Resumen Saskia Sassen

Saskia Sassen. Contrageografas de la globalizacin. La feminizacin de la

supervivencia. En: Contrageografas de la globalizacin: Gnero y ciudadana en los
circuitos transfronterizos.
La ltima dcada ha mostrado una presencia creciente de las mujeres en una gran
variedad de circuitos transfronterizos. Estos circuitos son enormemente diversos, pero
comparten una caracterstica: son rentables y generan beneficios a costa de quienes estn en
condiciones desventajosas.
Incluyen el trfico ilegal de personas destinadas a la industria del sexo y a varios tipos
de
trabajo
en
el
mercado
formal
e
informal.
Incluyen migraciones transfronterizas, indocumentadas o no, que se han convertido en
una fuente importante de divisas para los gobiernos de los pases emisores.
Estos circuitos son los que ella conceptualiza como contrageografas de la
globalizacin, relacionadas con algunas de las dinmicas de la globalizacin: la formacin
de mercados globales, la intensificacin de redes transnacionales y translocales y el
desarrollo de tecnologas de la comunicacin que eluden fcilmente las prcticas
convencionales de controlEstas contrageografas son dinmicas y cambiantes en sus
caractersticas de emplazamiento.
Este artculo estudia algunas caractersticas de estas contrageografasLa lgica que
organiza esta topografa es la posibilidad de realizar conexiones sistemticas entre el
crecimiento de estos circuitos alternativos de supervivencia, la produccin de rentabilidad y
la obtencin de divisas, por un lado, y por el otro las condiciones flexibles de los pases en
desarrollo asociadas a la globalizacin econmica.
Condiciones para emigrar Crecimiento del desempleo, el cierre de un nmero importante
de pequeas o medianas empresas orientadas al mercado nacional ms que a la exportacin,
y a las grandes deudas de los gobiernos, en muchos casos todava en aumento. Mientras que
estas economas estn frecuentemente agrumadas bajo la etiqueta en desarrollo, en buena
parte de los casos siguen afrontando dificultades, estn estancadas e incluso en situacin de
retroceso.
Mientras ms Globalizacin ms impacto en pases en desarrolloProgramas
de Ajuste Estructural, la apertura de las economas a las empresas extranjeras, la
eliminacin de mltiples subsidios estatales, las aparentemente inevitables crisis financieras
y los modelos programticos de solucin aplicados por el Fondo Monetario
InternacionalMs desempleo, cierre de empresas tradicionales, ms exportacin, ms
deuda
de
Estados
a) Menos oportunidad de empleo masculino b) disminucin de empresas e industrias
nacionales exportadoras c)deudas gubernamentales Ms mujeres trabajan. Crece
prostitucin y migracin derivada por la bsqueda de empleo para ganarse la vida. Remesas

son fuertes ingresos para gobiernos. Mujeres emigran, ejemplo, prostitucin (ilegal),
enfermeras (legal).
Feminizacin de supervivencia No se refiere al hecho de que la economa domstica
dependa de manera creciente de las mujeres, sino que Gobiernos dependen de los ingresos
de las mujeres inscritas en los ciruitos transfronterizos, as como de toda una suerte de
empresas cuyos modos de obtener ganancias se realizan en los mrgenes de la economa
lcita.
Las dinmicas de gnero han sido invisibilidades en trminos de su articulacin
concreta con la economa global. Este conjunto de dinmicas puede encontrarse en los
circuitos alternativos transfronterizos descritos arriba, en los cuales el rol de las mujeres, y
especialmente de la condicin de mujer migrante es crucialEmpresas transnacionales
impulsan a que mujeres trabajen, se regulan precios porque hay ms trabajadores (2
categoras ms que no puse).
Mujeres e inmigrantes emergen como el equivalente de la clase obrera, un
proletariado que se desarrolla fuera de los pases de origen, precariamenteclases de
servidumbre, compuesta en su mayora por inmigrantes y mujeres migrantes.
Estamos observando el crecimiento de una amplia variedad de circuitos globales
alternativos de generacin de ingresos, obtencin de rentas y financiacin de los gobiernos.
Estos circuitos incorporan un nmero creciente de mujeres. Entre los circuitos globales
importantes estn: el trfico de mujeres para la prostitucin as como el trabajo regular; las
exportaciones organizadas de mujeres como cuidadoras, enfermeras y asistentes del
servicio domstico; las remesas enviadas a sus pases de origen por una creciente fuerza de
trabajo femenina que decide emigrar. Algunos de estos circuitos operan, ya sea de modo
parcial
o
total,
en
la
economa
sumergida.
Este artculo ha cartografado algunas de las principales caractersticas de estos
circuitos y ha sostenido que su emergencia y/o fortalecimiento estaban vinculados con la
dinmica ms general de la globalizacin econmica, que a su vez a tenido impactos
significativos en las economs en desarrollo. Indicadores claves de tales impactos son las
pesadas y crecientes deudas de los gobiernos, el crecimiento del desempleo, los agudos
recortes en los gastos sociales de los Estados, el cierre importante nmero de empresas,
frecuentemente en los sectores ms tradicionales orientados al mercado local o nacional o a
la
promocin
del
crecimiento
mediante
la
exportacin.
La autora llama a estos circuitos contrageografas de la globalizacin porque
estn: A) directa o indirectamente asociadas con algunos de los programas y condiciones
centrales que se encuentran en el corazn de la economa global, pero B) son circuitos no
representados de forma suficiente, escasamente considerados en sus conexiones con la
globalizacin, circuitos que, en realidad, con frecuencia, operan fuere y con leyes y
tratados, sin que por ello estn exclusivamente involucrados en operaciones criminales,
como es el caso del comercio ilegal de droga. Ms an, el crecimiento de la economa
global ha producido una infraestructura institucional que facilita los desplazamientos a
travs de las fronteras y representa, de este modo, un medio ambiente propicio para estos

circuitos
alternativos.
las mujeres son cada vez ms el vehculo por el que operan todas estas formas de
supervivencia, de lucro, y de incremento de los ingresos gubernamentales. A esto podemos
agregar el ingreso adicional de los gobiernos a travs de los ahorros generados en los
severos recortes en el cuidado de la salud y la educacin. Estas reducciones son
frecuentemente parte del esfuerzo para hacer ms competitivo al Estado tal como demandan
los Programas de Ajuste Estructural y otras polticas relacionadas con la actual fase de la
globalizacin. Se reconoce en general que este tipo de recortes afectan a las mujeres de
manera particularmente dura, en la medida en que son las principales responsables de la
salud y la educacin de los integrantes de la unidad domstica.
Estas contrageografas desvelan las conexiones sistemticas entre, por un lado, las
mujeres ms pobres y de baja remuneracin, con frecuencia representadas como una carga
ms que como un recurso, y, por otro, las formas emergentes y ms significativas de
produccin de ganancias ilegales, as como de importacin de divisas para los gobiernos.
Vincular estas contrageografas a los programas y las condiciones del corazn de
la economa global tambin nos sirve para comprender como la construccin del gnero
entra en de lleno en su formacin y su propia viabilidad.