
-- _
_ 19 - El sistema de LoBATscHEFSKI-BOLYAI, ya anteriormente encontrado; eJ:i.: el -que por un punto pasan dos
paralelas a una recta.
29 Un nuevo sistema. -(llamado de RIEMANN), que
corresponde a la hip. ng~ obtuso de SACCHERI, en el cual
no existen paralelas.
En este ltimo sistema-la recta es una lnea, cerrada,
de longitud finita; se -_ evita por esto la contradiccin
_que se hubiera eneontrado suponiendo la recta abierta
(infinita), hipteais -de que se hace uso para establecer

i
_!-OS DESARRO LLOS SUCESIVOS
.1

.-.;:

;Y.

:~:'

148

el teorema del ngulo externo de EUCLIDES y algunos

resultados de S ACCHERI.
71. El primero en notar la existencia de un s ist ema geomtrico compatible con la hip. ng. obtuso f u
RIEM ANN, porque fu el primero en substituir l hiptesis de la recta infinita, con la otra ms general de
recta ilimitada. La distiacin que aqui se presenta entre
infinito e ilimitado es de importanCia fundamental. Refiramos a este propsito las palabras de - RIEMANN:
<Cuando se extienden las construcciones del espacio a
lo infinitamente grande, se necesita hacer distincin
entre lo ilimitado y lo infinito; lo primero pertenece a
las relaciones de extensin; lo segundo, a las relaciones
mtricas. Que el espacio sea una variedad ilimitada de
tres dimensiones es una hiptesis que se aplica en todas
las concep-ciones relativas al mundo externo, que nos
sirve para completar en todo momento el campo de
nuestras percepcione.s y construir los lugares posibles
de los objetos observados, y que se encuentra constantemente verificada en todas estas aplicaciones. La propiedad del espacio de ser ilimitado posee, pues, una certeza emprica, que ningn otro dato emprico posee.
Pero la infinidad del espacio no se sigue de aqu de
ning!l modo; al contrario, si se suponen los cuerpos
indep<>..ndientes de sus posiciones y se atribuye al espacio una curvatura constante, el espacio sera necesariamente finito, apenas esta medida de la curvatura tuviese un valor positivo, por pequeo que fuera (1) .>
En suma, el postulado que atribuye a la recta una
longitud infinita, sobreentendido en las investigaciones
de los precedentes gemetras, no es para RIEMANN me11-os discutible que el de las paralelas; lo que RIEMANN
tonsidera indiscutible es la ilimitacin del espacio, propiedad compatible tanto con la hiptesis de la recta
jnfinita. (abierta) como con la de la recta finita (cerrada).
La posibilidad lgica del sistema de RIEMANN se
puede inducir de la interpretacin concreta que recibe
!llediante la Geometra de La radiacin de rectas. Las
i>ropiedades de la radiacin de rectas se traducen fcil(' ) Cfr. la Diamtu:W11 de

RIEMANN,

part-e lli,

2.

,,.,.-

~r
,,,
)-

1
h

11
1-

~
~

),:

:~
,_1

ij

;~

"

J~
-~.

"'"":"

-~--

. . ~-~-; ~:2=._.,..:~2!:.7 ~ . .;~;~: -~:-:-~~~ - -~ - - ~:

._:.",.":-:-7,,....:

'i

i:

GEOMETRIAS NO E U CLIDJANAS

144

LOS DES ARROLLOS S UCESIVOS

mente en la del plano de RIEMANN, y viceversa, con el

auxilio del siguiente diccionario:
Radiacin
recta
plano (haz)
ngulo de dos rectas
ngulo diedro
triedro

. . . . . . . .. . .. . . . . . . . .

Plano
punto
recta
segmento
ngulo
tringufo

...................

He aqu, por ejemplo, la traduccin de algunas entre

las ms notables proposiciones de la radiacin:

a) La suma de los tres

diedros de un triedro es
mayor que dos diedros
rectos.
b) Todos los planos
perpendiculares a otro plano pasan por una recta.
e) Si a todo plano de
la radiacin hacemos corresponder la recta en que
se cortan los planos perpendiculares al plano dado, se obtiene una correspondencia entre planos y
rectas que goza de la siguiente propiedad: las rectas correspondientes a los
planos de un haz pertenecn a un plano, el cual, a
su vez, tiene por recta correspondiente la arista del
haz.
, La correspondencia as
definida toma el nombre
de poli:tridad absoluta (ortogonal) de la radiacin.

S 72.

a) La suma de los tres

ngulos de un tringulo es
mayor que dos ngulos
rectos.
b) Todas las rectas
perpendiculares a otra recta pasan por un punto.
e) Si a toda recta del
plano hacemos corresponder el punto en que se
cortan las rectas perpen- .
diculares a la recta dada,
oo obtiene una correspondencia entre rectas y puntos que goza de la siguiente propiedad: los puntos
correspondientes a las rectas de u haz pertenecen
a -una recta, la cual, a su
vez, tiene por punto correspondiente el centro del
haz.
La correspondencia as
definida toma el nombre
de polaridad absoluta del
plano. .

,.~v.

."~

'i
~;.1

Refirindonos a los razonamientos d SACCHERI (p. gina 49); LAMBERT (pgs, 56-57) y LEGENDRE . (pgi-

nas 66-68), se percibe fcilmente que estos autores,

para demostrar la falsedad de la hip. ng. obtuao, se
apoyaron, no slo en la hiptesis de la recta infinita,
sino tambin en la hiptesis arquimediana. Ahora nos
podemos preguntar si esta ltima es r ealmente necesaria para establecer el resultado. En ot ras palabras, podemos preguntarnos si, excluyendo el postulado de Arqumedes, las dos hiptesis que atribuyen, una a la recta los caracteres de las lneas abiertas, la otra a la suma
de los ngulos de un tringulo un valor mayor de 180,
son compatibles entre si. A tal pregunta responde DEHN
con la Memoria citada en la pgina 44 [nota 1], construyendo una Geometra no arquimediana, en la cual la
recta r:s abierta y los tringulos verifican la segunda
hiptesis saccheriana. AB que la segunda de las tres
hiptesis de SACCHERI es compatible con la hiptesis de
la recta abierta, en el seno de un sistema no arquimediano. La nueva Geometra fu llamada por DEHN
Nicht-Legendre'sche Geometrie.

-~~

73. Si bien, como habamos dicho, la Geometra de

una superficie de curvatura constante (positiva o negativa) no refleja, en general, la entera Geometra no
euclidiana del plano de LoBATSCHEFSKI y de RIEMANN,
se puede preguntar si tal acuerdo puede tener lugar
para alguna superfie particular.
A tsta pregunta se responde as:
1Q No existe ninguna. super/icie regular ( 1 ) analtica, sobre la cual se verifique, en su integridad, la Geometra de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI (teorema de HIL-

BE&T) (2).

.1
1

.~;

'\

~l

!!

;
i

.Jii

'!

Li

.[ll'i:
!11

'!I

:1

:.

.il
J

!/

Una notable observacin respecto a la kp.

ng. obtuso fu hecha recientemente por DEHN.

14 5

~~:

(') Esto es, exenta de singularidades.

(') U"ber FUichrn von ko~C<:nter Ga.uucher Krmmung. Tran.
sactions of the American Math. Society, t. II, pgs.86-99 (1901);
Grtt-.idlagen der Geo1Mtrie, 2* ed., pgs. 162-75 {Leipzig, Tenbner, 1903).
.
La cuestin resuelta con el t"orema. de HILBl:l!T se present
a Jos gemetras~ a continuacin de la interpretacin de BEI,T.RA.
MI de la Geometra de LOBATSCHEFBKI-BO!Y..U.-IiELKKOLTZ, en
1870, en su artculo Lea a.:eio:mes <U la. Gomtrie (Revue des
Cours scientif., t. VII, pg. 499), habfa afirmado la imposibilidad de construir una superficie seudoesfrica, extendida indefinidamente en todas direcciones, y A. GENOCCHI, en la Lett re
ti Mr. Quet.l<lt sur d1e1'sea queation& ma.tMma.tique (Belgiqne
Bull (2)r t. XXXVI, pgs. 181-98, 1873) y ms extensamente en
el trabajo : Sur une Mm.oire de D . .F oncenex
sr les gam-

et

ni
i!j
{: l

~.J

n
~

~l

! ~

!fl"
.;

ii
;

11

' J1

-~';j

,. ;~"!~~~~-~~;iif~r,tt~l~~

. 1

~~:-;:;rA: :".:~~~~~.....~, .....-:!!:~~~~---l _.,... ':'..:_,., ..~ _,.-

'1

~:~-;fT
~f:~~
-1
;-::

,,

146

GEOI\1ETR1AS NO EUCLJDIAN.4.S

2\l Una superficie sobre la cual se verificase en su

integrid la Geometria del plano de Riemann debera

ser. necesariamente cerrada.
La nica superficie regular, analtica, cerrada de
curvatura constante positiva es la esfera (teorema de
LIEBMANN) (1). Pero sobre la esfera, en cuyas regiones normales es vlida la Geometra de RIEMANN, dos
rectas se encuentran siempre en dos puntos (opuestos).
Concluiremos, por tanto:
-=En el es>acio ordinario no existen superficies que verifiquen ntegramente torlas las propiedades de los planos no euclid-ianos.
74. En este momento conviene observar que la
esfera, entre todas las superficies de curvatura constante no nula, est dotada de un carcter que la aproxima ms que las otras al plano. En efecto, la esfera
puede moverse sobre s misma de igual modo que el
plano, de manera que las propiedades de congruencia
valen, no slo para regiones normales, sino, como sobre
el plano, pTa la superficie esfrica entera abarcada de
una ojeada.
Este hecho nos sugiere un modo de enunciar los postulados de la Geometra que no excluya a priori la posible existencia de un plano con todos los caracteres de

f'

tries non eu.clidiennes (Turin, Memorias (3), t. XXIX, paginas 365-404, 1877), despus de haber expuesto la insuficiencia
de ciertos razonamientos intuitivos, dirigidos a probar la existencia concreta de una superficie apta para representar el entero plano no eucldeo, insiste sobre la probable existencia de
puntos singulares (como; por ejemplo, los situados en la linea
de retroceso de la figura 47) en todo modelo concreto de superficie de curvatura constante negativa.
Sobre el teorema de RILBE&T aadamos que el carcter anaUtie<i de la superficie, admitido por el autor, se demostr ser
superfluo. Vase a este propsito la disertacin de G. LTKEMEYER: Ueber de1' an.alvtiacii- Ch.a.ra.kter der Integra.le 11on par
tielle1t Differentialgleic111u1.11en (Gottiogen, 1902) y la nota de
,E:: HoLMGREN: '- Sur lee surfacee ii cou'l'bure constante negatfoe,
Comptes Rendus, primer sem., 1902, pgs. 840-43.
( 1) Ei?ui tteue Eig~ch.a.ft de1' Kugel, Gott. Nacbrichten, 1899,
pgs..:'44-54.-En las pginas 172-75 de Grundla.gen. der Geometris de HlLBERT est tambin demostrada esta propiedad. Notem<>B que las superficies de curvatura constante positiva son
necesariamente analticas. Vase, a este propsito, la citada disertacin de LTXEKEYER (pg. 163) y la Memoria de Hor,MGREN: U.rber eine KUuise wn partisl~ Ditfe7entialglekhungm der
Zw.;:tt11t, Oronung .. Math. Ann., t. LVII, _pgs. 407-20 (1903).

'

~--'-.;...."'-"""~~~~,- ,..,_~~-'"'
~"'-~(':....""~~~~~7.'.t..
1~ :- '.
' -.
~1~~~z~~0~~~{i~~,~~~~~5 -~2~~:.;::Jt

;,~.... ~:J.~?"~'C'_ _...,,.:-:u"'I'!..

-~

;., :: ..-:}_-4:----,,. ..; ~:..,_-..., -:

'

:-.,_
1
1,._.._

'

'.;!.'.

-
ir.~

LOS DESARROLWS SUCESIVOS

147

Ja esfera, comprendido el de los puntos opuestos. Se

podra, en efecto, exigir que sobre el plano fuesen vlidos:
19 Los postulados b) y e) (cfr. 70) en toda regin
normal.
29 Los postulados de congruencia sobre el plano entero.
Se encontraran entonl!es los sistemas geomtricos de
EUCLIDES, de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI, de RIEMANN {tipo elptico), anteriormente encontrados, en los cuales
dos rectas tienen slo un punto comn; otro sistema
riemanniano (tipo esfrico) , en el cual dos rectas tienen
siempre dos puntos comunes.

:i

' ii
1
:

!.

11

i.
ij

"ti

f'.

i~

/:

75.
Cmo haba concebido RIEMANN su plano completo, ei haba pensado en el plano elptico o en el planoesf era, o haba r econocido la posibilidad de entrambos,
no se puede precisar, porque l en su Memoria hace
Geometra diferencial y dedica solamente pocas palabras a las formas completas. Pero los continuadores de
su direccin, entre ellos BELTRAMI, considerando constantemente la Geometra riemanniana junto a la esfrica, fueron llevados a suponer que sobre el plano completo
de RIEMANN, como sobre la esfera (por la existencia de puntos opuest's), el postitlado de determinacin
de la recta presentase excepciones (1), y que la nica
forma compatible con la hip. ng. obtuso fuese el planoe.sfera.
Las propiedades esenciales del plano elptico fueron
dadas por A. CAYLEY (1821-1895) en 1859; pero la relacin entre estas propiedades y la Geometra no euclidiana fu indicada por KLEIN slo en 1871. A KLErn
se debe, por tanto, la clara distincin entre las dos Geometras riemannianas y la representacin de la elptica
con la Geometra de la radiacin (cfr. 9 71).
. Para comprender en qu consiste la diferencia entre
' la Geometra esfrica y la elptica fijemos la atencin

l
j

~'!

~
1
. fi

'~.

1~

~
~

f:

!li

!t~

Cfr. por ejemplo, la breve indicacin sobre la Ge<>metria

-ic los espacios de curvatura constante positiva, con que BELTRA'
m cierra su .Memoria Teora. futtda.m67ltal de los eepacioe d~
onrvat ura constante (Ann. di Matein. ( 2), t. II, pgi. 354-5,
1868). Esta Memoria, que deberemos volver a citar en lo que
; igue, fu traducida al francs poF HoEL en el t. VI, pgi:ias 347-77, de los An nales Scien. de J'Eeole Normale Sup4riaare.
(

.-::-.-:--.....

~l!Ah..?:;

*' ~~::;;."":'""~.ct;:,;:::.....-~-e.=._-:--=r~:.;.'f.:..:.~-~-:-1::."'-'"- -

ji
}'

-.

"- ~~

148

GEOMETP..!AS NO EUCLIDIANAS

sobre dos tipos de superficie que se presentan en el espacio ordinario, esto es, sobre las superficies de dos
caras (bilaterales) y sobre las superficies de una sola
cara (unilaterales) .
Ejemplos de superficies bilaterales son el plano ordinario; las superficies de segundo orden (cnicas, cilndricas, esfricas) y, en general, todas las que limitan
slidos. Sobre stas es posible distinguir dos caras.
ejemplo de superficie unilateral nos lo da el folio
de Moebius (Moebiussche Blatte), el cual se construye
fcilmente asi: .Cortada una faja rectangular A BCD,
en vez de unir !Os lados opuestos A B y C D de modo
que se obtenga una superficie cilndrica, se unen esos
mismos lados despus que uno de ellos, por ejemplo, el
CD, ha girado 180 alrededor de su punto medio. Entonces la que era cara superior del rectngulo, en la
proximidad de CD, viene a encontrarse continuada por la cara inferior del rectngulo primitivo, as que
sobre el folio de Moebius, la distincin de las dos caras resulta imposible.
Queriendo distinguir las superfi. cies unilaterales de las bilaterales
mediante un carcter que dependa
slo de las propiedades intrnsecas
. Folio de Moebius
de las superficies, se procede as: FiFilrura O
jado un punto de la superficie y un
sentido de rotacin alrededor de l, hgase recorrer. al
punto un camino cerrado sobre la superficie que no
atravieee su eventual contorno; para las superficies bilaterales, cuando el punto retorna a la posicin inicial,
el sentido inicial de la rotacin coincide con el sentido
final; 1..ara las superficies unilaterales (como fcilmente se verifica sobre el folio de Moebius, recorriendo la
linea mediana de la superficie) existen caminos cerrados, para los cuales el sentido final de la rotacin es
inverso del inicial.
Volviendo a los dos planos de RIEMANN, se puede
ahora fcilmente explicar en qu consiste su diferencia
substa.'1cial: el plano-esfera est dotado de los caracteres de las superficies bilaterales; el plano elptico, de
los de las superficies unaterales.

La propiedad del plano eliptico ahora enunciada encuentra luego, como todas las otras, una interpretacin .
concreta en la radiacin de rectas.
En efecto, un abatimiento de una recta sobre s misma alrededor del centro de la radiacin cambia entre s
las dos rotaciones que tienen por eje aquella recta.
Otra propiedad del plano eliptico, ligada a la precedente, es sta: el plano eliptico, al cop.trario de lo que
ocurre con el eucldeo y los otros no eucldeos, no viene
cortado en dos hojas por sus rectas. Esto puede expresarse tambin diciendo que, dados sobre l dos puntos,
A y A', y una recta arbitraria, se puede pasar de A a
A' por un camino que no salga del plano ni atraviese
la recta.
Este hecho se traduce en una clara propiedad de la
radia".!in, que es superfluo recordar.

!;.

Un

i'

149

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

~:.

76. Anloga a la interpretacin del plano elptico

es la que puede darse del plano-esfera, mediante la radiacin de rayos (semirrectas). La traduccin de las
propiedades de este plano en las propiedades de la radiacin de rayos se efecta con el uso de un diccionario
semejante al del 9 71, en el que la palabra punto est
contrapuesta a la palabra rayo .
La consideracin de la radiacin de rayos al lado de
la radiacin de rects se presta bastante bien para aclarar las relaciones y explicar las diferencias que existen
entre las dos geometras riemannianas.
Podemos considerar dos radiaciones: una de rectas y
otra de rayos, con el mismo centro. Es claro que a toda
recta de la primera corresponden dos rayos de la segunda; que toda figura de la primera est formada con dos
figuras simtricas de la segunda; y que, con ciertas restriccion.es, las propiedades mtricas de las dos formas
son las mismas. A.si que si se conviene en mirar los dos
rayos opuestos de la radiacin de rayos como formando
un solo elemento, la radiacin
rayos se identifica con
la radiacin de rectas.
Las mismas consideraciones se aplican a los dos planos de RIEMANN. A todo punto del plano elptico corresponden dos distintos y opuestos del plano-esfera; a dos
rectas del primero que pasan por aquel punto, dos rectas
del segundo que tienen dos puntos comunes, etc.
El plano elptico, respecto del plano-esfera, debe entonces concebirse corno un planQ doble.

de

',.6

........

.,~<-~~-~,;:~~~-~~11-'~):T~.i:~~:<;:;,_~:~:-_rv~J@"5}.~1f~~~tf'/~~
'

'

~~~u;L?!.Pit

SS

~~~ ".'~~~~-'!.~~ .. -1aom!'li

't-----.. .. _. ,. .

.>

.~.:.
,..,.
;-;...
-~.

'?"~

las tres Gometras de EUCLIDES, de

BoLYAI y de R IEMANN (1).

mentos de la Geometra. En vez de asumir a priori

la forma
ds2 = ~ 'J dx, <hJ,
::1

como expresin de la distancia elemental, ha hecho ver

que esta expresin, en la forma dada por RIEMANN para
los espacios de curvatura constante, es la nica posible,
cuando a las hiptesis de RIEMANN se aade, desde el
principio, la relativa a la superposicirf de las figuras,
de manera conforme al movimiento de los cuerpos rgidos. El problema de RIEMANN-HELMHOLTZ ha sido sometido a una profunda critica por S. LIE (1842-1899),
el cual ha partido de la idea fundamental reconocida
por KLEIN en las investigaciones de HELMHOLTZ, que
ser dos figuras congruentes significa poder transformarse una en otra mediante una cierta transformacin
puntual del espacio, y que las propiedo,des por las que
la congruencia toma el aspecto lgico d2 igualdad son
inhere'lltes aL hech-0 de formar los movimientos un grupo de transformaciones ( 1) .
Por tanto, el problema . RIEMANN-HELMHOLTZ viene
mediante LIE, bajo la forma siguiente:
Determinar todos los grupos continuos del espacio
que, dentro de una regin limitada, gozan de las propiedades de los nwvimientos.
Postuladas convenientemente tales propiedades en relacin al concepto de libre movilidad de los elementos
lineales y superficiales, partiendo de un punto, se encuentran tres tipos de grupos, los cuales caracterizan
'
Ueber d Tlr.ato.ache'lt, d'6 der Geometrie zu Grunde ZU.gen;
GOtting. Nachr., t. XV, pgs. 193-221 (1868) .-Wissenschaftli
che Abhandlungen von H. l!ELMHoLTZ, t. II, pgs. 618-39.
TM A:i:ioma of ~tr; The Academy, t.: I, pgs. 123-81
(1870) .-Revue des cours scientifiques, t. VII, pgs. 498-501
(1870) . .
U11ber die A:riome dff Gecmetrie; Populare wissenschaftliche
Vortrage. 3. Heiit. pgs. 21-54 (Brannschweig, 1876).-Trad.
inglesa: Mind., t. I, pgs. 301-21.-;-Trad. :francesa: Revue scient.
de la F'rance et de l'Etranger (2), t. XII, pgs. 1197-1207 (1877).
Uebtrr der Urspru.n.{I . und Sinn Bedeutv:ng de-r gecmi.triscke1l
Sii.tu; W:issenschaftliche Abhandlungen von H. HELMHOLTZ, t. II,
pp. 640-60. Traducci6n inglesa: Mind, t. II, pgs. 212-24 (1878).
(') Cfr.. Kr.lml: VergleicJie.nde Betrochtungm .btr n<Mtere
geometriach4. Forsckv:nge'll. (Erlangen, 1782) .-Trad. italiana de
(;. FANO. Annali di Matem. (2), t. XVII, pgs, 301-43 (1899).

153

LOS DESARROLLOS S UCESIVOS

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

152

LoBATSCHEFSKI-

DIRECCiN PROYECTIVA
SUBORDINACIN DE LA GEX>METRA MTRICA
A LA PROYECTIVA

&

"

79. Finalmente, tambin la Geometra proyectiva

est en una mar cada relacin con los tres sistemas geomtricos de EUCLIDES, de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI y de
RIEMANN.
Para dar una idea tambin de este ltimo modo de
tratar el problema recordemos que la Geometra proyectiva, segn el sistema de G. C. STAUDT (1798-1867),
reposa exclusivamente sobre las nociones grficas relativas a los puntos, a las rectas y a los planos y excluye sistemticamente todo concepto de congruencia y
de movimiento (por tanto, de medida, etc.). Por lo cual
la Geometra proyectiva, prescindiendo de un cierto
grupo de postulados, comprender un nmero ms restringido de propiedades generales, las cuales, en lo que
concierne a las figuras planas, son las propiedades
(proyectivas) que permanecen invariables por proyecciones y secciones. -'
Sin embargo, fundada en el espacio la Geometra
proyactiva, pueden introducirse en su organismo los
conceptos mtricos, como relaciones de las figuras con
ciertos entes (mtricos) particulares.
Limitndonos al caso del plano eucldeo, veamos d~
qu interpretacin grfica son susceptibles los conceptos mtricos fundamenWles de paralelismo y de perpendicularid..
Conviene a tal fin considerar da un modo especial
la recta del infinito del plano y la involucin absoluta
que sobre ella determinan los pares de rayos ortogonales de un haz. Los puntos dobles de tal involucin, ima( 1)

Cfr. LIE: Theorie der Tramformatio'Mgru.pptm, t . III,

pgs. 437-543

(Leipzig, Teubner, 1893) .-En igual orden de

ideas, R. POLNCAll, en su trabajo Sur lea h11potheses fonda.-rMntauz de la Gfomtrie (Bnll. de la ' Socit Math., de France,
t. XV, pgs, 203-16, 1887), resolva el problema de !ijar todM
laa kip6tea que caracterizan. entre los varios grupos de transformaciones, el grupo fundamental de la Geometr!a plana enclldea.

\I

~ '1
.1

'I

;I,
'. j
'I

\,,
:
o;. "1l

:1

\j'ji

{\1

; ,)'"Jl

>;'>-1

~,,
li

.JJI
/f

li

~~

.: r.'
t '

..

,:~;~~~~~-=-: ~--<:"--~-;_:.~~~ .;.::.:..--:"'.-~~7~'\?.~~...-!";_ Q:

;t;c::~:';~*'';-;..~,.~~~~

.. ..,.., ... -~
.. !

154

G EOMETR!AS NO EUCLIDIA N AS

LO:S D ES ARROLLOS SUCESIVOS

ginarios conjugados, son denominados puntos cclicos

por su propiedad de pertenecer a todos los crculos del
plano (PONCELET, 1822) (1).
Sentado esto, el paralelismo de dos reetas se expresa
grficamente con la propiedad que tienen de concurrir
en utt vunto de la. rcta del infinito; la. perpendicularidad de dos rectas se expresa grficamente con la. propiedad de sus puntos del infinito, de ser conjugados en
la involuci6n absoluta, e.s~ es, de separar"arm6nicamente los.puntos cclicos (CHASLES, 1850) (2).
Otras propiedades mtricas, que pueden expresarse
grficamente, son las inherentes a las magnitudes angulares, ya que toda relacin

grficJ,s de las figuras considerada.s en s mismas, Sino

como propiedades gr-,ficas en relacin a los entes mtricos fundamentales, constitulos por la recta del infi~
nito y por la involuci6n absoluta.
El conjunto de los entes mtricos f undamentales se
denomina brevemente absoluto. del plano (CAYLEY).
Cuanto hemos dicho para el plano se extiende naturalmente al espacio. E n el espacki, los entes mtricos
fundamentales, que permiten subordinar las propiedades mtricas a las grficas, son el plano del infinito 'Y
una cierta polaridad (polaridad absoZ.Uta) sobre este
plano, seccin de la polaridad de la radiacin que a toda
recta hace corresponder el plano ortogonal (cfr. 71).
La cnica fundamental de dicha polaridad es imaginaria, porque en la radiacin no existen rectas reales que
estn &ituadas sobre el respectivo plano perpendicular.
Se ve luego fcilmente que aqulla contiene todos los
pares de puntos dclicos pertenecientes a los varios planos del espacio y que por ello resulta comn a todas las
esferas. De aqu la denominacin de c!rculo cclico para
el ente mtrico fundamental del espacio.

A /\ /\

F (A, B, C ... ) =O
.
entre los ngulos A, B, C,. . . puede substitmrse con
sta:
/\/\/\

F(

log b

2i

logc

...

)=o,

m-

Trc.i des

pr~s

!<.'J

.1

-~
.j
.~l
'.",

;;:!

1
1
'I

80. Surgen ahora espontneamente las dos pre'guntas siguientes:

1Q En las kip6tesi.s no euclidianas es posible la.
creaci6n de la. Geometria proyectiva?
2Q Dada la posibiiidad de tal creacin, las pro'J)iedades mtricas podrn, como en el caso eucldeo,
subordinarse a las proyectivaa?
La re.spuesta es afirmativa para ambas. Si en el eg,..
pacio es vlida la Geometra de RIEMANN, la fundacin
de la Geometrla proyectiva no ofrece dificultad alguna
por el hecho de encontrarse desde luego verificadas las
propiedades grficas que esth en la base de la ordina:..
ria proyectiva despus de la izitroducein de los entes
impropios. Si en el espacio es vlido el sistema LoBATS. CHEFSKI-BOLYAI, se puede tambin fundar la Geometrla
proyectiva introduciendo, con . oportunas convenciones,
puntos, rectas y planos impropios o ideales por 'm edio
del mismo criterio que ordinariamente se sigue en el
caso euclideo para completar el espacio con los elementos en el infinito. Bastara para esto considerar; junto
a la radia.Cin propia (conjunto de rectas pasando por
un punto), dos radiaciones impropias,. formadas una

en la cual a, b, c ... son las razones dobles formadas por

los lados de los ngulos con las rectas (imaginarias),
que desde su vrtice proyectan los puntos cclicos (LAGUERRE, 1853) ( 3 ).
Mas en general se demuestra que la congruencia entre dos figuras planas cualesquiera puede expresarse
con una relacin grfica de ellas con la recta del infinito y la involucin absoluta ( 4 ), y puesto que Ja congruencia es el fundaninto detodas las propiedades
tricas, siguese de aqtii que: Ja recta del infinito y la
involucin absoluta permiten. subordinar a la Geometra
proyectiva todas las . propiedades de la Geometra. mtrica euclidiana. .L<Ur propiedades mtricatf. aparecen,
pues, en la Geometrid
"]iroyectfoa
no como propiedades
'
..
( 1) -

1 55

P,.o;ectivea des figures, 2' ed., t. I,

n m;. 94, pg. 48 {Parla, G. Villars, 1865). .

('} 'Tt'lliU u G''11tris.npln-re, 2 ed., nm. 660, pg. 425

(Pars, G. Villars, 1880);.'
() Sur la tkoria des foyers, Nouv. Ann., t. XII, pg. 57.<Euvres de LA.cm.mu:, t. II, pgs. 12-3 (Pars, G. Viilars, 1902).
(') Vase, .por ejemplo, las Leecio?tea de Geometra pro11ectiva
de F. ENRIQUES, pgs. 17.7-88 (:Solonia, Zanichelli, -2~ ed., 1904).

t.

J
i

'

- - ~.
---- -..::-:....,~~!:.~~,->-:
'"""""'
. ..:r--::_
~~~~
---"""""-=
" .~,,.
::- ~-:::-:Y;
"<>:::::. ~-~!
~1r:- . . .:~:.~~~; ,~~?-. 7".:..-f.""'~
..)~"-:~-;~~r.:.7:~)
- -:-:::. --__--;-

.........

~ "'l- ... -."~

. .

@
~i~'

{56

por todas las rectas par alelas en un mismo sentido a una

.t

recta dada, la otra por todas las perpendiculares a un

,, f.

J
'

lll

~
'

; :
.

.r

plano dado, e introducir puntos .impropios que se cnsideran como centros de estas radiaciones.
. Pero los puntos impropis pertenecientes a un plano
no pueden, en este caso como en el eucldeo, asignarse
a una recta (recta en: el infinito); constit uyen, una regin entera, separada .de la regin de 10.11 puntos efectivos (puntos. prpi-Os) .:POr, una. cnica cnica lmite o
en el infinito)~ Esta cnica es el lugar de los puntos
impropios determinados por los haces de rectas paralelas .
., .
.
En el es pacio Juego los .puntos impropios estn separados de los puntos propios por una cudrica no .reglada (citdrica lmite o en el infinito), lugar de los puntos impropios, segn los cuales se cortan las rectas paralelas. E stablecida la validez de la Geometra proyectiva en las hiptesis no euclidianas (KLEIN) ( 1 ), para
obtener la subordinacin de la mtrica a la proyectiva
basta considerar, como en el caso eucldeo, los entes mtricos jundamentales (absolutas) e interpretar las propiedades mtricas de las figuras como relaciones grficas de ellas respecto a estos entes. Sobre el plano de
LoBATSCHEFSKI-BoLYAI, el ente mtrico fundamental es
la cnica limite que separa la regin de los puntos propios d~ la de los puntos impropios; sobre el plano de
RIEMANN es una cnica imaginaria, definida por la
polaridad absoluta del plano (cfr. pg. 144).
Tanto en uno como eri otro caso, las propiedades mtricas de las figuras son todas la,s propiedades grficas
qe permanecen inalterables. en las transformaciones
proyectivas ( 2 ) efue dejan fijo el absoluto.
Estas triuisformaeiones proyectivas constituyen luego los 003 mommi~08 del.plano no euclidiano.

'r

~1~;
..

GEOMETRlAS NO EUCLlD I.ANAS

;)

: . (') La cuestin de la-independencia de la Geometra proyectiva

M la :teora de las paralelas es rpidamente tocada por KLE1N en
primera publicacin. Usber die BOgenannte Nicht-Euklidiuhe
Gt1omstris; Math. Ann., t. IV, pgs. 573-625 . ( 1871). Un desarrollo m amplio de la cuestin se puede ver en la segunda publieaein' de KL1lIN sobre el mismo asunto: Math. Ann., t. VI, pginas 112-1"5 '(1873) .
(') .:a Sabido que por transformacionea pro11ecti11aa se entienden a'.quelfastraruormaciones que hacen corresponder a un punto
un:punto';\-1Fun -l"eCta una reeta, a punto y recta que se perteDec1!11 '})Untc> 'Y_ recta que se perteneeen.

157

LDS D ES A RROl,LOS SUCESIVOS

En el ca.So eucldeo, las llamadas transformaciones

(que no alteran el absoluto) son las 00 4 semejanzas,
entre las cuales, en particular, se encuentran los 00 3
movimientos.
,.
En el espacio, la subordinacin de la mtrica a la pr oyectiva. se hace por medio de la cudrica limite ( absoluto del espacio). Si sta es real, se obtiene la Geometra de LoBATSCREFSKI-BOLYAI; si es imaginaria, se obtiene Ja de RIEMANN, tipo elptico.
Las propiedades mtricas de las figuras son entonces
las propiedades grficas del espacio en relacin a su
absoluto, esto es, la,s propiedades grficas que permanecen inalterables en todas la,s transformacio'nes proyectivas que dejan fijo el absoluto del espacio.

~-,

81. Cmo se expresan, respecto al absoluto, los

conceptos de distancia y de ngulo?
Introducido sobre el plano proyectivo un sistema
cualquiE;ra de coordenadas homogneas (x 11 x 2 , x 3 ) que
permita representar la recta con ecuaciones lineales, la
ecuacin de la cnica absoluta ser del tipo
~

= ~ a;

x =

O.

Entoces la distancia de los dos puntos X (X, x 2 , x 3 ),

Y(y, y 2 , y 3 ) viene xpresada, on un factor constante,
por el Logaritmo de l,a, raz6n doble del grupo que forman
con los puntos M y N, en que la, recta que los une encuentra al absoluto.
Poniendo lUego
. zy

llii

Yi

y recordando, por ia Geometra analtica, que la razn

doble de los cuatro puntos X~ Y, M, N est dada por
,;y

+ '\) 01-

:ry -

~ -

au

'\) 02:ry

= o,.,.
= o,,,. '

la expresin n.1:11 de la distancia ser entonces

[1]

,,,,-

_!!_
?
-

+ '\) OZr:r -

log O.ey
U..,y -

'\j Qt%J'

0z: 0,.,,
O.u

yy

:~
1

J
'l

:.1
i
...l
1

1
i,
~)

'<

,;\

l'

~r.:~:;ir7~~~tf~;t~~-}~}!.~i~

.r . - -

~---"-- -

_... ,.J'.,-- 3'

:-

~1":

158

G E O MET R!AS NO EUCLIDIANAS

WS D!:SARROLLOS SUCESIVOS

o bien, introduciendo las f unciones inversas de las funciones cir culares e hiperblicas (1):

Dey = i k arceo

[2]

{j

'V 0,,,, yy -

lJ!'au
y

2:ey

[1' ]

. ~":;

uv

1
=~
2

'\) =

(
[2']

Para la interpretacin proyectiva del concepto de ngulo valen consideraciones anlog.s. El ngulo de dos
r ectas es proporcional al logaritmo de la raz6n doble
del grupo que ellas forman c<m las tangentes trazadas .
al absoluto por su punto comn.
Si se quiere luego que la medida del haz entero est
dada por 2-x, como en la mtrica ordinaria, es necesario
la fraccin

~i

Las relaciones entre laa funciones circulares, hiperblicu

y la funcin logartmica estn contenidas en tas siguientes identidades=

2;

l sen
.

ra

. ( log a ) = _!_ a - 1 .
2i
i z ...fa '

f
l
l

Ch ( log a ) = a
2 .
2

+1

.,-;;

~.
2-.rci .

Sh ( log a ). = a 2

=O

-~

'

=T

'I

'\) 'Yuu 'r "'

:are

=~ Are Sh

,!

'Y.,.m

1 Are Ch -

f w;J

i V

l.i

lfav +-V 'I"2u.- 'Yuu qrn

lJ:"ua - '\J l!"2u - qruu o/,,

'UV

[3']

!'~

-;v =are coa '\) 'Yuu qr..

sen

.'!

'\J qr q,.,. - lF'2"

-.J '!'"" '!'uu

'\) 11!'2,,,,- 'Yuu qr,,.

'\) q."a u

j;

qr""

Una expresin anloga sirve para la distancia de dos

puntos y el ngulo de dos planos en la Geometra del
espacio; bastara suponer que

( 1)

(loga)= a.+1

'Y,..

k2.

008

t.t:'

og -.:c.::...-'-~==========

"'

:~;

K=- 1

rr :ry
yy
La constante k que aparece en estas frmulas est
luego ligada a la curvatura K de RIEM ANN por la siguiente relacin:

el ngulo de dos rectas por las siguientes frmulas:

'\J zy -

p~porclonalidad

U U

;ll

'\) = yy

tomar por factor de

:,jf.

vOu O;,;

D"'., = k Are Sh

Si b,; es el complemento algbrico del elemento

del discriminante de O.u la ecuacin tangencial del
absoluto est dada por

[3]

~bij

'lau =

D,,.,J = k Are Ch " ~

D"" = i k are s en

'l

159

Para. e::q>resar despus analticamente el ngulo de dos

rectas v. ( tt, ~. U;), v (vi., v 2 , v3) pongamos :

~
n y,.

. ;

\.

z:

= O,

. lf..u

1
;

t '

=O

.'$,:

'T .. ;

.A
:
l;(

,. representasen las ecuaciones (puntuales y tangenciales) del absoluto del espacio en vez del absoluto del
plano. Segn que Q= = O sea la ecuacin de una cudrica real de puntos elpticos o de una cudrica imaginaria, las frmulas se r eferir n a la Geometra de
LoBATSCHEFSKI-BOLYAI o a la Geometra de RIEMANN.

f':

l'<
t.\

['

t E.

it..
J,...-~

_.,;. ;

-e
i': ,

~ .

-~~9~~)~:tf~~~y~-~-~~--~~~~::;-~~~~-:~.- : H--~.-- ---~ - -~-- --- ~-~~r :_

__ ,,;:...

.,

. . ' ..i

~~

-~

-"'
162

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

LOS DES ARROLLOS SUCESIVOS

~:

se obtiene tambin por este camino una confirmacin

del resultado que asigna al espacio eueldeo una curvatura riemanniana nula.

~-

,.

-<

KLEIN ( 2 ).

A KLEIN se debe tambin una nomenclatura muy

usada para las mtricas proyectivas. Llama Geometra
hiperblica a la Geometra de CAYLEY relativa a un absoluto real no degenerado; Geometra elptica la relativa a un absoluto imaginario no degenerado; Geometra
parablica el caso lmite de las dos precedentes. De modo
que en lo sucesivo podremos usar esta nomenclatura
para denotar los tres sistemas geomtricos de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI, de RIEMANN (tipo elptico) y de EUCLIDES.
REPRESENTACIN DE LA GEOMETRA DE LOBATSCHEFSKIBOLYAI SOBRE EL PLANO EUCLDEO

~ 84. A la interpretacin proyectiva de las mtricas

no euclidianas, de que hemos tratado ms arriba, se une
una interesante representacin que puede hacerse de la
Geometria hiperblica sobre el plano eucldeo. Para oh. tenerla fijemos sobre el plano una cnica real no degenerada; por ejemplo, un circulo, y con relacin a este
circulo establezcamos las siguientes definiciones:
(') Cfr.: Si:&tk Memoir upon Qua.nt:s; Philosophical Transactions, tomo CXLIX, pgs. 61-90 ( 1859); o bien: Math. Pap-ers de

CAYLEY, t. Il, pgs. 561-92 .

. .(~) Cfr.: Ueber die aogenannte

Nicht-Euklidi8cke GeC?netrie;
Math. Ann., t . . IV, pgs. 573-825 ( 1871).

Plano Regin de los puntes interiores al crculo.

Punto = Punto interior al crculo.
Recta Cuerda del circulo.
Se puede entOp.ce8 verificar inmediatamente que los
postularlos relativos a la determinacin de la recta, a
las propiedades segmentaras y angulares, se traducen
en proposiciones, que son siempre vlidas cuando se
adoptan las sdsodichas significaciones de los entes.
Pero en el sucesivo desarrollo de la Geometria, a
dichos postulados se unen los postulados de congruencia, contenidos en el siguiente principio de movimiento:
Dads
el plano dos puntos, A, A', y por ellos, respectivamente, las rectas a, a', existen cuatro maneras de
superponer el plano a s mismo, de modo que A y a
coincidan respectivamente con A' y a'. Ms precisamente una. manera de superposicin queda definida si se
fijan como correspondientes un rayo de a y un rayo de
a', una regin del plano respecto a a y una regin del
plano :respecto a a'. De estos cuatro movimientos dos
son congruencias directas, dos congruencias inversas.
Cuando se adoptan las precedentes interpretaciones
de los entes punto, recta, plano, el principio aqui expresado se traduce en la siguiente proposicin:
Dada en el plano u'OO cnica ('P01" ejemplo, un crculo),
y fijados dos puntos interiores, A, A', y por ell-Os, respectivamente, las cuerdas a, a:, existen cuatro trans/01"maciones proyectivas del plano, que mudan en s misma
la re.qin de los puntos interiores a la cnica y que
hacen corresponder A y a respectivamente a A' y a:.
Para fijar una de ellas basta exigir que un extremo
dado de a corresponda a un extremo dado de a', y a una
determinada regin del plano respecto a a, una determinada regin del plano respecto a a'. De estaB
cuatro transformaciones, dos subordinan sobre la c6:..
nica proyectividades concordes, las otras dos proyectil vidades discordes.

f
~

"{

~ 83. Las propiedades de las figuras planas, en relacin a una cnica, y las del espacio, en relacin a una
cudrica, constituyen en su conjunto la mtrica proyectiva. La. mtrica proyectiva fu estudiada p~r CAYLEY ( 1 ) , independientemente de las relaciones que tiene
con la Geometra no euclidiana, relaciones que fueron
descubiertas y expuestas algn ao despus por F.

163

Llamamos la atencin sobre el hecho que para obtener de la frmula general de la distancia la especial
del caso eucldeo, debemos hacer tender k 2 al infinito.
Y puesto que la curvatura de RIEMANN est dada por
k2'

-1
M

~:

en

~ 85. Demostremos el contenido de esta proposicin,

refirindonos, por sencillez, a dos cnicas distintas ... -r'.
situadas o no en el mismo plano.
Sean M, N los extremos de la cuerda a; M', N' los
de la cuerda a, y P, P' los polos de a y a: respecto a las
cnicas correspondient~ r, -:'.

Th
1

~J
~

,{l
~~1

1
l

,>'1'

-.,!

160

GEOMETRlAS NO EUCLIDIANAS

82. Las frmulas precedentes, relativas al ngulo

de dos rectas o dos planos, contienen, como caso particular, las de la mtrica ordinaria. En efecto, refirindonos por sencillez al plano y a un sistema ortogonal de
ejes coordenados, la ecuacin tangencial del absoluto
eucldeo (puntos cclicos, '79) es

~:
i

Ui_2

+ Uz2,

'lf""

'""'= =

'l'. .u = U12 +

'lf"" = U1V1

+ UzV2,

+ V22)- '

U1 V1

-\j

(u12

+ U2V2

+ Uz2)

(vi2

+ Vz2)

U:!

U1

-\j U2 + Uz2

<.:OS

ty

= '1 U12 + Uz2

la ltima relacin se convierte en

cos ;;;; = cos ~ cos .;;; + cos ;;; cos ;;;;,
o sea la expresin ordinaria que da el ngulo de dos
rectas en el plano eucldeo.
Para la distancia de dos puntos X, Y, las cosas no .Son
tan sencillas cuando el absoluto degenera en los puntos
cclicos. En efecto, las dos interseccionHs M, N de la
recta XY con el absoluto coinciden ahora en el nico
punto del infinito de esta recta, y la frmula [1] da
constantemente:
D,,,,,=

U22 +e ia3

log (M

00

00

;
q

=O.

!l

-;

:::li

'\) ey 1 2 +eY2 2 +Y32

XY J = 2 log1 =O.

Todava un oportuno artificio permite obtener la

ordinaria frmula de la distancia como c:u10 lmite de
la [3].

"

la [3] del precedente prrafo da

-'.JS;

D=v

:1

2+ X3-" =O.

'I

U1V1
UzV2
Uz2) (v12

Si ahora se tiene en cuenta que lCJ.'l cosenos directores

de la recta u(u1 , Uz, U:) son
cos ~ =

eX2

'\)e (X1Y2-X2Y1) 2 + (X1Ys-XsY1) 2 + (xzy3-XsY2) 2

de donde

eX1 "

'1 ex12+ex2 2+xa 2

'\[(u12

COS UV

"+

Entonces, poniendo

= V2 + V22,

~=are cos

se convierte en
~

Para conseguir ms fcilmente el objeto imaginemos

las ecuaciones del absoluto (no degenerado) en coordenadas de puntos y de rectas, reducidas a la forma:

Ui.2 + Uz2 =o.

La frmula [2'], poniendo en ella
\lf'au

161

Los DESARROLLOS SUCESIVOS

ik are sen

'l

!!

'l

"\)-;A.

11

Sea e infinitamente pequeo; despreciando infinitsimos de orden superior al segundo, podremos, en 1a

frmula precedente, substituir al arco el seno. S despus escogemos k 2 infinitamente grande. de modo que
el producto ik ~se mantenga finito e igual a la unidad para todo valor de e, la frmula en cuestin se
convierte en

!I!l

' I
!

l.

_ "e (X1Y2-X2Y1) 2+ (X1Y3-X3Y1) 2+ (X2Y3-X:iY2) 2

D !l;JI"\ I
., ,
., ,
.,
'\/ eY1 2 +eY2 2 +Ya~
\J&x 1 --rex~--rx 3 -

Pasemos ahora al lmite para e= O. La ecuacin tangencial del absoluto deviene

U12 . + U22

= r;

la cnica degenera en dos puntos imaginarios conjugados, situados sobre la recta u 3 O. La frmula de la
distancia, introduciendo las coordenadas no homogneas

X,= -5_
X '

Y,= y,

Y:t'

toma la forma

D,,v =

'\j

(X1 -

X2)2

+ (Y1 -

' '
1

Y2)2,

la cual es caracterstica para la Geometra eucldea.

Con esto queda alcanzado nuestro objeto.

'

i'

il

f-::;~~~--.---..,~-::.....~-

- -

--

_.:~-~-

,...,,

164

GEOMETRl AS NO iWCLlDIANA"

Ahora, la r ecta P A corta a la cnica -: en dos puntos

reales y distintos, R, S, y la r ecta P'A', a la cnica "''
en los dos puntos reales y distintos R', S'.
Una transformacin proyectiva que m ude " en " '
la recta a en la recta a', el punto A en el punto A', hace

P'

T
Fi&'ura 51

LOS DESARROLWS SUCESlVOS

Si ahora suponemos que las dos

N
M
cnicas coinciden,
nada hay que
p
P'
cambiar en el anterior razonamiento. Aadiremos, sin embargo,
que de las cuatro
proyecti vidades
en cuestin, una,
S'
y una sola, hace
corresponder el
Figura 52
segmento AM al
segmento A'M',
mientras se corr esponden entre s las dos regiones rayadas en la figura.
Adems, las dos proyectividades definidas por las
cuaternas
( M N R S)
( M N R S)
M' N' R'

corresponder al punto P 'el punto P', a la recta P A la

recta P'A'. Esta transformacin lleva consigo luego una
correspondencia proyectiva entre las dos cnicas, en la
cual a los puntos del par M, N, corresponden los del
par M', N', y a los del par R, S, los del par R', S'.
Recprocamente, una transformacin proyectiva entre las dos cnicas que goce de estas propie Iades est
subordinada a una transformacin proyectiva entre los
.
dos planos, como la arriba descrita (1).
Pero considerando las dos cnicas :r, 't' vemos que a
Jos puntos de la cuaterna M N R S de -:, se puede, ordenadamente, hacer corresponder los puntos de una cualquiera de las siguientes cuaternas de 't:
M'N'.R'S'
N'M'..$' R'
M'N;'S'R'
N'M'R'S',
por lo cual queda probada la existencia de las cuatr o
proyectividades de que se habla en la enunciada proposicin.
(') . Para esta demostracin y los teoremas de Geometr a p royectiva en que est fundada cfr., por ejemplo, las Uccianes de
Geometrla pro11ectiwi de F. ENRIQUES, cap. X, pgs. 251-3.

165

s '

N ' M'

s R'

determinan sobre la cnica proyectividades concor des,

y las otras dos, definidas por las cuaternas

R S)

fM N
\ M' N' S' -R' '

I
j

.,,

],

t.

r~

: !
'.!

-~J~

'"fJ;

~:

~~

l,'

.:;;_

( M N R S)
N~

M' R' S' '

deter minan proyectividades discor des.

.;

::i;

~ 86.

Ahora volvamos, completndolas, a las definiciones del 9 84, relativamente a un crculo dado s obre
un plano.
Plano
= Regin de los puntos inter ior es
ar crculo.
Pun to
= Punto int erior al cr culo.
Recta
= Cuerda del crculo.
M ovimientos
-=Transfor maciones pro yectiva s
del plano, que mudan en s m isma . la r egin de los puntos interiores al crculo.
A batimientos
= Tr ansfor maciones homol g icas
del crculo.
Figuras congruentes = Figuras t ransformables una en
otra mediante una de las llamadas proyectividades.

\;

~~
ll
~:j

"'
r;

~.~

~1
:,~

"

~'
~

U_.

1(J(J

.,..

-~

GEOM ETR!AS NO E UCLIDlANAS

Los precedentes desarro:Uos permiten, . sin ms, afirmar que todas las proposiciones de la Geometra plana
elemental, ligadas a los conceptos de recta~ ngulo, congrencia, pueden traductrse convenientemente en pro..:
piedades relativas al . sistema de los puntos interiores
al crculo, sistema que indicaremos { S r ~
En particular, veamos lo que corresponde en el Bistema -l S } a dos rectas ortogonales del p)ano ordinario.
Observemos para ello que si r y s son dos rectas ortogonales, un abatimiento del plano alrededor de s superpone a si misma la' recta.r, cambiando, sin embargo, los
dos rayos en que sta queda dividida por s.
Segn las definiciones establecidas, un abatimiento
en { s r es una homologa, que tiene por eje una cuerda
s del circulo y por centro el polo de la cuerda. Las rectas
dobles en esta homologa son, a excepcin de s, todas
las rectas que pasan por el centro de homologa; de
modo que en el sistema { s r debern llamarse perpendicul,ares dos rectas conjugadas respecto al crcul,o fundamental.
Se podran fcilmente verificar en { S r todas las
proposiciones relativas a las rectas perpendiculares; en
parti::!ular, que si desde el punto comn de dos cuerdas
conjugadas en { S r se trazan las tangentes (imaginarias conjugadas) al circulo fundamental, estas tangentes estn separadas armnicamente por las dos rectas
ortogonales (cfr. pg. 154).

87. Veamos tambin cmo en la mtrica convencional, establecida en el interior del circulo, puede expresarse la distancia de dos puntos.
Introdzcase para ello un-sistema de coordenadas ortogonales (x, y) con el origen en el centro del crculo.
La distancia de dos puntos A ( x, y) , B ( x', y'), en el
plano convencional, no puede representarse con el acostumbrado radical

-\j~(z---x-')_2_+-(y---y-,)2,

puesto que no es. invariante para las transformaciones

proyectivas, antes llamadas movimientos; la distancia .
Ser una funcin de BUS coordenadas, invariante respecto a las susodichas transformaciones; y que sobre
la recia goce de la propiedad distributiva, expresada por
la fririula.
dist(AB) =dist(AC) +dist(CB).

167

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

Ahora, una ex.presin de las coordenadas ( x, y),

(x', y'), de AyB, que permanezca invariable para todas
las tral'sformaciones proyectivas que dejari fijo el crculo lmite, es la razn doble de los cuatro puntos A; B,
M, N, donde M, N son los extremos de la cuerda AB;
la expresin ms general que goce de la pedida propiedad invariante es una funcin arbitraria de tal razn
doble.
Deseando luego que dicha funcin resulte distributiva en el sentido arriba indicado, precisa tomarla con
un factor de proporcionalidad igual al logaritmo de
(A B M N) = A M : A N
BM
BN.
Tendremos entonces:
dist (A B )

=~

'

-~

'~
i

'1

.1
..
~

~
I~

In

log(A B M N).

Anlogamente se procede para valuar el ngulo de

dos rectas. En este caso hay que observar que, querien-

~1

do que el ngulo recto est expresado por ; , es necesa-

;!
I'
:1
H

rio tomar por constante de multiplicacin del logaritmo

n
.,

el factor _!___ Tendremos as:

.
2i
/'ab

1
=-:log (a b mn),
2i

donde con m, n se indican las tangentes imaginarias

conjugadas trazadas por el vrtice del ngulo al crculo,
y con (a b m n), la razn doble de las cuatro rectas a,
b, m, n , expresa.da analticamente por
sen (.a.m)
sen (b m)

sen (a.n)
sen ( b n)

~ 88. Refirindonos a cuanto se dijo respecto a1a

subordinacin de la Ge-0metra mtrica a la proyectiva
(. 81), es claro que las frmulas precedentes, relativa.8 a
la distc,ncia y al ngulo, coinciden con las que se obtendran sobre el plano no eucldeo, cuyo absoluto fuese un
crc~o. Esto bastara para hacernos concluir que b
Geometr del-sistema ~Sr proporciona una representacinconcreta _de la Geometra de LoBATSCREFSKI-BoL-

tt

j3

i
iI
1

i
L
:
~~'
1

t,

';'f~

't
-~
~

'

,1
... -~i"W~~7f~~k:~-~~:.:,~~r{~?'.~1,,:::~{~",.<7~~:<},,,... -~-- .. , __,

~
- ,

168

LOS D!:S./:.RROLLOS SUCESIVOS

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANAS

Sin embargo, queriendo darnos cuenta de un modo

ms-profundo de este hecho, busquemos cmo se traducen en i S ~ la definicin y las propiedades de las rectas paralelas.

Sean r (ui. Uz, U) y r' (v 11 v 2 , v 3 ) dos cuerdas distintas del crculo fundamental. Refiriendo el crculo a
un sistema cartesiano orto.gonal con el origen en el
centro y tomando por unidad de medida~el radio, tendremos
x2+y2-1 =O,
u 2 + v2 - 1 =o,
por ecuacin puntual y tangencial del crculo.
Haciendo homogneas estas ecuaciones, obtenemos
X12 + x,_/- X32 = 0,
U12 + U22-U2 =O.
El ~ngulo -:;.; de las dos rectas puede calcularse por
medio de las frmulas [3'] del 81, poniendo en ellas:
'Yua = U1 2 + Uz 2 - Us2
~

1n1

Obt.endremos, por ejemplo:

,,...._,

'1(UiV2-UzV1) 2-(Uz1!3-U3V2) 2-(U3V1-1i1V3) 2

senrr

. ." re ., , .,

., ) (V1--rV2---1.'3., , ., ., ).

U1--ru2~-u3-

Si ahora se observa que las rectas r y r' tienen respectivamente por ecuaciones
x1u 1 + XzUz + x 3 u.a = O,
X1V1

+ XzVz + X3'V3 =o,

y que estas rectas concurren en el punto de coordenadas

X1

=
X3 =

X2

_,...._,
sen rr

\)Cu1 2

-~

Figura 53

pertenezca a la circunferencia del crculo fundamental,

En la interpretacin convencional de las proposiciones geomtricas por medio
deberemos llamar paralelas a dos
del sistema i s
cuerdas que se encuentran en un punto de la. circunf erencia fundamental, porque el ngulo de tales cuerdas
es nulo.
Y :,mesto que por un punto interior a un crculo pasan
dos cuerdas, que unen aquel punto con los extremos de
otra cuerda arbitrar~a. en el sistema ~ s r quedar verificada la proposicin fundamental de la Geometra
hiperblica.
89. Para encontrar en i S r la frmula relativa al
ngulo de paralelismo, calculemos ante todo el ngulo

r'

i~

-~;t

~-;

1
fa

-~~

- ~~

J~::

~11,,
~I
f'

;~

;~

.~;

U3Vz,

UV3,

'lL:iVz -

UzV1,

,.,..."i:

+ Uz 2 -

y recprocamente, por lo cual:

UgV1 -

.,, (x32 V

~:

.i"~

UzV3 -

e~

x.,2 -

U32 ) ( V1 2

i'~

la. anterior expresin del angulo -:;.; toma la forma

[4]

1,,

Pero para que se anule este numerador es preciso que

el punto (x1, x 2, ~3 ), en que se cortan las dos cuerdas,

YAI.

'Y.. = v12 + Vz2 - v32

'Y = UiV1 + UzVz - U3V3.

169

.'

x12)

+ Vz 2 -

V32 )

En
sta se ve que...........
la condicin necesaria
y suficiente
.
.
.
para _aue -el ngulo rr' sea nulo es que sea nulo el nuIQerador de la fraccin obtenida.

Figura 54

oMN, comprendido entre eleje y la recta MN, que une

un punto M de y con el extremo N del eje x. Indicando
con a la distancia ordinaria de los dos puntos M y O,

'

~~~~ii~ff~;~::-:,,.._.,,.:_~:.;S'3i;.~~-* P'~o.>:~:>:;;,:; ::..

170

GEOMETRtAS NO EUCLIDIA NAS

las coordenadas homogneas de la recta MN y de la

recta OM son respectivamente (a, 1, - a), .(1, O, o), y
las coordenadas del punto de encuentro de estas rectas
son (o, a, 1). Entonces la frmula [ 4] del prrafo anterior da
sen oM'N= -y 1 _ a.2.

i'.i~~
... :

Por otra parte, la distancia convencional entre los dos

puntos O y M, por la [2] del 81, est dada por

'I":::

OM=kArcCh

'\Jl-a

:11
~-~-~

'\f1= a2

:{ti

Confrontando
esta frmula con la relativa al seno del
,,,-...
ngulo OMN se deduce

'!'

= __1
sen oMN

relaci:ri que coincide con la dada por TAURINUS, Lo. BATSCHEFSKI y BOLYAI para el ngulo de paralelismo
(cfr. pg. 95).
90. Veamos finalmente cmo se expresa en 1 S ~
la distancia de dos puntos infinitamente prximos distancia elemental), para comparar Ja actual representacin de la Geometra hiperblica con la de BELTRAMI

(cfr. 69).

Sea:i (x, y), (x + dx, y+ dy) dos puntos infinitamente prximos. Su distancia ds se calcula por medio de
la. [2] del 81, poniendo en ella:

:z:2 + y2 - 1,
yy = (x+dx)2+ (y+dy)2-1,
z:y = x(x + dx) + y(y + dy) --:-1,

...:r =

(1-x2-y2)2(1-2xdx-2ydy-dx2~dy2)

i'

f
~

.....~

"1#.
-.~

%.

-~~~

~-

..........

.ti
_,i!;
. ~~}.':.~

',I;
._:?'~1

Si luego se substituye el arco por el seno y se eleva

al_ cuadrado, despus de algunas reducciones se obtiene:
ds 2 :;;
(dx 2 + dy2) (1-x 2 -y2)+(xdx +1idy)2
.

=~~' -~.
~":.:

.~

Ch OM = - - 1

ChOM
k

'. .

,:~

2 '

de donde
k

i't. i):'.

~-1

1
171

LOS DESAIIBOLWS SUCESIVOS

Despreciando finalmente los infinitamente pequeos

de orden superior al segundo:
ds 2 == k 2 (dz2 + dy 2) (l - x2 -y.2)+ (xd:z: + ydy)2
(l-z2-y2)2

o bien
a82
[5]

'

=k 2 (1-y 2) dx 2 + 2xydxdy + (1- z2) dy2

(l-x2-y2)2

Recordemos ahora que BELTRAMI, en 1868, interpretaba la Gometra de LoBATSCHEFSKI-BOLYA! con las de
las superficies de curvatura constante negativ. El estudio de la Geometra de tales superficies se efecta
partiendo de un sistema (u, v) de coordenadas tomado
sobre la superficie y por las leyes segn las cuales se
miden las distancias elementales ( ds). La eleccin de un
oportuno sistema (u, v) permite a BELTRAMI (1866)
reprei!entar el cuadrado de ds en la forma siguiente:
k 2 (1-v 2 )du2 + 2uvdudv + (1-u2)dv2
(l-u2-v2)2

'

donde la constante k 2 es la inversa, cambiada de signo,

de la curvatura de la superficie ( 1 )
Para estudiar las propiedades de las superficies en
cuestin y ponerlas en parangn con las de la mtrica de
LoBATSCHEFSKI-BOLYAI, BELTRAMI, en su Ensayo citado
en la pgina 140, se sirvi del siguiente artificio: Sobre
un phno auxiliar represent los puntos de la superficie
de modo que al punto (u, v) de sta correspondiese en
aqul ~l punto de coordenadas cartesianas
x=u,
y=v.
Los puntos de la superficie vinieron as representados en el plano por puntos interiores al ch-culo
x2

+ yz - 1 =O,

los puntos en el infinito de la superficie, por puntos de

l circunferencia de este crculo; las geodsicas, por
,cuerdas; las geodsicas paralelas, por cuerdas incidentes en un punto de la citada circunferencia, etc. La ex( 1)
Rs11olucioneir Ml problema de reproducir loa puntea de una
superfki.e aobrc un plano d' mod& q141 laa lneas geodieaa 1''51>gan representa.da&. por lineas rectas; Ann. di Mat~ t. vrr; pgs.
185-204 (1866).-0pere Mat., torno I, pgs. 262-80 .(Miln, Hoe-

pli. 1902).

~.[t.~~
~~

:. : .?ti

~(
---,
,tj
]!~

~lr.J1.
.. ~

:: ~
..

'.

. ift1
~ ~
'.

r<'.: ~~='"~:;:;::.:,:x~~~.:~~~ ?'~~,~~!~~ f>':i. - :,;;,.,_.,e_ ,_ ,., .

-;

,,

tf '

'

""
r:

_;_..;o::;

172

E.

GEOMETR1AS NO EUCLIDI ANAS

J:-~

pres10n de ds se traduce luego en la expresin (5],

segn la cual se miden las distancias elementales . en el
sistema 1 S ~ . De esto resulta que BELTRAMI, con su representacin plana de las superficies de curvatura cons.tante, se vi llevado a una de las mtricas proyectivas
de CAYLEY, y precisamente a la mtrica relativa a un
crculo fundamental, expuesta por nosotros en los
80 y 81.

-;;

91. La representacin de la Geometra plana hiperblica sobre el plano eucldeo es susceptible de ser
extendida al caso del espacio. Para representar la Geometra del espacio de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI en el espacio ordinario blstarfa poner en este ltimo las definicioni;s siguientes:
Espacio
= Regin de los puntos interiores a una
esfera.
Punto
= Punto interior a la esfera.
Recta
= Cuerda de la esfera.
Plano
Puntos de. un plano secante interiores
a la esfera.
Movimientos= Transformaciones proyectivas del espacio que mudan en s misma la regin de
los puntos interiores a la esfera, etc....
Con esta especie de diccionario se podran traducir
las pr:)posiciones de la estereometra hiperblica en
otras tantas propiedades del espacio eucldeo relativas
al sistema de los puntos interiores a la esfera (1).

REPRESENTACIN DE LA GEOMETRA ELPTICA DE RIEMANN

EN EL ESPACIO EUCLDEO
92. Para cuanto respecta a la Geometra plana, ya
hemos dicho antes (pgs. 142-43) que la Geometra de
ordinaria radiacin de rectas ofrece una interpretacin concreta del sistema elptico de RIEMANN. Si luego
se ~orta la radiacin con el plano ordinario, completado
por<. la recta del infinito, se obtiene una representacin

la

1
( )
De la interpretacin de la estereometra no euclidiana, y
en general de la interpretacin de la Geometra de las variedades
de .curvatura constante de ms dimensiones, se oc11p, tambin
BELTR.XI en la Memoria: TeOTa fu1tdamental de los espacios d6
curvatura constante; Annali di Matem. (2), t. II, pgs. 232,55
(18tl8) ,_;Opere Mat., t. I, pgs. 406-29 (Miln, Hoepli, 1902).

-;,

~'Y;

.... <;_!"

'o~'

l.

-~
, ~.

.J-

-~'~

-,;e-;
.'~-.
~

- --173
---sobre el plano eucldeo del plano riemanniano en cuestin.
Queriendo una rep_resentacin del espacio elptico sobre el .espacio eucldeo~ bastara tomar en ste una polaridad uniforme, a Za que corresponda una cudrica
fundamental imaginaria no degenerada, y establecer
respecto a esta cudrica un sistema de definiciones
anlogo al precedentemente indicado en el caso hiperblico. No insistimos, sin embargo, sobre esto, porque
no ofrse ninguna dificultad nueva.
Notemos, no obstante, qtie en esta representacin
todos los puntw del espacio eucldeo, comprendid-Os los
puntos del plano del infinito, vendran a corresponder
biunvocamente a puntos del espacio riemanniano.
LOS DESAR ROLLOS SUCESIVOS

~)

': l
j1
( l

-_-

.'

.:;~.

~~
~~
~-

FU:NDACIN DE LA GEOMETRA, PARTIENDO DE LOS

;~:y

,1
j'

,l

'

~1
(

~- :

if

!
!

~ ~ ..

CONCEPTOS GI.FICOS

.;i...
4'~

-~

.., ~

J
-~

--~~
. ~::_~

::~~-

93. Los principios expuestos en lbs prrafos anteriores conducen a un nuevo orden de ideas, en el cual
se ponen como primer fundamento de la Geometra las
propiedades grficas, antes que las propiedades de congruencia y de movimieto, de que se sirvieron RIEMANN
y HET__,MHOLTZ. Ntese que, no queriendo desde el principio introducir ninguna hiptesis sobre la interseccin
de rectas coplanaria:>, conviene partir de un oportuno
sistema de postulados, vlido en. una regin limitada
del)spacio, y completar sucesivamente la regin mcial
por medio de puntos, rectas y planos impropios (cfr.
pg. 155 ( 1 ).
DeBarrollada la Geometra proyctiva, se pueden introducir en el espacio las propiedades mtricas, aadiendo a. los postulados iniciales los que caracterizan los
movimientos o la congruencia. Hacindolo as, se en-

11

.j
1

(') Para los reiativos desarrollos. vase: Ku:IN, obras citadas

en la pg. 155; PASCH: VorlesU10gen b&r neusre Ge"'1Utrn
( Leipzig, Teubner, 1882); SCHUR: U eber dis Ein.{ii.hru.1tfl tkr sogen.an7tt<m idUU- Ekmente i1I. die pro;ecti:ve Geonutm, Math. Ann.,
t. XXXIX, pgs. 113-124 (1891); BoNOLA: Sobre Za i1ttrodltCC"in
de los eumM<~a. impropios en Geometra pro;ectiva., Giornale di
Matem., t. XXXVIII, pgs. 105-116 (1900).

j '

!'

~~$!i~~~t%:~~-~-~t~~~~t~ --~ ~~-N

~~~#..1,"':.;:i:;..._._~,...!:......~--...------~-

___J

"1
1

,_

171,.

cuentra que una. cierta. polaridad del espacio, ligada a

los conceptos mtricos, viene transformada en s misma
para todos los movimientos. Se demuestra. despus que
la cudrica fundamental de esta polaridad no puede
ser ms que:
a) Una Cudrica real no reglada.
b) Una Cudrica imaginaria (de ecuacin real),

e) Una Cudrica degene-rada como lugar.

Se encuentran, pues, tambin por este camino, L-OS
TRES SISTEMAS GEOMTRICOS a que llegaron RIEMANN y
HELMHOLTZ, partiendo del concepto de distancia elemental ( 1 ).

~-

~ f

.;_1

-~~

'~

'i~
'-l:.

-~
~..

&f[

~f
-.:;',

SOBRE LA INDEMOSTRABILIDAD DEL PSTULADO

DE EUCLIDES

-'.~
~~.(:

94. Antes de poner fin a esta exposicin histrica nos parece til decir algunas palabras sobre la indemostrabilidad del postulado de EUCLIDES.
El hecho mismo de que las innumerables tentativas
realizadas para su demostracin no condujeran al resultado esperado puede hacer surgir la duda de que sea
indemostrable, ya que el instinto geomtrico parece afirmarnos que una proposicin tan sencilla, si es demostrable, debe serlo por razonamientos igualmente sencillos. Pero tal consideracin no puede de ningn modo
adrilitfrse como una prueba de la indemostrabili_d ad en
cuestin.
- Prescindiendo del_ postulado de EUCLIDES, para seguir
los desarrollos de GAUSS, LoBATSCHEFSKI y BOLYAI, se
ci:nstruye un edicio geomtrico, en el cual no se encuentran contradicciones lgicas, y que por ello precisamente parece confirmar la posibilidad lgica de la

-'= ~

Para la deduccin de este resultado vase: BoNoLA; Dster1){a geomtrica de los tres tipos de eapu.ciJJ: hiperbl~~ .' pcirab61ico l/ elptico; Circolo Mat. Palermo, t. XV-, p~aii '63-65 (1901).

.-~

;~,

( 1)

minaci6u_por

175

LOS DESARROLLOS SUCESIVOS

GEOMETR1AS NO EUCLIDIANAS

'

hiptesis no euclidiana, que es como decir la independencia del postulado de EUCLIDES de los primeros principios .e la Geometra, y, por tanto, su indemostrabilidad. Todava el hecho de que no se hayan encontrado
contradicciones no basta para asegurarnos de esto; es
preciso asegurarse de que prosiguiendo los indicados
desarrollos jams podran aparecer tales contradicciones. Se puede hacer surgir tal conviccin, de un modo
seguro, de la consideracin de las frinulas de la trigonometra no euclidiana. Si, en efecto, nos referimos al
sistema de todas las ternas de nmeros (z, y, z)' y
consideramos convencionalmente toda terna como un
punto analtico, podemos definir la distancia de dos
puntos analticos partiendo de las frmulas d~ la susodicha trigonometra no euclidiana. Construimos as un
sistema analtico, el cual, ofreciendo una convencional
interpretacin de la Geometra no euclidiana, demuestra su posibilidad lgica.
En este sentido, las frmulas de la trigonometra n<J
euclidiana de Lobatschefski-Bolyai dan la prueba de la
independencia del postulado de Euclides de los primeros principios de la Gj_ometra (relativos a la recta, al
plano y a la congruencia).
''
Se puede buscar una prueba geomtrica de la independencia misma refirindose a los desarrollos ulteriores, de que.hemos hecho mencin. Para e.sto conviene
partir del principio de que los concepts construdos por
nucstr.i intuicin, independientez!lente de la correspondencia q_ue encuentren en el mundo exterior, son a priori lgicamente posibles, y as. es lgicamente posible la
Geometra eucldea y toda serie de deducciones fundadas sobre ella.
Ahora, la interpretacin que la Geometra plana no
euclidiana hiperblica recibe en la Geometrja sobre las
superficies de curvatura constante negativa ofrece,
hasta cierto punto, una primera prueba de la indemostrabilidad del postulado euclideo. Precisamente queda
as establecido que el postulado susodicho no puede de-

'
j

.;
1

!
'

, J

I+

l:fl

I~

k!

~1

j
.f-11
~

-~}-~

i q
:i

L~

-~

;~
"

...q,H1
i~I

!'
.,
'

Ef:s\~}j~~Jf;;?:--~~m~:~~~i~~~

..

~~ ~>~3:; :~: ~: ~

--~~::_:~~:;7"::

- ;i;..,

J-11 .

'- ~' _.'.'=.

~ ~:

178

GEOMETRtAS NO EUCLIDfANAS

mostrarse fundndose en los primeros principios de la

Geometra, v&idos en una regin limitada del plano. En
efecto, toda contradiccin lgica que surgiese de la hiptesis opuesta se traducira en una contradiccin en la
Geometra sobre las superficies de curvatur.a constante
negativa.
Co1i todo, puesto que el parangn entre el plano hiperblico y las superficies de curvatura negativa subsiste, como hemos dicho, solamente para regiones limitadas,, no- queda as excludo que el postulado eucldeo
pueda demostrarse en el plano completo.
Pa!'a disipar esta duda convendra referirse a la variedad. abstracta de curvatura constante, puesto que no
existe ninguna superficie concreta del espacio ordinario
sobre la ~ual sea vlida la . geometra hiperblica integral (cfr. ~ 73).
Pero, aun despus de esto, la indemostrabilidad del
postulado de EUCLIDES resultara probada solamente en
la Geometra plana. Quedara, pues, por discutir la posibilidad de demostrar el postulado mismo con consideraciones estereomtricas.
La creacin de la Geometra, segn las opiniones de
RIEMANN, extendiendo a un campo de tres dimensiones
las ideas de la Geometra sobre las superficies, ofrece
la prueba completa de la indemostrabildad, basada en
la existencia de un sistema analtico no eucldeo. Se
trata, pues, de otra prueba analtica. Lo mismo puede
decirse de los desarrollos de HELMHOLTZ y LIE; pero
estos ltimos ofrecen, puede decirse, tambin una prueba geomtrica, inferida de Ja existencia de los grupos
de tro:nsformaciones del espacio eucldeo, semejantes a
..,: zq~3;:u-Pos de movimientos de la Geometra no euc:lidia- na..:,-.Bien entendido que es preciso aqu prestar atencin
a;,,).<.~nsideracin de la Geometra en su integridad.
-_' ::M3.simple y geomtricamente luminosa es la prueba
de-;lii.idemostrabilidad del postuiado de Euclides inferida._:le, Zas mtricas proyectivas de Cayley.
Esta~ prueba se refiere a la representacin de la Geometn?&;no::euclidiana con Ja mtrica cor.vencional relativa
cireulo o a una esfera, interpretacin que

'i-?un

...

~.\..-:

tu

L OS DESARROLLOS SU CESIVOS

,._

fl

177

hemoo desarrollado ampliamente en el caso del plano

(cfr. 84-92) (1).
De las mtricas proyectivas antes citadas nace tambin, y con la misma sencillez, la prueba de la posibilidAd lgica de la hiptesis elptica de RIEMANN, para la
cual, limitada al caso del plano, servira tambin la interpretacin que hemos dado como Geometra de la
radiacin ( ~ 71) .

ll
!I
1'

,'l
ll

. . !
~J i
.:j

!1

~
l.

.,

:~'

.!
1

.J

~~
~;

( 1)
Ot:ra demostracin ms sencilla y elegante de la independencia del Postulado I se deduce fcilmente de la rep:resentacin
ideada por Ku:m y POINc.\R, del plano no euclidiano sohril el
plano euclidiano, m el cual los puntos del plano no euclidiano se
representan por los puntos de un medio plano euclidiano; laa
rectas, por las semicircunferencias ortogonales a la frontera o
contorno rectilneo del medio plano, etc. Tambin la Geometrla
~liptica puede representarse de un modo semejante, y aus correspondientes en el espacio euclidiano, las Ge<>metrlas del espacio, hiperblica y elptica. Una exacta dese:ripei6n de estas
interpretaciones se encuentra en WEBER und WELLSTllIN, Ertcvclopedie der Eleme'l!.tar-Mathematik, II, 9-11, pgs. 39-81, Leip
zig, 1905, as! como en el cap. II de la Nichteuklidiaclu-tt Geonwtrie
de H. Lu:BMANN (Sammlung Schubert, 59, Leipzig, 1905).

.,
:~

~-. f

'~
5

;.

,.:_

-.--.,:

- ---

~f:;Jf/!rf;,~~::-1{~~x)::r;
'-"~f'~;.-:;,_.-:.i i_;~ . .

..t

~'

. ,~?~~,;~Y" '
;??-"ii!,w1!1f

~;JP".

.,

'

! {

i
NOTA PRIMERA
"

LOS PRINCIPIOS FUND.AJ.VIBNTALES DE LA

ESTTICA Y EL POSTULADO DE EUCLIDES

..~: 1

SOBRE EL PRINCIPIO DE LA PALAN CA

Para demostrar el principio de la palanca, AR(287-212) se apoya en ciertas hipt esis: algunas, enunciadas; otras, sobreentendidas. Ent re las
hiptesis pasadas en silencio, adems de la que con lenguaje moderno se llama hiptesis del refu erzo de las
ligaduras (1), hay uno de los mismos casos de equilibrio
de la palanca, que pudiera enunciarse as:
Una palanca, suspendida por su punto medio, est en
equilibrio cuando a un extremo se aplica el peso 2P y al
otro extremo se cuelga, por el punto medio, una nueva
palanca, llevando en cada extremo un peso igual a P ( 2 ) .
Sin entrar aqui.en la hiato.ria de las crticas hechas
a ARQUMEDES por el uso de tal hiptesis y de las var ias
tentativas realizadas para demost rarla ( 3 ) , refiramos a
este propsito las argumentaciones de LAGRANGE, porque de ellas puede hacerse derivar de un modo sencillo
y claro una importantsima conexin entre la hipt esis
en cuestin.y el postulado de las paralelas.
l.

QUMEDES

J...

- - ~

1-~.

..

. ._'

~"{,

~)...

.....11
..

':'.~

-,

-;fo
-,TI?

......_":~
~

~I

-~

:~t

:: \ t

( 1)
Esta hiptesis puede enunciarse as: Si varioa cu erpos, sujBtos por ligaduraa, estn en equilibrio ba;o la acci.611 de f u erzas
dtultu, estarn ta~ en equilibrio si a las ligaduras 11a ezistentes u aiiadi!n otras 'nu6fla8. Cfr., por ejemplo, J. ANDRADE: U9cms <U Mkaniqull Ph:11sique, pg. 59 (Pars, 1898).
(') Cfr.: Archimedu opeTa Omnia, en la edicin critica de
J . L. HEIBERG, t _ !I, pgs. 142 y siguientes (Leipzig, Teubner,
1881).
( 1)
Cfr., por ejemplo, E. MACH: La Mcaniqu,., <i:epos ltistoriq1u et critiqu.8 <U son dt1Bloppe11'.ent, trad. por E. B ERTRAHD, .
pgs. 21 y siguientes (Pars, Hermann, 1904) . Respecto a las
varias hiptesis. sobre que puede fundarse Ja demostracin del
principio de la palanca, recomendamos el reciente . volumen de
P. DuHEH: !As origines de l.a. Statiq1e (Pars, Hermann, 1905) ,
. especialmente la nota C (pgs. 356-68.), Sur lee dit!era a zi<mes
d'01i 011 peut dduii- la thurie du levier ,

.:~~i

..,-?:~:.~~~~.f~r-:J: ,-: ;. :f ~~=~~ -

.,.

:l

"-.~

..

~
;;:

180

------

2. Sea ABD un tringulo issceles (AD = B

cuyos vrtices A y B soportan dos pesos iguales a P, y
el vrtice D un peso igual a
2P. Este tringulo estar en
D
equilibrio alrededor de la recta MN, que une los puntos
medios de los lados iguales
del tringulo, porque cada
uno de estos lados puede mirarse como una palanca cuyos
extremos soportan pesos
iguales.
Pero el equiiibrio de la figura se puede obtener tambin apoyando el tringulo
sobre una recta que pase por
"'
"A
e1
el vrtice D y por el punto
medio (C) del lado AB, por
Figura 55
lo cual, llamando E al punto
de encuentro de los dos ejes
MN y CD, nuestro tringulo estar en equilibrio si se
}'
le suspende por el punto E.
r --contina LAGRANGE- comme l'axe (MN)
passe par le milieu des deux cots du triangle, l passera aussi ncessairement par le milieu de la droite me" ne d11 sommet du triangle au milieu (C) de sa base;
done le levier transversal (CD) aura le point d'appui
(E) dans le milieu et devra, par consquent, etre charg
galement aux deux bouts (C, D): done la charge que
supporte le point d'appui du levier, qui fait la base du
triangle, et qui est charg, . ~ ses deux extrmits de
poids gaux, sera gale au poids do_uble du sommet et,
par consquent, gale a la somme des de~ poids (1) .>

_.,

U)S PRINCIPIOS FUNDAMENT ALS DE LA EST TICA

!ll'
'i
g).~
~;<t

~;

....

'~

1
,.,;

,,

aspecto, parece natural, las ant erior es conclusiones vienen mcdifcadas.

En efecto, subsistiendo com o verdadero el principio
de que el tringulo ABD est en equilibrio alrededor
del punto (E), en que se encuentran los dos ejes MN
y CD, no se puede asegurar que E sea el punto medio
de. CD, porque esto equivaldr a a admitir el po;stulado
de EUCLIDES.
Por consiguiente, no se podr asegurar que los dos
pesos aplicados en A y B puedan substituirse con el
nico peso 2P, aplicado en e, puesto que, si tal substitucin pudiese tener lugar, debera subsistir el equilibrio de una palanca con pesos iguales en los extremos,
alrededor de un punto que puede no ser su punto medio.
Recprocamente, si se admite, con ARQUMEDES, que
a dos pesos iguales pueda substituirse un peso nico
aplicado al punto medio da la palanca, se deduce fcilmente que E es el punto medio de CD, y, sucesivamente,
que ABD es un tringulo eucldeo.
Con esto queda establecida l.a equivalencia entre el
postulado V de Euclides y la susodicha hiptesis de Arqumedes. Tal equivalencia, bien entendido, es relativa
al sistema de hiptesis formado por las hiptesis estticas antes indicadas y por las hiptesis geomtricas ordinarias.
.
Adoptando el Ieguaje moderno, podremos hablar de
fuerzas, de composici6n de fuerzas, de resultante, en
lugar de pesos, de palancas, etc.
Entonces la hiptesis en cuestin toma la forma siguiente:
Dos fuerzas de igual intensidad, situadas en un mismo pkmo, aplicadas perpendicularmente a los extremos
de un segmento y hacia un mismo lado de e1, se componen en UM fuerza nica, de 'intensidad igual a la suma
de las intnsidtides de las fuerzas dadaS y aplicadas al
punto medi-0 del segmento.:
En virtud de cuanto arriba se dijo, la aplicacin de
esta :f'Y de composicin exi_ge que en el espacio se verifique la ordinaria teora de las paralelas.

_"'

(i) <Eu-oret1 de Lagrange, t. XI, pgs. 4-5.

(s) Para.' el . anlisis de los principioa fsicos en que se funda

la :esttica-7ordinaria vase el cap. V de la obra en publicacin
de F: ~-ElGIQm:s: Prob~maa d6 la Cie.,.cia (Bolonia, Zanichelli,
1906).

181

;_;

9 3. El razonamiento de LAGRANGE, adems de contener algunas hip6tesis de ndole esttica, relativas a

las, silnetrias, al refuerzo de las ligaduras~ etc. ( 2 )' utiliza iina propiedad geomtriea del tringulo eclideo.
P~ro si se quiere prescindir de sta, lo que, bajo cierto
~,,.

SOBRE LA COMPOSICIN DE LAS FUERZAS CONCURRENTES

~ 4. Tambin
otro principio fundamental de la
esttica; esto es, la ley del paralelogramo de las fuerzas,
en ia usual .interpretacin geDmtrica que a r se acom-

'.-

~"~?.'-':~~_,,~-. =?j~~<_-;

};

- ~~.:. ..;.." ~- ~-.i:..-~~:;-:r.~1.r-.C,-:;-~- --"~"' -~--

182

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

~f.

18S

LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA ESTATlCA

"":

paa, est en estrecha cone."'{in con la naturaleza eucldea del espacio. Sin embargo, si se examina la parte
esencial de dicho principio, es decir, la expresin analtica de la resultante (R) de dos fuerzas' (P) iguales y
concurrentes, es fcil establecer que subsiste independientemente de cualquier hiptesis sobre las paralelas.
Esto puede ponerse en evidencia deduciendo la frmula

-R = 2.P cos

ci,

lQ

l:;

"(-

"

donde 2a es el ngulo formado por las dos fuerzas concurrentes, de los siguientes principios:
1Q Dos o ms fuerzas aplicadas a un mismo punto
admiten una determinada resultante.
2Q La resultante de dos fuerzas iguales y contrarias
es nuia.

39 La resultante de dos o ms fuerzas aplicadas a

un mismo punto y actuando en una misma lnea tiene
pcr intensidad la suma de las intensidades de las fuerzas dadas, el mismo punto de aplicacin y la misma lnea
de accin.
;!< .
49 La resultante de dos fuerias iguales aplicadas a
un mismo punto est dirigida segn la bisectriz del ngUlo formado por las dos fuerzas.
59 La intensidad de la resultante es funcin continua lle la intensidad de las componentes.
Veamos rpidamente cmo puede conseguirse el propsito. El valor (R) de la resultante de dos fuerzas de igual intensidad (P), formando entre s el ngulo 2a, es .funcin slo de P y de a; de modo que podremos escribir:

. R = 2/(P, a).
Una primera aplicacin de los principios enumerados
conduce a establecer la proporcionalidad entre R y P,
y '.'etO independientemente de cualquier hiptesis sobre
50. paralelas (cfr. la nota de 1i pg. 193); entonces la
: precedente relacin puede escribirse ms simplemente

.Jas

Sea a= 45.

En el punto O, en que concurren las dos fuerzas P 1 y

P 2 de igual intensidad . P, imaginemos aplicadas dos
fuerzas iguales y contrarias, perpendiculares a R y de
intensidad 2des2 R. Al mismo tiempo imaginemos
.
compuesta R en otras dos, dirigidas segn R y de

..

_: R

~~

'"~

.?f.

i"

:;}
;;~

p,

P1

.3

.r.

-~~

Figura 56

;.:.

;~

intensidad

~.,..":

~ R; podremos entonces mirar cada una

.;_,

~~

.;::.
.<

de las P como la resultante de dos fuerzas a ngulo

recto dE: intensidad
P

R. Tendremos entonces :

=2 ~

R f ( 45 ).

1
1

.1

'-""'"
-~:

Por otra parte, siendo R la resultante de P 1 y

P~,

ser

R=2P /(45).

.
I :,

'

De estas dos relaciones se obtiene:

. a:SF .

, (45)

= ~

v2:

R=2P /(a).

se'trata de fijar la forma de f(a).

,..

--~ "!.,

':5/: Caiculemos f (a)

2<?

Sea a= 60.

Entonces en O, y en direccin opuesta a R, apliquemos una fuerza R', de intensidad R. ,

para algunos valores particu-

lares de Ja variable.

.
-~

., :- -; l

q
1

~v.-=.J:~~~gSf~~:~~;;y;::~:::o_.; -.;:~;\:

--- --- - - ;..";

.
J
184

GEOM ETRtAS NO EUCLrDlANAS

LOS PRINCI PIO S F U NDAMEN T ALES D E LA ESTATlCA

185

Si, por el contrario, compusisemos P 1 con P 2

P 8 con P 4 , obtendramos dos fuerzas de intensidad
2P f (36 ), formando nt-re si un ngulo de 144 :

El Eistema formado por las dos fuerzas P y por la R'

es un sistema en equilibrio. Entonces, por la simetra

R'

p~

- P.

P1

.. \
t

P,

pi

.~

t'!

p~

'

~
1

Figura 67

de la figura, resulta R' = P, y de aqu, R =P. Por otra

parte, siendo
R = 2 P f ( 60 ) ,
tendremos
f(60)
39

componiendo las dos fuerzas obtenidas hallaramos una

nueva fuerza R", de intensidad

l
= 2

4P/(36) /(72).

Pero R", por la simetra de la figura, tiene la misma

direccin que P 5 y sentido contrario, por lo cual, debiend0 subsistir el equilibrio, podremos escribir:

Si en O se aplican cinco fuerzas P 1 , P 2 , P 3, P -l P 5, de

intensidad P, y tales que cada una de ellas forme con
la siguiente un ngulo de 72, se obtiene un sistema en
equilibrio. Para la resultante R de P~, P~, tendremos
entonces

P=4P/(36 ) ! (72 ),
o bien:
[2)

/(36);

R' =2P !(72).

2Pf(36 ) =2P /( 72) +P,

y de aqui

[l]

2f(36 ) = 2f (72) l .

1=4/(36 ) / (72).

De las relaciones [1] y [2], resolviendo respecto a

f(36 ) y /(72), se obtiene:

para la resultante R' de P 1 , P. tendremos en cambio

Por otra parte, R ' tiene la misma direccin que P 6 ,
esto es, direccin igual y contraria a la de R, por lo cual

Figur a 58

Sea a:= 36.

R=2P

f ( 36 )

..

1-

= 1 + :\

5 .

/(72 )

-l+\15
4

~ 6. Con procedimientos anlogos a los del precedente prrafo se podrian deducir otros valores para
f ( a). Detenindonos, sin embargo, en los calculados y
-,

o.;..,~4!*-~~~~~?i~~~2:~~;:~Pt~~~;;,

..

. ..... ,
~

.. <t,
-~ji;

m.1
~.:~

186

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

poni n dolos en parangn. con los correspondientes de la

funcin cos e:, obtenemos el siguiente cuadro:

=1
f ( 36) = 1 + \f5
4

cos O = l

/( O)

+ \{5

cos 36 = _l

cos 45 =

'\J22

/(45)

= \2
2

cos 60 =

f(60)

= __!_
2

/(72)

= -1 + ~

f (90)

=o.

cos 72 o = -

+ \f5
4

cos 90

=o

p/ ,'/ ~p

pl

2P f( p),
formando ent re s el ngulo 2 a. Componiendo R 1 y R 2
en una nica f u erza R, obtendremos:

= 4P / ( e:)

f (p).
Pqr otra parte, componiendo P 1 con P 4

pz

187

Det erminemos la resultant e R de estas cuatro f uerzas,

procediendo de dos modos diversos.
Si componemos P 1 con P 2 y P 3 con P 4 , obtenemos dos
fu erzas: R 1 , R 2 , de intensidad:

Este cuadr o nos hace prever la identidad de las dos

funcion es f (a) y cos e:. Para tener una ulterior confirmacin de est e h ech o, determinemos la ecuacin funcional a qu e satisface f(a).
Par.a ello imaginemos aplicadas en 1m punto O cuatro

R1

LOS PRI NCIPIOS F UNDAM E N T ALES DE LA ESTT ICA

y P 2 con P 3 se
obtienen dos resultantes parciales, teniendo ambas la
direccin de R y respectivamente las intensidades:

2P f (e:+~),

2P f (a - p) .

Est as dos fuerzas se componen por suma y dan

R=2P [/(a+p) + f ( a- ~)].
De 1::. comparacin de los dos valores de R se deduce
[1]

2f ( a.) f(p ) = f ( u

+ p) + f

( :;; -

p)

esto es, la ecuacin funcional pedida.

Si shora recordamos que
..#

cos ( a. +

p) + cos

-:

(a -

p)

_,,,

= 2 cosa cos ~.

y tenemos presente la identidad ent re los valores de f ( a. )

y cos e:, dados en la tabla anterior, y la hiptesis de la

confr:midad de f(a ) , sin ulteriores desarrollos podremos escribir:

f(a ) =ces a,
y, por consiguiente,
R 2P cosa.

R
Figura 59

fuerzas, P 1 , P 2 , P 3 , P 4 , de intensidad P y formando

en tre s los sigui entes ngulos:

l\P2= PsP = 2~,

= 2 (e: - p),
P:l\ = 2 (a: + p) .
4

P-;-P 3

La validez de esta frmula del espacio eucldeo viene

, as extendida a los espacios no eucldeos.
7. La ley de composicin de dos fuerzas iguales y
concurrentes permite resolver el problema general de
la resultante, porque se pueden fijar, sin ulteriores hiptess, las componentes de una fuerza R sobre dos ejes
ortogonales, pasando por .su punt o de aplicacin O.
En efecto, sean x, y estos ejes, y a, ~ los ngulos que
forman con R. Si por O se traza la perpendicular a OR,

-----------

---- -

.t

188

cedimientc anlogo al que nos condujo a la ecuac.in a

que satisface la f (a)[= y], FONCENEX llega. a la ecuacin diferencial (1)

formar con x el ngulo a: y con y el ngulo ~ Sobre

esta recta, y partiendo de o. imagnense dos fuerzas,
P 1 , P 2 , iguales y contrarias, de intensidad
pngase R en dos fuerzas P

= }R,

~ R y descom-

dirigidas ambas

")

:<

P1
Figura 60

nemos dos fuerzas X, Y, una dirigida segn x , la otra

segn y, de intensidades
X= R cosa:,
Y=R cos~.
Estas dos fuerzas son las componentes de R en los
dos ejez asignados. En lo que se refiere a sus intensidades, stas coinciden con las que se encuentran en
la teora ordinaria fundada en el principio del paralelogramo de las fuerzas; pero los segmentos OX y OY
que las representan sobre los ejes no son necesariamente, como en el caso eucldeo, las proyecciones de R. En
efecto, es fcil ver que donde los segmentos dichos fuesen las proyecciones ortogonales de R sobre x e y, valdra eP el plano la hiptesis eucldea.

8. El mtodo funcional usado en el 6 para la

compoeicin de las fuerzas concurrentes se remonta en
esencia a D. DE FONCENEX (1734-1799). Con un prO-

+ k'J..y = o,

(i) La ecuacin pudiera obtenerse de la [1] de la pg. 187,

del modo siguiente: Poniendo f3 =da. y suponiendo / ( a.) desarrollable en serie de TAYLOR para todo valor de a., se obtiene:

'!.f(a.). [f (O) +da.

.f' (O)+

d; j" (O)+ ]= 2f(a)

!" (a.) +. .. .
+ "- da.
2
Igualando los coeficientes de da.' y poniendo
(0), se obtiene:
'v

f''

d~

l
J
l

---..7.: ::~:,;~~trtj~~~r~~-$10::-::~F:f~~~~,

d2y
da2

de la cual, integrando y teniendo en cuenta las condiciones iniciales del problema, obtuvo la conocida expresin de f().
La aplicacin de los principios del clculo infinitesimal exige, sin embargo, la continuidad y derivabiJidad de /(a); condiciones, observa FONCENEX, inherentes a la misma naturaleza (fsica) del problema; pero
queriendo prevenir jusqu'aux difficuUs les moins fondes, recurre al clculo de las diferencias finitas y a
unas ecuaciones de las dif erenci.as, que le permiten obtener f (a:) para todos los valores de o: comensurables
con -.. El caso de a inconmensurable con 7t, se trata cpar
une mthode fa.muiere aux Gometres et frequent surtout dans les crits des Anciens>, e s decir, con el mtodo de exhaustacin (2).
Todo el procedimento de FDNCENEX, y lo mismo el
desarrollado en el 6, es independiente del postulado
de EUCLIDFZ; todava hay que notar que FDNCENEX no
tena . el propsito de libertar la ley de composicin de
fuerzas concurrentes de la teora de las .paralelas, sino
ms bien el de demostrar la ley en cuestin, creyendo

segn R. El sistema P 1 , P:i. P, P tiene po:r resultante R.

Ahora compongamos P 1 y P; despus -P2 y P; obtey

18!1

LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA ESTTI C.4.

GEOME TRtAS NO EUCLlDIA..>;AS

ky =o.

v = f(a. )

y k' = -

L q. q. d.

(') Cfr. FoNCENEX: Sur les prin.cipea fondam.e7l.ta.1a d6 la

Mcanique ; Miscellimea Taurinensia, t. II, pgs. 305-315 (175061). Los razonamientos de FONCENEX estn reproducidos e ilustrados por A. GENoccm en el trabajo: Sur une M11W's 6 Daviet <U Foncene% et aur lea gom.Jtrieir n<m eu.clidie1n1.u; T urn.
Memoria.s ( 2) , t. XXIX , pg!. 366-71 (1877).

'"

-,,'

190

LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA ESTATIC A

GEOMETR!_".S NO EUCLIDIANAS

quiz, como otrm1 gemetras (D. BE&NOULLI; D' ALEM~

RERT), que fuese una verdad independiente de cualquier
experiencia.

19 Sistema P 1 , P 2 .
29 Sistema P 1 , P 2 , Q, Q2.
39 Sistema T 1 , T 2
Ad-mitiendo el poder transportar el punto de aplicacin de una fuerza a lo largo de su lnea de accin, es
claro que los dos primeros sistemas resultan equivalentes; y puesto que el segundo es equivalente al tercero, podremos substituir las dos fuerzas P 1 , P 2 por las
otras dos T 1 , T 2 Estas ltimas, pudiendo transportarse,
a lo largo de su lnea de accin, a B, se compondrn en
la nica fuerza

LA ESTTICA NO EUCLIDIANA
~ 9.
Demostrado as que la ley analtica para la
composicin de las fuerzas concurrentes no depende del
postulado V de EUCLIDES, pasemos a deducir la ley segn la cual se componen las fuerzas perpendiculares a
una recta.
Sean A y A' los puntos de aplicacin de las dos fuer-

~:

T,

R
Figura 61

zas P 1 y P 2 , de intensidad P; sea C el punto medio del

segmento AA', y B, un punto de la perpendicular CB a
AA'. Unido A con B, y poniendo

De

es claro que la fuerza P 1 podra mirarse como la componente de una fuerza T 1 , aplicada en A y dirigida
segn BA. La intensidad T de esta fuerza est dada por

T=

~;~~::~/".
--.>.,l.
~~-Vi'
;;.~ "Ta,.,

~~

GEOMETRA DE RIEMANN. tringulo se tiene:

sen a

cos
sen

;
C.1

' ,P::. :.
.41

l
)
1

Siempre en el mismo

b
= cos k'

:
~~

cos a = P ctg a:.

por l<> cual

R

b
= 2P cosk.

y-~
<

ij! .. ,:,-;

-~
f'.;.,- '
'.:'" , <':fE;( ~'i~

R=2P Chk.

Repitiendo las mismas consideraciones sobre la fuerza P2 , obtendremos sobre el plano los siguientes sistemas de fuerzas:

~~:?i4!~~~

;.;,

=T

'

cos ()
--,
sen o:

~qu,

La otra componente Q1 de Tv dirigida normalmente

a P 1 , tiene por intensidad
Q

b
cos p" _ Ch ---.
- o: k
sen

,,...._
a: = _BAC,

_,,...__

= ABC,

= 2 T cos ~ = 2 P

transportable a su vez a C, mantenindose fija la direccin perpendicular a AA'.

El re5ultado arriba obtenido, cuya independena del
postulado de EUCLIDES es manifiesta, puede aplicarse
a los tres tipos de Geometra.
GEOMET&A DE EUCLIDES. - En el tringulo ABC se
tiene:
cos ~ = sen o:.
De aqu,
R=2P.
GEOMETRA DE LoBATSCHEFSKI-BOLYAI.-En el tringulo ABC, llamando 2 b al segmento AA', se tiene
(pg. 120) :

191

\.
~--

,_ ~;;:::~::'F

)$
;;

'

1
~

192

CONCLUSIN. - En el nico espacio eucldeo, la intensidad de la resultante de dos fuerzas iguales y perpendiculares a una recta es igual a la suma de las intensidades de las dos fuerzas dadas. En los espacios no
euclidianos la resultante depende, del modo arriba in~
dicado, de la distancia de los puntos de aplicacin de
las dos componentes (1).

p -

..

Sh

p+q

= --=--Sh _!l_'
Sh y_

11. Veamos finalmente cmo es posible invertir la

cuestin: esto es, dada la ley e composicin de lo,s f uerzas deducir las relaciones fundamentales de la trigonoraetria..
Para esto observemos que la intensidad R de la resultante de dos fuerzas (P), iguales y perpendiculares a
un eje AA' = 2b, ser, en generai, funcin de P y b;
denotando con cp (P, b) esta funcin, tendremos:
,,, R=q(P,b ) ,
o ms sencillamente ( 1 ) :

~'\

de las cuales, con la acostumbrada substitucin de las

funciones circulares a las hiperblicas, se pasa inmediatamente a las. correspondientes de la Geometra riemanniana :

R
senp+q
k

:..~

sen

sen

La proporcionalidad entre R y P procede de la lo aaa-

;:

..!'..;

la suma de n fuerzas, de intensidad

'

componiendo, obt endre-

R=n <t>(~,

b)-

Comparando sta con la otra dada en el texto, se obtiene:

Para ulteriores desarrollos de esttica no euclidiana re

mitimos al lector a Jos autores siguientes: J. M. DE TILLY:
Etude de Mcanique abstraite, ?>1m. Couronns .et autres mm.,
t. XXI (1870).-J. AND!UDE: La Statique et les Gfomtries de
Loba.t.c11.11/1ki, ~EucliM et de Riemann. Nota I de la obra
citada
la pgina 179.

<t>(:, b)=

'\

.p ( P,b).

De un mode> anlogo se demuestra. la frmula

q,(kP,b) =k<t>(P,b)
para todo valor racional de k, y se la extiende despus a los
irracionales de k. De modo que si ponemos P = I, k = P, tendremos:
l.q .q . d .

( P , b ) =P -11> ( b ) ,

..~.{

',
~~~~~~.~~~~~-~~~.~-~~~&r~f/!0~~~~

.;

imaginemos descompuesta cada. fuerza P, aplicada en A y A', en

'

( 1)

en

( 1)

mos para R la siguiente expresin:

ciativa, fundamento de la composicin de las fuerzas. En efecto,

+ Q cos _!l_,
k
p

q
f

R=P~(b ) .

-~~

R = P cos _E_

1
j

k'

lt

DEDUCCIONF..S ESTTICAS DE LA TRIGONOMETIA PLAN A

Q_

'

.
:

Par.':I. deducirla di:cectament e bastaba hacer uso, en

los razonamientos arriba indicados, de la trigonometra
absoluta en lugar de la euclidiana y no euclidiana.

R = P Ch _E_ ...._ Q Ch _!l_

R

----- = _P_ = _Q_

o (i>+a> oq Jl.

en la Geometra de LoBATSCHEFSKI-BOLYAI el problema

de la resultante conducira a las frmulas siguientes:
k

En estas frmulas p, q indican las distancias de los

puntos de aplicacin de P y Q al de R.
Estos resultados pueden consignarse bajo una nica
forma, vlida para. la Geometra absoluta:
R = P E 11 + Q Eq,

p+q_q_p'

i)
'

~ 10. El caso de dos fuerzas desiguales P, Q, perpendiculares a una misma recta, se trata de un modo
anlogo al precedente. En la Geometra eucldea se llegara a las conocidas relaciones:
R=P+Q,
R

1 9.1

LOS PRINCIPIOS FUNDA M ENTALES DE L A ltSTA TlCA.

GEOMETRIAS NO EUCLIDIANAS

........

~~

............

~,_.

~~~~~~~~~-

'

GEOMETRtAS NO EVCLID.IANAS

194

LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA ESTATICA

Por otra parte, en el 9 (pg. 191) hemos llegado a

la siguiente e:icpresin de R:
R

=2 p

componiendo P2 con P 3 se obtiene otra fuerza de intensidad:

cos ~
sen~

...

Eliminando entre sta y la precedente R y P, se

obtiene:
(b) 2 cos ~
q>
sen ce

-~~

r1

- ~

A'

---~

}:'

P,

P3

,~

R2

. R1

encontrada anteriormente por FONCENEX al tratar el

problema del equilibrio de la palanca (2).
12. El problema esttico de la composicin de las
fuerzr?.S est reducido a la integracin de una ecuacin
~

funcional.
FONCENEX, que fu el primero en tratarlo as ( 3 ),
supone ser q (x) =constante la nica solucin de la [3],
teniendo la constante, como fcilmente se verifica, el
valor :numrico 2. Sucesivamente LAPLACE . y D' ALEM
BERT integraron la [3] 1 obteniendo:

perpendicularmente a la recta AA' cuatro fuerzas iguales, P 1 ; P 2 , P 3 , PM de modo que los puntos de aplicacin
de P 1 y P 4 disten entre s 2 (a+ b)_, y los de P 2 y P 3
2 (b-ci).

Podremos determinar la resultante R de estas cuatro

fuerzas de dos modos diversos:
1<? Componiendo P 1 con P 2 y P 3 con P 4 , se obtienen
dos fuerzas R 1 , R 2 de intensidad
P ~ (a)_;

componiendo R 1 con .R2 obtendremos:

R=P q(a) .p(b).
. ;;29. componiendo P 1 con P 4 se obtiene _una fuerza de
intensidad

[2]
.p(b) q(a)
q(b+a) + q(b-a).
Esta ecuacin, poniendo <p(b) = 2/(b) , se identifica
con la encontrada en el 6 (pg. 187) al tratar de la
composicin de fuerzas concurrentes.
El mtodo seguido para obtener la [2] es debido a
D' ALEMBERT ( 1 ) ; si en ella se suponen a y b iguales
entre s y se observa que <p (o) = 2 se obtiene otra ecuacin:
[3]
[<p(x)]2= <p(2x) + 2,

Figura 62

'~

P <p(b-a).
Componiendo, 'finalmente, estas dos resultantes parciales se obtiene:
R = P q (b +a) + P <p(b - a).
De h1.s dos expresones de R se saca la ecuacin funcional a que satisface <p (b) :

Conocida luego la expresin analtica de q ( b), la

frmula obtenida dar una relacin entre lados y ngulos de un tringulo rectngulo.
Para determinar <p(b) es necesario establecer la correspondiente ecuacin funcional. Para esto aplquense
~

195

.':ll

Pqi(b+a);

,,"'

( 1)
Opu.n ules matlt.matiques; t. VI, pg. 371 ( 1779) .
(') Cfr. la citada Memoria de FoNCENEX, pgs. 319-22.
() Eu otra parte (pg. 64). hablando de lo escrito sobre l1o1
mecnica de FONCE1U:X, se dijo que LAG!u.NGE fu su inspirador,
si no el autor. Esta opinin, acogida por GENOCCHI y por otros
gemetras, procede de Dl:LAMBKE. He aqoi cmo se expresa e l
ilruitre bigrafo de LAGJl.il!GE; <Il (LAGRANGE) fournissait a
FONCENEX la partie- analytique des ses Mmoires en lu laissant
le soin de dvelopper les raisonnemnts sur lesquels P-Ortaient
ses formules. En effet, on remarque dja dans ces Mmoires (de
FONCENEX) cette marche ' purement . analytique, qui depuis a
fait le caracte?e des gran.d es productions de LAGRANGE: 11 avait
trouv une non-velle thori du levier;>-Notice sur la me et les
O"Uvragtt de M. le Comt1J Lagronge; Mm. Inst. de France, classe
Math, et Phy., t: XIII, pg. .XXXV (1812):

.. c.:;~~~~~F:~~~~fit:~,-

:lo-. '"' -~

.i

1
19(J

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

.=.

qi(x)=e"+e

La solucin de LAPLAci: y D'.ALEMBERT, aplicada al

problema esttico del pmafo anterior, conduce luego a
excluir el caso en que esea funcin de x adems, siendo inadmisibles para e los valores del tipo a+ ib, con a
y b diferentes de cero, .tndremos tres casos posibles,
segn que e sea -real, ,imginario puro o 'i nfinito ( 2 ).
Correspondiendo a estcis' tres casos tenemos tres leyes
posibles para la compsicin de las fuerzai!,' y; por consiguiente, tres tipos distintos de relaciones entre los
lados y los llgulos de un tringulo. Estos resultados
pueden reunirse en el siguiente cuadro, donde con k
se indica un nmero esencialmente real y positivo.

11

'!'

Valor 1
.de e

Forma de tp (z)

1
%

Relaciones
trigonomtricas

197

CONCLUSIN. - La ley de composicin de las fuerzas

perpandicuiares a una recta caracteriza, pues, en cierto
sentido, las relaciones que exis~ entre los lados y los
ngulos de un tringulo, y por cllo'.las propiedades ge0mtricas del plano y del espacio.
. Este. hecho fu sealado y puesto en evidencia por
A. GRNCCRI (1817'.'"1889) -eD. algunos trabajos importantfsinios ( 1 ), a los .cualeS remitimos al lector para todas Irufnoticias histricas .y bjblogrficas que importan
a eSte uunto.

donde e es una constante o' una funcin ;malquiera, que

toma el mismo valor cambiand X en 2 ::C ( 1 )'_.
!>

WS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA ESTATICA

'

i;

......

'
!
1
j

1deTIpiano

1
c=k le1 +e--=2Ch~ Ch b _ cos ~ 1 hiper1

- --"= 2 cosx
iz

iz

e= i k 1 e"+ e

~J:
\lll{i .. .

-;i;

i. ":
.
~9;~1;:~~f~~-/ _> .~:':.: \. .~~ ~
e=

:,:-

, ~--

. .,

::

.,

J~
, ..-_

~J'.

~-

a-;..,.,

o:

cos

cos k

= sen a

blico

1 para-

'

1 .

cos
1 = .-.- sen

!(,

'

_,

1
1

blico

~ l''-~.,,~,. -~.,.~ .-~

- -

)li-(:c.

.;vro.

./~,,~~~i~~'!.P

106-11!;

( 1)
Uno de ellos es la Memoria citada en la pg. 189; otro,
que se remonta al 1869, tiene por ttulo: D los primeros principio, de la MecdnicG 'I de la Geom.,t - relaci# c01t el pos-

tulado dJs E~lidu; Annall della Societa italiana delle Scienze (3), t. II, pgs. ' 153-89.

;;

~:~ ~ ~.,-~.. :_

'-~ ~~
..

1
l

1eliptico

.de, YAc. des ! Sc:iences de Pars (1769).-'-LAPI.Aa; R~Jrelusa

'. $1Cr'-l'i11tegratiow. . dn "11'4tio1\B diffirmtiellss, etc.; Mm. Ac.
ScieDce&'
.~ ....- ;d~~P~rls (SaT&llts trangers), t. _
vn (l.773)::...aJv.wes
*-~r~~ht;
.
pgs. 100-101. .
,
..:
, '
,~;:{(S)_.:~',._este;;resultado ~ 'puede llegar directamente integrando
.
)-':.W,.,;o~~ .que es lo l!llsmo, la [lJ del 6. Vase, a . este pro-.~ :'i&l~~.~#~o elemental nsado por CA'OCB:Y para determinar
SWb'l~):?-.que tsa~aface a la [1]: <EutirlUI de .Caxchv, segunda

..

-'>

e + .e . = 2

<lO

k - sen

,~_;.

~'

- . .:.
. -

t..:o;;:lll!llll"i!?F;~~~!'O:<'""'i..J.'..!l':l.!""''"'!~"'-"'-~-!!'.~-;:,'5.~'""=-..~-.

'__,, '" ..

:;

''.
1

!i

il

!: ~ ~ t-

J'

NOTA SEGUNDA

~~

LAS PARALELAS Y LA SUPERFICIE DE

CLIFFORD. - INDICACIONES SOBRE EL
PROBLEMA DE CLIFFORD-KLEIN
LAS P ARA LELAS DE

f!

il11

CLIFFORD

~ l. Las paralelas de EUCLIDES son rectas que poseen las siguientes propiedades:
a) Pertenecer a un plano.
b) No tener puntos comune.s.
c) Ser equidistantes .

Prescindiendo de la propiedad c) , y siguiendo las

ideas de GAUSS, LoBATSCHEFSKI y BOLYAI, se obtiene
na primera extensin del concepto de paralelismo;
pero las paralelas que a ella corresponden tienen poqusimas propiedades comunes con las paralelas ordinarias. Esto se debe al hecho de que las propiedades
ms culminantes que se encuentran estudiando estas
ltima'! dependen substancialmente de la condicin c) .
puede, por tanto, tratar de extender el concepto de
paralelismo, de manera que se conserven, hasta donde
sea posible, a las nuevas . paral,elas los caracteres que
dependen de la equidistancia eucldea. Para esto, siguiendo a W. K. CLIFFORD (1845-1879)), prescindimos.
. en fa definicin de paralelas, de la condicin de la coplanari<iad, quedando subsistentes las otras dos. La nueva definicin de paralelas ser entonces la siguiente:
dos rectas, coplanarias o cruzndose, se dicen paralelas cuando los puntos de una .<ron equidistantes de
la otra.

ti'

Se

tt:;::

f .
i :l

:!

I
i

'lii
'l

'.il

~. 2.
Se presentan entonces dos casos, segn que dichas paralelas pertenezcan o no al mismo plano.

~f

31:

.~-i~~k~~~?:'f::i'~!<'~"-

- ------ -

... .._

- ": .

~- ,....-.. ~- -

.;-:

'

.!
200

GEOMETR!A.S NO EUCLIDIANAS

LAS PARALELAS .y LA SUPERFICIE D E CLIFFORD

El caso en que las rectas equidistantes sean coplanarias est ya agotado, puesto que los precedentes desarrollos (~ 8) nos permiten
afirmar que el espacio coA
B
rrespondiente es el eucldeo
ordinario. Supondremos,
pues, que las dos rectas
equidistanti:;s r y s se crucen y que fos segmentos de
A,
B'
perpendicular bajados desde los puntos de r sobre s
Figura 63
sean iguales: .e~tos segmentos sern evidentemente
perpendiculares tambin a r. Sean AA' y BB' dos de
estos segmentos. El cuadriltero alabeado ABB'A', que
as resulta, tiene cuatro ngulos rectos y dos lados
opuestos iguales. Es fcil ver que tambin los otros dos
lados opuestos AB, A'B" son iguales, y que cada diagonal, por ejemplo, AB', forma con las dos paralelas
ngulos alternos internos iguales. Esto resulta de la
congluencia de los dos tringulos rectngulos AA'B',
,,
AB'B.
Si a.hora se examina el triedro A (A'B'B), en virtud
de un teorema sobre las caras, vlido a la vez en los
tres :;istemas geomtricos, podremos escribir:

'N

~
!~

;'
~

..I'

;~

,.

'l

't

::,

..............

<{

mento cualquiera que una un punto de r con un punto

de r' es perpendicular tanto a r como a r', y tiene una
longitud constantemente igual a la semirrecta. De esto
resulta que r y r' .son rectas que se cruzan y equidistante3.
Pero dichas dos rectas equidistantes ofrecen un caso
particularsimo, en cuanto todos los puntos de r tienen
la misma distancia no slo de r', sino de todos los puntos de r'.
Para poner de manifiesto la existencia de rectas equidistantes, en las cuales la ltima particularidad no

:fj

:t

lH

1A

-1

.
i

B'

B1 ,.

tenga lugar, consideremos tambin dos rectas r y r ', una

polar de la otra, y sobre ellas los respectivos segmentos
AB, A 'B' iguales a un segmento dado menor que la semirrecta. Uniendo A con A' y B con B' se obtienen_ dos
rectas a y b, no polares una de otra y perpendiculares
ambas a las dos rectas r y r'. Se puede demostrar fcilmente que a y b son equidistantes. Para esto fjese
sobre AA' un segmento NH; luego, sobre el segmento
suplementario ( 1 ) de A'HA fjese el segmento AM
igual a A'H. Unidos los puntos H y M respectivamente
con B' y B, se obtienen dos tringulos rectngulos
A'B'H y ABM, que, en virtud de las construcciones
hecha;;, resultan congruentes. Se tendr, por tanto, la
siguiente igualdad:

..........

HB' =BM.

3. Para demostrar despus que en el espacio elptico de RIEMANN existen efectivamente pares de rectas
que se cruzan equidistantes, consideremos una recta arbitraria r y los infinitos planos perpendiculares a ella;
estos planos pasan: todos por otra recta r', la polar de r
en la polaridad absoluta del espacio elptico. Un seg-

Si ahora se une H con B y se comparan los dos

tringulos HB'B y HBM, se ve inmediatamente que son
( 1)
Los .dos segmentos q ue dos pu nt.os determinan sobre una
"recta se llaman suplementarios.

., l[]~?{'j~~~~~1[~~'t~~~~-;

F igura 64

A'AB' + Ar A' > 1 r:Cto.

Bajo la nueva forma nos dice que en el tringulo
rectngulo AA'B' la suma de los ngulos agudos es
mayoi que un ngulo recto. Esto significa que en el
tringulo 'en cuestin se verifica la hip. ng. obtuso, y,
por con.siguiente, que las paralelas que se cruzan pueden
slo existir en el espacio de RIEMANN.

-~.: 7"~;"'-: ':-!'.::~tlfI~

A'AB' + B'AB > A'AB = 1 recto.

Esta relacin, por la igualdad de los dos ngulos
A?A' y B'AB, puede escribirse as :
/"'-...

201

~~>~0~~~. :~~--c~

- :

~- J

'

202

GEOMETRIAS NO EUCLIDIANAS
LAS PARALELAS Y LA SUPERFICIE DE CLIFFORD

-;,

iguales, por tener el lado HB comn, los lados HB' y

MB iguales en virtud de la anterior relacin, y los lados
B'B y HM tambin iguales, porque cada uno de ellos
es una semirrecta. Los dos tringulos en cuestin tendrn tambin iguales las alturas HK y BA, correspondientes a los lados iguales BB' y HM. Esto nos dice,
en otras palabras, que los diferentes puntos de la recta
a son equidistantes de la recta b. Y puesto que el razonamiento puede repetirse partiendo de 1a recta b, bajando las perpendiculares sobre la a., se deduce que el
segmento HK, adems de ser perpendicular a b, es
tambin perpendicular a a.
Obsrvese luego que de la igualdad de los varios segmentos AB, HK, A'B'. . . se deduce la igualdad de los
respectivos segmentos suplementarios, por lo eual las
dos rectas a y b pueden considerarse equidistantes una
de otra de dos modos diversos. Cuando ocurriese que el
segmento AB fuese igual a su suplementario, entonces
se presentara- el caso excepcional anteriormente citado,
en el cual a y b son polares una de otra, y, por consiguiente, todos los puntos de a tendran igual distancia
de los diferentes pp,ntos de b.
4. Las paralelas que se cruzan del espacio elptico
fueron descubiertas por CLIFF<>RD en 1873 ( 1 ). He aqu
sus propiedades ms notables:
1) Dos paralel.as forman con rodas sus transversales
ngulos correspondientes iguales, ngulos alternos internos iguales, etc.
2) Si en un cuadriltero alabeado los lados opuestos
son iguales y los angulos adyacentes suplementarios, los
lados opuestos son paralelos.
De aqui que un tal cuadriltero pueda llamarse paralelogramo alabeado.
De las dos propiedades enunciadas, la primera se
verifica inmediatamente, la segnnda podra demstrarcon un razonamiento del mismo tipo del empleado
en el 3.

3) Si dos segmentos son i{fll.al.es y paralelos, uniendo convenientemente sus extremos se obtiene un. paralelogramo alabeado.

se

203

Esta propiedad, que puede considerarse, en cierto sentido, como inversa de la segunda, es tambin de inmediata verificacip.
4) Por un punto cualquiera (M) del espacio, que no
pertenezca a la polar de una recta ( r) , pasan dos paralelas a l,a recta.
En efecto, desde el punto M bjese la perpendicular
MN sobre r y sea N' el punto en que la polar de MN
corta a la r. Sobre esta polar fjense luego los dos segmentos N'M' y N'M", iguales a NM, y nanse los puntos
M', M" con M. Las dos rectas r' y r" as obtenidas son
las paralelas buscadas.
Si M perteneciese a la polar de r, sera MN igual a
la semirrecta y los dos puntos M" y M' coincidiran.
Por consiguiente, vendran a coincidir tambin las dos
paralelas r' y r".
El ngulo comprendido entre las dos paralelas r' r"
puede medirse con el segmento M'M", que sus lados
interceptan sobre la polar del vrtice; entonces podremos decir que la mitad del ngulo r'r", esto es, el ngulo de paralelismo, es igual a la distancia de paralelismo.
Para distinguir las dos paralelas r', r" consideremos
un moYimiento helicoidal del espacio, de eje MN, en el
M

,;~

'
.:~

//r

1M''

Figura 65

(1) Prelimin.ary Sketch 011. Biquateniic11.11; Proedings o the

London M!!th. Society, t. IV, pgs. 381-96 (1873).-Math. Pa.. 11erit de CLilTORD, pgs. 181-200,

:-"~~~~%~;~;;{,-{:,~~r~;f:~:.;

. .. ; '-':~ ,._.-=" - .--=

1
1

-1

'

'j

!
1

.,

.l

20."i

LAS PARALELAS Y LA SUPERFlCIE DE CLil<'FORD

GEOMETRtAS NO EUCLIDIANAS

204

(pg. 202). Para esto comparemos ls dos triedros

B(AB'C) y B'(A'B"C'). En ellos existen las siguientes
igualdades entre las caras :

Los deslizamientos pueden ser dextrorsum o sinistrorsum. Entonces, refirindonos a las dos paralelas r',
r", es claro que una de ellas podr superponerse a r con
un deslizamiento dextrorsum de amplitud MN, mientras
que hl. otra se superpondra a r con un deslizamiento
sinistrorsum de la misma amplitud. Por esto las dos
rectas r' y r" se debern llamar, la ppmera, paralela
dextrorsum; la otra, paralela sinistrorium ar.
5)

Dos paralelas {

dextrorsum
. . tr
s1n1s orsum

ABB'

a una misma rec-

Se'ln b y e paralelas dextrorsum a a. Desde los puntos A y A' de a, distantes entre s la semirrecta, bajamos las perpendiculares AB, A'B' sobre b y las perpendilares AC, A'C' sobre c. Las rectas A'B', A'C',.,...._son las polares de AB y AC, por lo cual el ngulo BAC es igual
al ngulo B'A'C'. Adems, por las propiedades de las
paralelas, existen las siguientes igualdades segmentarias:
AC= A'C',
AB=A'B',
por las que los dos tringulos ABC y A'B'C' son iguales.
De aqui la igualdad de los dos segmentos BC y B'C'.
Adems, siendo
BB' =AA' = CC',
el cuadriltero alabeado BB'C'C tiene los lados opuestos
iguales.
Pero para establecer que b y e son paralelas precisa
tambin demostrar que los ngulos adyacentes del cuadriltero en cuestin son suplementarios (cfr . . 2).,

e
e
b

B
A

A'

rclo.

BC =Aire'.
Adems, los dos diedros de arista BA y B'A' son
ambos iguales a un diedro recto, disminuido (o aumentado) en el diedro que tiene por seccin normal el ngulo A 'BB'; dedcese la igualdad de los dos triedros en
cuestin, y de aqu la igualdad de las dos caras B3C
,,,,. ........
y B"B e . De esto se deduce que los ngulos B y B' del
cuadriltero BB'C'C son suplementarios, y, sucesivamente
dl cuadriltero, etc.),
.,... (trazando las diagonales
,,....
que B es suplementario de C, y que C es suplementario
de e' etc.
Podemos, pues, afirmar que b y e son paralelas. Que
el paralelismo entre b y e sea dextrorsum, si tal es el
paralelismo entre las dos rectas en cuestin y la recta a,
se verifica intuitivamente, examinando la figura.
~,

dextrorsum 1
,
ta son paralelas { . . t
)-entre si.
sin is rorsum ,

= A1B'B" = 1

el

,-"..

...,

,,_.
,:-:;_.

LA CUDRICA DE CLIFFORD

5--

~ 5.

...

De las precedentes conideraciones resulta que

todas las rectas que se apoyan en tres paralelas dextrorsum son entre s paralelas sinistrorsum. En efecto,
si ABC es una secante comn a las tres rectas a, b, e,
y si se toman sobre estas rectas, en un mism sentido (1), tres segmentos iguales AA', BB', ce, los puntos A', B', e' pertenecen a una recta paralela a ABC.
El paralelismo entre ABC y A'B'e' . es luego sinis-

trorsum.
De esto se deduce que tr:e8 paralelaa a, b, e definen
una superficie reglada de gegundo orden ( cudrica de
Glifford), de la cual las rectas secantes a a, b, e constituyen un primer sistema de generatrices (g 8 ) ; el segundo sistema de generatrices (g4 ) est constituido
por las infinitas rectas que, como a, b, e, se apoyan
en las Ya
( 1)
Es claro que fijado un sentido sobre una recta, queda tambin fijado sobre toda otn recta paralela a ella.

Fi2"Ura 66

~~i~~~~~~~~1;1~.:~.~-~;:~-~~~
1ll#J~!;~,

; --- ~ :-;:

. .... .. -

,_,~;..-J."> ...

""""'-""'-

-1- ~

~ ) -' --

.,

-'<~:.

206

GEOMETRt.4.S NO EUCLIDIANAS

LAS PARALELAS Y LA SUPERFICIE DE CLIFFORD

A la cudrica de CLIFFORD corresponden las siguientes propiedades caractersticas :

a) Dos generatrices de un mismo sistema son paralelas entre s.
b) Dos generatrices de distinto sistema se encuentran bajo un ngulo constante.

Pasemos a demostrar que la superficie de

CLIFFORD ad-mite dos ejes distintos de~ rotacin. Para
esto, desde un punto cualquiera M tracemos las paralelas d (dextrorsum) y s (sinistrorsum) a una recta r,
e indiquemos con ola distancia MN de cada paralela ar.
Manteniendo fija la d hagamos girar s alrededor de r,
y sean s', s", s"' . .. las sucesivas posiciones que toma s
en esta rotacin. Es claro que s, s', s" ... son todas paralelas sinistrorsum a r, y que se apoyan todas en la
recta d; as que s, en su rotacin alrededor de r, engendra una superficie de CLIFFORD.
Recprocamente, si d y s son dos generatrices de una
superficie de CLIFFORD, pasando por un punto M de la
superficie, y 23 el ngulo comprendido entre ellas, podemos levantar en M la perpendicular al plano sd y
sobre lla fijar los dos segmentos MN = ML = a. Lla-

hado que toda superficie de CLIFFORD admite un eje de

rotacin y que todos los puntos de la superficie son
equidistantes de l.
La. existencia de otro eje de rotacin resulta inmediatamente al observar qtie todos los puntos del espacio
equidistantes de HN son tambin equidistantes de la
recta polar de HN, la cual ser, por tanto, el segundo
eje de rotacin de la superficie de CLIFFORD.

6.

M
N

Figura 67

mando _D y S a los puntos en que la polar de LN encuentra respectiYamente a las rectas d, s, y H al punto
medio de DS = 2o, las rectas HL y HN son paralelas
tanto a s como a d. De las dos rectas HL y HN escojamos la que resulta paralela dextrorsum a d y sinistrorsum a s; sea, por ejemplo, HN. Entonces. la superficie
de CLlFFORD considerada puede engendrarse por la rotacin de s o d alredecior de HN. Con esto queda pro-

Z07

li

1
11
!;
/i
L
i'
I
~

7. La equidistancia de los puntos de la superficie

de CLIFFORD a cada uno de los ejes de rotacin conduce
a otra notabilsima propiedad de la superficie. En efecto, todo plano que pase por un eje (r) la corta segn
una lnea equidistante del eje; los puntos de esta lnea,
estando tambin a igual distancia del punto (0) en que
el plano secante encuentra al otro eje de la superficie,
pertenecen a un crculo cuyo centro (O) es el polo de r
respecto a la lnea en cuestin. Los meridianos y los
paralelos de la superficie son, pues, crculos.
La superficie entonces podr engendrarse haciendo
girar un crculo alrededor de la polar de su centro, o
bien haciendo mover un crculo de modo que su centro
describa una recta y su plano se mantenga constantemente perpendicular a ella (BIANCHI) (1).
El ltimo modo de generacin, perteneciendo tambin
al cilindro eucldeo, pone en evidencia la analoga entre
la superficie de CLIFFORD y el ordinario cilindro circu1ar. Esta analoga pudiera desarrol!arse ulteriormente considerando las propiedades de las trayectorias (hlices) de los puntos de la superficie, engendradas con
un movimiento helicoidal del espacio alrededor de uno
cualquiera de los ejes de la eudrica.
;.

.. t/'~

JI

!I

li

''

:
I '

l
i

'

"

8. Veamos finalmente cmo la Geometra sobre

la superficie de CLIFFORD, entendida en el sentido indicado por nosotros en los prrafo8 67 y 68, coincide con
la de EUCLIDF.S. Para esto determinemos la ley segn
la cual se miden, sobre la superficie, las distancias elementales ( ds).
Sean u, -v un paralelo y un meridiano, pasando por
un punto O de la superficie, y M un punto arbitrario de
( 1)
Sobre Zaa superficie& de c'u.rvatura nula e.. gsomstria.
eliptica; Annali di Mat., (2), t. XX.IV, pg. 107 ( 1896).-Lec~nu de Geom6tra dif"Mci.a.!, pg. 454.

~-

Jl

'{t

.. j:.

GEOMETRtAS NO ZUCLIDlANAS

208

LAS PARALELAS Y LA SUPERFICIE DE CLIFFORD

fj

ella; el meridiano y el paralelo que pasan por M determinan respectivamente sobre u y v dos arcos, OP. OQ,
cuyas longitudes u, v sern las coordenadas de M. Es
manifiesta la analoga entre el sistema de coordenadas
adoptado y el sistema cartesiano ortogonal.
Sea M' un punto infinitamente prximo a M; si u, v
son las coordenadas de M, las de M' podrn indicarse
con u + du, v + dv. Si ahora se considera el tringulo
infinitesimal MM'N, cuyo tercef
,,
vrtice N es el punto en que se
encuentran el paralelo de M y
el meridiano de M', es claro que
el ngulo MNM' es recto, y que
Q~
las longitudes MN, NM' de los
M
u
catetos son precisamente du., dv.
Por otra parte, el tringulo
en cuestin puede mirarse como
P' J..
o
rectilneo (situado en el plano
Fii:ura 63
tangente en M) ; as que, por
las propiedades infinitesimales
de los tringulos planos, su hipotenu&a ds est ligada a los catetos du, dv por el teorema ele PITGORAS:

Pero ambas sumas, };d,x, :t:.dy, representan la longitud l de la recta, por lo que el rea !J,. de la superficie
de CLIFF()RD toma la sencillsima forma:
. .6. = l 2 . sen a,

idntica a la que expresa el rea de un paralelogramo

eucldeo ( CLIFFORD) (1).
INDICACIONES SOBR.E EL PROBLEMA DE CLIFFORD-KLEIN

"

ds 2 = du 2

+ dv2

Peio esta forma para

es caracterstica de la Geometra ordinaria; as que podemos desde luego afirmar
que en toda regin normal de la superficie de CLIFFORD
se verifican las propi,eda.des del plano eucldeo.
Una. importante aplicacin de este hecho conduce al
clculo del rea de la cudriea en cuestin. En efecto,
descompongamos esta ltima en paralelogramos congruentes infinitesimales por medio de sus generatrices;
el rea. de uno de estos paralelogramos tendr la ordinaria e.""'P!"esin:
dx dy . sen e,
ds2

donde d:i;, dy representan las longitudes de los lados y 6

el ngulo constante comprendido entre 'ellos (ng. de
dos generatrices).
El rea de la cudrica ser entonces
. 1: dx dy

sen 6 =sen 6

dx }; dy.

209

-~

9. Las.ideas de CLIFFORD, explicadas"en los precedentes prrafos, condujeron a KLEIN a un nuevo modo
de formular el problema fundamental de la Gwmetra.
Queriendo dar una ligera indicacin de las ideas de
KLEIN, refirmonos a los resultados del ~ 68, relativos
a la posibilidad de interpretar la Geometra plana con la
de las superficies de curvatura constante. El parangn
entre las propiedades de los planos eucldeo y no eucldeos y las de las superficies en cuestin fu entonces
restringido a regiones convenientemente limitadas; ampliando el parangn a las formas completas, se encontrarn, en general, diferencias, imputables alguna vez
a la presencia de puntos singulares de las superficies
(ejemplo, vrtice de un cono), otras a la conexi6n de
ellas.
Prescindamos de los puntos singulares, y como ejemplo de superficie de curvatura constante, por todas partes regular, dotada de una conexin distinta de la del
plano eucldeo, consideremos el cilindro .ordinario.
La diferencia entre la Geometra plana y la cilndrica,
entendidas una y otra en sentido integral, fu ya explcada (pg. 141), observando que el postulado de la
congruencia entre dos rectas arbitrarias cesa de ser
verdadero en el cilindro. Sin embargo, existen numeroaas propiedade8 comunes a las dos Geometras, teniendo su origen en el doble carcter de tener tanto el plano
como el cilindro la misma curvatura y de ser ambos
regulares.

Estas :propiedades pueden resumirse diciendo:

1
!

,
'f ;

\r. . .

(1) Preliminary Sketch, ... , citado en la pg. 202.-Las propiedades de la cudrica en cuestin, ligeramente indicadas por
CLIFFORD en 1873, encontraron un mayor desarrollo en el trabajo de KLErn: Zur Nicht-Euklidischen Geometrie (Math. Ann.,
t . XXXVII pgs. 544-72, 1890) .

.,,tr~~~~-r~~~~uo

<

--~

..

_i~~
.:-1:~-.

1) La. Geometra. de una regin normal del cilindro

es idntica a la. Geometra de una regin normal del
plano.
2) La Geometra de una. regin normal cualquiera
del cilindro, fijada. en torno a. un punto arbitrario de
l, es idntica. 8. la Geometra. de una regin normal
cualquiera del plano.
La. importancia de un parangn entr~ la. Geomet ra.
del plano y la. de una. superficie, fundado en las propiedades 1) y 2), surge de las siguientes consideraciones:
Una Geonfetra del plano, construida con criterios experim~mtales, depende de dos grupos distintos de hiptesis. El primer grupo expresa la validez de ciertos hechos, directamente observado en un entorno accesible
a las experiencias (postulados de la regin normal) ; el
segundo grupo extiende a regiones inaccesibles algunas
propiedades de la regin inicial (postulados de exten-

sin).
~

Los postulados de extensin podran pedir, por ejemplo, que sobre el plano completo fuesen vlidas las propiedades de la regin accesible; seremos conducidos
entonces a las dos formas del plano, parablica e hiperblica; si en cambio dichos postulados pidiesen la extensin de las propiedades en cuestin, con eventual reserva. para las que atribuyen a la recta los caracteres
de lnea abierta, junto a los dos planos indicados deberemos enumerar tambin el plano elptico.
Pero las precedentes consideraciones sobre las superficies regulares de curvatura constante sugieren un
modo ms general de enundar los postulados de extensin; podremos, en efecto, pedir simplemente que en
torno a cada punto del plano sean verificadas las propiedades de la regin inicial. Entonces la clase de las
formas J)osibles del plano se amplia notablemente; se
podra, por ejemplo, concebir una forma de curvatura
nula, doblemente conexa y representable completamente
sobre el cilindro del espacio eucldeo.
La investigacin de todas las variedades de dos di-

mensi<mes, de curvatura c01t8tante, por todas partes regulares, es el ob;eto del problema de CLIF'FORD-KLEIN.
~

10. Es posible realizar con convenientes superficies regulares de curvatura constante del espacio eu~
cUdeo todas las formas de CLIFFORD-KLEr~?

LAS PARALELAS Y LA SUPE RFICIE DE CLlFFORD

GEOMETR!AS N O E U CLIDIANAS

210

'~

:$,~-~

ZH

La respuesta es negativa, como resulta claramente del

siguiente ejemplo: La nica superficie regular desarrollable del espacio euclideo, cuya Geometra no sea idntica a la del plano, es el cilindro de seccin cerrada;
por otra parte, la cudrica de CLIFFORD del espacio elptico ea una superficie regular, de curvatura nula, esencialmente diversa del plano y del cilindro.
Sin embargo, con oportunas' co111venciones se puede
representar, en el espacio ordinario, tambin la cudrica
de CLIFFORD.
Refirmonos en primer lugar al cilindro. Queriendo
desarrollar el cilindro, es necesario hacerlo simplemente
conexa con un corte a lo largo de una generatriz (g);
despus, con flexin sin extensin, se le adapta sobre
el plano~ recubriendo una zona. comprendida entre dos
paralelas (U1, U2).
Entre los puntos del cilindro y los de la zona existe
una correspondencia biunvoca; hacen slo excepcin
los puntos de la generatriz g, a cada uno de los cuales
corresponden dos puntos, situados uno sobre g 1 , ot ro
sobre lh Pero si se conviene en mirar estos dos puntos como idnticos, esto es, como un nico punto, entonces la correspondencia resulta biunvoca, sin excepcin, y la Geonietra de la zona es enteramente la misma
que la del cilindro.
Una representacin anloga a la descrita se puede
establecer tambin para la cudrica de CLIFFORD. Primero se b~ce la superficie simplemente conexa con dos
cortes a lo largo de las generatrices (g, g' ), que pasan
por un punto suyo, obteniendo en el espacio elptico
un paralelogramo alabeado, cuyos lados tienen cada
uno la longitud de la recta y cuyos ngulos 6 y
e' (6+ lf = 2 rectos) son los ngulos formados por g y g'.
Se.-itado esto, fij~os sobre .el plan-o- eucldeo un rombo cuyos lados tengan la longitud de la recta elptica
y cuyos ngulos sean 6 y 6'. Sobre este rombo puede representarse congruentemente (desarrollarse) la cudrica de CLIFFoRD. La correspondencia entre los puntos ae
la superficie y lo8 del rombo es biunvoca, c.on -excepcin
de los puntos de g y g', a cada uno de los cuales corresponden dos, situados sobre lados opuestos del rombo.
Sin embargo, si se conviene en mirar estos puntos como
dos. a dos idnticos, entonces la correspondencia resulta

'\

'

l,

ti
212

-~
;.N

GEOMETRJAS NO EUCLIDIANAS

biunvoca. sin excepcin, y la Geometra del rombo es

enteramente idntica a la de la cudrica de CLIFFORD(l).
~ 11. La.s indicadas representaciones del cilindro y
de la superficie de CLIFFORD nos muestran cmo, para
el caso de la curvatura nula, la investigacin de las formas de CLIFFORD-KLEIN puede reducirse a la determinacin de polgonos eucldeos convenientes, eventualmente degenerados en zonas, cuyos lados .Bon dos a dos
transformables uno en otro con convenientes movimientos del plano, y cuyos ngulos tienen por suma cuatro
ngulos rectos (KLEIN) ( 2 ). Despus no quedar ms
que mirar como idnticos dos a dos los puntos de los
lados susodichos para tener sobre el plano ordinario la.<>
imgenes de las formas pedidas.
De modo anlogo se presenta la investigacin de
las formas de CLIFFORD-KLEIN, para el valor positivo y
negativo de la curvatura y la ulterior extensin al espacio de dicho problema (3).

1
'I

NOTA TERCERA

--:

.,

LA CONSTRUCCiN DE PARALELAS NO
EUCLIDIANAS

-"i

~-

'
~

l. La construccin de paralelas no euclidianas depende de la adjuncin de tringulos rectngulos y de

cuadrilteros trirrectngulos; en efecto, resulta inmediatamente, cuando esta adjuncin es conocida, una
serie de construcciones distintas (I).
Para poder expresar esta adjuncin introduciremos
las notaciones siguientes: sea e la hipotenusa del tringulo rectngulo; a y b los catetos, ").. y . sus ngulos
opuestos. Adems sern designados con letras griegas
(a:, ~' , )., .) los ngulos de paralelismo pertenecientes
a los segmentos designados por las letras latinas (a, b,
e, d, m) (V. ms att's, 40), 'Y dos segmentos, cuyos
ngulos de paralelismo son complementarios, sern distinguidos uno de otro con un acento; as ser, por
ejemplo:
rr (a')=~ - I I (a),

Il (l')

l
1

i
1

,
:
~

=~
- I I \l),
2

etctera.

(1) Cfr.: Preliminar Sketch. ... - Vase, adems, el eitado

(pg.200) trabajo de KLEm: Zur Niclc.t-Evldidckn Geometrie.

(") Obra citada.

_(") Un estudio sist<?mtico del problema de CZ.JFroRD-Kr..EIN

se encuentra en la obra de W. KILLING: Ei:n.filhrung i1t die

Grundlag81l d~ Geometrie, Bd. I, pgs. 271-349 (Paderborn, 1893).

1
1

Entonces es vlido el teorema: A cada tringulo rectngulo (a, b, e, )., 11) corresP<mae un cuadriltero tri. rectngulo con el cuarto {agudo) ngulo ~' cuyos lados
se ven . desde el vrtiCi del ngul-0 agudo en el orden
e, rn', a, 1.
Es vlido aun el inver8 de este.. teorema.
De esto se deduce la siguiente construccin (fig. 69 ) :
Para trazar por A la paralela BC, se baja la perpendi(1) Vase pg. 256 de la obra de ENGEL (citada en el

111

<fi
I'

ij

l1.

38).

ll

.,

~'fjJ!{~'?""' ~ ~ ~-+~;,~,'."-,.... ~.+..---"""~....:.

}
1?

_.,._

--r

..

~-:~-~~ -t...... _ -

~-J
~..

..;.,,!


~i

~ "

.:,#

lf;

!\';
~,J

1~

'~

. :14

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

cular AB a BC; luego se

levanta la perpendicular
a AB en A, y, por fin,
desde e se -traza la altura (Lot) CD; ahora se
halla la interseccin con
DC del crcul_o cuyo centro es A y cuyo radio es
A E
BC
c. A E es
entonces paralela a BC,
porque

.Firrur& 69

.\'i

<t: EAD

puesto que

'i~

<t: BAE

~. AD

y en A, la perpendicular Ao, y por B, C y D trazaremos

las paralelas Bu, Cn, Dn.
Despus tracemos por A la paralela A a BC, que

t"'1-51"'
~1

!ii

.~.

~i

1
f.'~ l
.1

. 1

.::"l

' .'il

,~1

= .,

= 2-. = n
2

(m').

Para evitar las frmulas trigonomtricas en la demostracin de esta construccin se puede tratar de demostrar directamente que la prolongacin de la recta
~ AE (simplemente a causa de la igualdad de BC y AE)
no corta a la prolongacin de BC, pero tambin que no
tiene con ella ninguna altura (Lot) comn, y que por
consiguiente debe ser paralela a ella. Esta demostracin
no ha sido tratada hasta ahora.
Se puede adems justificar la construccin demostrando el teorema que dice que en el triedro de aristas
paralelas la suma de los ngulos diedros es dos rectos,
y en u.n n - edro de aristas paralelas dicha suma es
(2 n-4) rectos (V. 48) (1).
Finalmente, es tambin posible deducir, sin utilizar
la Geometra no euclidiana del espado, que la adjuncin
de que se trata en el anterior teorema - la construccin
de paralelas hasta squi hechas, como ya lo muestra la
figura 69, slo en parte se usar - es demostrable.
2. Demostracin directa de l,a, construccin por med(>, de Poliedros raaiados de aristas parolelas.
Levantaremos sobre el plano del cuadrilatero trirrec-tngulo _ABCD, cuyos elementos determinantes designaremos con:

:<t:-Bcp =

215

LA CONSTRVCCiN DE PARALELAS

=a, DC = l, CB =e, BA = m',

( 1 } . V&ae LoBATSCHEFSKI (Trad. de Engel) , pg. 171.

Fizura 70

encuentra a CD en E (ED = b1 ), y por An y E hagamos pasar un plano que corta a' CDn segn En. Por
definicin es entonces
-

<t EAD =

; -

rr

(m')

= ; - (; -

)=

.!
'1

Se estabiece en seguida que el plano nAB es perpendicular a a y que el plano ODA lo es a l, porque nA y
AB son perpendiculares a a y nD y a lo son a l.

Adems es

<t: ABO= <t: 6AB = -;; - ..

2

. Los dos triedros C (DBn) .y E (DAO) tienen, el uno

alo largo_de -la arista Co _porqu~ en t!l rigulo poliedro

de cuatro aristas paralelaa O (ABCD) los ngulos diedros correspondientes a las aristas nA, B y nD son
rectos y la suma de los cuatro ngulos diedros es igual
a cuatro ngulos rectos), el otro a lo largo de EA, un
ngufo diedro recto; adems el ngulo diedro de CD
es idntico al de ED (por tanto, igual a a).

.
:::;.~~

i.\.'N..4l.1\~

~'Z".i&itdfai:imirm&i:zw

6~~~--------------------

l.

.;

.-

~16

CEOMETR! A S N O E U CLIDIANAS

L A C ONSTRUCC! N DE PARALELAS

Nosotros conocemos tambin la ig ualdad del tercer

ngulo diedro. Este tercer ngulo diedro es en el primer triedro igual al ngulo de los planos ABCD y
CBn; por tanto, igual a
1
-2

" -

317

.~

= <!: ABn.
~!.

t_ ''."

En el segundo triedro, el ngulo diedro en En es igual,

como fcilmente se calcula, porque tambin pertenece al
triedro de aristas paralelas n(ADE), al ngulo diedro
en nD, que, como sabemos, vale un recto, menos el correspondiente a nA, que es igual a ; por t anto, el ngulo diedro En es igual a
;.

~.
~~

r: _
.'!.'

..

3. Demostracin de la adjunci,n en el plano. - P r e:1onguemos en el tringulo r ectngulo ABC (fig. 71) la

hipotenusa .AB == C hasta el pie D de la perpendicular
comn a las :par alelas a: la pr olongacin de BC; segn
las notaciones antes introducidas, es
--

BD

'~

=m.

Tracemos ahora las par alelas por A a De y

CB6; se tiene:

<t:CAD= ~ =Il(b) ,

y ,. -

y tambin ig ualmente

), + <!: DAe = A+ II ( e +

As, pues, el triedro C ( DBn) es congruente con el

triedro E (DnA) .

m ).

De aqu se deduce que

<!: Ben == <!: EA,

~

y las pE:rpendiculares correspondientes a estos ngulos

de paralelismo

= BC y

C1

,:'_@.':

-~
.

== AE

;~

son iguales entre s, como queramos demostrar.

Se deduce todava de esto que

<t DEA = <!: DCn,

es decir, que en el tringulo, el ngulo ().1 ) opuesto
al lado a es
).1

finalmente,

es decir,

== rr

(l)

= /,;

<!: DCB == <t: DEn;

~=Il(b 1 ) ob1 =b.

'

:~

.lJ

'.-~1$'

Fiirura 71

.,;~~";'
;;

..-'~'-;;;:-1<
-:~ ..V

-~,'?

;;.

......

Obtenemos a.s la primera de l as seis siguientes relaciones, de las cuales la tercera y la quinta se obtienen
por construcciones semejantes; la segunda, cuarta y
sexta resultan de Jo que antecede, cada vez que se permuta-u. los catetos a y b y paralelamente los ngulos ),
y . De este modo .se deduce la tabla ( 1 ) :

)., + rr (e+ m) = ~.
+~=II(c-m),

. Con sto queda completamente demostrada la adjuncin que en el teorema anterior se enuncia (1).
('') BONOLA.: Ist. Lomb. Rendiconti. Serie 11, vol. 37 (904),
P'gs. 255-58. Ya antes fu demostrado este teorema, tambin con
mtodo puramente geomtrico, por F. ENGEL: BuU. de la Soc.
Plt.11Bico-Mathmatique, Kazn (2) VI {1896), y en los Berickten
tkr K. S. G. d. W., Math,..Pkye, Klasse 50 (Leipzig, 1898) , pginas 181-187.

II(b+l)+II(m--a)= 21

. + n (e
l ) =a:;
.+a:=II(c-l);

-;:,

1 '-
II(m+a)+IT(l-b) :::;:2

Relaciones semejantes a stas pueden deducirse tambin, para el cuadriltero trirrectngulo, por medio de

c
1

Vase LoBATSCHEFSKr ( Trad. de ENGEL), pgs. 15-16.

"' .,
~-

- :s

"!

'!.\
j

. ~;

f,

"'

'

.fo

~
218

G EOJUITR1AS NO EUCLIDIANAS

construcciones anlogas, prolongando ciertos lados, trazando las perpendiculares a ellos que son paralelas a
los otros lados construidos, etc. Designemos en el cuadriltero con ~ 1 el ngulo agudo y los lados con c1 , m'1,
ai, li; s~ obtiene la tabla:
A +

A.1

II(C

~1

<li +

+ m) = ~l

"'(1

Il(c1 -

11

+ ~l = II(li .o- a '),

m),

II

n(l1 +b 1 )+rr(m-a)=

Las construcciones hasta aqu hechas dependen totalmente de fundamentos mtricos; pero se puede tambin
utilizar el h echo de que ]os conceptos mtricos de ortogo,.
nalid~d y de paralelismo tienen una significacin proyectiva (~ 79) y de que la Geometra proyectiva es independiente del postulado de las paralelas O 80) .
Cmo se podrn encontrar, segn esto, por ejemplo,
las dus paralelas a una recta, pasando por un punto A'!
Sean sobre g los puntos P 1 , P:tt P 8 y P'1 , P'21 P'8 , de
modo que los puntos designados con letras acentuadas
todos estn a un mismo lado de los correspondientes
puntos sin acentos y que sea

.._j

a'1) = ~l

;;.
.<

2'lt'

:-;

";). .

rr(c1 +b 1 ) +rr ( a' 1 -m' i )

= 21

-~:t.

,.

'lt

:i

P 1 P'1

,...,.._

Las frmulas segunda, cuarta y sexta se deducen

permutando en las otras c1 y m' 1 con l 1 y a 1 (como en
el tringulo rectngulo). Supongamos ahora construido
un tringulo rectngulo con la hipotenusa e y uno de
los ngulos adyacentes , y cuyos restantes elementos
sern designados, segn sabemos, por a, b, A.; igual~ente sea un cuadriltero trirrectngulo, con el ngulo
agudo contiguo a e, y el otro lado de l sea m'; los
elementos restantes sean a11 l 1 y ~ 1 Entonces resulta de
la comparacin de la primera y tercera frmulas referentes al tringulo, con la primera y tercera correspondientec:; al cuadriltero, que tambin es
:A1 = A..
Las frmulas quinta de ambas tablas dan entonces

11

..

~i-= ~.

1 =a.
Con esto queda una vez ms demostrado el teorema.
De las dos tablas de frmulas podr nlterim:nlente deducirse que a un cuadriltero trirrectngulO" con los elementos (a, b, e, A., .) corresj)onde un segundo con los
elementos:
ai = . a, b i = l' , c1 = m, A.1. =

2'it -

(.)

P'

P.1 = 1' ,

circunstan~ia muy importante para las ulteriore8 cons-

trucciones. Pero en esto no queremos entrar.

219

LA CONSTRUCCiN DE PARALELAS

;;

= P P' = P P'
2

3;

se une A con Pi. P 2 y P 3 , y se designan las tres rectas

por s 1 , s 2 , s 8 , as como se une con P'1 , P'2 , P'3 por medio
de las tres rectas s'1 , s' 2 , s'3 Con estos tres pares de rayos queda definida una proyectividad en el haz de rayos
(s), cayos elementos dobles son evidentemente las dos
paralelas buscadas. Estos elementos dobles podrn ser
construidos por los mtodos de la Geometra proyectiva ( 1 ).
,,,
La cnica absoluta est entonces determinada por
cinco puntos (esto es, cinco pares de paralelas), y con
esto se transforman todos los dems problemas mtricos en proyectivos. Represntese (vase el ~ 84) la
Geometra de Lobat<ichefski-Bolyai de modo que la
imagP.n de la cnica absoluta pueda ser una cnica dada
y situada en lo finito; entonces, con esta ctraduccin>,
los problemas .de la Geometra no euclidiana plana se
_pueden resolver de un modo sencillo y elegante, com<>
ha. demostrado M. Grossmann ( 2 ). Pero no debe olvidarse que esta sencillez se volver a perder en cuanto
}asemos de la ctraduccin> al cte.ido original>.
{1)
Vase, por ejemplo, la traduccin alemana de ENRIQUES:
Pro;ektive Geometrie (citada tambin en el 79), 73, pg. 256.

(') M. GROSSMANN: Die fundamentale1l Konstruktiomnr. der

nich.teuklidiche Geometrie. Programm dsr Thurga'ltitcJuin Ka1l

to-nach.ule. Frauenfeld, 1.904.

~~-

FP-.
'f;ltfT

-:'

::;~if::;~~~~~~i~f-~:::;:_. ~-~-~

~
1'

220

GEOMETR!AS NO EUCLIDIANAS

En e1 plano no euclidiano la cnica fundamental es

inaccesible y sus puntos slo estn dados por haces de
paralelas; los puntos exteriores a la cnica fundamental, que en la ctradu~in> son accesibles, en el ctexto
originz.1> ya son iriaccesibles; existen aqu haces de
rectas que no se cortan en un punto, sino que :precisamente pasan por el polo (ideal) de una cierta recta y
situado sobre la cnica fundamental.
"
Al querer traducir realmente todas las construcciones se presentan en seguida dificultades semejantes a
las que se encuentran en la traduccin de un idioma
extranjero, donde muy a menudo un adjetivo- debe parafrasear a una larga proposicin.

'l'i

INDICE DE LOS AUTORES CITADOS

;l

'
~

fl1

.~,

Aganis (siglo VI?): pg. 24,

25, 26, 27.
Alembert (D') J. le Rond
(1717-1783): pg. 63, 65,
190, 195, 196.
Al-Nirizi (siglo IX) : pgina
24, 26.
Andrade J.: pg. 179, 192.
Aristteles (384-322) : pgina 22, 25, 34, 35.
Arnauld A. (1612-1694):
pg. 33.
A.rquimedes (287-212) : pgina 26, 28, 40, 44, 48, 50,
57, 67, 69, 123, 124; 179,
181.

~t

_~.1-

Baltzer R. (1818-1887) : pgina 125, 126. .

Barozzi F. (siglo XVI) : pgina 29.
Bartels J. M. C. (17691836) : pg. 91, 96_
Battaglini G. (1826-l~) :
pg. 99, 104, 125, 128, 129.
Beltrami E. (1835-1900):
pg. 55, 125, 129, 134, 140,
145, 147, 170,.171, 172.
Bernoulli D. (1700-1782) :
p
. )0.
Bernoulli G. (1744-1807):
. ' pg. 56.
Bertrand E.: pg. 179.

":~

.7~~
<
..;:~

:""'.-''~~~

':""":;?;-:

itl

Bessel F. W. (1784-1846):
pg. 76, 77.
Besthorn R. O.: pg. 24.
Bianchi L.: pg. 131, 136,
207.
Biot J. B. ( 1774-1862) : pgina 63.
Boccardini G.: pg. 55.
Bolyai J. (1802-1860): pgina 62, 66, 70, 71, 76, 77,
80, 101, 102, 103, 105, 106,
107, 108, 109, 110, 114,
115, 116, 117, 118, 120,
124, 125, 126, 127, 139,
142, 147, 151, 153, 155,
156, 159, 162, 167, 170,
171, 172, 174, 191, 192,
199, 219.
Bolyai W. (1775-1856) : pgina 71, 103, 104, 105,
123, 125, 127.
Boncompagni B. (18211894): pg. 127, 128.
Bonola R.: pg. 40, 44, 118,
173. 1'14., 216.
Borelli G .A. (1608-:IB79') :
pg.~. 30, 33.

e
CampanQ G.

(siglo XIII) :

,
~

pg. 38.
Gandalla F. {1502-1594):
pg. 33.
Carnot L. N. M. (1753.
1823) : pg. 64.

~.

-:.

-~

:;!!

.;!
ft::P_ . .....

. i ."?".._.

/" '

i
fU

~DE

Cassani P. (1832-1905) : pgina 129.

Castill6n G. (1708-1791):
.pg. 28.
.
Cataldi P. A. (1548 apro:x..1626) : pg. 29.
Cauchy A. L. (1789-1857):
pg. 196.
Cayley A. (1821-1895) : pgina 129, 147, 155, 162,
172, 205, 206, 207.
Clavio C. (1537-1612) : p. gina 29.
Clifiord W. K. (1845-1879):
pg. 140, 199, 202, 208,
209, 210, 211, 212.
Codazzi D. (1824-1873) : pgina 139.
Commandino F. (15091575) : pg. 29, 33.
Couturat L.: pg. 65.
Cremona L. (1830-1903):
pg. 126, 129.
-curtze M.: pg. 24.

CH
Chasles M.
pg. 154.

(1796-1880):

D
Dedekind J. W. R. (18311899): pg; 140.
Dehn M.: pg. 44, 124, 144,
145.
.
Delambre J. B. J. (17491822): pg. 195_
Dichstein S.: pg. 140.
DuhelJl P.: pg. 179.

LOS AUTORES CITADOS

INDICE D E LOS AUTORES CITADOS ._

Euclides (330-275) : pg. 19,

21, 24, 25, 30, 33, 34, 36,
37, 71, 78, 81, 89, 105, 106,
108, 123, 141, 143, 147,
151, 153, 162, 174, 175,
176, 179, 181, 189, 190,
191, 199, 207.

Heiberg J . L.: pg. 19, 24,

. 179.
,~-.. ,Jl:eiibronner J. C. (1.706~- #!JJ;~. "
- 745): pg. 55. :
- ~ ' \ elmholtz. H. (1821-1894) :
,, '
;>g. 128, 145, 151, 152,
.... (. . -173, 174, -176.
' Hilbert D.: pg. 145, 146.
,_
, ,Hindenburg C. F. (1741f
. - _;~ 1808): pg. 56.
~ . Hoffmann J. (1777-1866):
j
, : pg. 28.
, \'Holmgren E. A.: pg. 146
- . Hoel J. (1823-1886) : p.:.
_gina 63, 92, 125, 126, 127,
128, 129, 140, 147, 151.

Liebmaun H.: pg. 145, 177.

Lobatschefski N. I. (17931856) : pg. 62, 66, 73, 76,
87, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
97, 98, 99, 100, 101, -102,
103, 106, 115, 116, 120~
124, 125, 126, 127, 128,
129, 139, 142, 145, 147,
151, 153, 155, 156, 159,
162; 167, 170, 171, 172,
174, 191, 192, 199, 214,
217, 219.
Lorenz J. F. (1738-1807):
pg. 69, 123.
Ltkemeyer G.: pg. 146.

F
Fano G.: pg. 152.
Flauti V. (1782-1863): pgina 28.
Foncenex (de) D. (17341799): pg. 64, 188, 189,
195.
Forti A. (1818- ? ) : pgina 125, 127.
Fourier J. B. (1768-1830) :
pg. 65, 66.
Frattini G.: pg. 129.
Friedlein G.: pg. 20.

Eckwehr J. W. von (17891857) : pg. 104.

Eilgcl F.: pg. 32, 55, 61.
/11'.- J5, 76. 91, 92, w. 101; H
. ,-213; 216, 217;
Enriques F.: pg. 154, 164,
Halsted G. B.: pg. 55, 140.
:;,1so; 219. _. Hauif J. K. F. (1766-1846) :
Eo~: pg. 128.
pg. 81.

-~

..

G
Glauss C. F. (1777-1855):
pg. 71, 75, 76, 77, 78, 79,
80, 82, 83, 87, 89, 93, 94,
95, 96, 104, 105, 114, 125,
126, 129, 133, 134, 136,
174, 199.
Gemino (siglo I a. C.) : pgina 20, 24, 25, 36.
Genocchi A. (1817-1889) :
pg. 145, 189, 195, 197.
Gerling Ch. L. (1788-1864):
pg. 76, 77, 80, 81, 82,
125.
Gherardo da Cremona (si-
glo :m) : . pg. 24.. . _
Giordano Vitale . (16331711); pg. 3'.), 111, 34, 40.
Gregory, D. (1661-1710) :
pg. 34, 36. - .
Grossm1i.nn: pg. 219.
Gnther S.: pg. 129.

223

Mach E.: pg. 179.

Minding F. (1806-1885) :
pg. 134, 139.
Moebi.u s A. F. (1790-1868):
pg. 148.
Monge G. (1746-1818): pgina 65.
Montucla J. E. (1725-1799):
pg. 97.
Morgan (de) A. (1806.1871) : pg. 63.

Kaestner A. G. (1719-1800):
pg. 62, 71, 75, 77.
Killing W.: pg. 212.
Klein C. F.: pg. 131, 140,
147, 152, 156, 162, 173,
177, 199, 209, 210, 212.
Klgel G. S. (1739-1812):
pg. 28, 56, 62, 75, 82, 97.
Krschk J.: pg. 116.

L
ilf

;~

'

Lagrange J. L. ( 1!73'6N
1813): pg. 63, 64, 179,
Nasir-Eddin (1201-1274):
180, 195.
pg. 26, 27, 28, 29, 32, 50,
Laguerre ;E. N. (183451, 123.
1886) : pg. 154.
-~ Newton I. (1642-1725): pLambert J. H. (1728-177'l):
gina. 64.
- pg. 56, 57, 58, 61, 62, 68,
69, 76, 77, 80, 82, 84 88,
89, 91, 92, 97, 102; 131,
Olbers H. W. M. ( 1758:'141, 144.
' "."'
Laplaee P. S. (1749-l~~J):
1840): _pg. 76.
.. " :; ,' "-pg. 64, 65, 195, 196.-~~ ' __ Oliviero di Bury (primera
"' '.,'~ Legendre A. - ~; (1752- : , -' mitad del siglo XII): p"'
1833) pg. 43, 44, 66, . 68, gina 33. . 70, 80, 94, 126, 130,>:-141,
Ovidio-(d') E.: pg. 129.
144.
.
.
.
"
Lclbniz G. W. F. {1646- p
1716\: pg. 65._ . - -Lie/S.~(1842-1899): pgina Pacciolo Luca (aprox. 1445~
151, 152, 153,. l71J. .
. - 1514~ : pg. 33.

,
E

-i

(:

_,t

.;"J?~;.~~:~;

-l
, ~!'

:;..

".,j

'l

.J
..!

224

.Pascal

tND I CE DE LOS AUTORES C.ITAVCS

E.~

pg. 140.-

Seyifer K. F. (1762-1822):
pg. 71, 77.
Sin:;plidus (siglo VI) : pgi~
(I. 24, 25:, ,
-Wl~
::-;'-177.
Smtsoff :J?._,,. pag. 140. _
Poncelet J. V. (1788'-1867): - Stackel P.: pg. 32, 55, /)6,
,_ -pg. 154.
61, 71, 73, 76, 88, 89; 105,
.Posidonio (siglc I a. C.):
116, 117, 127, 128.
... pg. 20, 25.
Staudt C. G. -(1798-1867) :
Proclo (410-485): pg. 20,
pg. 131, 153.
"
21, 22, 23, 24, 29, 30; 34,
Szsz C. (1798-1853): p35, 36.
gina 101, 102.

Pasch M.-: pg. 173.

Picard C. E.: pg. 130. Poincar J. H.: pg. 153,

-~

-!t-

- Riceardi P. (1828-1898) :
pg. 33.
Ricordi E.: pg. 129.
Riemann B. (1826-1866) :
pg. 128, 131, 140, 141,
142, 143, 144, 145, 146,
147, 148, 149, 150, 151,
152, 153, 155, 156, 157,
158, 159; 162, 172, 173,
174, 176, 177, 191, 200.

Tannery P. (1843-1904):
pg. 24, 36.
Taquet A. (1612-1660) : pgina 33.
Tartaglia N. (1500-1557) :
pg. 33.
Taurinus Fr. A. (17941874): pg. 76;__77, 83, 84,
87, 88, 89, 93, "94, 95, 96,
104, 115, 139, 170.
Tilly (de) F. M.: pg. 66,
117, 192. Tolomeo (87-165) : pg. 21,
22, 123.
-

s
Saccheri G. (.l.667-1733):
pg. 22, 37, 38, -40, 42,
43, 44, 48, 50, 51, 53, 55,
56, 57, 62, 66, 67, 76, 77,
82, -83, 84, 92, 93, 94, 97,
102, . 124; :131, -141, 142,
143, - .144, ' 145. _ '
Sar.-..orius ,v;-Waltershausen
W; - (1809-1876) : pg. 125.
~a'1le H. (1549--:1(122) : p.- -- ,;. gma 33.
_/~~.:. -' ~~hmid~_, F. _(1826-:!-901):
'.J'i~f.:r.;>~'1\cfpg; 1251 .127; ,128; mxiachei : H:: C. ;' (1780;q)~~ _pg; .76, -77, 78,

< --

...

'.

"

..

,,,.

V
~~ 1'

Vailati G.: pg._ 34, 37.

Valerio Luca (1552!~1618}:
pg. 33.
Vasiliev A.: pg. 97.

w
Wachter F. L. (1792:-181.2);:
pg. 72, _73, -77,;11-L - " i'.~:._.
Wallis :J'. (1616-1703):- .pgina 2~ 32, "33, 43; 64;123.

'"'';

z:-,_
Zamberti -B. (primera~ :ii
tad del siglo~) ::;pg._3 3.
Zenon (-495.:.'.435): _p~23.
Zolt (de)~"A.: pg: 129~ ~..

,_

,,,

y
-l

..;

..

! ' e.
'