CONSERVACIN Y RESTAURACIN DE

BIENES CULTURALES

CONSERVACIN DE TEXTILES 1

Profesora: Patricia Charo

2009

41

Conservacin de Textiles 1

UNIDAD 4:
LIGAMENTOS FUNDAMENTALES DE TEJIDOS PLANOS Y SUS
DERIVADOS:
TAFETN O TELA
Es el ligamento de curso ms pequeo, ya que tiene 2 hilos y 2 pasadas,
siendo el escalonado 1 en ambas direcciones. Se nomencla e .
Su representacin:

Si bien este ligamento es invariable como tal, en

cambio es el que admite ms variaciones en el aspecto
del tejido, el cual depende de la densidad, ttulo, y
torsin del hilado empleado.
As, empleando la urdimbre y la trama del mismo
ttulo y torsin, se obtiene un tejido de superficie lisa,
tanto mas cuanto mayor sea la finura del hilado y la

reduccin empleada.

Ejemplos, como hilados iguales o similares tenemos:

El popln de algodn, del tipo 1x1 o 2x2 (se refiere a la cantidad de cabos en
Urdimbre y Trama).
El tropical de lana para verano.
El voile para cortinera muy fino de sinttico.
La tafeta para forrera.
La camisera de verano.
La camisera en general, etc.

El ligamento tafetn slo requiere de un telar de dos lizos y es el menos

costoso en su fabricacin. Se describe como un ligamento uno: un lizo hacia arriba y
un lizo hacia abajo, cuando se forma la calada de tejido.

Corte Transversal

Representacin Tcnica

42

/ Muestra de Ligamento Tafetn

Conservacin de Textiles 1
El ligamento de tafetn no tiene derecho ni revs a menos que est estampado
o que se le d un acabado superficial. Su superficie plana, sin ningn inters, sirve
perfectamente como fondo para diseos estampados, para los grabados y para los
acabados realzados o brillantes. No hay muchos entrecruzamientos por unidad de
superficie, las telas de tafetn, tienden a arrugarse ms, se deshilachan menos y son
menos absorbentes que otros ligamentos. Pueden lograrse efectos interesantes si se
utilizan diferentes contenidos de fibras, los de fantasa o texturizados, los de
diferentes tamaos, de alta o baja torsin, de filamento y de fibra corta, as como
diferentes acabados.
En la forma ms simple de ligamento de tafetn los hilos de urdimbre y los de
trama son del mismo tamao y se encuentran separados a la misma distancia, de
manera que sobre la superficie aparecen iguales, se dice que es un tejido plano
balanceado. Otras telas tienen hilos de urdimbre tan numerosos que cubren la trama
y solamente se observan en forma de cables llamados cordoncillos, es un tejido sin
balancear, y las variaciones que tienen dos o ms hilos entrelazados como uno solo,
es un ligamento derivado del tafetn.
Variaciones que pueden obtenerse
Superficie Lisa: Urdimbre y Trama de igual ttulo y torsin.
Superficie muy lisa: Urdimbre y Trama de igual ttulo y torsin, hilados muy finos y
alta densidad en Urdimbre y Trama.
Superficie con cordones Horizontales: Se utiliza un hilado de trama ms grueso y
con mucha ms torsin que la urdimbre. La trama resultar ms rgida y quedar en
lnea recta obligando a los hilos de la urdimbre a ondularse ms.

Superficie con cordones Verticales: se logra utilizando hilados ms gruesos en la

urdimbre, con lo que los hilos de trama sern ahora los que debern ondularse ms.

43

Conservacin de Textiles 1
Superficie granulada: Se logra usando hilados gruesos en urdimbre y en trama.
Superficie transparente: se usan densidades de urdimbre y trama, muy bajas (pocos
hilos y pasadas por unidad de medida), por ejemplo: gasa de ciruga, si adems se
usan hilados finos se obtendr una tela tipo voile.
Superficies con efectos de colorido: Usando hilados de urdimbre y trama de
diferentes colores, pueden obtenerse rayados, listas, cuadrill, dameros, escoceses,
etc.

Rayado Vertical
Vara el color de Urdimbre

Rayado Horizontal
Vara el color de la trama

Cuadrill
Escocs
Variacin de color en trama y Urdimbre

Ligamento de tafetn balanceado: Las telas balanceadas de ligamento de tafetn

tienen un mayor nmero de aplicaciones que las de otro tipo de ligamento y por lo
tanto son las que constituyen el mayor grupo de telas tejidas. Pueden hacerse de
cualquier peso, desde muy ligeras hasta muy pesadas.
Telas difanas: Las telas difanas son muy delgadas, ligeras, transparentes o
semitransparentes. Las telas delgadas de cuenta alta se caracterizan por su
transparencia, como su resultado de la finura de los hilos. El linn, el organd y la
batista se obtienen por acabado del mismo artculo en crudo (telas de linn crudo).
Difieren uno de otro en la forma del acabado. Las mejores calidades se obtienen con
algodn peinado o hilos de algodn, polister.
Ejemplos:
El organd es la tela de algodn ms delgada que se fabrica. Su ligereza y rigidez
son resultado de un acabado con cido. Debido a esta rigidez se arruga
considerablemente. El linn es una tela rizada que son frecuencia se estampa. La
batista es la ms suave de las tres. En su mayora es mercerizada y con frecuencia
se usa en tonos blancos o pastel. Las telas de batista tambin se fabrican en lana,
polister y fibra de polister/algodn. Los tejidos de guinga y cambra, son de peso
similar al linn, pero sus hilos estn teidos.
Las telas delgadas de filamento con frecuencia se identifican por su contenido de
fibra. Por ejemplo, tela de polister o tela de nylon, o puede drsele el mismo
nombre de la tela de algodn a que se asemejan. El linn es una tela de filamento
que se usa mucho para cortinas. El geogette y el chiffn estn hechos con hilos
crep, siendo el ltimo ms suave y ms lustroso.

44

Conservacin de Textiles 1
El voil es una tela delgada elaborada con hilos especiales de alta torsin o de
torcido retorcido. El voil originalmente era una tela de algodn o de lana, pero
ahora se encuentra en el mercado con otros contenidos de fibra.

Variaciones del ligamento de Tafetn:

Ligamento Panam:
Se elaboran con 2 o ms hilos de urdimbre utilizados como uno solo y con 2 o ms
pasadas de trama colocadas en la misma calada. Los ligamentos ms comunes son 2
x 2, 4 x 4.
Ligamento Esterilla:
Tienen diferentes cantidades de tomados y dejados.
Estas telas tienen una apariencia ms plana al compararse con una tela de tafetn.
Tienen flexibilidad y resistencia a las arrugas porque hay menos entrecruzamiento
por pulgada cuadrada. Una desventaja es que al tener grandes basta se jalan con
facilidad.
Las telas de monje, de fraile y de misin son de ligamento de esterilla ms antiguos.
Casi siempre son de color blanco parduzco o crema.
El Oxford es un tejido esterilla de 2 x 1 o de 3 x 2. Puede tener una urdimbre de
hilos teidos y trama blanca. Se asemeja a una tela balanceada porque los hilos de
urdimbre son ms finos y tienen mayor torsin que los de trama. Debido a los hilos
suaves y al tejido suelto se produce el deslizamiento de los hilos en las costuras y
dentro de la tela misma. Las telas de tejido suelto estn propensas a engancharse y
formar frisas. Los hilos de trama tienen una resistencia a la ruptura ligeramente
superior a los de urdimbre. Las telas tipo Oxford son suaves, porosas y lustrosas.
Como la mayora de las telas de algodn, en la actualidad la tela Oxford se elabora
de polister / algodn.
La esterilla es un gnero que se fabrica en algodn, lino o lana. Principalmente se
usa para abrigos y trajes.
Dibujo tcnico de Panam y esterilla

Panam

Esterilla

45

Conservacin de Textiles 1

b1

=8

b3

= 10

Estos ejemplos de esterillas se construyen a partir de una base de evoluciones

establecida donde se dibuja en el 1 hilo y 1 pasada. Se van llenando todos los
cruces respectivos de dichos tomados y a continuacin se completa el ligamento con
la ligadura de los dejados, la que se obtiene con la oposicin de la ligadura contraria
a las anteriores.
De esta manera se obtienen ligamentos con gran variedad de efectos de luz y
sombra.
Ejemplos para realizar:

b4

= 10

b2

= 10

b3

= 12

Ligamento Reps:
Este ligamento es un derivado del tafetn y se obtiene insertando 2 o ms tramas en
la misma calada o ligando los hilos de urdimbre en grupos de 2 o ms.
Se suele darse el nombre de Reps a los tejidos de las diversas materias primas que
presentan una superficie con ranuras o acanalados ms o menos pronunciados, sean
diagonal, longitudinal o transversal y cuyo ligamento corresponde a dicha
denominacin.
Reps por urdimbre: las ranuras o cordones van en sentido del ancho de la tela y
en cada calada se interceptan con 2 o ms tramas. Los hilos de urdimbre son los que
forman el relieve quedando la trama cubierta.
Reps por trama: Los cordones se presentan en sentido urdimbre, es decir,
longitudinalmente. El efecto puede ser liso o irregular.
Dibujo tcnico:

Reps por urdimbre

Reps por trama

46

Conservacin de Textiles 1
SARGA
Es el segundo de los ligamentos bsico, o fundamentales.
Su escalonado es Ne1 , siendo N siempre mayor a uno, por lo tanto la sarga
ms pequea ser e, ya que el primer nmero mayor que la unidad es 2. A esta
sarga se la denomina sarga de 3, ya que su curso es 3 (2+1, siempre la suma del
escalonado).
Siempre las sargas se nombran por su curso, es decir por la cantidad de hilos o
pasadas que la conforman.
Las telas confeccionadas con este ligamento tienen la caracterstica de
presentar cordones en sentido diagonal, producto del escalonado. En el revs de la
tela la diagonal tendr sentido inverso.

Representacin Tcnica

Muestra de Ligamento Sarga

En el ligamento sarga cada hilo pasa por encima o debajo de, por lo menos 2
pasadas consecutivas, y el punto de interseccin (ligadura o tomado) se mueve uno
hacia fuera o hacia arriba (o abajo) en los hilos subsiguientes. Esto es lo que da el
efecto de diagonales. Es decir que mientras un hilo de urdimbre pasa por encima de
una o ms pasadas de trama y por debajo de otras, el hilo siguiente hace la misma
evolucin pero atrasado en una pasada.
La diagonal caracterstica puede tener sentido S o Z, que tambin corresponden al
derecho y revs de la misma tela.

Sarga de 3, Z
e directo, o et

Sarga de 3, S
e indirecto, o et

47

Conservacin de Textiles 1
Los tejidos con estos ligamentos pueden tener escalonado Directo o Indirecto, y
tambin se los puede hacer ms livianos o ms pesados haciendo variar su base de
evoluciones (o sea, la cantidad de tomados y dejados).
Por ejemplo: una sarga de 4, liviana por su urdimbre se obtendr con el escalonado
e o su complementario e (que pueden ser directos o indirectos), siendo su base
de evoluciones b1/3. La sarga de 4 pesada tendr una base de evoluciones b 3/1
e b
1
e b 3
/
e b 3
\
e b 1
3
2
1
1
1

Sargas de 4, Livianas

sargas de 4, Pesadas

Cuando en una sarga la densidad de urdimbre es igual a la densidad de trama,

la diagonal resultante tendr 45 de inclinacin.
Cuando la densidad de urdimbre es mayor que la trama, la diagonal se aleja de
la posicin de equilibrio de 45, hacia el lado de la urdimbre, es decir se hace ms
vertical, lo anlogo ocurre con la densidad de trama.
Urdimbre = Trama.
>Densidad de Urd
> Densidad de Trama
Equilibrio
Diag ms vertical
Diag ms horizontal
(10H-10 P)
20 H 10 P
10 H 20 P

Para lograr efectos de realzar el brillo o color de los hilados, stos deben tener
torsin de sentido inverso al del escalonado (si el escalonado da una diagonal Z,
seleccionar un hilado torsin S).
Tambin pueden lograrse efectos de colorido usando diferentes colores de
hilados en trama y urdimbre, como por ejemplo la tela fil a fil.

48

Conservacin de Textiles 1
Caractersticas:
Las telas de sarga tienen derecho y revs. Si hay bastas en la urdimbre en el
derecho, habr flotes de la trama en el revs. Si la espiga de la sarga va a la
derecha en un lado, ir en sentido contrario en el otro. Estas telas no tienen parte
superior e inferior.
Las telas delgadas casi nunca se hacen en este ligamento. Los diseos
estampados no se utilizan, ya que su superficie tiene textura.
La suciedad es menos visible sobre la superficie desigual que sobre superficies
lisas.
Al haber menos entrecruzamiento o puntos de ligadura, permite que los hilos
se muevan con ms libertad, da a la tela mayor suavidad, flexibilidad y recuperacin
de arrugas, que en comparacin con tejidos de tafetn.
La lnea de la sarga puede ser muy inclinada, regular u oblicua. Mientras ms
diferencia haya entre el nmero de hilos de urdimbre y trama, ms pronunciada ser
la lnea de la sarga. Las telas muy pronunciadas tendrn una alta cuenta de
urdimbre y por lo tanto ser ms fuerte en la direccin de la urdimbre. La
importancia del ngulo es que sirve como gua para determinar la resistencia de una
tela.
La gabardina es una sarga b 2/2 con una espiga poco notoria y un acabado
transparente. La gabardina de algodn de hilo fino y con un acabado repelente al
agua, se utiliza para chaquetas, trajes para nieve e impermeables. La gabardina de
algodn con hilos gruesos se utiliza para pantalones de trabajo. La gabardina de lana
se abrillanta por abrasin y planchado repetido.
El surah es una tela de sarga estampada de filamento con una base de b2/2 o
b 2/1.
Los hilos de trama son de menor torsin y ms gruesos, con una construccin
especial para el perchado.
Las sargas pesadas predominan los hilos de urdimbre en el lado derecho de la
tela. Puesto que los hilos de mayor torsin, son los ms fuertes y ms resistentes a
la abrasin.
VARIACIONES DEL LIGAMENTO SARGA:
Tomando un ligamento de sarga sencilla como motivo, se pueden desarrollar por
medio de distintos mtodos una infinidad de dibujos nuevos que permiten dar vuelo
a la creatividad del diseador de tejidos.
SARGA EN ZIG-ZAG:
Se pueden emplear para ellas todos los ligamentos que forman diagonales continuas,
despus de elegir como motivo una sarga, cuyo raporte de hilos depender siempre
de la calidad del artculo.
Se dibuja el surco de la sarga hacia la derecha hasta llegar al ancho deseado o
preestablecido y luego seguir dibujando el surco en sentido contrario.

49

Conservacin de Textiles 1
ZIG-ZAG en sentido urdimbre:
El motivo de para una sarga 1/3 y despus de 4 hilos
hacia la derecha, sigue el ligamento en sentido
contrario hasta llegar otra vez al 1 hilo.

2 =6/
1 2
Con una sarga de 6 hilos

Con una b t 1

ZIG-ZAG en sentido trama:

En sentido horizontal, el surco va en direccin hacia abajo en lugar de hacerlo hacia
arriba.

=3
2
Con 6 hilos

b2

=4
2
Con 8 hilos

B1

50

Conservacin de Textiles 1
SARGA ESCALONADA:
En estos ligamentos el cambio de direccin se efecta como en los zigzag, pero se
interrumpe en un grupo preestablecido para luego proseguir nuevamente en el
sentido del surco principal.
En sentido urdimbre:

En sentido trama:

51

Conservacin de Textiles 1
SARGA INTERRUMPIDAS:
Estas derivaciones de la sarga tienen una aplicacin predominante para toda clase
de tejidos, sean estos de lana, algodn, seda, rayones, sintticos, mezclan u otras
materias primas.
Su desarrollo es sencillo, el nmero de hilos o pasadas por cada grupo puede ser
igual o desigual. Tambin este nmero o grupo de hilos despus del cual tiene lugar
el cambio del ligamento, es decir, donde se produce la interrupcin, depende del
ancho o largo del efecto deseado.
Se pinta el motivo de sarga elegido sobre todos los hilos y pasadas del grupo del
grupo preestablecido, luego se interrumpe o corta el surco de la sarga mediante una
ligadura opuesta. Para efectuar un cambio perfecto, se toma como gua el ltimo
hilo o la ltima pasada de cada grupo.
En estos ejemplos:
Una sarga 2/2 se interrumpe cada 4 hilos en
sentido urdimbre.

Una sarga b 3

=8

1 3
Se interrumpe cada 2 hilos en sentido
urdimbre

52

Conservacin de Textiles 1
Sargas interrumpidas

Sarga 2/2 se interrumpe cada 4

pasadas con la misma direccin.

Sarga 2/2 que se interrumpe en sentido

contrario. Interrupcin en sentido urdimbre.

Sarga 2/2 que se interrumpe en

sentido contrario. Interrupcin en
sentido trama.

Sarga que se interrumpe en ambos sentidos

y con direccin contraria. Sarga 2/2 que los
surcos de cada grupo cambia siempre a
opuesto.

53

Conservacin de Textiles 1
SARGA CRUZADA:
El empleo de estos ligamentos d a los tejidos una caracterstica muy conocida y se
aplica y aprecia por la gran variacin de efectos. Estos surcos de la sarga son tanto
ms visibles cuanto mayor sea el nmero de alzas que de dejados dentro del raporte,
dando como resultado un dibujo ms ntido. El motivo puede ser cualquier sarga.
Estos ligamentos se obtienen de la siguiente manera:
Se divide el raporte en 2 o ms partes en urdimbre y en trama, luego cambiando la
direccin a conveniencia se junta la sarga.
Sarga 1/3 que los hilos 3 y 4 forman el surco opuesto.

Sarga 2/2 que los hilos 3 y 4

forman el surco opuesto.
Otros ejemplos:

54

Conservacin de Textiles 1
SARGA ONDULADA:
Cuando el ligamento tiene que formar ondulaciones es necesario que el surco no
vaya progresando ligera y regularmente en cada pasada, como es comn en las
sargas fundamentales donde el escalonado es siempre 1.
Para la ondulacin se establece en primer lugar un escalonamiento irregular cuyo
nmero puede variar de 1, 2 o ms o puede repetirse.
Para este ejemplo se ha obtenido basndose en una sarga con frmula b 1 3
.
1 3
El escalonado cambia despus de cada grupo de 4 hilos y sigue escalonando un
grupo de 4 hilos y el siguiente grupo de 4 escalona 2; el raporte nuevo es de 16
hilos y 8 pasadas.

Para obtener los ligamentos ms grandes se suele dibujar una gua en forma de
ondulacin de una sarga sencilla y luego se aplica el ligamento de acuerdo con una
frmula bsica de sarga. De esta manera en este ejemplo se utiliza una sarga que
se obtiene al dibujar las ondulaciones tanto en una como otra direccin, o sea,
subiendo para luego bajar la onda.

55

Conservacin de Textiles 1
En este ejemplo se combina franjas a lo largo del tejido y con un efecto que va
formando ondas de retorno y en punta.

56

Conservacin de Textiles 1
RASO O SATN
Su escalonado es nez , siendo n y z deben ser siempre mayores a uno, n y z
deben ser distintos y adems ser nmeros primos entre s.
Este ligamento produce, generalmente, una superficie ms lisa y brillante que
los anteriores, esto resulta as por la ubicacin, ms dispersa de sus puntos de
ligadura.
Raso es una denominacin genrica de todos los tejidos cuyo ligamento
est constituido por el escalonado fundamental cuyas cifras son siempre mayores a
1 y ser nmero primo (divisible por 1 y por s mismo).
El raso ms pequeo que puede obtenerse es el de curso o rapport 5, a
continuacin siguen Raso de 7, 8, 9, 10, 11, etc.
Raso de 5, e .

Dibujo tcnico

Raso con bastas de urdimbre

Raso con bastas de Trama

El raso es el tercer ligamento fundamental o bsico. Su superficie se compone

de bastas de urdimbre o de trama, ya que en el curso del ligamento cada hilo de uno
de los sistemas pasa sobre todos los hilos excepto uno del otro sistema.
El curso del raso est limitado por las bastas (hilos que flotan por tener sus
puntos de ligaduras muy distantes) que quedan en el tejido, al igual que en el caso
de las sargas. La superficie del tejido es lisa y muy raramente llegan a verse los
puntos de ligadura, ya que los de hilos flotantes que tiene se superponen a los
puntos tomados, tapndolos completamente.
El raso que se genera de manera similar a la sarga, tiene la particularidad de
que sus hilos adyacentes y consecutivos no se atrasan en 1 pasada (como en la
sarga) sino que se atrasan en varias pasadas, cuyo nmero debe ser primo con la
cantidad de hilos en el rapport.

57

Conservacin de Textiles 1
Los rasos se nombran y nomenclan por su evolucin (cantidad de tomados y
dejados, o sea su Base de Evolucin) y su escalonado.
Por ejemplo raso e b 1
. es un raso por urdimbre de curso 5.
4

e b 1
.
.
4
4
En el caso del raso, como en el de la sarga, la inclinacin de la diagonal que
produce, se invierte cuando se aplica la evolucin complementaria.
e b 1

Raso de 7, Directo por Urdimbre

5 2

e b

2 5

e b

Complementario

Generalmente los tejidos con este ligamento se tejen con bastas de urdimbre
del lado derecho, usando para sta, el material de mejor calidad.
En el aspecto de los tejidos de raso tiene mucha importancia la torsin de los
hilos. Cuando la diagonal que se forma en el dibujo en el sentido del menor
escalonado, tiene la misma direccin de la torsin, su superficie resultar ms unida.
La distribucin de los puntos de ligadura, tambin es de suma importancia. Por
ejemplo si en el raso de 5 unimos los cuatro puntos contiguos, se forma un cuadrado
perfecto, es por eso que se llama raso a cuadros, que resulta en una superficie lisa,
brillantes y con poca notoriedad de sus diagonales.

58

Conservacin de Textiles 1
Para saber cules son los rasos que cumplen con esta condicin, se
aplica la siguiente frmula:
(n) + 1 = k . r
Raso de 5, e.

donde n = valor del escalonado,

k = constante igual a 1 o a cualquier nmero entero,
r = cantidad de hilos o pasadas del curso.
Por ejemplo para un raso de 5, con n = 2, e es el escalonado y r = 5 (curso o
rapport).
(n) + 1 = k . r
(2) + 1 = 1.5
4 + 1 = 5, se cumple la condicin de
igualdad, por lo que dar un raso a cuadros.
Los rasos pueden tener sus puntos de ligadura contiguos formando rombos y
teniendo el tejido una superficie similar al de cuadros, pero para que un raso de
rombos sea igual de liso y brillante que el otro, tendr que tener mayor densidad de
urdimbre, para que las bastas flotantes de hilos de urdimbre se superpongan a los
puntos de ligadura dejndolos invisibles. La condicin que debe cumplirse para
obtener un raso de rombos es
(n) - 1 = k . r, donde n = valor del escalonado,
k = constante igual a 1 o a cualquier nmero entero,
r = cantidad de hilos o pasadas del curso.
Lo ms habitual es usar rasos de hasta 16 hilos o pasadas de curso, y con
escalonados que pueden ser continuos o discontinuos.
En los rasos continuos los puntos de ligadura se ubican segn el nmero de
evolucin que se encuentra arriba a la derecha de
la e (como venimos haciendo hasta ahora). Y para
los rasos discontinuos los puntos de ligadura se
ubican desde el primero hasta el ltimo hilo (es
decir de izquierda a derecha) y los nmeros
exponenciales de evolucin indican cmo contar
las pasadas.

Para cada
posibilidades:

raso

existen

las

siguientes

59