Vous êtes sur la page 1sur 8

Familia Borges regres a Argentin en 1921.

Una poca de agitacin e incertidumbre


poltica, en 1916 los radicales llegaron al poder con Yrigoyen. En 1919 fue la Semana
Trgica, donde motines y combates callejeros fueron reprimidos sangrientamente por la
polica. Borges senta que los argentinos sufran de una falta de races.
Influenciado por Macedonio Fernndez, anarquista filosfico. Negaba la realidad del
espacio y el tiempo e incluso del yo. La personalidad humana es una ilusin. No aceptaba el
carcter irrevocable de la muerte. No lograba una forma coherente de escritura ya que
rechazaba la continuidad del tiempo, el espacio y el yo. Sus tertulias eran en el Caf La
Perla, los sbados a la noche. Sus ideas tuvieron influencia sobre la escritura de Borges: en
la irrealidad del mundo material y la no existencia del yo o sujeto individual.
Macedonio tena un idealismo radical.
Despus de cinco meses de su regreso, los padres de Borges decidieron postergar su regreso
a Espaa por un ao. Iran a Suiza en 1922 para que su padre pudiera operarse de los ojos.
Hacia fin de ao, su inters por la poesa casi se haba evaporado, y produjo tres ensayos
sobre temas metafsicos inspirados en discusiones con Macedonio. Temticas como ni el ser
ni la realidad tienen ninguna esencia (Macedonio puro).
Borges estaba muy aburrido con su vida y en octubre inici una rama de la Ultra en Buenos
Aires (decisin que revolucionara el mundo literario argentino), cuyo primer recluta fue su
primo Guillermo Juan Borges. Norah Lange tambin se convirti en una integrante. La
escritura argentina segua bajo la influencia del modernismo (basado en el simbolismo y el
parnasianismo francs). Otros poetas, conducidos por Alberto Hidalgo, conocidos como
sencillistas, defendan una escritura en un estilo ms sencillo que el de los modernistas.
Borges careca de contactos literarios en Argentina, as que su problema era encontrar un
modo de anuncia la llegada de la vanguardia. Por ende, se le ocurri crear una revista
mural, a la que llam Prisma. Pidi a algunos de sus amigos espaoles que colaboraran
con un poema ultrasta cada uno. Ultrastas deseaban desanquilosar el arte descubriendo
facetas insospechadas del mundo a travs de la metfora, el elemento primordial de la
poesa.
En noviembre, Borges y cuatro de sus amigos salieron con pinceles y baldes a pegar Prisma
sobre las paredes de Buenos Aires (inici de la vanguardia argentina). Fue recibida con una
indiferencia rotunda por los ciudadanos de clase media del Barrio Norte. El afiche capt la
mirada de Alfredo Bianchi, editor de la prestigiosa revista literaria Nosotros, quien se puso
en contacto con Borges y lo invit a escribir un trabajo que explicara el ultrasmo a sus
lectores. Escribi que era un error psicolgico creer que el poeta deba expresas su
personalidad, porque el yo del poeta abarcaba la pluralidad de todos los estados de
conciencia.
La revista mural Primas termin atrayendo bastante atencin. El segundo nmero fue
pegado en las paredes de Buenos Aires la primera semana de abril, y Borges y sus
camaradas viajaron a Rosario a hacer lecturas de poesa ultrasta en la Universidad del
Litoral. Los estudiantes escucharon atentamente y decidieron crear una rama propia en
Rosario.

Borges acostumbraba a reunirse en la casa de la familia Lange. Se haba enamorado de


Concepcin Guerrero, mejor amiga de Norah Lange. Ella senta lo mismo por Borges. Sus
relaciones se mantenan en secreto ya que era cauteloso en extremo con la reaccin de su
familia ante la muchacha, ya que era hija de inmigrantes espaoles, que tendan a ser
despreciados por los patricios criollos. As Borges regres a la poesa, pero sus poemas
eran muy distintos a los que haba compuesto al regresar a Argentina, cuando estaba
invadido por la amargura de haber tenido que irse de Espaa. Su amor por Concepcin
renov su aprecio por la poesa, y despus de conocerla ya no quera regresar a Espaa.
Decidi reemplazar su revista mural, Prisma, por una publicacin ms permanente y
sustancial, Proa. En Madrid, con el deceso de Ultra, el ultrasmo se estaba disolviendo. El
primer nmero de Proa apareci en agosto y estaba dedicado a poemas de los ultrastas en
Bs As y unos pocos espaoles, y un par de textos de Macedonio Fernndez.
Leonor, la madre, buena criolla, deseaba abandonar la idea de instalarse en Espaa, pero su
padre, quera reanudar su existencia de hombre invisible en Europa. l haba llevado a su
flia a Europa, con el deseo de darles a sus hijos (Borges y Norah) una buena educacin,
pero ellos no haban llegado ni a graduarse de la secundaria. SU padre tambin haba
esperado tener xito como escritor. Leonor, de nuevo en su entorno natal, haba vuelto a su
carcter y a obsesionarse con la gloria de sus antepasados; ella pas a ser la cabeza de la
familia por la pasividad del padre.
Borges escribi poemas en los que parece haber estado preparndose para la confrontacin
con su madre sobre su relacin con Concepcin. A medida que su amor por ella crece,
tambin lo hace su hostilidad hacia su madre y sus antepasados. Su amor se haba
politizado a causa de la inflexibilidad de los prejuicios de su madre (odiaba a Rosas).
Cuando Concepcin pas un breve periodo alejada de Bs As, encontr casi insoportable su
ausencia. El escribi sobre la persistencia de la pasin amorosa ms all de la propia
muerte. La profundidad de su amor era tal que le hizo cuestionar la idea de Macedonio
sobre la no existencia del yo (es decir, el ser de una persona es equivalente al de cualquier
otra). Su amor adquiri una intensidad religiosa.
A principios de 1923, Borges tena la sensacin de estar integrado a su Argentina natal. El
amor de Concepcin lo hace salir del solipsismo que haba experimentado desde la primera
infancia. El amor lo ha conectado con otra alma humana y con otra gente y la realidad de su
tierra natal.l estaba muy feliz con sus amigos, con Buenos Aires y consigo mismo, y su
fuente de felicidad era Concepcin. El clmax del amor se encuentra en La Guitarra. El
planeaba casarse con ella.
Fines de marzo de 1923, regresara a Europa, para que su padre consulte un especialista
sobre la vista, pero era porque su madre se opona a la relacin con Concepcin y el viaje a
Europa era para romperla. Borges tena casi 24 aos. Borges le dio a su amada un anillo y
un ejemplar de los poemas de amor de Bcquer
En diciembre haba aparecido el segundo n de Proa, y sac el tercero en julia, das antes de
su partida. Haba planeado comenzar Inicial, peridico literario con 2 jvenes intelectuales
para fomentar una renovacin de las ideas y valores en la Argentina suministrando un foro

para una nueva generacin de escritores. Lo public en octubre de 1923. Su proyecto ms


importante era publicar un libro de poemas. Con el apuro, lo imprimi en cinco das, y no
se pudieron corregir las pruebas (Fervor de Bs As). Este sintetizaba su vida intelectual y
su experiencia del amor en Argentina. Los poemas haban sido escritos en los dos aos en
Bs As, aunque haba de Espaa. Sus poemas eran largos, nada visuales, sin gran alarde
metafrico y con trastienda metafsica o religiosa. Antes de partir, le regal un ejemplar a
su prometida, ya que ella lo inspir. En sus poemas de amor nunca disipan del todo cierto
aire de melancola, por eso la figura dominante es el ocaso, los barrios del noroeste de Bs
As. Si su vnculo con su amada se rompiera, caera de nuevo en el solipsismo o en esa
irrealidad del no-yo.
En julio de 1923, todos (hasta Fanny Haslam, que regresaba despus de 50) partieron a
Londres. Esta no le impresion mucho a Borges. En agosto, fueron a Pars, donde se
encontraron con Guillermo de Torre (se escriban cartas), que haba viajado desde Espaa
para ver a Norah (novia). En septiembre llegaron a Ginebra, y su padre no sufri la
operacin ocular. Fueron a Barcelona, Mallorca y se quedaron en Valldemosa. Borges fue
presa de las atenciones de ngela Mrquez, a la que el responda con susceptibilidad
(distanciamiento de Concepcin). En marzo llegaron a Madrid.
Borges se dirigi hacia una nacionalismo cultural: lo que se haba perdido en el Viejo
Mundo deba ser conservado y desarrollado en el Nuevo. Los jvenes poetas argentinos
deban aceptar el grandioso don de los clsicos europeos y buscar la creacin de una
realidad potica en su propio idioma, que expresen la esencia de sus almas y su tierra natal.
Tuvo una desilusin ante el declive de Cansinos con este tema. Borges qued muy
impresionado con la obra de Lorca, en ella vio un modelo del tipo de escritura que haba
concebido como apropiado para los poetas jvenes.
Dos meses estuvieron en Portugal, y ley romanceros y cancioneros de los que Lorca
extrajo su inspiracin. El xito de la poesa de Lorca provena de la fuerza pura de su
personalidad creativa, pero el problema para Borges era la fragilidad de su yo potico, su
inclinacin a la duda de s mismo. Concepcin haba inspirado en l un deseo de rebelarse
contra la obsesin de su familia. Pero ese espritu rebelde haba sido apagado por su madre,
ya que l acept regresar a Europa.
El recuerdo vergonzoso de haber abandonado a la mujer que amaba es la evidencia de su
inferioridad moral ante sus ancestros, y su sentido de identidad nacional estaba confundido
y desestabilizado. Su proyecto era desarrollar una versin criolla de la Ultra, apoyndose en
el emocionalismo de Cansinos-Assns y los expresionistas alemanes, para crear algo
argentino.
Durante la ausencia de Borges, la vanguardia de Buenos Aires haba empezado a perder
impulso. Fervor de Bs As llam la atencin de Girondo (Pars), aumentando sus esperanzas
de introducir las ideas de la vanguardia europea en la literatura argentina. Dijo nos
hallamos en presencia de una nueva sensibilidad y de una nueva compresin que requiere
nuevos medios y formas de expresin, que caus sensacin en jvenes escritores de Bs As,
y surgi la Nueva Generacin, que recibi burlas. Uni fuerzas con Guiraldes y Mndez

para formar un Frente nico contra el stablishmente, y fundaron una editorial para
difundir la obra de la vanguardia argentina naciente donde reconocen el papel pionero de
Borges al llevar la Ultra a la ciudad. La bautizaron como Sociedad Editorial Proa en
honor a Borges.
Cuando los Borges volvieron en julio, el padre de Concepcin le haba ordenado terminar
la relacin, y esto provoc que Borges se hunda en un estado de abatimiento. Consigui la
ayuda de Norah Lange como intermediaria, y la relacin con Concepcin sobrevivi en
secreto (casa Lange). Borges regres en el mismo mes en que Girondo parta en su misin
intelectual ante otros grupos de vanguardia. Haba sido eclipsado por Girondo y este
llevaba la vanguardia en direccin opuesta a la cual Borges quera ir. Como contraofensiva,
se le acerc BrandnCaraffa con la propuesta de revivir la Proa, hacindola una publicacin
mensual de 70 hojas impresas en alta calidad y encuadernadas. La aparicin de Proa
amenazaba dividir la vanguardia de Bs As, porque la nueva revista naci en oposicin a
Martn Fierro (de Girondo). Estas divisiones debilitaban el movimiento de la vanguardia en
Argentina. Borges siempre se mostrara reacio ante el Frente nico. Al poco tiempo,
volvi a recobrar su posicin de la vanguardia.
Su amor con Concepcin le daba la creencia en s mismo que necesitaba para escribir, pero
tena que rebelarse contra su madre, y desafiar al padre para que la relacin prospere. Por
eso se ve el pesimismo y la duda en s mismo en sus poemas, y esto creaba un
estancamiento creativo.
Borges leyUlises de James Joyce. En l haba, en el carcter del irlands de Joyce, una
reivindicacin del deseo de crear una literatura criolla. ste hombre influy sobre su
pensamiento, y sostena que el poeta debe hacer ms que crear metforas.
Borges comenz a tener una fascinacin por Norah Lange, la haba ayudado con la
publicacin de su primer libro. Esta mujer tena muchos admiradores (ngel). Parte de la
atraccin era porque su padre era noruego y su madre irlandesa, su cabellera roja (extico
en pas latino), creci como la varonera de la familia por sus escapadas y bromas, segua
siendo un enigma para ellas misma y ese misterio interior iba a ser la fuente de su
creatividad. A los 14 empez a escribir. Norah y Borges podan jactarse de escritores y de
hroes en sus antepasados. La ta de Norah era la esposa del to de Borges (Frank)
primos. Norah aceptaba a Borges como su mentor en poesa, y se reunan los sbado en
su casa (lugar reservado para los ultrastas).
Borges escribe poemas cargaos de culpa mientras agonizaba sobre su futuro, su amor
moribundo por Concepcin es representado por el ocaso. Buscaba una liberacin del
estancamiento creativo que tena desde que llego de Europa, y que frustraba sus planes de
crear una versin criolla de la Ultra. Necesitaba un punto de equilibrio, un Aleph, para
reconciliar lo tradicional con lo moderno, el pasado y le presente, que le revelara la verdad
del yo y su conexin vital con la realidad de su tierra natal.
1924/25 decidi terminar con Concepcin, lo que ella consider como una terrible traicin.
Crea haber encontrado la fuente alternativa de inspiracin en Norah. El deseaba realizarse
plenamente como poeta, deseaba hacer lo que Joyce haba hecho por los irlandeses.

Fines de 1924, la vanguardia de Bs As haba atrado una cantidad grande de reclutas


(jvenes). Para ser aceptado haba que publicar un poema o artculo en Martn Fierro (ms
accesible) o Proa (ms selectica la aceptacin, refleja intereses de Borges). Se llevaban a
cabo tertulias en la librera Samet de Manuel Gleizer, en restaurantes baratos, en el Cabaret
Tabaris, y banquetes (borrachos). Cuartel general de la Nueva Generacin era el stano
Royal Keller.
Desacuerdos ideolgicos y financierons llevaran a tensiones y peles frecuentes dentro del
Frente nico.En 1924, Mariani escribi en Martn Fierro, lo que dividi a jvenes escritores
en: socialistas o grupo de Boedo que acusaban a la gente de Martin Fierro de imitar a los
extranjeros; grupo de Florida decan que los socialistas eran la extrema derecha en
trminos literarios porque trataban de revivir el naturalismo de Zola. Borges tena buenos
amigos en los dos campos.
En 1925, Proa fue criticada por difundir ideas fascistas, lo que hizo que se debilite su
posicin en la Nueva Generacin. En este momento, Girondo regresaba a Bs As. Martn
Fierro tena muchas deudas.
Se llev a cabo en la casa de Mndez una reunin de Proa y Martin Fierro para discutir
maneras de fortalecer el Frente nico. Propusieron a los directores de Proa una fusin de
ambas. Borges y Brandn se opusieron. Borges tema que con este pretexto, Girondo planee
convertirse en el lder de la Nueva Generacin. Borges se haba cansado y en julio
abandon Proa. Durante ms de un ao haba intentado crear una forma criolla de la Ultra
que le permitiera expresar el alma de la patria, pero haba sido frustrada por su idea de s
mismo como un criollo final.
Public un ensayo sobre Fausto, donde estableci una continuidad entre el pasado y el
presente, y disolvi la sensacin de s mismo como criollo final. Mientras, su amistad con
Norah Lange ahora era un romance. Con esto, volvi a confiar en s mismo, y en noviembre
relanz Proa. Consinti un acercamiento con sus rivales del grupo Florida, porque el
consejo de redaccin de la nueva Proa inclua a Girondo y otros martinfierristas. Mndez se
haba comprometido a publicar el segundo libro de poesa de Borges. La resurreccin de
Proa solo duro tres nmeros, y en 1926 termin. Borges no se preocup porque lo haban
invitado a colaborar con regularidad en La Prensa, que le dara acceso a un pblico ms
amplio.
La continuidad del pasado y presente no haba sido captada porque no se haba despojado
del todo de la mentalidad nostlgica de un criollo final. Sentimiento de inferioridad en
relacin con los hroes de la repblica temprana.
1926: desarrollar proyecto joyceano de mitologizar Bs As. En Evaristo Carriego, descubri
el potencial literario de los arrabales (zona intermedia, entre la pampa y la ciudad). El
potencial pico del arrabal le dio la inspiracin para su proyecto. Su meta era componer una
pica en la que los cuchilleros de los arrabales seran elevados al nivel de los hroes, por
ende creara desde la cultura popular de los barrios. Aspiraba a producir una obra que

representara la esencia de su ciudad natal. No haba decidido si escribir en verso o en prosa,


se inclina x el 1. Decidi un espaol castellano con inflexiones de acento argentino. Segn
l, el proceso de modernizacin haba amenazado la identidad criolla tradicional.
Borges llamaba a su nueva empresa criollismo, basado en las realidades urbanas de Bs
As. Significa desarrollar una cultura para la joven nacin que pudiera compararse con las
culturas de otros pases. Borges, como lder del grupo, urga a sus amigos a caminar por la
ciudad para sentir Bs As. Busc desarrollar por distintos medias su proyectos.
Su musa era Norah Lange. Mediados del 26 sus relaciones alcanzaron intimidad. Uno de
los poemas de Norah sugiere un encuentro ertico y emocional. Este sentimiento de
comunin en el amor ejerci una influencia poderosa en las ideas literarias de Borges. La
idea era que la base de la potica resida en la confianza del que escucha y la veracidad del
que habla. Por ende, toda literatura es autobiogrfica, ya que la escritura es la confesin de
un yo. La dificultad era que el medio mismo era un obstculo para la sinceridad, ya que
tiende a oscurecer ms que a mostrar el sentimiento autntico. Su solucin es que la obra
tena que estar empapada con la experiencia particular del escritor de manera que la obra
tuviera la personalidad nica. Idea de salvacin x la escritura.
Se influenci de los poemas gauchescos de Pedro Leandro Ipuche, que ofreca un ejemplo
para su propia escritura. El autor permanece abierto a un poder misterioso que le revela a
travs de la escritura la esencia del yo y su relacin con el mundo. Norah Lange le permiti
superar su impasse de criollo final, inspir su potica ultraconfesional. Concepcin
represent la realidad urbana plebeya de la Bs As moderna que pareca estar enfrentada con
la identidad criolla que l haba heredado de sus ancestros. Con Norah, tena una afinidad
tnica, que deriva de las races paternas de su familia en el norte de Inglaterra. Norah le
permita forjar una continuidad entre el pasado y el presente, entre la herencia criolla de su
madre y el costado inmigrante de la familia de su padre. Ella representa el Aleph unificador
(innumerable). A travs de ella se realiza plenamente a s mismo en su escritura.
Martinfierristas critican a Borges y a su criollismo, y los censuraban por su sospecha ante el
progreso y su inclinacin a la nostalgia. stas no perturbaron a Borges. La vanguardia
argentina tena una obsesin ingenua con la metfora como clave de la invencin potica,
lo que provoca el estancamiento del movimiento. El criollismo aumentaba su influencia,
aparecieron poemas y cuentos ambientados en los arrabales.
En la fiesta en honor a Guiraldes, Norah conoci a Girondo gracias a Borges, del cual
qued enamorada. Lleg a la fiesta con Borges, pero se fue con Girondo. Para Borges esto
era una humillacin desesperante. En parte su desacuerdo con Girondo, era porque l
provena de la clase media urbana, y Girondo perteneca a la elite dirigente y los Borges los
consideraban como lo que haba provocado su decadencia social. Girondo fue al sbado
siguiente a la fiesta cotidiana en la casa de Norah. Para Borges era como si lo hubiesen
expulsado del paraso, como el primer Adn despedido del Edn (motivo en su escritura).
Norah y Girondo empezaron a verse casi diariamente. Girondo se fue a Paris, dejando a
Norah angustiada (Voz de la vida, libro: Mila, Sergio, Ivn). Borges se present como

amigo de Girondo, y le dijo a Norah que sea fue a Paris porque tena una mujer. l pensaba
que Norah mejorara con el tiempo y podran reanudar su relacin. El padre de Girondo
muri en 1927 y ste volvi, pero no deseaba revivir su romance con Norah (tena amante
en Pars). Borges sigui con su cortejo y Girondo vuelve a irse a Pars, lo que fue
demoledor para Norah. Borges le propone casamiento a Norah, y se comprometieron
informalmente el julio de ese ao. Pero Girondo se pone en contacto con Norah ya que no
puede olvidarla. Norah, como haba aceptado a Borges, trata de resistir a Girondo, pero se
dio cuenta que con Borges no encontrara una realizacin personal, asi que en septiembre
termin con l, pero no fue a Paris a buscar a Girondo. Como extraaba mucho a su
hermana Ruthy, que se haba casado ese ao y viva en Oslo con su esposo noruego, decidi
ir un ao con ella.
Este rechazo de Norah, va a ser una temtica recurrente en Borges. Su confianza en la
salvacin haba sido muy sacudida por el rechazo de su amor por Norah, y su creencia en la
posibilidad de la inmortalidad se hara cada vez ms tenue. Borges empez a deslizarse
hacia la duda de s mismo. Argumentaba que el propio lenguaje posea un hemisferio de
mentira y de sombra que traicionaba el intento expresivo del autor o el que le habla
(tragedia general de todo escribir). El sentido de una frase diferida segn el lector. Borges
senta que no todo estaba perdido, ya que Norah no haba decidido ir a Pars. La vida en Bs
As sin ella, todo su mundo interior quedara en suspenso, esperando su regreso.
La cercana de las elecciones presidenciales exacerb los conflictos ideolgicos entre los
escritores de la Nueva Generacin. Borges estaba a favor de Yrigoyen, ya que era radical x
tradicin familiar y porque el tipo de criollismo urbano, democrtico que haba desarrollado
encontr su representante en Yrigoyen (defensor de clases populares). El grupo de
escritores anti-yrigoyen apoyaban un nacionalismo de derecha, Argentina estaba amenazada
por la demagogia alentada por los partidos polticos y la inmigracin masiva, queran
restringir los derechos de votacin a los argentinos nativos y controlar la inmigracin,
doctrina social catlica y valores criollos tradicionales. Lanzaron La Nueva Repblica, lo
que preocup a Borges porque podan atraer o apartar gente de su propio criollismo
moderado.
Borges fund el Comit de Jvenes Intelectuales Yrigoyenistas, papel muy activo en la
campaa de reeleccin de Yrigoyen. Aplicaron presin sobre Mndez (director de Martn
Fierro) para que la revista declare su apoyo a Yrigoyen. Pero ste se neg, ya que Martin
Fierro era neutral en poltica. Borges fue acusado por los martinfierristas de haber
traicionado los ideales de la Nueva Generacin y de haber formado el Comit para obtener
empleos y patrocinios. En Enero, Borges renunci al consejo editorial de Martn Fierro, y
Mndez cerr la revista.
Las actividades literarias y polticas de Borges estaban entretejidas estrechamente con sus
problemas personales. Sus actividades de vieron afectadas por su problema de vista, ya que
sufri una miopa aguda desde la primera infancia, pero en el ltimo ao tuvo cataratas. En
marzo de 1928 se oper, la primera de ocho antes de quedar ciego. Su espritu no logr

revivir, aunque Yrigoyen fue debidamente nominado como candidato radical y obtuvo una
victoria masiva en las elecciones. Fue asaltado por la preocupacin por la muerte. El comit
de dispers despus de las elecciones y su plan de relanzar Proa no se concret. Criollos
tienen que olvidar su orgullo y convertirse en conjurados con los inmigrantes para crear un
hombre nuevo en una Argentina tolerante, hospitalaria donde gente de todo el mundo
encuentre un hogar.
La partida de Norah lo dej en un estado de abatimiento absoluto, y su sentido de la nadera
de la personalidad lo amenazaba de nuevo. Lo atraa la violencia, como si solo pudiera
sentirse vivo en medio de peleas y asesinatos. Visitaba a la familia Lange, y tena buena
relacin con la hermana mayor de Norah. Le segua escribiendo cartas a sta. En febrero de
1929, ella regres, pero se neg a continuar relacin con l, lo que significa la prdida de su
voz potica. Cuaderno San Martn, es una despedida de Borges como poeta, se resign a
una carrera de ensayista y comentarista cultural. 1929 prefera la prosa a la poesa.
Alfonso Reyes, aliado influyente en su nacionalismo cultural, planeaban iniciar una revista
literaria de orientacin nacionalista amplia, llamada Libra, con Borges, Merechal y
Bernrdez (estos dos se iban moviendo hacia la derecha). Borges renunci al consejo
editorial, sta apareci pero dur poco.
1929 recibi el segundo premio por su libro de ensayos El idioma de los argentinos, y
encontr una nueva novia como resultado de sus visitas a La Plata, ya que acompaaba a su
amigo Ibarra que sala con una muchacha, cuya hermana, Elsa Astete, fue la novia de
Borges. Se bas en el personaje Don Nicols Paredes, ex padrino del bajo mundo de
Palermo, admirado como un hroe por el joven Carriego, con carrera criminal. Este trat de
ser todos los guapos que conoci para no desilusionar a Borges. A principio de 1939,
Paredes muri y Borges escribi un cuento sobre cuchilleros Hombre de las orillas.
Su romance con Elsa termin, pero cuatro dcadas despus se casaran. Desilusin de
Borges por s mismo. Con el crash de Wall Street, vino una depresin poltica, inflacin y
desocupacin, Yirigoyen perdi apoyo de clase media urbana. El 6 de septiembre de 1930
fue derrocado por el golpe de Estado, encabezado por Uriburu, y fue saludado con el
regocijo popular y bienvenido. Borges sigui inflexible en su lealtad a Yrigoyen. Pero su
cada fue el clavo final del atad del criollismo, el hroe haba sido abandonado por el
pueblo, y esa traicin colectiva trae desilusin, con ensayo en el que destrua las bases de su
criollismo nuestras posibilidad abandona cualquier nocin de continuidad entre pasado y
presente.