Vous êtes sur la page 1sur 28

Baisse des tempratures sur les rgions nord du pays

La hausse des tempratures maximales enregistres hier tait prvisible depuis une semaine avec un retour la normale partir daujourdhui sur les rgions Nord du pays. Le
temps restera chaud sur les rgions du Sud, a prcis la charge de la communication l'ONM, Houaria Berrekta dans une dclaration l'APS.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

HISTOIRE

Mardi 5 Mai 2015 - 16 Rajab 1436 - N 949 - 3me anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Edition de 150
nouveaux titres
sur la Rvolution
arme avant
le 1er Novembre

Ouverture
Oran du colloque
international sur
l'Emir Abdelkader

P. 9

ALGRIE-CUBA

LA VISITE
D'ETAT DU
PRSIDENT
CUBAIN EN
ALGRIE

pour bien
les choisir
Pages 14-15

LANCEMENT OFFICIEL DU SITE


WEB DE LAPS EN TAMAZIGHT

M.Grine :
Un acquis pour
lensemble de la
presse nationale
P. 5

Bouteflika-Castro

Louh : Vers une rduction


de 50% des dplacements
des citoyens vers les
structures de justice P. 3

conseils

www.dknews-dz.com

P. 9

pour les deux gouvernements en ce qui concerne les


relations entre les deux pays, les entretiens entre les
prsidents Bouteflika et Castro permettront aux deux
hauts dirigeants d'changer leurs vues sur la situa-

MODERNISATION DE LA JUSTICE

LUNETTES
DE SOLEIL

MTO
p. 2

25 : ALGER
34 : TAMANRASSET

Tte--tte

Le Prsident de Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


s'est entretenu lundi Alger en tte--tte avec son
homologue cubain, Raul Castro Ruz, en visite d'Etat
en Algrie. Outre les directives qui en dcouleront

SANT

P. 7

INAUGURATION
DU CENTRE DE
FORMATION
RENAULT
ALGRIE

tion au niveau international, notamment en Afrique,


dans le Monde arabe ainsi que dans la rgion des
Amriques, avait prcis la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu.
P. 28

Renforcer

INVITE HIER DU FORUM DECHAAB

les comptences
professionnelles
en mcatronique

sur l'amlioration

Mme Zerhouni insiste

P. 4

HIGH-TECH
SISME
AU NPAL

des prestations pour


attirer les touristes

TBALL
HISTORIQUE

QUALIFICATION EN LIGUE
DES CHAMPIONS AFRICAINE

LA SOLIDARIT L'USMA et le MCEE


NUMRIQUE SE rejoignent l'ESS
en poules
DISTINGUE
P. 17

P.p 25-26

P. 3

STIF
FUITE DE GAZ
BNI AZIZ

Dcs
de 3 membres
dune mme
famille
P. 12

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 25 Alger

Horaires des prires

Temps localement voil et assez chaud notamment


vers les rgions de l'Est. Les vents seront faibles Alger
modrs. La mer sera peu agite agiter.
Oran


Mardi 5 Mai 2015

Max

Min

25

17

24

19

Dohr

12:45

27

18

Asr

16:32

29
Temps souvent voil sur le Hoggar/Tassili et le Sa- Bjaa
hara Oriental. Ailleurs, temps ensoleill en cours Tamanrasset 34
de journe. Les vents seront faibles avec quelques
soulvements de Sable Locaux.

22

Rgions Sud : 34 Tamanrasset

MINISTRE DE LA JEUNESSE
Signature dune conventioncadre lhtel Mercure

04:12

Maghreb 19:43
Isha

21:12

21

MICL-GARDES COMMUNAUX TRANSPORTS

Runion ce matin
Delly Ibrahim

Le ministre de la Jeunesse
et loprateur de tlphonie mobile Ooredoo, procderont ce matin 9h lhtel Mercure, Alger,
la signature dune conventioncadre entre les deux parties.

UNIVERSIT DE BOUMERDS
Commmoration demain
des massacres du 8-Mai-1945
Dans le cadre de la Commmoration du 70e anniversaire des
massacres du 8 mai 1945, la sous-direction des activits scientifiques culturelles, et sportives de lUniversit Mhamed
Bougara de Boumerds, organise demain une journe de sensibilisation contre la violence dans le milieu universitaire. Par
ailleurs, une confrence sur les massacres du 8-Mai-1945 sera
anime mercredi 7 mai par M. Amar Abderrahmane.

Annaba

Fajr

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, organise ce


matin partir de 9h30
au sige de la Direction
gnrale de la Moderni-

sation sis Delly Ibrahim, Alger, une runion


entre les cadres du ministre et un groupe de
reprsentants
des
gardes communaux.
Cette rencontre sera une
occasion pour annoncer les rsultats auxquels ont abouti les prcdentes runions savoir loctroi de la carte
chifa 100%, laccs au
microcrdit ANGEM et
le droit un crdit allant
jusqu 100 millions de
centimes pour les ayants
droit et les retraits.

Ghoul Annaba
Le ministre des Transports,
le Dr Amar Ghoul, effectuera
aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Annaba.

DEMAIN 11H

Louisa Hanoune invite


du Forum de Libert
La secrtaire gnrale du parti
des Travailleurs (PT), Mme Louisa
Hanoune, sera linvite demain
mercredi 6 mai 11h du Forum du
quotidien Libert. La SG du PT interviendra sur des sujets dactualits politiques et conomiques.

DEMAIN CONSTANTINE

JUSQUAU 7 MAI
LA SAFEX

19e journe de
parasitologie

18e Salon
Batimatec
La 18e dition du
Salon international
du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics (Batimatec 2015), se tiendra jusquau 7
mai 2015, au Palais des Expositions des Pins
maritimes dAlger (Safex). Organis par la socit Batimatec Expo en partenariat avec la
Safex, le salon accueille quelque 1200 exposants dont 640 trangers venus de 26 pays.

AUJOURDHUI ORAN

Journes dtudes
sur Langues trangres
dans le systme scolaire
Le centre national de recherche en anthropologie social et culturelle (Crasc)
dOran, organise aujourdhui
et demain, des journes
dtudes Les langues trangres dans le systme scolaire,
didactique et valuation.

CINMATHQUE ALGRIENNE

Confrence loccasion
de son 50e anniversaire
Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de la cinmathque algrienne, le Centre algrien de la cinmatographie (CAC) et lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), organisent une confrence de presse ce matin
11h la salle de la cinmathque dAlger, sise au 26 rue Larbi
Ben Mhidi.

La 19e journe de Parasitologie-Mycologie, se tiendra demain mercredi 6 mai


dans la wilaya de Constantine. Parmi les
thmes qui seront dbattu le paludisme, la
leishmaniose, lHydatidose et les Infections
fongiques.

SEAAL-ALGER

Suspension
de l'alimentation
en eau potable
dans 7 communes

BORDJ BOU ARRERIDJ

59e dition des Journes


portes ouvertes de la Sret
nationale
Le complexe culturel, Acha Hadad, de Bordj Bou Arrridj, abritera
jusquau 6 mai 2015, la 59e dition des
Journes portes ouvertes de la Sret
nationale. Un riche programme comportant entre autres ateliers, animations et exhibitions a t
labor. Les visiteurs pourront ainsi dcouvrir les diffrents
services de police et rencontrer les cadres de la Sret nationale. En plus dassister des ateliers anims par les lments des diffrentes directions et services centraux avec
la prsentation des moyens technologiques modernes utiliss par la Direction gnrale de la Sret nationale, les habitants dEl Bordj, en particulier les jeunes auront la possibilit de sinformer sur les mtiers de la police, notamment
les modalits pour tre policier ou agent civil.

Une suspension de l'alimentation en eau potable


touchera aujourdhui partir de 3 heures du matin
les communes d'El Achour, Draria, Ouled Fayet, Souidania, Saoula, Dly brahim et Chraga, a annonc
lundi la Socit des eaux et de l'assainissementDEMAIN AU PALAIS DE LA CULTURE
d'Alger (Seaal). Un communiqu de Seaal prcise que
cette suspension est due des travaux de maintenance sur ses canalisations principales de production Draria et Dly Brahim, ajoutant que la situation se rtablira progressivement mardi partir de
L'Association des oulmas algriens
22h. Seaal met en place un systme de citernage afin organisera du 6 au 8 mai 2015, au Palais de
d'alimenter en priorit les tablissements publics et la Culture Moufdi-Zakaria, un Colloque sur
hospitaliers.
Cheikh El Bachir El Ibrahimi.

Colloque sur Cheikh


El Bachir El Ibrahimi

ACTUALIT

Mardi 5 Mai 2015

ISME

R
TOU

INVITE HIER DU FORUM DECHAAB

me

DK NEWS 3

Zerhouni insiste

sur l'amlioration des prestations


pour attirer les touristes
La ministre du
Tourisme
et de l'artisanat,
Nouria Yamina
Zerhouni, a insist
lundi Alger, sur
l'amlioration des
prestations
touristiques afin
d'attirer les touristes
tant de l'intrieur que
de l'extrieur du pays.
L'amlioration des prestations touristiques contribuera au renforcement de
la concurrence pour en faire
un secteur gnrateur de
richesses et d'emplois en attirant les touristes de l'intrieur et de l'extrieur du
pays, a indiqu Mme Zerhouni qui tait l'invite du
Forum du quotidien
Echaab.
Elle a appel les tablissements hteliers conclure
des conventions avec les
grands groupes touristiques
internationaux pour bnficier de leurs expriences en
matire de prestations proposes la clientle, soulignant que 20 tablissements
avaient sign ce jour ce

genre de conventions.
D'autre part, M me Zerhouni a soulign l'importance de l'investissement et
des facilits en faveur des investisseurs privs, rappelant que le nombre de projets agrs tait de 936 projets touristiques devant offrir
115715 lits et gnrer 49 600
emplois pour une enveloppe
financire de 382 milliards
de DA.
Elle a affirm ce propos,
que parmi ce total, il est
prvu la ralisation de 574
projets dans les rgions ur-

baines, 72 dans les rgions


sahariennes et 34 autres
dans les rgions thermales.
Elle a not galement que
452 projets actuellement en
cours de ralisation offriront 59 712 lits et 27 100 emplois pour un cot de 204
milliards de DA, estimant
que sur les 500 projets 342
attendaient un permis de
construire dlivr par les
walis.
D'autre part, M me Zerhouni a relev la ncessit
d'investir dans les rgions du
Sud et les Hauts Plateaux

qui comptent 22 Zones d'extension touristiques (ZET),


estimant important d'acclrer la ralisation des plans
urbanistiques de ces rgions.
L'investissement tait un
moyen optimal pour raliser
des structures d'hbergement et proposer des prestations touristiques des prix
raisonnables et comptitifs,
voquant toutes les facilits
accordes pour l'acquisition
du foncier au profit des investisseurs et leur accompagnement dans la concrtisation de leurs projets.
Concernant la formation,
la ministre du Tourisme et
de l'artisanat a mis l'accent
sur l'amlioration de la formation dans le domaine du
tourisme, rappelant l'ouverture An Bnian (est de la
capitale) de l'Institut de formation en htellerie et restauration pour accueillir les
tudiants des diffrentes
spcialits touristiques et
administratives en coordination avec l'Institut d'htellerie de Lausanne (Suisse).
Mme Zerhoubni a annonc
enfin, l'ouverture de deux
instituts similaires dans les
wilayas d'Oran et Constantine.

Toutes les mesures ont t prises pour assurer


le bon droulement de la saison estivale 2015
Toutes les mesures ont t prises
pour assurer le bon droulement de
la saison estivale qui dbutera le 1er juin
prochain, a dclar lundi Alger la ministre du Tourisme et de l'artisanat,
Nouria Yamina Zerhouni.
Le programme de la saison estivale
est pris en charge par des commissions de wilayas en collaboration avec
les diffrents secteurs concerns, a

prcis la ministre. Ce programme repose sur le nettoyage des villes, des locaux et des sites de loisirs, a fait savoir
Mme Zerhouni. Concernant l'exploitation des plages par des privs, la responsable a indiqu que ceux qui dsirent grer une plage autorise la
baignade doivent adresser une offre
rpondant au cahier des charges la
direction du tourisme.

Mme Zerhouni a, dans ce sens, cit


la loi 2003 qui accorde le droit d'exploitation des plages notamment aux
jeunes, condition que l'exploitant
respecte le cahier des charges.
Le salon international du tourisme
et des voyages est prvu du 14 au 17 mai
en cours Alger et verra la participation d'oprateurs nationaux et trangers, selon la ministre.

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES

Le secteur accueille favorablement toute


initiative visant endiguer la mendicit
Le ministre des Affaires
religieuses, Mohamed
Aissa, a affirm lundi Alger, que son secteur accueille favorablement
toute initiative visant endiguer le phnomne de
mendicit au sein de la socit.
M. Mohamed Aissa a indiqu, lors d'une sance
de travail avec la prsidente du Croissant rouge
algrien (RCA), Sada Benhabyles, consacre la prparation de la journe
d'tude sur Le phnomne de mendicit et son
impact sur la socit, que
son secteur accueille favorablement toute initiative
visant endiguer les phnomnes sociaux ngatifs
dont la mendicit.
Il a prcis que ce soutien n'est pas une immixtion dans les prrogatives
des autres secteurs mais
plutt, une contribution
qui s'inscrit dans le cadre
du message socital qui

incombe aux mosques en


sus du message religieux.
L'organisation de cette
journe d'tude sur la mendicit se voulait une tentative d'analyser ce phnomne, d'examiner ses
causes et de trouver des
solutions appropries dans
le cadre d'une action commune avec les autres secteurs et instances concernes, a-t-il soulign.
S'exprimant sur la
contribution de son sec-

teur l'limination de ce
flau social, M. Mohamed
Aissa a insist sur le rle
des Imams dans l'amlioration des relations sociales
notamment entre les mendiants et leurs proches et le
rle du Fonds de la Zakat
dans l'aide apporte ces
derniers.
De son ct, Mme Benhabyles a salu la contribution du ministre des Affaires religieuses en abritant cette rencontre qui

tend trouver des solutions au phnomne de


mendicit qui requiert, selon elle, l'analyse de la situation qui prvaut en mettant le doigt sur les causes
relles de ce flau.
A cet effet, elle a suggr la cration de deux
commissions.
La premire se chargera d'enquter en prenant contact avec les mendiants et connaitre les
causes qui les ont pousss
trouver refuge dans la
rue alors que la seconde se
chargera d'analyser les
donnes recueillies sur le
terrain et proposer des solutions afin d'endiguer ce
flau, a-t-elle encore poursuivi.
Elle a ajout enfin,
qu'une action sur le terrain sera lance au niveau
de trois wilayas pilotes (Alger, An Tmouchent, Annaba) en attendant la gnralisation de cette opration l'chelle nationale.

MODERNISATION
DE LA JUSTICE :

Vers une rduction


de 50% des
dplacements
des citoyens
vers les structures
de justice
Le ministre de la Justice Garde des sceaux Tayeb
Louh a annonc lundi Tipasa un programme de modernisation visant une rduction durant les deux prochaines annes de 50% des dplacements des citoyens
vers les structures de justice pour diverses dmarches administratives.
Le gouvernement algrien est engag dans la modernisation de la justice, conformment au programme du prsident de la Rpublique, qui a procd
la mise en place de la premire commission de reforme de la justice, ds son investiture en 1999, a indiqu M. Louh, dans son allocution loccasion de
l'inauguration du Centre national des systmes informatiques, relevant de son dpartement ministriel
Kola (Tipasa).
Inspectant diffrentes structures du centre,
deuxime du genre aprs celui dEl Biar (Alger), mais
dot dune autonomie technique et dquipements
la pointe de la technologie mondiale en la matire,
le ministre a estim quil sagit l de l'un des mcanismes de modernisation du secteur, auquel lEtat
confre une importance extrme, du fait que la modernisation de la justice est lie la modernisation
dautres secteurs , au titre dune srie de reformes profondes engages par le prsident de la Rpublique,
a-t-il observ.
Selon les informations fournies sur place, ce centre de kola a t conu pour fonctionner de faon autonome et sans interruption, mme au cas dun arrt au niveau du centre dEl Biar. Il a t dot de
moyens humains et matriels pour scuriser le systme informatique de la justice, suivant une conception, fixant moyen et long termes, ce processus de
modernisation. Cette structure, comportant un centre de personnalisation des puces pour la signature
lectronique, vise en outre loptimisation de lexploitation des technologies de linformation et de la
communication(TIC), en vue de labandon progressif des documents en papier et leur remplacement par des moyens lectroniques, a-t-on expliqu
au ministre.
M. Louh a soulign limportance dexploiter ce centre, en prodiguant des formations continues au profit des techniciens, ingnieurs, des auxiliaires de justice, magistrats, et procureurs de la Rpublique.
Il a, en outre, rappel, loccasion, que la dlivrance
des certificats de nationalit et du casier judicaire se
fait sans dossier pralable, et que la demande de ces
documents se fait par internet, une opration, qui permettra une rduction des dplacements des citoyens
vers les structures de justice.
Nous uvrons, galement, restituer aux services
administratifs des tablissements judiciaires calme
et srnit, tandis que les audiences et procs demeureront des prrogatives de la justice, a t-il indiqu.
Lors de sa visite du tribunal de Kola, le ministre
de la Justice a annonc le lancement prochain au
niveau de cet tablissement, des procs distance
en matire de dlits. Une premire en Algrie, qui sera
progressivement gnralise dautres tribunaux
du pays, et qui permet de suivre un procs et
dentendre les accuss a partir de ltablissement pnitencier.
Des prparatifs sont, galement, en cours, en
coordination avec le ministre des affaires trangres,
en vue du lancement de dlivrance des certificats de
nationalit et du casier judicaire au niveau des
consulats algriens ltranger, titre exprimental,
a, par ailleurs, rvl M. Louh.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 5 Mai 2015

INFRASTRUCTURES:

INAUGURATION DU CENTRE DE FORMATION RENAULT ALGRIE :

Cration prochaine
d'un ple de
comptences pour
dvelopper le
financement
alternatif au
budget de l'Etat

Renforcer les comptences


professionnelles en mcatronique

Le directeur gnral de la Caisse nationale


dquipement pour le dveloppement (Cned),
Amar Grine, a annonc lundi Alger la mise
en place prochaine d'un ple de comptences pour accompagner les ministres intresss par le financement de leurs projets
d'infrastructures dans le cadre de partenariats
public-priv.
Le ministre des Finances travaille actuellement pour la mise en place, au niveau de la
Cned, d'un ple de comptences en matire
de partenariats public-priv (3P) et dont le rle
sera d'accompagner les ministres techniques et les secteurs potentiellement intresss par ce genre de partenariat dans la mise
en oeuvre de leurs projets, a indiqu M.
Grine l'APS en marge d'un atelier technique sur le 3P.
Cet accompagnement se fera travers
l'valuation des projets et le suivi de leur mise
en oeuvre par le biais de la rdaction des cahiers des charges et des appels d'offres et la
slection des partenaires, a prcis M. Grine.
Une fois oprationnel, le futur ple qui sera
constitu d'experts algriens, permettra aussi
la CNED de fournir des lments permettant dsormais au ministre des Finances de
dcider sur le mode de financement des projets publics d'infrastructures conomiques et
sociales (financement sur le budget de l'Etat
ou dans le cadre du 3P), a-t-il ajout. Selon
son directeur gnral, la Cned est actuellement en phase d'valuation des projets qui
pourraient tre financs par ce mode. A rappeler que la Cned avait dj lanc en 2010 une
rflexion dont les rsultats ont t prsents
en 2014 au ministre des Finances.
Cette rflexion vise identifier les meilleurs voies et moyens mettre en oeuvre
pour promouvoir et dvelopper ce partenariat en Algrie, travers, entre autres, la
mise en place d'un cadre rglementaire adquat.
Le partenariat public-priv (3P ou PPP) est
un mode de financement alternatif au budget
de l'Etat des grands projets publics d'infrastructures conomiques et sociales dont le
principe consiste en la signature de contrats
long terme par lesquels l'Etat confie un
oprateur priv la totalit ou une partie de la
conception, du financement, de la ralisation
et de l'exploitation d'une infrastructure conomique ou sociale, rappelle-t-on.
De son ct, le responsable de la zone Algrie au sein de la Socit financire internationale (SFI), Redouane Benamadi, a affich
la disponibilit de l'institution qu'il reprsente
pour accompagner les autorits algriennes
dvelopper des financements alternatifs au
budget de l'Etat en impliquant davantage le
secteur priv, notamment travers le 3P. Selon des donnes avances par M. Benamadi,
la SFI, membre du groupe de la Banque mondiale, a contribu la ralisation de 360 projets 3P dans 102 pays pour un montant de 13
milliards de dollars durant les 25 dernires annes. Les projets concerns touchent diffrents secteurs comme les infrastructures
conomiques et sociales, l'nergie et les
transports.
Cre en 2004 et oprationnelle depuis
2007, la Cned, qui relve du ministre des Finances, a pour mission, outre la promotion
du 3P, de suivre et d'valuer la maturation des
tudes des grands projets dont le montant dpasse les 20 milliards de dinars ou ceux dont
limpact socio-conomique est important.
Elle assure actuellement le suivi de 73
grands projets d'infrastructures d'un montant
global de 5.200 milliards de dinars (environ
54 milliards de dollars) depuis son entre en
activit.
APS

Un centre de formation agr de Renault Algrie destin au renforcement des


comptences professionnelles dans le domaine de la mcatronique a t
officiellement inaugur lundi Tessala El Merdja (Alger).
La mcatronique est une filire visant l'intgration en synergie de la mcanique, l'lectronique, l'automatique
et l'informatique dans la conception et
la fabrication d'un produit.
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui a procd l'inauguration
de ce centre, appel Renault Algrie
Acadmie en prsence du wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh et du P-dg de la socit Renault Algrie, Guillaume Josselin. A cette occasion, MM. Bedoui et
Josselin, ont sign un document symbolique de l'agrment du centre Renault Algrie Acadmie.
L'inauguration de ce centre vise encourager les investisseurs privs de
formation dvelopper des formations
professionnelles techniques et promouvoir la formation notamment, dans
les mtiers de la maintenance automobile (mcatronique), selon les organisateurs.
Dans ce cadre, deux accords de partenariat ont t signs entre l'Institut de
formation des formateurs de Mda et
un autre d'Annaba et Renault Algrie,
pour accompagner le programme de
perfectionnement des formateurs sur
les technologies de la mcatronique
et moderniser les filires tlerie, carrosserie, peinture automobile.
Dans son allocution, M. Bedoui a
indiqu que cette opration vise oeuvrer l'amlioration des cursus de formation pour adapter des filires de

formation aux normes internationales.


Nous soutenons et encourageons
toute initiative qui s'inscrit dans le
sens du dveloppement des ressources
humaines qui reprsente l'investissement le plus rentable pour lequel l'Etat
consacre un budget important, a-t-il
ajout. D'autre part, le ministre a mis
l'accent sur la ncessit de valoriser le
secteur priv de formation afin de le rentabiliser au bnfice des jeunes, des travailleurs et des entreprises pour leur
permettre d'tre performantes et
comptitives. Pour sa part, M. Josselin a indiqu que Renault Algrie offrira
plus de 7 formations diplmantes aux
mtiers de l'automobile, par des forma-

tions en alternance pour une dure de


6 mois, sanctionnes par un diplme
certifi par l'Etat. Renault Algrie Acadmie ouvrira ses portes tous les stagiaires qui souhaitent se former aux mtiers de l'automobile, en vente et en
aprs-vente, a-t-il assur. Le P-DG de
Renault Algrie a soulign que pour
l'apprentissage pratique, les stagiaires
sont pris en charge dans de vrais ateliers
ddis la formation avec tout l'outillage ncessaire pour la mcanique et la
carrosserie. Les diplms de Renault
Algrie Acadmie auront toutes les
chances pour russir dans leurs diffrents projets professionnels dans l'automobile, a-t-il soulign.

SELON M. NECIB

Le rejet deaux uses en mer Mditerrane


sera rduit nant l'horizon 2020
Le rejet deaux uses en
mer Mditerrane sera rduit nant l'horizon 2020,
a dclar, lundi An Tmouchent, le ministre des
Ressources en eau, Hocine
Necib. L'objectif zro rejet
en mer Mditerrane doit
tre atteint dici 2020, en application de la Convention de
Barcelone ratifie par lAlgrie, a soulign le ministre
lors dun point de presse en
marge d'une visite dinspection et de travail dans la wilaya. Le ministre des Ressources en eau multiplie les
efforts pour la ralisation de
stations dpuration (Step)
qui passeront de 166 actuellement, plus de 200 dans
deux annes, notamment au

niveau des wilayas ctires


dont Ain Temouchent, a
ajout M. Necib.
Le volume global des eaux
pures atteindra alors 1,2
milliard de mtres cubes,
soit lquivalent de 20 grands
barrages, a-t-il poursuivi,
annonant que ce volume,
auquel sajoutera la boue
fertilisante, sera exploit gratuitement par les agriculteurs pour lirrigation des
primtres agricoles avoisinant les Step, dans le cadre
de la nouvelle stratgie visant
la valorisation des eaux pures pour lirrigation agricole. Un enjeu important
pour, entre autres, lconomie des eaux conventionnelles, a soutenu le minis-

tre. Pour les superficies situes loin des stations, il est


prconis lutilisation de lirrigation dappoint, surtout
pour la craliculture.
Le ministre des Ressources en eau acheminera
cette eau pure vers les terrains agricoles, et charge
pour les agriculteurs de se
doter de canons eau, a-t-il
soulign, rappelant que le
ministre de lAgriculture,
par le biais de lOffice des crales et des lgumes secs
(Oaic), a entam lachat de
ces canons eau.
Tout en rappelant que le
taux de remplissage actuel
des barrages est estim
90%, le ministre a indiqu
que les wilayas bnficiaires

de programme durgence
seront renforces en eau durant le mois de ramadhan et
la saison estivale. Tout en
soulignant que le taux national de fuite deau sera ramen de 35% cent actuellement 20%, M. Necib a signal que 40 grandes villes
algriennes bnficieront
dopration de rhabilitation de leurs rseaux AEP.
Sagissant des crances de
lAlgrienne des eaux (ADE),
estimes 32 milliards DA, il
a indiqu que ce dossier, qui
a fait lobjet de plusieurs
campagnes de sensibilisation, connaitra une avance,
dici la fin de lanne en
cours, avec le recouvrement
de 50 % de ces crances.

CONFDRATION ALGRIENNE DU PATRONAT

Appel la cration d'une banque ddie au BTPH


La cration d'une banque pour
l'accompagnent des entreprises du
btiment et des travaux publics (Btph)
est l'une des conditions ncessaires
la promotion de l'outil national de
production, a estim lundi Alger le
prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP) Boualem
M'rakech.
Le systme financier doit suivre la
dmarche des pouvoirs publics visant promouvoir les entreprises du
BTPH, pourvoyeuses de milliers d'emplois, afin de leur permettre de prendre en charge la commande publique
dans ce secteur et de jouer un rle important dans le dveloppement conomique du pays, a-t-il soulign lors
d'une journe sur la valorisation de la
production nationale organise en
marge du 18e Salon international Batimatec 2015.

Pour le prsident de la CAP, l'outil


national de production est en mesure de contribuer, au mme titre
que les entreprises trangres, la ralisation des programmes de construction inscrits dans le plan quinquennal
(2015-2019) si toutes les conditions
sont runies.
Il s'agit essentiellement, selon lui,
de la disponibilit des matriaux de
construction, la formation de la main
d'oeuvre qualifie dans les mtiers
du btiment, l'laboration d'tudes
appropries des projets ainsi que la
mise en place d'un systme efficace
d'accompagnement bancaire.
Il prconise galement la mise en
place d'un mcanisme de concertation
regroupant les principaux acteurs intervenant dans le secteur pour dbattre des problmes des entreprises
de ralisation et proposer une d-

marche consensuelle visant la modernisation et le dveloppement de


cette activit. La 18e dition du Salon international du btiment, des matriaux
de construction et des travaux publics Batimatec 2015 s'est ouverte dimanche au Palais des expositions des
Pins maritimes Alger. Organise par
la Socit Batimatec Expo en partenariat avec la Socit Algrienne des
Foires et Exportations (Safex), cette
nouvelle dition du salon accueille
quelque 1.200 exposants dont 640
trangers venus de 26 pays. Plusieurs
pays sont reprsents pour la premire fois Batimatec dont lAfrique
du Sud, la Russie, la Serbie et la Malaisie, aux ct des participants habituels
savoir la Turquie (163 entreprises),
la Chine (103 entreprises), lEspagne
(90 entreprises), lItalie (82 entreprises) et la France (67).

ACTUALIT

Mardi 5 Mai 2015

Lancement officiel du site web


de lAPS en tamazight

SETIF : JOURNE
MONDIALE DE LA
LIBERT D'EXPRESSION

La corporation
de la presse
reue par le wali

Le site web conu par


lAPS en langue amazighe
(http://www.aps.dz/tamazight) a t officiellement
lanc, lundi par le ministre de la Communication,
Hamid Grine, au cours
dune crmonie place
sous le haut patronage du
prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
La crmonie de lancement de ce site web d'informations gnrales multimdia en langue amazighe, dclin dans trois caractres

DK NEWS

De Stif : Azzedine Tiouri.

(arabe, tifinagh et latin), a t


organise dans la salle de
confrences du Commissariat de la manifestation
Constantine capitale 2015 de

la culture arabe, en prsence


des autorits locales, du directeur gnral de lAPS, Abdelhamid Kacha, des directeurs
gnraux de diffrents mdias

publics, du secrtaire gnral


du Haut commissariat
lamazighit, Si El Hachemi
Assad, et de nombreux journalistes.

M. Hamid Grine : Un acquis pour lensemble


de la presse nationale
Le site web conu par lAPS
en langue amazighe est un acquis
pour toute la presse nationale, a
affirm, lundi Constantine, le
ministre de la Communication,
Hamid Grine, juste aprs avoir,
dun clic, mis officiellement en
ligne ce site (http://www.aps.dz/tamazight/tal).
La crmonie de lancement
de ce site web d'informations gnrales multimdia en langue
amazighe, dclin dans trois caractres (arabe, tifinagh et latin),
place sous le haut patronage du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t organise dans la salle de
confrences du commissariat de la manifestation
Constantine capitale 2015 de la culture arabe, en prsence des autorits locales, des directeurs gnraux de diffrents mdias publics, du secrtaire gnral du Haut commissariat lAmazighit et
de nombreux journalistes.
Lancer ce site en Tamazight, notre
langue nationale, le 4 mai, au lendemain de
la clbration de la journe mondiale de la
libert de la presse, est un motif de fiert
pour toute la presse et pour toute lAlgrie,
a indiqu M.Grine, soulignant que cette

langue est partie intgrante de notre identit. Le ministre a rappel, au cours de son
intervention, que lors du colloque international organis par le HCA Azazga sous le
thme Mdias, communication, langues
et langages : o en est tamazight ?, la
promesse qui avait t faite de crer ce site
par lAgence nationale Algrie presse Service est aujourdhui tenue.
Pour sa part, le directeur gnral de
lAPS, Abdelhamid Kacha, a indiqu que le
lancement du site web en Tamazight, sous
le haut patronage du prsident de la Rpublique, dmontre la volont des pouvoirs
publics daccompagner effectivement lancrage de la langue et de la culture amazighes
dans le monde de linformation. Il a prcis

que lAPS dveloppe deux produits, un service clients et un service grand public qui sera accessible de manire permanente et
mis jour rgulirement.
M. Kacha a galement prsent le numro unique dune
publication papier de format tablod, conue par lAPS loccasion
du lancement du site web en
langue amazighe.
Une publication, a-t-il indiqu, qui dmontre la faisabilit
dun journal entirement ralis
en Tamazight.
Le secrtaire gnral du HCA, Si El Hachemi Assad, a considr, de son ct,
quil sagit dun jour heureux et dun vnement particulier qui figurait parmi les
ambitions du HCA et que vient de concrtiser lAPS avec la collaboration du secteur
de la Communication, un secteur qui joue
un rle pilote dans la promotion de cette
langue.
En 2015, nous ne parlons plus dintgration de Tamazight dans le systme de communication mais de son renforcement et de
sa fixation, a-t-il soulign en substance. Il
a galement fait part de la disponibilit du
HCA participer la formation des journalistes en langue amazighe.

La promotion de notre langue nationale


tamazight par lAPS est une fiert pour lEtat
La promotion de notre langue nationale Tamazight par lagence nationale Algrie Presse Service, dont le site web en
Amazigh vient dtre officiellement lanc,
est un fait extraordinaire et une fiert
pour lEtat, a estim lundi Constantine
le ministre de la Communication, Hamid
Grine.
Le ministre a galement appel, aprs
avoir lanc officiellement ce site qui se dcline en caractres latins, arabes et tifinagh, les diffrents mdias du pays
participer la promotion de cette langue
qui fait partie de notre identit nationale. Les informations qui seront four-

nies par lAPS sur son site en Tamazight,


permettront aux diffrents mdias dditer des supplments dans cette langue, a
soulign de son ct le directeur gnral
de lAPS, Hamid Kacha, estimant que
cest aux responsables de ces mdias de
prendre cette initiative.
Le secrtaire gnral du Haut commissariat lAmazighit, Si El Hachemi Assad, a indiqu pour sa part, que ldition
par lAPS dun numro unique papier en
langue amazighe constituait un message
fort pour la presse algrienne, car cela tmoigne de la possibilit de raliser des
journaux en cette langue. Le mme res-

ponsable a indiqu que dans le cadre du


partenariat entre le HCA et le ministre
de la Communication, relatif la promotion de la langue amazighe, il sera procd, dbut septembre, au lancement de
la premire session de formation en
langue Tamazigh ciblant des journalistes de lAPS, des radios et de la tlvision nationale. Les ateliers de formation
qui seront organiss par le HCA, en collaboration avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, seront ouverts tous les journalistes dsirant se perfectionner dans cette
langue, a ajout M. Assad.

Le site destin abriter la Maison de la presse


de Jijel prochainement dsign
Le site devant abiter la maison de la
presse de Jijel sera prochainement dsign, ont indiqu, lundi, les autorits de
la wilaya, en marge dune crmonie organise loccasion de la clbration de la
journe mondiale de la libert de la presse.
La dcision relative lemplacement du
futur sige de cet tablissement sera prise
par le wali, a indiqu le prsident de lassemble populaire de wilaya (APW), Ahcne Boukef, lors de cette crmonie qui

a runi les reprsentants de la presse en


poste Jijel.
Un dbat portant, notamment, sur les
conditions de travail des journalistes et des
correspondants de presse, ainsi sur laccs aux sources dinformation, a marqu cette rencontre initie par lAPW.
Des intervenants ont notamment soulign
limportance de la couverture mdiatique de lactualit locale et rgionale en
tant quaction de proximit destine

informer les populations sur tout ce qui a


trait au dveloppement socio-conomique de la rgion. Le lancement officiel
par le ministre de la Communication,
Hamid Grine, lundi partir de Constantine, dun nouveau produit de lAgence nationale Algrie presse Service, en loccurrence le site web en Tamazight, a t
salue par les prsents qui ont considr
quil sagit l dun plus dans le paysage
APS
mdiatique national.

La clbration de la Journe mondiale de


la libert d'expression a t marque par la
mise en place d'un riche programme d'activits concoct par le jeune bureau de Stif de
l'Union nationale des journalistes et des
professionnels de l'information algriens. Ds
la matine, tous les reprsentants locaux de
la presse nationale ont t convis au sige
de la wilaya pour une rception organise en
leur honneur par le wali de Stif, M. Mohamed Bouderbali, en prsence du prsident de
l'APW, M. Fateh Kerouani, du prsident de
l'Union nationale des journalistes et des
professionnels de l'information algriens,
M. Mosbah Guediri, ainsi que des invits
trangers du sminaire international. Lors
de cette rencontre fort sympathique et conviviale, le premier responsable de la wilaya ne
manquera pas de souligner toute l'importance de cette journe et de la noble mission
dont est charge le secteur de l'information
et de la presse nationale et son impact sur la
socit et sa contribution au dveloppement
local. Tout en exprimant ses meilleurs vux
la corporation, le wali a appel l'assistance
d'aller de l'avant objectivement afin de
contribuer, dira-t-il, d'une manire efficace
au dveloppement de la wilaya, voire de l'ensemble du pays. Il a termin son intervention en souhaitant la bienvenue tous les professionnels trangers invits au sminaire.
A la maison de la culture Houari-Boumediene, accompagn de l'ensemble de invits
et des responsables du bureau national et local de l'Union des journalistes et des professionnels de l'information algriens, le wali de
Stif a procd au coup d'envoi officiel d'un
sminaire international sur les mdias sportifs ayant pour thme Main dans la main
pour liminer la violence dans le stade
(Voir DK News du dimanche 3 mai 2015). Prenant la parole cette occasion, le chef de l'excutif de la wilaya ne manquera pas de souligner les sacrifices endurs par les journalistes
et la corporation durant la dcennie noire,
tout en leur rendant un vibrant hommage.
Le prsident du bureau de wilaya de
l'Union nationale des journalistes et professionnels de l'information (UNJIA), Raouf
Hamouche, voquera quant lui l'importance
du thme choisi pour cette rencontre et de la
place de partenaire incontournable que doit
occuper la presse sportive dans la lutte
contre la violence sur les stades. C'est justement de ce phnomne que le ymnite
Abed Raid de la chane qatarie Bein Sport, dveloppera lors d'une intressante communication. Lors de son intervention, il ne manquera pas de dplorer la responsabilit qui
incombe la presse, en dclarant que la violence n'existe pas uniquement dans les
stades, mais aussi partout, mme au sein des
familles. Mais la question qu'il s'est pose,
c'est le pourquoi cette violence ? Elle commence merger l'cole, souligne-t-il.
Pour l'endiguer, c'est l'affaire de tous, de la
famille, de l'cole, des enseignants, de la
mosque, de la scurit, de l'universit, de la
presse. Il faudrait des campagnes de sensibilisation, d'information, que la presse doit
jouer son rle dans ce domaine. Il faudrait
ouvrir des canaux de communication avec les
clubs. Avant d'ajouter : Le message du
sport devra tre celui de l'amiti et de la fraternit et la ncessaire implication de tous les
partenaires dans la propagation d'une culture
sportive au sein de la socit qui fait que la
libert ne doit pas signifier anarchie. Avant
de critiquer les autres, il faudrait d'abord s'autocritiquer pour avancer.
A l'issue de cette rencontre, le wali de Stif, le prsident de l'APW et le prsident de
l'APC, ainsi que les laurats des concours initis par l'union des journalistes et professionnels de l'information ont t honors par des
cadeaux de la part de l'UNJIA.

6 DK NEWS
Affaire Chouaib Oultache :
report du procs au 20 mai
Boumerds
La deuxime chambre correctionnelle prs la Cour de
Boumerdes a annonc lundi le report au 20 mai, sur demande de la dfense, du procs relatif laffaire du colonel
Chouaib Oultache, ex-chef de lunit arienne de la Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn), accus avec 24
autres prvenus de dilapidation de deniers publics. Laffaire qui sera juge en audience spciale la date indique a t reporte pour cause dabsence de certains
tmoins et du retard de louverture du procs, du au grand
retard accus pour amener laccus principal Chouaib Oultache, depuis le prison dEl Harrach, o il est incarcr. Au
total, 25 personnes, parmi lesquelles le principal accus
Chouaib Oultache et 21 cadres de la Dgsn, sont impliques
dans cette affaire de malversations et ont t condamnes
auparavant des peines allant de 18 5 ans de prison ferme,
tandis que quatre (4) autres mis en cause ont t acquitts.
Selon lacte de renvoi du tribunal, les prvenus sont accuss
de passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics, trafic dinfluence, faux et usage de faux, implication dans la
dilapidation et ngligence manifeste ayant men dperdition de fonds publics. La deuxime chambre correctionnelle prs la Cour de Boumerdes a dj report le procs de
cette affaire, deux fois de suite. Le premier report a eu lieu
aprs la dcision de renvoi de cette affaire par la Cour suprme suite au pourvoi en cassation de la dfense relatif
aux peines prononces contre les accuss par le tribunal de
Sidi-Mhamed. Le deuxime pour cause dabsence dun
nombre de tmoins et daccuss.
Cette affaire qui remonte 2007, selon lacte de renvoi,
concerne un march douteux pour lacquisition de matriel informatique, sign entre la Dgsn et la socit Algerian
Business Multimedia (ABM), rvl au grand jour aprs
lassassinat, le 25 fvrier 2010, du directeur gnral de la Sret nationale, Ali Tounsi, par le colonel Oultache.
Les investigations ont rvl, selon la mme source,
quOultache aurait us de son influence sur la commission dvaluation technique des offres o il sigeait pour
quelle choisisse ABM, dont son gendre tait actionnaire et
directeur gnral adjoint.

PROCS DE KHALIFA ET DE
L'AUTOROUTE EST-OUEST

Etat de droit et lutte


contre la corruption
Kamel Cherif
Le procs de Khalifa Bank et celui de l'autoroute EstOuest ainsi que le procs de l'ancien Prsident-directeur
gnral de la Socit nationale Sonatrach ne semblent pas
susciter de raction auprs des parties, pourtant connues
pour leur promptitude ragir au moindre vnement
secouant l'Algrie. Il semble que ces parties ne ragissent
que lorsqu'il s'agit de faits prsents comme tant ngatifs
et ternissant l'image de l'Algrie. Le procs de l'autoroute
Est-Ouest qui aura tenu en haleine tout le monde aura dmenti tout ce qui a t dit et rapport sur cette affaire et
surtout sur la justice algrienne. Le procs s'est droul
et le premier verdict a t prononc l'encontre des accuss et des mis en cause.
Aprs le procs de l'autoroute Est-Ouest, c'est au tour
de celui de Khalifa Bank de prendre le relai. Un procs qui
tiendra galement en haleine les Algriens, sachant qu'il
s'agit de la reprise de l'affaire Khalifa avec le jugement du
principal accus, Abdelmoumen Khalifa. Le procs de
l'ancien P-dg de Sonatrach se droulera en mme temps
pour lucider une autre affaire qui n'aura pas livr tous
ses secrets. Dans tous ces procs, il faut relever que l'Etat
a laiss la justice faire son travail. Pour rappel, les anciens
responsables du secteur de la justice en Algrie, de mme
que des ministres de la Justice avaient refus d'apporter
le moindre commentaire sur ces affaires tant qu'elles
taient en instruction. En observant l'obligation de rserve, la justice n'aura pas influenc ou instrumentalise
les juges et avocats qui devraient trancher selon la loi en
vigueur. Cela a permis ces procs de se drouler, alors
que certaines parties n'y croyaient pas.
Aujourd'hui, il est tonnant que les donneurs de leons
et les chantres de la dmocratie, de la justice et de l'Etat
de droit observent un silence incomprhensible. Ces derniers s'attendaient ce que ces affaires soient classes
sans tre juges, ce qui leur aurait permis de disserter et
de palabrer sur leurs sujets de prdilection. Celai n'est pas
le cas dans la mesure o la justice s'est saisie et se saisira
des affaires de corruption, de dilapidation et dtournement des deniers publics et de mauvaises gestion.
Il s'agit en fait d'une victoire de la justice algrienne qui
aura trait des affaires prsentes comme tant tabous par
ceux qui ont toujours tent de diaboliser la justice et tout
ce qui symbolise l'Etat en Algrie. Au contraire, il semble
que le droulement de ces procs les gne dans la mesure
o cela ne leur donne pas de matire palabrer !

NATION

Mardi 5 Mai 2015

JUSTICE

Ouverture du procs Khalifa


Bank au tribunal criminel de Blida
Le procs aprs cassation de l'affaire Khalifa Bank sest ouvert
lundi au tribunal criminel de Blida, huit annes aprs le
premier procs en janvier 2007 au niveau du mme tribunal.

La programmation du procs
aprs cassation de l'affaire de la
caisse principale de Khalifa Bank intervient aprs le report d'un premier procs qui devait avoir lieu le 2
avril 2013.
Le report avait t motiv ce jourl par l'absence de six accuss qui
devaient tre convoqus mais aussi
pour confirmer le dcs de deux autres accuss parmi les 123 impliqus
dans cette affaire, lors du procs de
2007.
Au total, 75 prvenus, ayant introduit un pourvoi en cassation devant
la cour suprme seront rejugs. Plus
300 tmoins comparatront pour la
deuxime fois, des victimes et partie
civile seront prsents au procs qui
sera prsid par le juge Antar Menouar.
Les personnes cites en tmoins
dans cette affaire durant le premier
procs comparatront en mme
qualit lors du nouveau procs, et le
tribunal criminel se conformera
lors du procs, au premier arrt de
renvoi de la chambre d'accusation.
Il est donc attendu qu'il juge uniquement les personnes inculpes au
premier procs. Abdelmoumne
Rafik Khelifa, ancien P-DG de Khalifa Bank, accus principal dans l'affaire, sera prsent l'audience et
comparatra en qualit de tmoin, a
affirm une source judiciaire.
Le mme tribunal avait prononc
en mars 2007, aprs un procs qui a
dur prs de trois mois, des peines
allant d'une anne 20 ans de prison, et relax une cinquantaine de
personnes parmi les accuss.
Dix (10) autres inculps avaient
t condamns par contumace, dont
Abdelmoumne Khelifa qui avait t
condamn perptuit et qui n'est
pas concern par le nouveau procs.
Les chefs d'accusations retenus
contre tous ces accuss sont constitution d'une association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus
de confiance et falsification de documents officiels.
La justice avait t saisie de cette
affaire aprs que la Banque d'Algrie
eut constat un dcouvert de 3,2 milliards de DA de la caisse principale
de Khalifa Bank.
Abdelmoumne Khelifa s'tait
rfugi au Royaume-Uni en 2003 et
fut arrt le 27 mars 2007 sur le ter-

ritoire britannique dans le cadre


d'un mandat d'arrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de Nanterre, prs de Paris
Extrad du Royaume-Uni, Abdelmoumne Rafik Khelifa a t remis
aux autorits algriennes en dcembre 2013.
Son extradition est intervenue
conformment aux procdures lgales et aux dispositions de la
convention judiciaire entre l'Algrie
et le Royaume-Uni entre en vigueur en 2007, et suite l'puisement de tous les recours auprs de
la justice du Royaume-Uni et de la
justice europenne.
Il est attendu que l'ancien P-DG
de Khalifa Bank soit jug dans un
nouveau procs, sa premire
condamnation par contumace rendue nulle, conformment la lgislation en vigueur.

La dfense de
Abdelmoumne Khelifa
demande le report
du procs et rcuse
le prsident du tribunal
La dfense de Abdelmoumene
Khelifa a demand lundi au tribunal
de Blida, par la voix de Me Nacer Eddine Lezzar, le report du procs afin
de reprendre l'affaire en instruction,
contestant par la mme occasion la
prsidence du tribunal par le magistrat Antar Menouar.
L'avocat Lezzar a estim que l'accus Abdelmoumene Khelifa a t
auditionn pour une instruction
complmentaire le 6 avril dernier
par le juge d'instruction Antar Menouar alors qu'il devrait tre entendu
dans le cadre d'une instruction prliminaire, ce qui est, selon l'avocat
une violation de procdures pnales
qui ne garantit pas un procs quitable.
Me Lezzar a ajout que le juge
instructeur ne peut pas tre juge de
fond, et cela n'a pas t respect car
le juge Antar Menouar a lui-mme
t juge d'instruction et par consquent il ne peut siger dans cette affaire. La dfense de Abdelmoumne
Khelifa a galement contest la manire dont a t faite la jonction des
deux affaires.
Ce n'est pas la jonction en ellemme que nous contestons mais la

manire dont elle a t faite sachant


que nous n'avons pas t informs,
a-t-il ajout.
Dans sa rplique, le procureur gnral du Tribunal a jug la requte
infonde, l'a qualifiant d'trange,
car ne se basant sur aucun appui juridique, rappelant que l'accus
s'est exil au Royaume Uni pendant
des annes au moment o d'autres
accuss taient jugs, pour venir
maintenant demander de reprendre
l'instruction.
Si le tribunal accde cette demande, cela relvera du prcdent
juridique. Ca sera une premire, a
lanc le procureur l'adresse du prsident du tribunal, soulignant que la
loi est claire dans ce sens conformment l'article 323 du Code des procdures pnales.
L'avocat reprend la parole pour
prciser que son client n'a jamais
dsert mais tait plutt en dtention.
L'arrt de renvoi a t finalis en
2006 alors que Abdelmoumene Khelifa avait t arrt et emprisonn
Londres en avril 2007, soit bien aprs
sa condamnation la prison la perptuit, rappelle-t-on. Le juge Antar
Menouar dans sa rponse au procureur, prcise que la demande de la
dfense s'inscrit dans le registre de
bataille juridique et chacun est en
droit de faire tat de ses arguments.
Concernant la jonction (entre l'affaire Khalifa Bank avec celle d'Abdelmoumene Khelifa), le juge a prcis
qu'elle tait motive par le fait que les
deux affaires sont lies et les accuss
et les tmoins sont les mmes, affirmant que la dcision est irrversible.
Aprs dlibrations, le prsident
du Tribunal a annonc l'acceptation
de la requte dans la forme et son
refus dans le fond.
Le procs s'est poursuivi par la
constitution du tribunal criminel en
procdant au tirage au sort de deux
jurs et deux supplants qui se sont
joints au prsident et ses deux assesseurs. Le jugement de l'affaire Khalifa s'est poursuivi par la lecture de
larrt de renvoi compos de 169
pages par le greffier et se poursuivra
mardi par la comparution du principal accus dans l'affaire, Abdelmoumne Khelifa.
APS

DK NEWS

RGIONS

Mardi 5 Mai 2015

La wilaya dAn Tmouchent

BLIDA

se dote de trois nouvelles stations


dpuration des eaux uses

Lancement dune
campagne de
sensibilisation contre
les feux de forts
Souma

La wilaya dAn Tmouchent


sest dote de trois nouvelles
stations de traitement
et dpuration des eaux
uses (Step), inaugures
lundi par le ministre
des Ressources en eau,
Hocine Necib.
Il sagit douvrages qui constituent un atout supplmentaire pour
la protection de lenvironnement,
outre leur contribution la promotion de lutilisation des eaux pures lirrigation de primtres agricoles, a not le ministre.
Parmi ces nouvelles infrastructures, celle ralise dans la commune de Bouzedjar pour une enveloppe de 351,147 millions DA, qui
contribuera la protection de lenvironnement, notamment la sauvegarde de la nappe phratique et du littoral, qui ne recevra plus de rejets des
eaux uses, a-t-on soulign cette occasion.
Celle-ci est prvue pour traiter
les rejets dun quivalent de 19.000
habitants dici 2020 et 22.000 quivalent habitants l'horizon 2035. Les
eaux pures irrigueront un primtre agricole de 200 hectares, a-ton ajout.
Celle inaugure Ain Tmouchent traite un volume de 11 000 mtres cubes deaux uses par jour, soit
les rejets de la ville chef-lieu de wilaya.
Ralise pour un cot de 2 milliards DA, cet ouvrage qui traite quatre millions m3 deaux uses par an,

stend sur une superficie de six hectares dont deux ha rservs pour
son extension.
Elle peut tre tendue pour traiter
13.500 m/jour deaux uses.
A signaler que le programme complmentaire dont a bnfici la wilaya
au titre de lexercice 2013, a pris en
compte lextension de la station
dpuration dAin Tmouchent par la
ralisation dun deuxime bassin.
La Step ralise Ain Tolba pour
un cot de 285 millions DA pour traiter les rejets de 25.000 habitants,
fonctionne selon le systme doxydation alterne pour contribuer la protection du milieu.
Les eaux pures dans cette station irrigueront un primtre agricole
de 100 ha. Le ministre a galement
inspect le projet de renforcement de
lalimentation en eau potable de la
ville dAin Tmouchent (10.000 m3)
partir du rservoir de Dzioua,

jusquaux trois rservoirs (3.000 m3)


dEl Malah. Les travaux de ce projet
d'un cot de 1,658 milliard DA enregistrent un taux davancement de 75
pour cent.
Dans une dclaration la presse,
le ministre a indiqu que la gestion
de leau sera entirement confie
lAlgrienne des eaux (ADE) dici fin
2015 et celle de lassainissement lOffice national (ONA) qui gre actuellement 27 communes.
Pour le projet du barrage dOued
Berkche (13 millions m3), M. Hocine
Necib a signal que cette importante
opration figure parmi les ouvrages
inscrits au titre du quinquennal
2015/2019 dclarant nous le dfendrons lors de son passage au niveau
de la commission nationale darbitrage. Le taux dpuration des eaux
uses dans la wilaya qui est 34 pour
cent passera 55 pc avec la ralisation
dautres STEP, a-t-il annonc.

SOUK AHRAS

Un plan de prvention et de lutte contre


les feux de forts
Un plan de prvention et de lutte
contre les feux de forts vient dtre
mis en place par la conservation des
Forts de la wilaya de Souk Ahras, at-on appris lundi auprs de cette
structure.
Au plan de la sensibilisation, la
conservation a initi plusieurs actions en milieu scolaire, avec le
concours des scouts musulmans algriens pour expliquer aux lves les
dangers des incendies de forts, a indiqu le chef du service de la protection de la flore et de la faune, Khemissi Dekhi.
Des missions de sensibilisation
sont galement menes en direction des habitants de 117 mechtas
riveraines de surfaces forestires
depuis dbut avril pour se poursui-

vre jusquau 30 mai, avec le concours


des autorits locales, des associations et des comits dhabitants, selon le mme responsable.
Le dispositif mis en place pour intervenir en cas dincendie prvoit la
mobilisation des personnels de la
conservation, des agents dentretien des communes et des travailleurs
des chantiers de travaux forestiers
des entreprises publiques et prives, outre 12 vhicules tout-terrain,
6 vhicules anti-incendie ainsi que
les engins dintervention de la protection civile des units de Souk
Arhas, Sedrata et, Mdaourouch, Bir
Bouhouch, Machrouha, Heddada,
Merahna, Oum Ladham et Sidi
Fredj. La direction des Travaux publics a lanc, en parallle, des travaux

de nettoiement des bas-cts de 380


km de routes nationales, de chemins de wilaya et de chemins communaux, ainsi que de part et dautre
des voies ferroviaires traversant des
forts.
Des actions damnagement de 27
points dau, de voies forestires et de
creusage de tranches pare-feux ont
t excutes, selon la mme source
qui a ajout quun systme dalerte
prcoce, en cas de dpart de feu, a t
mis en place avec linstallation de 9
tours de vigie.
Les forts couvrent 89.000 hectares dans la wilaya de Souk Ahras soit
21 pour cent. Les principaux peuplements sont constitus de pin dAlep,
de cyprs, de chne-zen, de chnelige et deucalyptus.

MOSTAGANEM

Une centaine d'exposants au 5e Salon


international de la pomme de terre
Une centaine d'exposants, algriens et trangers, prennent part au cinquime Salon international
de la pomme de terre ouvert lundi douar Menasria, dans la commune d'
Oued El Kheir (Mostaganem).
Diffrentes varits de
pomme de terre y sont exposes par des producteurs
et des oprateurs d'Algrie,
d'Allemagne, de Belgique,
du Danemark, d'Espagne,
de France, de Hollande et
d'Italie, de mme que du
matriel utilis dans cette
culture par une trentaine
d'exposants.

Un espace de 7.000 m2
est rserv dans ce Salon
des exprimentations de
nouvelles semences de
pomme de terre hors saison.
Le programme de cette
rencontre, laquelle prennent part galement des

organismes activant dans la


filire pomme de terre et
des partenaires dont la
Caisse nationale de mutualit agricole (Cnma),
l'Office national de fruits et
lgumes et des institutions
bancaires, prvoit la prsentation d'une srie de

communications sur la
production et la transformation de la pomme de
terre et l'utilisation des engrais abordant, entre autres, les conditions de
conservation de la pomme
de terre et l'industrie de
transformation de ce produit en Algrie.
Ce salon, qui s'tale
jusqu'au 6 mai courant,
est organis par la socit
des expositions agricoles
HM communication en
coordination avec la Chambre nationale d'agriculture
et la direction des services
agricoles (DSA) de Mostaganem.

Une campagne de sensibilisation contre les feux de forts t lance, lundi au niveau de la place publique de
la commune de Souma (Blida), linitiative de la direction de la Protection civile de la wilaya, a-t-on constat.
Outre les incendies de forts, cette campagne, qui se
poursuivra jusquau 23 mai courant, travers diffrentes
communes de Blida, vise, galement, sensibiliser les citoyens (toutes catgories confondues), aux accidents survenant en saison estivale, dont les noyades, les accidents
de la route, les accidents domestiques, et autres, a indiqu
le capitaine Messani Makhlouf, chef de lunit de protection civile de Souma.
Il a soulign que la wilaya de Blida, qui est caractrise
par un climat chaud en t, dispose de larges superficies
forestires, ajoutes de nombreux puits, plans deaux et
petits barrages, qui en font une rgion trs expose aux
feux de forts et aux noyades, do limportance de ce type
de campagnes de sensibilisation, a t-il observ. Lopration, lance en collaboration avec la Conservation des forts, les Scouts musulmans algriens, des imams de mosques, des associations et des mdecins, englobe la tenue
dune exposition de photos daccidents multiples, en plus
de la distribution de brochures et guides dinformation sur
le mme sujet.
Le public est, aussi, invit prendre connaissance des
moyens matriels utiliss par les units de la protection civile dans lextinction des feux de forts, dont les camions
anti- incendies, les citernes deau, les ambulances, et autres.

RENTRE SCOLAIRE 2015-2016

Rception prochaine
de nouvelles
structures de
lEducation Illizi
Six nouvelles structures ducatives seront rceptionnes
la prochaine rentre scolaire Illizi, a-t-on appris lundi
de la direction du secteur.
Il sagit notamment de deux nouveaux lyces, un dans
la commune de Bordj El Haous dune capacit de 800
places pdagogiques, et lautre dans la commune de In Amenas avec 1.000 places pdagogiques, a indiqu le directeur
du secteur, Hafssi El Zine. Concernant lenseignement
moyen, il est prvu la rception de deux CEM, respectivement Djanet (travaux damnagement extrieur en voie
dachvement), et In Amenas, selon le mme responsable.
Le cycle primaire sera renforc, de sont ct, par deux
nouveaux groupements scolaires, le premier dans le
quartier Djibril au chef-lieu de wilaya, et le second
dans le village Arkine, dans la commune de Bordj El
Haous, a-t-il fait savoir. Pas moins de 25 classes seront aussi
quipes de moyens pdagogiques au titre de la prochaine rentre scolaire dans les trois cycles, a encore indiqu le directeur de l'Education.
Concernant lencadrement, le secteur sera renforc par
98 enseignants, rpartis dans les trois paliers de lEducation, ce qui permettra de combler le dficit enregistr dans
certaines disciplines travers les structures scolaires de
la rgion, a assur le mme responsable.

MTO
Baisse des tempratues
sur les rgions nord du
pays partir de mardi
Une baisse des tempratures est prvue sur les rgions
du nord partir de mardi tandis que le temps restera chaud
dans le sud, a-t-on appris lundi auprs de l'Office national de mtorologie (ONM).
La hausse des tempratures maximales enregistres
lundi tait prvisible depuis une semaine avec un retour
la normale partir de mardi sur les rgions nord du pays.
Le temps restera chaud sur les rgions du sud, a prcis
la charge de la communication l'ONM, Houaria Berrekta
dans une dclaration l'APS.
Un pic de 41 a t enregistr Alger, Annaba, Ouargla,
El-Oued et M'sila et de 40 dans les wilayas de Tizi Ouzou,
Chlef, Relizane, Mascara, Ghardaa. La temprature prvue mardi sur Alger est de 27. Il fera 26 Mostaganem,
Oran, Bejaia et Tlemcen, 36 Guelma et 32 Chlef.
APS

8 DK NEWS

HISTOIRE

Mardi 5 Mai 2015

A LA VEILLE DE LA COMMMORATION DES MASSACRES DU 8 MAI 1945

Dbut des
manifestations
Stif
Le programme de la commmoration
du 8 mai 45 Stif qui a vu les manifestations populaires rclamer plus de
droits aux Algriens le jour mme de la
capitulation de lordre hitlrien nazi et
le rtablissement des liberts , ces manifestations pacifiques ont t sauvagement rprimes par larme franaise,
les milices fascistes et les colons.
Plus de 40 000 morts pour que que
lAlgrie ne glisse pas entre les doigts
du colonialisme selon les mots de de
Gaulle. La cellule de communication de
la wilaya de Stif nous a transmis le programme officiel :
5 mai 2015
18h-Dbut de la comptition internationale de boxe la salle omnisport
dEl Eulma
7 mai
Accueil du ministre des moudjahidines au sige de la wilaya
14H ; Ouverture des travaux de la ligne
de tramway, Place Hassi
14H20- Inauguration du centre commercial Rais, quartier El Hidhab
15H- salon du livre, salle des expositions
15H45- Hammam Guergour
Centre des repos des moudjahidines :
crmonie en lhonneur des migrs
19H30-Retraite aux flambeaux depuis
la gare de Stif
20H- Distributions de prix.
21H
Projection du film consacr Krim
Belkacem
8 mai : Runion la wilaya
Hommage aux Chouhada au cimetire
Sidi Sad
10H- Participation al marche populaire depuis la mosque El Ghafari.
10H15- Dcouverte de la stle en lhonneur du chahid Sal Bouzid, premire
victime de la rpression
10H30- Visite de lexposition de timbres au local Internet dAlgrie tlcom
10H45- Production de chants patriotiques des lves de la chorale de la direction de la culture
11H- inauguration du Salon Mditerrane des arts plastiques, salle des
ftes de lAPC
11H15- Apprciation des travaux de
peintures des enfants autour du thme
de lEmir Abdelkader
15H30A El Eulma : Clture de la comptition de boxe
16H30 Stif : Confrence sur les massacres du 8 mai par lAssociation du 8
mai 45 ; un documentaire sera projet
cette occasion
17H45 : semi-marathon, dpart : Maison de la culture Houari Boumediene
18H- Soire culturelle, musique symphonique la maison de la culture
Houari Boumediene
19H- Distribution de prix la Famille
rvolutionnaire par lAssociation du
8-Mai-45
21H- Projection du film Colonel Lotfi
, maison de la culture
9Mai : APC de Stif
9H-Ouverture du colloque organis
par lUniversit El Hidhab II
9H30-Clture des activits sportives
0H Olympiades des enfants, quartier
Tlijne
20H- Prsentation de lEpope algrienne la Maison de la culture
Houari Boumediene.
Clture de toutes les activits officielles

Il faut mettre en exergue les exactions


du colonisateur franais depuis 1830
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a soulign, lundi
Oran, la ncessit de mettre en exergue les sacrices du peuple
algrien et les exactions du colonisateur franais depuis 1830.
A la veille de la commmoration des
massacres du 8 mai 1945, il est ncessaire
de marquer une halte pour nous souvenir et tudier les sacrifices de nos prdcesseurs face la rpression et la torture
exerces par le colonisateur franais, depuis 1830, a indiqu le ministre, louverture d'un colloque international sur
les pratiques rpressives et politiques
coloniales franaises en Algrie: la question de la torture, organis par son dpartement.
M. Zitouni a rappel, dans son allocution, quaprs plus de 60 ans du dclenchement de la guerre de libration
nationale, qui a abouti au recouvrement
de lindpendance, la question de l'oppression coloniale et de la torture se pose
encore avec acuit lopinion publique
algrienne et franaise.
Il a relev que le dbat sur les pratiques rpressives et la torture ont pris
plus dampleur aprs lmergence
dtudes historiques portant sur le sujet,
ainsi que les aveux et les tmoignages
dofficiers et de politiciens des deux rives
qui ont rvl de nombreux secrets sur la
torture durant la Rvolution arme.
Pour le ministre, les recherches actuelles ont une porte acadmique, car,
selon lui, elles se rfrent aux archives
franaises et la question de la torture ne
sest plus cantonne la comptence des
chercheurs et historiens, mais elle est devenue lobjet de plusieurs oeuvres dart
dans le domaine du cinma et de la tlvision. A travers cette rencontre, lhistoire va juger, au nom de la science, les
sacrifices des gnrations passes, notamment la gnration de novembre
1954, et les crimes perptrs par le colonisateur, a soulign Tayeb Zitouni, ajoutant que les gnrations montantes ont le
droit de tout savoir sur les pratiques coloniales. Le ministre a ajout que cette
rencontre internationale constitue un
atelier ouvert sur la recherche, la prservation et la valorisation de la Mmoire
nationale, travers une lecture scientifique et objective des faits, afin de se rapprocher de la vrit historique.
Auparavant, le wali dOran, Abdelghani Zaalane, avait soulign limportance de ce genre de rencontres qui doit
permettre de lever le voile sur les pratiques inhumaines et barbares de la
France coloniale. La torture na pas t
le fait de quelques militaires isols et incontrls.
Elle a t rige en une vritable politique mise en uvre grande chelle et
avec le consentement des Etats-majors et
des politiciens franais. Le but tant
danantir tout sentiment rvolutionnaire et nationaliste chez les algriens, de
les dominer et de les asservir, a-t-il prcis. Cette rencontre internationale de
deux jours se propose dtudier plusieurs
axes, notamment la rpression coloniale

en Algrie de 1830 1962, la torture de


1954 1962, les centres de tortures, les
camps dinternement et les prisons.
Elle se propose galement de jeter des
clairages sur des tmoignages de tortionnaires et dinterns, ainsi que sur la
torture et les lois internationales, les institutions, les organismes et les personnes
qui se sont opposes la torture pendant
la guerre de libration nationale.
La torture, une mthode
institutionnalise et agre par la
France coloniale en Algrie
La torture a t adopte en Algrie par
les dcideurs de la France coloniale
comme mthode institutionnalise et
agre tacitement, ont affirm les participants une rencontre internationale sur
Les pratiques rpressives et politiques
coloniales franaises en Algrie 18301962 : cas de la torture, ouverte lundi
Oran, en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
Pendant la guerre de libration nationale, de nombreuses formes de pratiques
rpressives, dont la torture, ont augment de frquence, dintensit et de violence de manire significative, ont-ils
voqu lors de cette rencontre de deux
jours, organise linitiative du ministre des Moudjahidine.
Au-del des images dune Algrie
triomphante et libre, les Algriens se souviennent aussi des affres subies durant
132 ans de colonisation franaise.
Plus de 50 ans aprs le recouvrement
de lindpendance, la mmoire des Algriens est toujours vive, sur les exactions,
la rpression, le gnocide et la torture
rige en systme que la France coloniale
a fait subir aux Algriens, ont-ils soulign. Cette violence, physique et morale,
contraire aux conventions internationales, que les Algriens ont subi a t
nourrie par un systme juridique extrmement rpressif mis en place par les
thoriciens de la pense coloniale et utilise sans rserve, ni retenue par les
forces franaises coloniales prsentes en
Algrie, notamment entre 1954 et 1962

ont-ils relev. Les confrenciers ont indiqu, par ailleurs, que 60 ans aprs le dclenchement de la guerre de libration
nationale et, au bout, le recouvrement de
lindpendance, la question de la torture
reste toujours dactualit, notamment
chez lopinion publique des deux rives.
D'aucuns pensent en effet, que les
nombreux tmoignages de torturs et de
bourreaux, les tudes et recherches historiques menes par des spcialistes des
deux pays sur ce sujet trs dlicat ont
contribu briser ce tabou. De plus, la
pratique de la torture ne sest pas limite
aux simples tmoignages des uns et des
autres, sous lil attentif des historiens et
chercheurs, mais fait lobjet duvres
dart au cinma, la tlvision et dans la
littrature, ont-ils fait remarquer.
Pour les spcialistes, cette rencontre
internationale focalise sur la valorisation
de la mmoire historique sous le prisme
de la science et de lobjectivit.
Des chercheurs duniversits de
France, de Belgique, du Kowet, de Tunisie, du Maroc et de plusieurs universits
du pays animeront des confrences sur
des sujets divers abordant, entre autres,
les crimes et pratique de la torture du
colonialisme franais et lutilisation
darmes de destruction massive en Algrie, les rsistances internationales la
pratique de la torture durant la guerre de
libration nationale, le discours franais vis--vis de la question de la repentance et la torture dans les mmoires et
tmoignages de bourreaux franais : cas
de Paul Aussaresses.
Cette rencontre internationale est organise par le ministre des Moudjahidine dans le cadre de la clbration du
60me anniversaire du dclenchement
de la guerre de libration nationale et de
la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015.
A l'ouverture des travaux, le ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a soulign, en substance, la ncessit de mettre en exergue les sacrifices du peuple
algrien et les exactions du colonisateur
franais depuis 1830.

Edition de 150 nouveaux titres sur la Rvolution


arme avant le 1er novembre prochain
Le ministre des moudjahidine, Tayeb
Zitouni a annonc lundi Oran la publication avant le 1er novembre prochain de
150 nouveaux ouvrages traitant de la guerre
de libration nationale. Invit au Forum
de la radio nationale, diffus sur les ondes,
en marge du colloque international sur la
pratique de la torture durant la priode coloniale, le ministre a prcis que ldition
de ces nouveaux ouvrages est assure par
le centre des tudes et des recherches sur
le mouvement national et la rvolution du
1er novembre 1954, relevant de son dpartement ministriel.
Le membre du gouvernement a, par ailleurs, annonc que des documentaires et
des films traitant de cette priode charnire
de lhistoire nationale seront raliss avant
le 1er novembre prochain. Dans ce contexte,

il a indiqu que 22 documentaires ont t


remis lENTV pour tre diffuss sur le
petit cran. Tayeb Zitouni a, par ailleurs,
cit les longs mtrages ddis aux commandants de la rvolution arme, dont
ceux ddis au colonel Lotfi et Krim Belkacem. Il a annonc quun nouveau film
ddi au chahid Larbi Ben Mhidi est en
cours de tournage et quun autre voquant
la vie et litinraire de Zighout Youcef est
en prparation. Concernant lcriture de
lhistoire de la Rvolution du 1er novembre
1954, il a indiqu que lenregistrement des
tmoignages des moudjahidine a atteint
un taux de 90 PC. A lui seul, le muse national du moudjahid a enregistr quelque
4.000 heures de tmoignages, a-t-il prcis.
Par ailleurs, le ministre a insist sur le rle
que doivent jouer les muses de moudjahid

du pays dans lcriture de lhistoire, prcisant


que ces tablissements disposent de conseils
scientifiques, composs de chercheurs et
duniversitaires, chargs dlaborer des
programmes daction dans ce contexte. Il
a galement annonc que les muses du
moudjahid dOran et de Constantine abriteront des espaces dexpositions ddis
la mmoire historique. Cette initiative sera
largie ensuite aux autres institutions similaires. Dans ce contexte, il a appel les
citoyens contribuer par leurs dons lenrichissement des fonds documentaires et
archivistiques de ces muses. Il est noter
que le ministre des moudjahidine a procd
louverture du colloque international sur
les pratiques rpressives et politiques coloniales franaises en Algrie : lexemple
de la torture.

HISTOIRE

Mardi 5 Mai 2015

DK NEWS

ORAN

Ouverture du colloque international


sur

l'Emir Abdelkader

Un colloque international ddi la dimension spirituelle et intellectuelle du fondateur de l'Etat algrien moderne, l'Emir Abdelkader, s'est ouvert lundi Oran avec
la participation d'une centaine de chercheurs et personnalits culturelles de diffrents pays et en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
L'Emir Abdelkader, potique et tasawwuf est le
thme gnrique de la rencontre qui se tient jusqu' mardi,
l'initiative de l'Unit de recherche sur la Culture, la Communication, les Langues, les Littratures et les Arts
(Uclla), relevant du Centre national de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (Crasc).
La manifestation scientifique a pour objectif de mettre en valeur la richesse du legs culturel de cette grande
figure de l'histoire algrienne, a soulign le directeur de
l'Uclla et coordinateur du colloque, Mohamed Daoud. Y
prennent part des chercheurs et enseignants universitaires
venus de plusieurs universits algriennes aux cts de
leurs pairs trangers invits d'une dizaine de pays, dont
l'Egypte, les Emirats arabes unis, la France, la Jordanie,
le Maroc, la Tunisie et la Turquie.
Les confrences et ateliers programms dans ce cadre
seront consacrs aux questions relevant de la culture, de
la connaissance, de la littrature et des aspects linguistiques, a indiqu le coordinateur du Colloque, signalant
que ces thmatiques sont inscrites dans les programmes
de recherche de l'Uclla et des laboratoires partenaires.
Les intervenants s'attelleront rendre visibles les postures intellectuelles et littraires de lEmir Abdelkader,
celles qui lui ont permis dtre une personnalit minente
ayant su faire face aux dfis et enjeux de lpoque, a expliqu Mohamed Daoud.
Porteur dun projet humaniste, l'Emir Abdelkader a
pu dpasser, par sa profonde vision, les frontires locales
et rgionales, a-t-il relev, faisant valoir que lEmir na
pas t uniquement le fondateur de lEtat Algrien moderne et rsistant loccupation franaise durant plusieurs
annes, mais il sest illustr, galement, par la matrise
du verbe, tantt pote, tantt penseur traitant de plusieurs
questions.
L'Emir a lgu une oeuvre trs riche dont Kitab el mawaqif (Le livre des haltes) et Dhikr el aqil (Rappel lintelligent, avis lindiffrent), traduit par Lettre aux
Franais o il met en exergue le mrite du savoir et des
savants.
Il est galement l'auteur de plusieurs traits et pomes
qui font de lui un pote et un soufi de grande stature,
a encore not Mohamed Daoud, insistant sur le fait que
le rapprochement de lOrient et de lOccident, le dialogue
des cultures et des religions ont t au cur de ses rflexions.
La crmonie d'ouverture du colloque s'est tenue en
prsence du wali d'Oran, Abdelghani Zaalane qui s'est flicit de la tenue de cette manifestation scientifique
mettant en relief la dimension humaine de l'illustre figure

de l'histoire nationale.

LEmir Abdelkader, une figure


marquante de la rsistance
populaire contre loccupant
franais
LEmir Abdelkader, dont un
colloque international sur sa
pense et son apport culturel
est organis Oran, ces
lundi et mardi, est
considr comme
lune des figures marquantes de la rsistance populaire nationale contre loccupation franaise
et un modle dont
doivent sinspirer les gnrations
montantes.
Litinraire et les
actions de
cet homme
dont le nom
est li la
fondation
de lEtat algrien moderne reprsentent
des pans incontournables de lhistoire nationale et refltent sa grandeur, ses
combats et ses sacrifices.
Tout le long de sa vie, LEmir Abdelkader na pas seulement donn limage dun guerrier et dun leader de la
rsistance populaire mais galement celles dun homme
de science, un humaniste, un diplomate, un homme de
lettres et un fin stratge.
LEmir Abdelkader Ibn Mahieddine est n en 1808, dans
le village dEl Gotna, prs de Mohammadia, dans la wilaya
de Mascara. Cest son pre qui lui a enseign, ds son jeune
ge, les rudiments de la langue arabe et le Saint Coran.
Il sest rendu ensuite Arzew pour approfondir ses
connaissances, selon diverses sources historiques. En 1827,
il se rend en compagnie de son pre aux Lieux Saints pour
accomplir le Hadj pour se rendre ensuite Damas et Baghdad.
Deux annes aprs le dbut de la colonisation du
pays, lEmir Abdelkader a t dsign pour commander
la rsistance contre la prsence franaise et procder la

Exposition sur l'Emir


Abdelkader : un homme,
un destin, un message
Cette manifestation culturelle met en relief les valeurs humaines universelles prones par le fondateur de l'Etat algrien moderne, ont
soulign les organisateurs.
Plus de vingt panneaux gants comportant des donnes sur le parcours
spirituel et intellectuel de l'Emir sont proposs aux visiteurs de l'exposition initie par l'Association internationale soufie alawia (AISA-ONG).
Les participants au colloque, dont de nombreux trangers, ont pris plaisir dcouvrir ou revoir les tableaux qui ont sillonn plusieurs pays depuis leur ralisation en 2003 dans le cadre de l'Anne de l'Algrie en France.
L'objectif est de faire connatre la personnalit modle que fut
l'Emir tant au plan de la rsistance hroque qu'il opposa aux forces coloniales franaises que pour ses valeurs humaines, a soulign Setty Simon-Khedis, commissaire gnrale de l'exposition et membre de l'AISAONG affilie l'Association Cheikh el Alawi pour la culture et l'ducation
soufie, base Mostaganem.
Fruit de plusieurs annes de travail documentaire, l'exposition dmontre, au contraire des motifs civilisationnels invoqus par la France
coloniale, que l'Algrie au 19e sicle jouissait de ses coutumes, de ses traditions et de sa propre organisation sociale et politique, a expliqu l'algrienne Mme Khedis.Une multitude d'archives, manuscrits et livres
d'poque ont t exploits l'effet de valoriser cette importante partie de
la mmoire nationale en focalisant sur la dimensions hroque, spirituelle
et intellectuelle de l'Emir Abdelkader, a-t-elle indiqu.
Depuis 2003, l'exposition a t traduite dans les langues de tous les pays
sillonns, dont les Etats-Unis, le Canada, la Turquie et le Japon, a rappel
Mme Khedis qui figure aussi parmi les intervenants au colloque avec une
confrence intitule L'Emir Abdelkader au miroir de l'Autre.

fondation dun Etat algrien moderne qui a dur 17 ans.


Les historiens soulignent dans leurs crits et tmoignages que lEmir Abdelkader a fait preuve de sagesse, de
droiture et dquit dans la gestion des affaires des populations. Son exil en France, puis son transfert vers la Turquie et finalement son installation Damas (Syrie) ont t
des moments consacrs la qute du savoir et lcriture
touchant diverses disciplines. Ses penses restent encore
dactualit et montrent la profondeur de vision et de sa
perception de certaines choses de la vie spirituelle et religieuse.
LEmir Abdelkader a chang dinnombrables correspondances avec les savants et les gouvernants de son
poque. Il meurt au mois de radjeb de lanne hgirienne
1300 (1883). Il fut enterr Damas, prs de la tombe du
soufi Ibn Arabi qui la fortement influenc.
Rapatri le 5 juillet 1966, lEmir Abdelkader repose depuis cette date au carr des martyrs, au cimetire dEl Alia,
dans son pays natal.

Nouvel ouvrage sur Les penses


de l'Emir Abdelkader en juin
Un nouvel ouvrage au contenu riche en documents, commentaires et tudes analytiques sur
les Penses de l'Emir Abdelkader sera dit en juin prochain, a annonc lundi Oran le Directeur de la Culture islamique auprs du ministre des Affaires religieuses et Wakfs.
Cette publication, rdige en langue arabe sous le titre Tibr el khawatir fi fikr el Emir Abdelkader, sera dite dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,
a prcis Boumediene Bouzid.
L'ouvrage verra le jour en deux tomes de quelque 700 pages, recueillant les tudes critiques
d'une trentaine de chercheurs algriens, a expliqu ce responsable dans une dclaration l'APS,
en marge d'un colloque international sur l'Emir Abdelkader.
Un livre a t dj publi par le pass sous le mme titre et sur 250 pages, a-t-il rappel, signalant que les deux tomes paratre ne sont pas une rdition mais un nouveau recueil riche en tudes
rcentes. Le Directeur de la culture islamique a galement fait savoir que son dpartement organisera, le 27 mai prochain, un colloque sur la communication en religion, dont une partie des
travaux est aussi programme Contantine.
Cette rencontre runira plusieurs chercheurs autour de l'objectif de dgager des recommandations favorisant une communication saine en matire religieuse et ce, a fortiori au temps de
l'internet, des rseaux sociaux et des multiples chanes satellitaires verses en la matire, a-t-il
soulign. Une centaine de chercheurs et de personnalits culturelles participent au colloque international ddi la dimension spirituelle et intellectuelle de l'Emir Abdelkader, ouvert lundi
Oran, en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
Le parcours du fondateur de l'Etat algrien moderne a t mis en exergue lors d'une confrence
plnire anime dans ce cadre par M. Bouzid qui a notamment insist sur les qualits humaines
de l'Emir Abdelkader. Plusieurs ateliers figurent au programme de cet vnement, traitant, entre autres, des thmes intituls La langue, la littrature et la posie, Tasawwuf et gnose (Irfan),
Dialogue avec lAutre, Posie populaire et rsistance, et Discours, argumentation et identit.
Le colloque est organis par l'Unit de recherche sur la Culture, la Communication, les Langues,
les Littratures et les Arts (UCCLLA) relevant du Centre national de recherche en anthropologie
sociale et culturelle (CRASC).
APS

10 DK NEWS
Cration prochaine
de 14 stations de
bton prt l'emploi
Par Hayat LAZRI
Quatorze (14) stations de production de bton prt l'emploi (BPE), d'une capacit globale
annuelle de 3,5 millions de m3, entreront en activit ds fin mai en cours, a indiqu l'APS le
P-dg du Groupe industriel public des ciments
d'Algrie (Gica), Rabah Guessoum.
Ces 14 stations entrent dans le cadre d'un
programme de dveloppement prvoyant l'installation de 16 stations de BPE au total pour un
investissement de 7,2 milliards de DA.
Les 16 stations comprendront 13 stations fixes
pour une production de 230.000 m3/an chacune, et 3 stations mobiles (itinrantes) d'une
capacit de 166.400 m3/an chacune.
Sur les 16 stations de BPE, 14 sont en phase
de ralisation et seront oprationnelles ds fin
mai en cours, alors que les deux autres (1 fixe
et 1 mobile), qui seront implantes l'est et
l'ouest du pays, elles entreront en activit plus
tard avec une production de 396.400 m3.
Pour ce qui concerne les 14 stations bientt
oprationnelles, elles se composent de douze
(12) stations fixes qui produiront 2,76 millions
m3, tandis que leur rpartition rgionale s'est
faite raison de 5 stations l'est du pays, 3 au
centre et 4 l'ouest.
Quant aux deux stations mobiles, elles reprsentent une production de 332.800 m3/an dont
l'une sera implante l'est et l'autre au centre
du pays. La diffrence entre le bton produit
conventionnellement et le BPE est que ce dernier est produit et livr au client sur place: Ce
dernier n'a, donc, pas besoin de s'approvisionner en ciment, en granulats et en adjuvants
et les transporter par camion benne bton
pour le produire.
Le BPE est ainsi fabriqu dans une station
mobile ou fixe et est prt tre commercialis,
permettant un gain de temps considrable, explique-t-on. M. Guessoum fait savoir que Gica
et le groupe public du BTPH Cosider ont
convenu de dvelopper ensemble cette filire
en suivant les orientations du gouvernement
visant encourager le partenariat public-public. Cosider est le plus gros consommateur
du BPE sur le march national, ce qui permettra Gicad'assurer un march pour sa production et de bnficier de l'exprience capitalise
par Btph Cosider dans ce domaine, avance-til.
Sparer l'activit de construction de la fabication de bton
En fait, la production du BPE dans une station garantit notamment une meilleure qualit en respectant le dosage et le choix du ciment
appropri, une exigence qui n'est souvent pas
respecte dans les chantiers, constate-t-on.
A ce propos, un dirigeant d'un cabinet d'architecture dplore le fait que des entreprises
prives de construction continuent fabriquer
eux-mmes leur bton sans respecter les
normes relatives aux procds de production
de ce matriau stratgique et en l'absence de
contrle. En Algrie, c'est l'entrepreneur qui
fabrique son bton et quand il le fait luimme, il n'est pas suffisamment contrl. Et l,
il faut sparer les deux activits d'entrepreneur
et de fabrication de bton qui sont diffrentes,
insiste-t-il. Avant de s'engager dans la production du BPE, le groupe Gica a lanc la ralisation de 9 stations de granulats (constitu de 60%
de sable concass et de 40% de gravier) pour une
capacit annuelle de 7 millions de tonnes de granulat, un des produits de base pour la fabrication du BPE.
Sur ces 9 units, 6 (implantes l'est, l'ouest
et au centre du pays) sont dj entres en production pour un volume de 4,4 millions de
tonnes/an. Les trois autres stations de concassage, d'une capacit de 2,6 millions tonnes, seront oprationnelles en 2016.
Une station de BPE est une installation de fabrication quipe notamment de concasseurs,
de silos de stockage et de malaxeurs pour la production de bton. Une station fixe est situe
dans une rgion pour servir ses clients des wilayas avoisinantes, tandis qu'une station mobile, elle est itinrante et est dplace l o s'expriment des besoins pour des projets ou chantiers afin d'assurer la production du BPE sur
place.

ECONOMIE

Mardi 5 Mai 2015

IMPORTATIONS DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Baisse de 33,2 % au 1er trimestre 2015


Les importations des matriaux de construction ontchut 664,75 millions de dollars
(usd) durant le premier trimestre 2015, contre 995,1 millions usd la mme priode de
l'anne 2014, soit une baisse de 33,2%, a appris l'APS auprs des Douanes algriennes.

Les quantits importes des principaux matriaux de construction ont


aussi recul en passant de 2,5 millions
de tonnes durant les trois premiers
mois de 2014 2,2 millions de tonnes au
1er trimestre 2015 (-12%), selon les donnes du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des
Douanes.
Aprs avoir augment de 6% 3,65
milliards usd en 2014, les importations
des matriaux de construction entament l'anne 2015 en empruntant une
tendance baissire.
Cette chute de la facture des importations a concern essentiellement le ciment (-13,73%), le bois (-31,67%), la cramique (-44%) et le fer et l'acier (46%).
Ainsi, de janvier mars 2015, la valeur
des importations des ciments (ciments
portland, alumineux, hydrauliques..)
s'est tablie prs de 96,63 millions
usd contre 112,01 millions usd la mme
priode de 2014.
Les quantits de ciment import ont,
par contre, connu une lgre variation
haussire, passant de 1,245 million de
tonnes au 1er trimestre 2014 1,262
million de tonnes la mme priode
2015 (+1,36%). Les importations du bois
ont galement baiss 156,76 millions
usd (334.432 tonnes) durant les trois pre-

miers mois de 2015, contre 229,42 millions usd (412.368 tonnes) pour la mme
priode de 2014.
Pour le fer et l'acier, les importations ont chut 292,66 millions usd
(582.651 tonnes) contre 543,48 millions
usd (822.849 tonnes). Les importations
des produits en cramique (briques,
dalles, carreaux et autres articles similaires) ont diminu 12,58 millions usd
(14.279 tonnes) contre 22,53 millions
usd (16.312 tonnes).
Par contre, le Cnis relve que les
importations des articles de robinetterie et d'aluminium ont connu une augmentation.
Les importations des articles de robinetterie ont t values 91,71 millions usd (5.705 tonnes) au 1er trimestre
2015 contre 81,06 millions usd (6.233
tonnes) la mme priode de 2014
(+13,14% en valeur et -8,46% en quantit).
Quant la facture des importations
de l'aluminium, elles est passe de 6,58
millions usd (2.808 tonnes) sur les trois
premiers mois de 2014 prs de 14,39
millions usd (5.442 tonnes) la mme
priode en 2015 (+118,57% en valeur et
+93,80% en quantit), soit la plus importante hausse dans la facture des importations des matriaux de construction
durant cette priode.
En 2014, les importations de l'Algrie

des matriaux de construction avaient


atteint 3,65 milliards de dollars contre
3,43 milliards de dollars en 2013 (+6,4%).
Dans le but de rationaliser les importations dans un contexte de baisse des
cours mondiaux de ptrole, le ministre
de l'Habitat, de l'urbanisme et de la
ville avait transmis, en dcembre dernier, une circulaire aux diffrents responsables du secteur, visant essentiellement promouvoir la production nationale.
Cette circulaire interdit aux promoteurs, chargs de la ralisation des diffrents projets financs totalement ou
partiellement par l'Etat, de recourir
aux matriaux imports si le mme
produit est fabriqu localement et prsente une qualit gale.
Cette instruction du ministre de
l'Habitat, qui ambitionne raliser,
court terme, un taux d'intgration de
85% contre 70 % actuellement, ne
concerne pas uniquement les promoteurs publics puisque les directeurs de
l'habitat aux niveaux des wilayas sont tenus de suivre son excution dans les projets grs par des privs.
Elle s'tend galement aux quipements publics (coles, universits, centres de sant...) ainsi qu'aux grands
projets tel celui de Djamaa El Djazair (Alger).

CNIC : Ncessit d'une banque de donnes


sur les produits nationaux
La promotion de la production nationale dans le domaine des matriaux
de construction ncessite la mise en
place d'une banque de donnes sur
les produits et fabricants locaux sur le
march algrien, a indiqu lundi Alger la directrice gnral du Centre national de l'ingnierie de la construction
(Cnic), Malika Messaoud Nacer.
Il est ncessaire de mettre en place
une vritable banque de donnes recensant les producteurs nationaux avec
une mise jour continue des informations sur les produits, au profit des
oprateurs, matres d'ouvrages et prescripteurs, a recommand Mme Messaoud Nacer lors d'une journe technique organise en marge de la 18e
dition du Salon international du btiment, des matriaux de construction et
des travaux publics (Batimatec 2015) qui
se tient du 3 au 7 mai.
Cet outil permettra de faire face
l'invasion de produits imports plus
comptitifs, en absence d'un rfrentiel
qualit, esthtique et durabilit, explique la premire responsable du
Cnic, un organisme public charg de la
promotion de techniques de construction industrialises.
La qualit intrinsque du mat-

riau, entre produits imports souvent


peu contrls et ceux fabriqus localement, mais aussi la qualit de leur
mise en uvre restent le maillon faible
de la politique de la qualit de la
construction en Algrie, a-t-elle estim.
Selon la directrice, l'industrie locale, trs
peu organise, continue avoir pour
premier souci la vente de ses produits,
qui reste trs alatoire tant confronte
un systme global de gestion de projet n'imposant pas l'application des
normes de qualit.
Les cahiers des charges actuels sont
insuffisants notamment en termes de
rappel des dispositions rglementaires,
de prescriptions techniques et de procdure de validation, a-t-elle encore
not. Mme. Messaoud Nacer prconise
ainsi le retour l'intgration judicieuse d'une production nationale
mieux adapte au contexte conomique
et aux enjeux de qualit tout en garantissant le respect des dlais, la matrise des cots, mais aussi l'mergence
d'une industrie d'appui organise
travers des PMI et PME.
Elle a galement soulign l'importance d'une mise niveau de la ressource humaine dans ce secteur industriel, de l'introduction de mthodes de

gestion rigoureuses ainsi que la mise en


place d'une veille normative et de mcanismes favorisant l'innovation et le
dveloppement des produits.
Devant l'importance des programmes de logements et d'quipements publics, l'tendue du territoire
national, les contextes sismique, climatique, gographique et conomique,
il est indispensable d'adopter une nouvelle stratgie pour la ralisation de ces
programmes en les dotant des moyens
qui en feront un vritable facteur de dveloppement humain, a-t-elle renchri. Le ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la ville avait transmis,
en dcembre dernier, une circulaire aux
diffrents responsables du secteur, visant essentiellement promouvoir la
production nationale, dans l'objectif
de rationaliser les importations dans un
contexte de baisse des cours mondiaux
de ptrole.
Cette circulaire interdit aux promoteurs, chargs de la ralisation des diffrents projets financs totalement ou
partiellement par l'Etat, de recourir
aux matriaux imports si le mme
produit est fabriqu localement et prsente une qualit gale.
APS

ECONOMIE

Mardi 5 Mai 2015

DK NEWS 11

DBATS AUTOUR DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION,

SECTEUR MANUFACTURIER

L'Algrie prsente l'Exposition


universelle de Milan

La croissance de
la zone euro flchit
lgrement en avril

Un pavillon Algrie a
t install
l'Exposition universelle
de Milan (Italie)
inaugur vendredi
dernier pour six mois
de dbats et de
festivits autour de
l'agriculture et de
l'alimentation, indique
lundi un communiqu
du Commissariat
gnral d'Algrie
cette manifestation
mondiale.

Le secteur manufacturier de la zone euro a


connu un lger flchissement en avril et la contraction s'est poursuivie en Grce, a indiqu lundi le cabinet Markit qui publie cet indicateur. Le PMI manufacturier de la zone euro s'est tabli 52,0 en avril
contre 52,2 en mars. La premire estimation le
donnait 51,9. L'activit progresse lorsque l'indice
dpasse les 50 points, tandis qu'elle se replie lorsqu'il
est infrieur ce seuil. En Grce, l'indice s'est tabli 48,0, moins bien que dans la premire estimation (48,4). Il est tomb 46,5 en Grce, son plus bas
niveau en 22 mois. En Allemagne, l'indice tait en avril
52,1, en baisse, tout comme en Irlande (55,8) et en
Espagne (54,2).
Parmi les pays dans lesquels l'tude a t mene,
l'Autriche (50,1), l'Italie (53,8) et les Pays-Bas (54,0)
ont en revanche connu une acclration de la croissance dans le secteur manufacturier.

L'Algrie est prsente l'Expo de Milan dans le cluster bio-mditerrane sur


une superficie de 750 m travers le
thme valorisation du patrimoine
agricole et dveloppement technologique en vue de l'autosuffisance alimentaire. Cyclorama, principal espace de
la superficie dvolue l'Algrie, ses trsors, paysages, monuments et gastronomie, accueille une mosaque romaine authentique la Nymphe Cyrne.
Prsente cette manifestation aux
cts de quelque 140 pays participant
l'vnement qui s'tendra jusqu' fin octobre sur le thme officiel Nourrir la
plante, nergie pour la vie, l'Algrie
a saisi l'occasion pour prsenter des produits et diffuser des vidos qui refltent
ses richesses naturelles, son riche h-

ritage agricole et son dveloppement,


ainsi que ses divers paysages et sa diversit culturelle, selon la mme source.
Un autre espace baptis Rihla est
ddi la gastronomie algrienne travers une projection en langue italienne,
sous titre en anglais, d'une vido mettant en avant toute la symbolique culturelle, dans un esprit de partage et de
convivialit o couleurs et lumires,
transportent le voyageur vers le restaurant. Cet espace propose des mets emblmatiques aux saveurs envotantes,
merveillant les sens et transportant les fins gourmets au monde d'une
excellence culinaire propre l'Algrie,
a-t-on prcis.
Un autre espace est rserv la promotion culturelle et touristique o
l'artisanat traditionnel s'octroie une

grande place. La philatlie, ayant toujours t un moyen de distinction pour


l'Algrie, mdaille d'or, d'argent et
de bronze aux trois dernires expositions, est au rendez-vous travers une
exposition de l'ensemble des timbres algriens lis la thmatique de l'Expo de
Milan, ainsi que ceux mis spcialement
cette occasion. Les relations algroitaliennes seront galement mises
l'honneur.
Un programme riche et vari en
vnements est prvu tout au long de la
priode de l'exposition et particulirement la journe nationale programme le 8 aot 2015, tout comme une
multitude de spectacles pour faire dcouvrir les diffrents styles de musique et de danse folkloriques algriennes, a-t-on ajout.

MARCHS DES CHANGES

Relative stabilit sur le march europen


en l'absence des courtiers londoniens
L'euro reculait lgrement lundi face un dollar reprenant de la vigueur dans un march calme en l'absence des
courtiers londoniens et en attendant la publication en fin de
semaine des chiffres de l'emploi aux Etats-Unis.
La monnaie europenne valait 1,1131 dollar en fin de
matine contre 1,1200 dollar vendredi soir. Elle baissait
aussi face la monnaie nippone, 133,79 yens contre 134,56
yens la veille au soir, tandis que le dollar tait quasiment stable face la devise japonaise, 120,18 yens, contre 120,14 yens.
Le march dbute la semaine doucement, remarque un
analyste de Natixis.
Le march britannique est ferm en raison du traditionnel jour fri du premier lundi de mai et comme c'est le plus
ractif sur le march des devises, cela explique la relative stabilit des changes, explique-t-il.
L'euro est reparti un peu la baisse surtout sous l'effet du
renforcement du dollar, qui continuait se stabiliser aprs
avoir nettement pti la semaine dernire d'indicateurs
troublants sur la vigueur de l'conomie amricaine. Les cam-

bistes restaient sur leur garde en attendant la publication vendredi du rapport mensuel sur l'emploi amricain. Un
march du travail solide renforcera certainement le dollar,
et inversement, de mauvais chiffres le feront baisser, a indiqu Philips Futures dans une note.
Le dollar avait fortement progress en mars, dans l'ide
d'une hausse ds juin du taux directeur de la Rserve fdrale amricaine (Fed), une action qui rendrait le dollar plus
rmunrateur et donc plus attrayant pour les investisseurs.
Depuis, une srie de chiffres sur l'conomie amricaine,
jugs dcevants, ont rendu cette perspective moins probable, et ont stopp l'essor du dollar, que certains analystes
voyaient en mars sur le chemin de la parit avec l'euro.
De son ct, la livre britannique tait quasiment stable face
la monnaie europenne, 73,90 pence pour un euro, et se
stabilisait face au dollar, 1,5150 dollar pour une livre.
La devise suisse baissait un peu face l'euro, 1,0455 franc
pour un euro, comme face au billet vert, 0,9338 franc pour
un dollar.

Chine : Le FMI s'apprte modifier


sa position sur le yuan
Aprs une dcennie le juger sous
valu, le Fonds montaire international (FMI) s'apprte modifier sa position sur le yuan, la devise chinoise, rapporte dimanche le Wall Street Journal
(WSJ).
Le quotidien, qui ne cite pas ses
sources, affirme que l'institution dirige par Christine Lagarde devrait mentionner dans ses rapports attendus
prochainement sur la Chine que le
yuan ou renminbi (nom officiel de la
devise chinoise) volue sa juste valeur.
Les Etats-Unis et nombre de pays occidentaux ont toujours estim que le
yuan tait nettement sous-valu pour
favoriser les exportations chinoises.
Toutefois Washington a soulign rcemment les progrs raliss avec une
apprciation de 30% depuis 2010 de la
monnaie chinoise.

Cette dcision pourrait, estime le


journal, couper l'herbe sous le pied du
Congrs amricain, press par des
syndicats d'imposer des clauses sanctionnant le dumping montaire dans

le trait de libre-change trans-Pacifique (TPP), qui rassemblerait 12 pays,


l'exception notable de la Chine. Le
TPP reprsenterait 40% du PIB mondial.
Oppose de telles clauses, la Maison Blanche a fait valoir que la politique
montaire amricaine pourrait aussi
tre conteste par ses partenaires, si elle
entrane une variation du dollar que ces
pays jugeraient dommageable.
Si cette nouvelle position du FMI se
confirmait, Pkin se verrait conforte
dans ses ambitions de dvelopper
l'usage du yuan l'tranger.
Le gouvernement chinois souhaite
notamment que le renminbi soit intgr parmi les monnaies de rserve du
FMI mme si sa convertibilit et ses
marges de fluctuation restent encore
extrmement contrles, selon les experts.

Nette contraction de l'activit chinoise


en avril selon le HSBC
L'industrie manufacturire chinoise a subi sa plus
forte baisse depuis un an au mois d'avril, selon
une tude publie lundi, la faible demande intrieure
pesant sur la croissance de la deuxime conomie
mondiale. L'indice PMI des directeurs d'achats calcul par la banque britannique HSBC pour avril s'est
dfinitivement tabli 48,9, passant sous la barre des
50 et atteignant son plus bas niveau depuis les 48,1
enregistrs en avril l'an dernier. Un chiffre suprieur
50 marque une expansion de l'activit manufacturire, tandis qu'un indice infrieur ce seuil signale
une contraction.
Le chiffre d'avril dernier est infrieur la prvision initiale de HSBC de 49,2 et marque donc un
deuxime mois conscutif de contraction de l'activit aprs les 49,6 du mois de mars.
L'indice, ralis par le fournisseur de service Markit, analyse l'activit des usines et ateliers chinois et
est considr comme un baromtre de la sant
conomique du gant asiatique.
Le secteur manufacturier en Chine a effectu un
mauvais dpart au deuxime trimestre, avec des commandes reculant au rythme le plus rapide depuis un
an dans une production stagnante, a observ dans
un communiqu Annabel Fiddes, conomiste chez
Markit. Vendredi, le gouvernement chinois a publi
son chiffre officiel de PMI, tabli 50,1 pour avril, inchang par rapport celui de mars et marquant un
sursaut de l'activit pour la premire fois de l'anne.
Compar celui du gouvernement, le PMI de HSBC
prend plus en compte les PME et porte sur un
chantillon plus rduit.

MARCH DU PTROLE

Les cours en baisse


en Asie
Les cours du ptrole taient en baisse lundi en
Asie pour la deuxime sance conscutive aprs la
publication de statistiques montrant une forte
contraction de la production manufacturire chinoise en avril. Le prix du baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en juin perdait 27 cents, 58,88
dollars US dans les changes lectroniques, tandis
que le baril de Brent pour livraison en juin galement cdait 13 cents 66,33 dollars. Selon la
banque britannique HSBC, l'indice PMI des directeurs d'achats pour avril s'est dfinitivement tabli 48,9, passant sous la barre des 50 et atteignant
son plus bas niveau depuis les 48,1 enregistrs en
avril l'an dernier.
Un chiffre suprieur 50 marque une expansion
de l'activit manufacturire, tandis qu'un indice infrieur ce seuil signale une contraction. Cet indicateur confirme les difficults persistantes de la
deuxime conomie mondiale dont les fondamentaux continuent de mollir, notait Julian Evans-Pritchard, charg de la Chine au cabinet Capital Economics. Le PIB du gant asiatique a progress de
7% au premier trimestre, ralentissant encore
aprs avoir enregistr en 2014, 7,4%, sa plus faible performance depuis prs d'un quart de sicle.
Les cours de l'or noir avaient marqu une pause
vendredi New York aprs avoir grimp de 25% en
un mois, souffrant notamment d'un lger renforcement du dollar en l'absence de nombreux investisseurs marquant la Fte du travail en Europe et
en Asie. Le baril de rfrence New York avait perdu
48 cents 59,15 dollars en clture, le Brent cdant
32 cents 66,46 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE).
APS

12

SOCIT

DK NEWS

BILAN DES
INTERVENTIONS
DE LA PROTECTION
CIVILE

19 846 appels
de secours
Durant la priode du 26 avril au 02 Mai
2015, Les units dintervention de la protection civile ont enregistr 19 846 appels
de secours dans les diffrentes secteurs
dinterventions pour rpondre aux appels
de dtresses mis par les citoyens, suite
des accidents de la circulation, accidents
domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, Dispositif de scurit
etc.
Concernant le secours personnes, 11
178 interventions ont t effectues avec
la prise en charge de 1455 blesss traites
par nos secours mdicaliss, 9452 vacuations sanitaires.
2774 Interventions effectues suite
1527 accidents de la circulation ayant
caus le dcs de 42 personnes et 1694 autres blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires. Le bilan le plus
lourd a t enregistr au niveau de la wilaya Ghardaa avec 06 personnes dcdes et 13 autres blesses pris en charge
par nos secours puis vacues vers les
structures hospitalires suite 15 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectues
1233 interventions pour procder l'extinction de 871 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 4661 interventions ont t
effectues durant la mme priode pour
la couverture de 4149 oprations divers et
lassistance aux personnes en danger.

42 morts
et 1 694 blesss
en une semaine
Quarante-deux (42) personnes sont
mortes et 1.694 autres ont t blesses
dans des accidents de la circulation survenus du 26 avril au 2 mai travers le territoire national, selon un bilan tabli
lundi par les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
au niveau de la wilaya de Ghardaa avec 6
personnes dcdes et 13 autres blesses,
suite 15 accidents de la circulation.
Par ailleurs, 1.233 interventions ont t
effectues par les services de secours de la
Protection pour l'extinction de 871 incendies urbains, industriels et incendies divers.

ALGER

15 ans de rclusion pour meurtre


Le procs de Nabil, se tient au
tribunal criminel de Sidi
Mhamed prs la cour dAlger, o
il sera jug pour homicide
volontaire sur la personne de son
voisin. En ce jour fatidique, vers
17h, un drame des plus
mmorables a secou de
nombreux tmoins en cette
journe de 19 mars 2013 ; une
dispute entre deux voisins, lun
deux tire un couteau et le plante
dans le ventre de la victime avant
de prendre la fuite, labandonnant
dans une mare de sang.

A.Ferrag
Les enquteurs ont procd larrestation de Nabil qui a comparu, devant le tribunal criminel dAlger o il
devait rpondre du dlit retenu
contre lui, savoir homicide volontaire sur la personne de Karim.
Interrog par le prsident de la
cour, ce dernier maintiendra toujours

ses premires dclarations en prcisant quil navait nullement lintention de tuer.


Lavocat de la partie civile, a qualifi de graves les faits retenus contre
laccus et dans une brve plaidoirie,
mis en vidence la mre de la victime,
blesse au plus profond delle-mme,
je pense que la justice saura tre en
mesure de lui infliger la peine qui
simpose.
Lavocat de la dfense insistant sur

ORAN :

570 tonnes de riz saisies


pour fausse dclaration
douanire
Plus de 570 tonnes
de riz ont t saisies rcemment Oran pour
cause dune fausse dclaration douanire
concernant la valeur de
la marchandise par
limportateur, a-t-on
appris, lundi, de la direction rgionale des
douanes dOran.
La saisie de cette
marchandise importe
de Thalande a t effectue au niveau du
Port sec dEs-Senia par

les lments de linspection divisionnaire


Oran-extrieur inspecteurs qui ont dcel
une surfacturation de
la marchandise par
rapport sa valeur
relle, a prcis la responsable de la sous-direction
de
la
communication et de
linformatique.
Limportateur avait
dclar avoir acquis ce
riz pour la somme de
697 USD la tonne alors

que sur les marchs


mondiaux cette denre
alimentaire est cde
pour le prix de 396 USD
la tonne. Selon la
mme source, il sagit
dune infraction la lgislation des changes et
au mouvement des capitaux.
Les enquteurs de
linspection divisionnaire Oran-extrieur
ont estim ces transferts illgaux prs de
64, 5 millions DA.

FUITE DE GAZ BNI AZIZ (STIF)

Dcs de 3 membres
dune mme famille

1 mort
et 23 blesss
Tamanrasset
Une personne est dcde et 23 ont t
blesses suite au renversement dun autocar survenu lundi prs de Tamanrasset,
append-on auprs des services de la protection civile.
Laccident sest produit la rentre de
la ville de Tamanrasset lorsque un autocar de transport de voyageurs venant de
Ghardaa sest renvers, causant la mort
sur place dun jeune g dune trentaine
dannes parmi les passagers alors que 23
autres ont t blesss diffrents degr, a
indiqu le chef de lunit principale de
lintervention de la protection civile, le
commandant Hamdani Mohamed.
La dpouille mortelle de la victime a
t transfre vers la morgue de lhpital
de Tamanrasset o ont t galement vacu les blesss, selon la mme source.
Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les
causes exactes de cet accident.
APS

Mardi 5 Mai 2015

Trois membres dune mme famille ont trouv la mort dimanche


la suite de linhalation du monoxyde
de carbone dgag par un chauffeeau, Bni Aziz (Est de Stif ), a indi-

qu la Protection civile. Les victimes


de ce drame sont, le pre (28 ans), la
mre (27 ans) et leur fillette de 5 ans,
a prcis le sous-lieutenant Rafik
Talhi, qui a indiqu que la protection
est intervenue vers 7h15 dans le logement de fonction o rside cette famille, dans l'enceinte de la station
services, lentre de la ville.
La fillette avait t vacue par des
voisins lhpital de la ville o elle est
morte alors que ses parents avaient
rendu lme la maison, a-t-on ajout
de mme source. Une enqute a t
ouverte par les services de scurit
comptents pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.

Exercice de simulation
d'un accident ferroviaire Alger
Un exercice de simulation d'un accident ferroviaire sera effectu
mardi aprs-midi
Alger, indique lundi la
Socit nationale des
transports ferroviaires
(Sntf ) dans un communiqu.

En collaboration avec
la protection civile, la
Sntf prvoit de simuler
un accident entre un
train de marchandises,
charg de carburants, et
un bus de transport de
voyageurs, selon la
mme source.

Cet exercice de deux


heures, entre 13h et 15h,
aura lieu un passage
niveau Oued El
Karma, dans la commune de Gu de
Constantine, prcise le
communiqu de la Sntf.

le fait que son client navait aucun


moment lintention relle de tuer son
voisin si mon client avait lintention
de tuer, il laurait fait en labsence des
tmoins et sollicite la cour prendre
en considrations les circonstances
attnuantes au profit de Nabil qui na
aucun antcdent judiciaire. Quant
au verdict final aprs les dlibrations, il fut de 15 ans de rclusion criminelle.

MDECINE
DU TRAVAIL :

10 000
travailleurs pris
en charge par le
CHU de Tizi-Ouzou
en 2014
Prs de 10.000 employs ont t pris
en charge, en 2014, par le service de
mdecine du travail du Centre hospitalo-universitaire(CHU) Nedir
Mohamed de Tizi-Ouzou a indiqu
lundi le directeur de l'tablissement
hospitalier.
Quelque 9.899 employs, reprsentant 45% de leffectif des 975 entreprises conventionnes avec le CHU
de Tizi-Ouzou, au nombre global de
17 831, ont t pris en charge des
risques et maladies professionnelles, a soulign Abbas Ziri, dans
son intervention, loccasion dune
rencontre de sensibilisation sur la
mdecine du travail.
Il a plaid, dans ce sens, pour un
meilleur effort de sensibilisation, en
2015, en direction des entreprises, en
vue du relvement de ce taux , particulirement au vue du nombre des
accidents de travail (105) enregistrs
en 2014. Selon Dr Ziri, le service de
mdecine de travail du CHU de TiziOuzou, dont lencadrement est assur par 22 spcialistes et
paramdicaux, assure depuis lanne 2000, un suivi mdical pour de
nombreuses maladies professionnelles, dont lhypertension, la myopie, lanmie, le diabte, la
tuberculose, et les allergies cutanes.
Les femmes enceintes et les malades
chroniques bnficient de mesures
de contrle spciales. Le responsable a signal 56 cas de maladies
transmissibles par le sang, dans des
milieux professionnels dits risques
(dont laboratoires danalyses etc),
expliquant ces cas par le non respect
des rgles de prvention en la matire. Il a, aussi, fait part dune action
en cours en vue dassurer un meilleur cadre de travail aux employs
du service de mdecine de travail,
qui sera renforc, loccasion, par
de nouveaux moyens matriels.

SOCIT

Mardi 5 Mai 2015

TRAVERSES CLANDESTINES EN MDITERRANE

Consultations UE-Australie
sur les bateaux de migrants
Les Europens ont pris langue avec les Australiens au sujet de leur
politique migratoire consistant refouler tous les bateaux de rfugis
arrivant sur leurs rivages, a affirm lundi le Premier ministre
australien Tony Abbott.

Des centaines de migrants,


essentiellement africains mais
aussi pour beaucoup syriens,
partis pour la plupart de Libye o
le chaos laisse les mains libres
aux passeurs, arrivent chaque
jour sur les ctes italiennes.
L'Union europenne (UE) a
dcid de renforcer sa prsence
en mer la suite d'une srie de
naufrages ayant fait plus de 1.200
morts en avril, sans pour autant
tarir l'afflux d'embarcations. Dix
migrants ont ainsi t retrouvs morts dimanche en Mditerrane pendant un week-end
qui a vu plus de 5.800 personnes
secourues.
Le mois dernier, Tony Abbott
avait fait la leon aux Europens,
estimant que seul le refoulement systmatique des bateaux
tait efficace. Lundi, il a laiss entendre que les Europens
s'taient finalement rsigns
l'entendre. D'aprs ce que je
sais, il y a eu des contacts officiels

Nouvelle-Zlande:

entre les Australiens et les Europens, a dclar le dirigeant


conservateur.
Peu aprs son arrive au pouvoir en septembre 2013, le gouvernement conservateur de Tony
Abbott a lanc avec l'aide de l'arme l'opration Frontires souveraines pour dcourager les rfugis d'arriver par la mer.
Les arrives taient quasi quotidiennes et 1.200 rfugis avaient
pri sous le prcdent gouvernement travailliste alors que selon la droite aucun migrant n'est
mort en mer en prs de 18 mois.
Cette politique comporte deux
volets. Les btiments de la marine interceptent les bateaux
transportant des migrants et les
renvoient vers leur point de transit, souvent l'Indonsie.
Les demandeurs d'asile qui arrivent par bateau en Australie
sont placs dans des camps de rtention sur l'le de Manus, en
Papouasie-Nouvelle Guine, ou

sur l'le de Nauru, dans l'ocan


Pacifique. Mme si leur demande
d'asile est considre comme lgitime aprs instruction de leur
dossier, Canberra ne les autorise
pas s'installer en Australie. La
seule option qui s'offre eux est
le retour dans leur pays, la vie
dans les camps de rtention dans
les les ou au Cambodge, pays
pauvre avec lequel l'Australie a
conclu un accord.
Il y a videmment des leons
tirer de l'opration Frontires
souveraines quant ce qu'il
convient de faire (...) pour nos
concitoyens mais aussi pour ces
pauvres gens dups (par les passeurs) qui pour toutes sortes de
raisons dsirent une vie meilleure mais trs souvent finissent par trouver la mort en succombant aux sirnes des trafiquants d'tres humains, a dtaill M. Abbott. En refoulant les
bateaux, nous avons refoul la
mort, a-t-il ajout.

GRCE

2 morts, 21 blesss
Un sisme
de magnitude lors d'affrontements dans
une prison prs d'Athnes
6,0 secoue
un centre du
tourisme de
l'le du Sud
Les stations touristiques de
ski de Queenstown et Wanaka
en Nouvelle-Zelande ont t frappes lundi par un sisme de magnitude 6,0.
Aucune victime n'a t signale aprs le sisme, qui s'est produit 14h29 heure locale, avec un
picentre 30 km au nord-ouest
de la ville touristique de Wanaka,
dans l'le du Sud, et une profondeur de 5 km. L'agence gouvernementale de surveillance de
sismes GeoNet a valu que l'intensit du sisme avait t svre.
Une rplique modre de magnitude 3,5 a eu lieu au mme endroit peine huit minutes plus
tard. Radio New Zealand a rapport qu'aucun dgt n'a t signal et que des tmoins ont indiqu que le tremblement de
terre a dur plus de 15 secondes.

Deux dtenus sont


morts, et au moins 21
autres ont t blesss
dimanche soir lors
d'affrontements entre prisonniers dans
une prison prs
d'Athnes, a indiqu le
ministre de la Justice. Selon une source
proche de l'enqute,
alors que la situation
tait tendue depuis le
dbut d'aprs-midi,
deux groupes de prisonniers de nationalits diffrentes, notamment albanais et
pakistanais, se sont
affronts avec des

armes improvises
dans la prison de Korydallos
(ouest
d'Athnes) pour une
raison inconnue, vers
20h00 (17h00 GMT),
au moment de regagner leurs cellules
aprs le dner.
Huit des blesss
sont dans un tat
grave, selon la mme
source, tandis que de
nombreuses ambulances taient visibles
devant la prison. Dans
la soire, les surveillants tentaient de faire
rintgrer leurs cellules aux dtenus, en

procdant des
fouilles corps.
La prison de Korydallos est rpute pour
tre surpeuple. Elle
hberge des prisonniers trs diffrents,
dlinquants ordinaires, anarchistes,
politiciens vreux...
Elle accueille aussi
parfois des procs
consonance politique,
comme celui de plusieurs dizaines de
membres, dont les dirigeants, du parti nonazi Aube dore, qui
doit y reprendre partir de jeudi.

DK NEWS 13

Npal:
Le bilan du sisme grimpe

7365 morts
Le bilan du sisme du 25
avril a grimp 7365 morts et
14366 blesss, selon les statistiques publies lundi par
le ministre npalais de l'Intrieur.
Un prcdent bilan avait
fait tat de 7.040 morts et
14.000 blesss.
D'aprs les chiffres publis
par l'ONU, quelque 600.000
maisons travers le pays ont
t endommages par ce puissant sisme. Huit millions de
Npalais ont t touchs par la
catastrophe, dont au moins
deux millions ont besoin de
tentes, d'eau, de nourriture
et de mdicaments.
Le pays compte quelque 28
millions d'habitants. L'ONU
et d'autres organisations internationales ont appel collecter 415 millions de dollars pour
fournir des biens de premire
ncessit aux sinistrs.
57 morts trangers et 109
disparus dans le sisme
Plus de 50 ressortissants
trangers sont morts dans le

puissant sisme ont indiqu


lundi les autorits npalaises.
Selon le Centre d'information touristique du ministre
du Tourisme npalais, 57 touristes trangers sont morts,
dont 32 hommes et 25
femmes.
Ces trangers ont t tus
dans le camp de base du Mont
Everest ainsi que dans les rgions de Khumbu et Langtang, entre autres.
Ce chiffre pourrait tre
diffrent de ceux annoncs
par les ambassades selon leur
propres informations, mais
nos donnes se fondent sur les
dcs signals la Police de
tourisme du Npal, a indiqu
Sarad Pradhan, consultant
mdiatique du Conseil du
tourisme du Npal.
Environ 52 ressortissants
trangers ont t blesss dans
le sisme et 109 autres sont
toujours ports disparus.
Le bilan pourrait s'alourdir mesure que nous collectons de nouvelles informations, a ajout M. Pradhan.

ALLEMAGNE

Nouvelle grve dans


les chemins de fer
Le syndicat allemand des conducteurs de trains GDL
a lanc dimanche
un appel la grve
qui couvre toute la
semaine prochaine
pour faire valoir ses
revendications salariales. Le mouvement dbutera
lundi 15h00 (13h00
GMT) dans le transport de marchandises et le lendemain 02h00 dans
celui des voyageurs
pour s'achever dans
les deux cas dimanche 09h00,

prcise le syndicat.
GDL, qui reprsente
un dixime des
200 000 employs
de la Deutsche Bahn
DBN.UL, rclame
une hausse de 5 pc
des salaires et une
rduction du temps
de travail hebdomadaire de 39 37

heures. Il veut en
outre le droit de ngocier au nom d'autres catgories d'employs. Plusieurs
grves organises
pour les mmes raisons ont dj affect
le trafic ferroviaire
l'an dernier et en
avril.

CHINE

6 morts dans un accident


de la route dans l'est de pays

Six personnes ont t tues


lundi matin la suite d'une
collision de leur voiture
contre un camion qui s'est
renvers sur une autoroute,
dans l'est de la Chine, ont indiqu les autorits locales.
L'accident s'est produit
alors que le camion s'est renvers proximit de la ville de
Leping dans la province chinoise du Jiangxi, tuant les
passagers de la voiture, selon

le gouvernement de la ville,
cit par l'agence Chine nouvelle.
Selon la mme source, au
moins 40 personnes ont t
tues dans des accidents de la
route travers le pays pendant
les vacances du 1er mai qui
ont dur trois jours, en raison
du nombre croissant de voitures utilises pour se rendre
sur leur lieu de vacances.
APS

SAN

14 DK NEWS

Mardi 5 M

LUNETTES DE SOLEIL
4 CONSEILS POUR BIEN
LES CHOISIR
En t, les lunettes de soleil
sont indispensables pour prserver
votre capital vue. Les conseils
du Dr Lalanne, ophtalmologue,
pour ne pas les choisir la lgre.
Evitez le coup
de soleil de l'il
Les effets nfastes du soleil sont
connus depuis lAntiquit. On sait
aujourdhui que ses feux npargnent aucune structure de lil.
Au niveau des paupires, comme
de la conjonctive (membrane) ou
de la corne (partie dure et transparente), une exposition prolonge peut provoquer des coups de
soleil .
Ceux-ci se manifestent par une
brlure des paupires avec inflammation de la conjonctive
(conjonctivite) ou de la corne
(kratite). En cas dexposition un
rayonnement trs intense, en altitude notamment, le risque de brlure est maximal : cest
lophtalmie des neiges, trs douloureuse, qui oblige rester dans
le noir plusieurs jours.

Pensez dj
la cataracte
Sur les structures internes de
lil, le cristallin et la rtine, lexposition au soleil a des effets plus
long terme. Pour Ccile Delcourt,
chercheur lInserm, laction des
UV sur le cristallin est prouve :
cest la cataracte (opacification
progressive), plus rapide quand
on vit dans une zone trs ensoleille.
On sait aussi que le fait de regarder directement le soleil endommage la rtine. Mais on na
pas retrouv de lien troit entre la
lumire et la dgnrescence maculaire lie lge (DMLA). Toutefois, une tude amricaine
suggre que ce risque est accru en

cas dexpositions intenses, surtout


dans lenfance. Quant au rle des
UV dans le glaucome, on ne le
connat pas
Pour en savoir plus, lquipe
Inserm de Bordeaux a dmarr
une tude sur les facteurs augmentant le risque de cataracte, de
Dmla et de glaucome. En attendant, protgez vos yeux !
Dautant qu long terme les
brlures oculaires peuvent augmenter le risque de cancer.

Lunettes de soleil :
quels verres choisir ?
Les verres de vos lunettes de
soleil doivent imprativement filtrer 100 % des UV tout en laissant
passer assez de lumire pour ne
pas trop perturber la vision. Oubliez donc les lunettes gadgets
achetes la sauvette.
Surtout pour les enfants ! Si
elles ne filtrent pas tout, mieux
vaut ne pas en mettre, car les pupilles se dilatent derrire des
verres foncs. Rsultat : les rayons
nocifs arrivent en plus grand
nombre directement sur la rtine,
o ils peuvent alors crer des lsions irrversibles.

la course pied. Enfin, le jaune


donne une bonne perception des
profondeurs et renforce les
contrastes.

Et la couleur ?

Lunettes de soleil :
quelle protection UV ?

La couleur des verres dpend


de la situation et dun ventuel dfaut de rfraction. Le Dr Lalanne
conseille plutt des verres marron
aux myopes et des verres verts aux
hypermtropes.
Mais le gris convient tout le
monde, car il respecte la vision
des couleurs. Il est recommand
ceux qui font du golf, du vlo ou de

Si la qualit de filtration des UV


n'est pas mentionne, mfiezvous. Vrifiez d'abord que le sigle
CE soit indiqu. Ce standard europen de protection UV garantit
que les lunettes ne laisseront pas
passer plus de 5% des UVB. Prfrez ensuite une paire de lunettes
qui affiche clairement dans quelle
catgorie elle se place :

- Catgorie 0 : ces verres absorbent jusqu 20 % de la lumire.


En hiver seulement.
- Catgorie 1 : ils arrtent entre
20 et 57 % de la lumire. porter
par temps gris.
- Catgorie 2 : ils absorbent
entre 57 et 82 % de la lumire.Par
temps ensoleill en ville.
- Catgorie 3 : ils filtrent entre
82 et 92 % de la luminosit solaire.
Le choix idal en t.
- Catgorie 4 : ces verres ne sont
pas adapts la conduite automobile, car ils absorbent entre 92 et
97 % de la lumire. porter en cas
de luminosit exceptionnelle

(mer, montagne).

Et la monture ?
Elle doit tre suffisamment
grande afin de bien couvrir les
yeux et les paupires tout en enveloppant les cts , explique le Dr
Marie-Christine Lalanne, ophtalmologue. Pour cela, prfrez les
branches larges ou les formes
bien galbes qui sont la mode
cette anne. Lavantage : elles empchent le passage des rayons sur
les cts et au-dessus mais aussi
en dessous en cas de forte rverbration, frquente la montagne
comme la mer.

YEUX : CONNAISSEZ-VOUS LEURS


4 ENNEMIS CACHS ?
LE TABAC

LE SUCRE

LE STRESS

LE SOLEIL

Acroline, tolune, acide cyanhydrique


sont trois des substances que l'on
trouve dans les cigarettes. Ce sont
surtout trois substances
particulirement irritantes (l'acroline
fut longtemps utilise dans le gaz
lacrymogne) qui favorisent l'apparition
de trois maladies oculaires : la cataracte
, la DMLA et la dgnrescence du nerf
optique.

Votre mdecin vous a peut-tre dj


expliqu que le diabte peut provoquer
de trs srieux troubles oculaires , mais
on ignore souvent que, sans tre
diabtique, avoir un peu trop de sucre
dans le sang (ce qui peut arriver si vous
tes ce qu'on appelle un bec sucr !)
peut, la longue, entraner des lsions
des cellules oculaires.

Oui, vos yeux aussi peuvent souffrir du


stress voire d'un burn out ! Si vous travaillez
longueur de journe sur cran sans faire de
pauses rgulires et, qu'en plus, vous passez
votre temps libre surfer sur internet la
recherche de la fabuleuse petit robe noire ou
des derniers potins people, vous demandez
vos yeux de traiter un nombre d'information
susceptibles de provoquer une grande
fatigue.

Si l'on pense protger les yeux de nos


enfants derrire des lunettes de soleil, on
oublie bien souvent que nos rtines
nous sont galement sensibles aux
ultraviolets, et plus particulirement aux
UVA. Pour rsumer : Vous risquez
d'attraper (sur le moment) un coup de
soleil de l'il, mais en plus vous risquez
de dvelopper une cataracte ou une
DMLA prcoce.

NT
DK NEWS

Mai 2015

15

AU PRINTEMPS, AUSSI,
ELLES SONT IMPORTANTES

OPTIQUE :
DES VERRES
DE LUNETTES QUI
SE TEINTENT
INSTANTANMENT

A l'heure des week-ends prolongs du mois de mai, nombre de Franais s'offrent


une parenthse ensoleille. Pourtant, les lunettes de soleil ne font pas forcment partie
de leurs valises, alors mme que cette priode printanire est aussi dangereuse pour
les yeux que la priode estivale. L'Association nationale pour l'amlioration de la vue
rappelle les bonnes pratiques adopter.
Si 9 Franais sur 10 s'affichent avec des lunettes solaires la plage en t, seuls 61% d'entre eux pensent les porter en ville par temps
ensoleill et 56% pour faire du sport. Ces chiffres, qui manent du Baromtre 2014 OpinionWay commandit par l'Association nationale
pour l'amlioration de la vue (AsnaV), mettent
en lumire les ides reues en matire de soleil.
En effet, si l't est synonyme de soleil dangereux la montagne comme la mer, le printemps aussi doit amener porter des lunettes
de soleil lorsque la mto est favorable. Au
mois de mai, le soleil poursuit son ascension
dans le ciel, jusqu'au 21 juin ( jour le plus long
de l'anne) o il est au plus haut. Ce solstice
d't correspond au jour o l'hmisphre
nord est le plus exposs aux rayons UV.
Au vu de ces donnes, l'AsnaV ritre donc
ses recommandations en termes de protection
solaire : par temps dgag ou par ciel couvert, le soleil est toujours aussi nocif pour les
yeux, d'o l'importance de s'en prmunir. En
effet, la couche nuageuse ne filtre pas les
rayons UV et infrarouges, invisibles et indolores pour tous ! , peut-on lire dans un communiqu du 14 avril dernier. Ds prsent,
il faut penser porter des lunettes de soleil de
bonne qualit pour prserver sa vue ,
conseille ainsi l'association.

Des chercheurs amricains


viennent de mettre au point un
prototype de lunettes dont les
verres se teintent trs rapidement
pour lutter contre les blouissements.
Fini les verres transition qui
mettent plus d'une minute
changer de teinte alors que vous
rentrez l'intrieur aprs une
sortie au soleil. Finie aussi la ncessit de garder ses lunettes de
soleil sous le coude en balade au
cas o une claircie se profile.
Des chercheurs du Georgia
Institute of Technology (Atlanta,
Etats-Unis) ont cr des verres de
lunette qui se colorent rapidement en fonction de la luminosit
ainsi qu'au bon vouloir de leur
porteur.
Cette fois-ci, les verres ragissent au quart de tour, pour
viter l'blouissement qui survient lorsque la luminosit
change brusquement. Le prototype est d'autant plus intressant
que ces changements d'intensit
interviennent souvent dans des
situations potentiellement dangereuses : en voiture ou sur une
piste de ski par exemple. Dans ce
dernier cas, les verres seront tout
fait capables de filtrer la lumire
rflchie par la neige, comme
dans le cas de lunettes de soleil
classiques.
Et si toutefois la teinte ne plaisait pas au porteur de lunettes,
celui-ci pourra la corriger et
l'adapter sa propre sensibilit
grce un interrupteur.

Les enfants particulirement


fragiles
Parce que leur dveloppement de l'il n'est
pas encore termin, les enfants sont particulirement exposs aux dangers du soleil sur
leur vue. Ce sont donc les premiers concerns
par le port de lunettes de soleil. L'il se
construit jusqu' l'ge de 12 ans environ. Avant
cette date, le cristallin est encore trs permable la lumire et laisse passer une partie des
UV. On estime qu'avant 1 an, 90% des UVA et
50% des UVB parviennent la rtine. Et vers
l'ge de 12 ans, 60% des UVA et 25% des UVB
parviennent encore l'atteindre, d'o l'impor-

Vers une production


grande chelle

vue court et long terme : brlure de la corne, dgnrescence maculaire lie l'ge ou
DMLA, cataracte prcoce,... Mieux vaut donc
habituer les plus jeunes porter des lunettes
de soleil mme en ville, quitte passer pour
un crneur.
Dsormais il n'y a plus qu' esprer que la
mto nous pousse elle-aussi sortir nos lunettes de soleil des placards !

SOLEIL: PROTGEZ LES YEUX DE VOTRE BB


De 0 10 ans, les rayons UV sont
particulirement dangereux pour
votre enfant. Nos conseils pour
protger ses prunelles des mfaits
du soleil.

UV : des consquences
long terme

In topsant.fr

Les verres en question sont


composs d'une lentille capable
de changer de teinte en quelques
secondes, en fonction de la luminosit mais aussi grce une minuscule dcharge lectrique
contrle par le porteur de lunettes.
La lentille est compose d'un
mlange de quatre polymres (de
grosses molcules constituant
une classe de matriaux) de couleur jaune, cyan, orange et bleu,
qui s'agencent d'une certaine
faon en fonction d'un influx
lectrique.
D'aprs l'quipe de recherche,
le procd technique est assez
simple et facile rpliquer. Il
pourrait donc tre rapidement reproduit grande chelle pour une
future commercialisation. Les
travaux de l'quipe ont t publis
le 9 janvier dernier dans la revue
scientifique American Chemical
Society Applied Materials & Interfaces. En clin d'il au best-seller
rotique Cinquante nuances de
Grey, l'tude a t intitule Four
Shades of Brown : quatre
nuances de brun.

tance d'une protection adapte.


A l'ge adulte, si nos yeux arrivent mieux
se dfendre des UV, une protection adapte
permet de conserver au maximum son capital
vue et de retarder l'apparition de problmes
oculaires. L'Association nationale d'amlioration de la vue rappelle que l'exposition sans
protection (ou avec une protection insuffisante) peut entraner des consquences sur la

Une mauvaise protection des yeux


aux rayons UV peuvent avoir des
consquences dramatiques court
terme telles que des brlures de la
rtine. Mais ngliger de protger
ses yeux entraine aussi des effets
catastrophiques long terme.
Parmi eux, la cataracte qui, pour
tre traite, ncessite une intervention chirurgicale. Elle correspond une opacification de tout ou
partie du cristallin qui entrane une
baisse de lacuit visuelle en gnrale bilatrale, peu prs symtrique, dvolution lente et une
gne lumire. Elle peut dboucher sur une ccit totale.
Mal protger votre enfant des
rayons UV ds son plus jeune ge
signifie augmenter les risques de
dveloppement d'une cataracte
l'ge adulte.
Attention: Avant l'ge de 1 an, un

bb ne doit jamais tre expos directement au soleil mais toujours


protg sous un abri.

importants que sur la plage, la


neige refltant 85% des rayons ultraviolets.

UV : un danger
redoutable

Lunettes de soleil:
quels verres choisir?

L'arrive de l't, des vacances et


des journes la plage vous demande de prendre encore plus de
prcautions pour protger votre
enfant, en particulier contre les
rayons UV.
A la mer comme la montagne, les
rayons du soleil sont une vritable
menace pour votre bb s'il n'est
pas correctement protg, tant ses
yeux sont sensibles aux rayons UV.
En effet, avant l'ge de 10-12 ans,
le cristallin de l'il d'un enfant ne
filtre que trs peu les UV. 90 % des
UVA et plus de 50 % des UVB parviennent la rtine des enfants de
moins de 1 an.
C'est seulement aprs 20 ans que
ces quantits dUV diminuent, arrtes par le cristallin.
Si vous partez la montagne, il
faut tre encore plus vigilant car
contrairement ce que l'on pourrait croire, les effets nocifs du soleil y sont beaucoup plus

Les lunettes de soleil de bb ne


doivent pas tre choisies la lgre, privilgiez la protection
l'esthtisme et vitez les produits
du types lunettes-jouets.
Pour les enfants de 3 mois 10
ans, il existe des lunettes de soleil
spciales adaptes leurs besoins.
Pour s'assurer de la qualit de la
protection de la paire de lunettes
que vous achetez, vrifiez que les
critres suivants sont remplis:
Classement 'luminosit' de 4/4.
Garantie protection UV normalise pour UVA et UVB.
Branches de lunette de soleil souples.
Tenue adapte sur la base du nez
et derrire les oreilles.
Cordon lastique de maintien.
Supplment de coque en cuir
pour protger lil sur les cts
Mention de la norme "CE"
Enfin, faites attention. L'aspect

teint des verres ne garantit en


rien la qualit de la protection: les
lunettes de soleil verres teints
mais sans filtre UV sont plus nocives que labsence de protection.
En effet, en diminuant l'blouissement et donc la contraction rflexe
de la pupille, un verre non filtrant
va laisser passer plus d'UV.

16

CULTURE

DK NEWS

16E FESTIVAL CULTUREL


EUROPEN :

Musique, thtre
pour enfants et
photographie dans
cinq villes
algriennes
Le 16e Festival culturel europen se tiendra dans cinq villes algriennes et proposera des concerts de musique moderne et
folklorique europennes, des pices de
thtre ainsi que deux expositions de photographies sur les thmes du voisinage et du
patrimoine algrien, ont indiqu lundi les
organisateurs.
Dix-sept pays de la dlgation europenne prendront part cette manifestation
annuelle, rduite pour cette dition deux
semaines au lieu d'un mois (10-25 mai) et
prvue Alger, Constantine, Bjaa, Tlemcen, Oran et Tiaret, selon le programme
prsent lors d'un point de presse.
Plac sous le thme de l' interculturalit, le festival s'ouvrira avec un spectacle
du groupe HK et les dserteurs (se produisant sous la bannire europenne) qui
mle chanson franaise texte et musique
chabi.
Ce mlange des cultures sera aussi
l'honneur les 19 et 20 mai, respectivement
Alger et Bjaa, lors d'un concert de l'artiste finlandaise Stina, connue en Algrie (
travers les rseaux sociaux) grce ses reprises de standards de la musique kabyle.
Les musiques folkloriques europennes,
trs prsentes depuis les premires ditions
du festival, seront reprsentes lors de
concerts d'artistes de Grce, d'Espagne, de
Hongrie de Pologne et du Portugal.
Des pays comme la Belgique et la Croatie
ont choisi de programmer de la musique
classique pour leur participation au festival,
alors que d'autres (Rpublique tchque,
Pays-Bas et Italie) ont privilgi des genres
plus modernes comme le jazz.
Le thtre, un art rcemment introduit
dans la programmation du festival, sera pour
cette dition orient vers le jeune public
travers deux reprsentations organises par
l'Allemagne et l'Autriche Alger, Constantine
et Tiaret. La photographie est prsente pour
la premire fois dans ce festival travers les
exposition Voisinage de l'Europe et
Constantine : Regards croiss, patrimoine
et culture. Fruit d'une rsidence pour photographes algriens et europens organise
en novembre 2014 dans la capitale de l'est,
cette dernire exposition sera prsente du
13 mai au 30 juin au Palais du Bey qui abrite
une parties des activits de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe.
Constituant une occasion de dcouvrir des
musiciens et artistes talentueux du vieux
continent, le Festival culturel europen est
depuis 2000 est un rendez-vous trs attendu
par le public. Pour la cinquime anne conscutive, la programmation du festival est prsente dans d'autres villes que la capitale
algrienne.

Mardi 5 Mai 2015

LE TOMBEAU DE MASSINISSA

Tmoin muet de l'pope


de l'unificateur de la Numidie
Vritable curiosit
suscitant le plus grand
intrt de par son
architecture et son tat de
conservation, le tombeau
du roi berbre Massinissa
reste le tmoin muet de
l'pope de l'unicateur
de la Numidie.
Lenvironnement de ce mausole trnant sur une colline proximit dEl
Khroub (16 km l'est de Constantine), a
t entirement ramnag en prvision
de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe. Situ lintersection des voies qui reliaient Cirta, la
capitale Numide, Thveste (Tbessa),
Calama (Guelma) et Sitifis (Stif), le
tombeau du grand Aguellid (roi berbre)
dfie les temps depuis 1.800 ans.
Erig pour immortaliser le rude et
valeureux guerrier, le souverain passionn
darts et de littrature, le tombeau de
Massinissa continue de perptuer lhistoire du fin stratge qui uvra, tout au
long de son rgne, dvelopper une civilisation berbre autonome.
Une curiosit architecturale
Compar Imedghassen, le plus ancien mausole numide d'Afrique du Nord,
situ dans la wilaya de Batna, ou au tombeau commmoratif du roi Syphax, dans
lantique cit numide Siga, dans la wilaya
dAn Temouchent, tous deux sous forme
dun socle cylindrique couronn d'une
toiture conique en pierre et de colonnes
dcoratives, le tombeau de Massinissa,
en pierres tailles, est dune forme cubique sa base, avec deux boucliers symbolisant le rang de lAguellid.
Selon un document du muse national
Cirta, les explorations engages par des
archologues et des chercheurs franais,
entre 1915 et 1916, voquent la probabilit
que les pierres du mausole taient de
style mixte grco-punique, importes
Cirta par des ouvriers grecs et carthaginois

qui y furent employs par les rois de Numidie, principalement Massinissa et son
fils an Micipsa (IIIe et IIe sicles avant
J-.C.). Les premires fouilles ont rvl
que le tombeau de Massinissa renferme
un caveau de 2 m sur 1 m orient du
nord-est au sud-ouest. De 1,12 m de profondeur, ce caveau tabli au-dessus de
lassise des fondations, tait couvert de
dalles de 40 cm dpaisseur, encadres
de pierres de taille. Le fond ntait dall
que sur langle Nord-ouest. Le caveau,
o repose la dpouille mortelle du roi
Numide Massinissa, qui rgna pendant
60 ans, na aucune communication avec
lextrieur, spcifient les premires
fouilles. Les archologues franais ont
d, lpoque, le dmanteler pour pouvoir
y accder. La chambre funraire renfermait des ossements ainsi que trois urnes
intactes et des dbris de plusieurs autres
ainsi que divers autres objets oxyds et
en morceaux, dont des armes, un casque,
une tunique, des fers de lance et des javelots. Le niveau suprieur du tombeau,
compos de colonnes, de fts de colonnes,
de chapiteaux et de fausses portes, na
pas rsist aux supplices du temps.
Ces objets, catalogus, sont entreposs
dans le primtre mme le sol, en prvision d'une reconstitution.
Massinissa, le matre des cits
Tacticien militaire de haute vole, fin
diplomate, Massinissa, fils du roi Gaa,
parvint changer le cours de lHistoire
quand deux nations (Rome et Carthage)
se disputrent la matrise du monde, affirment les historiens. Guerrier valeureux,

lAguellid reconquit son royaume et annexa celui de ses ennemis. En peu de


temps, il occupa soixante-dix villes et
forts, et fdra ainsi la quasi-totalit de
l'Afrique du Nord en un Etat organis et
souverain.
Pendant prs de soixante ans, priode
de rgne de Massinissa, le monarque
uvra sdentariser les amazighs en
dveloppant chez eux l'agriculture, ce
qui les attacha la terre. Il dveloppa les
changes commerciaux dans tout le bassin mditerranen, et la Numidie devint
une puissance commerciale de premier
ordre, protge par une flotte de guerre
admire et redoute, rapportent aussi
des documents historiques. La monnaie
frappe de leffigie de Massinissa se multiplia et circula sur l'ensemble du bassin
mditerranen. Souverain raffin, Massinissa, descendant d'une ligne prestigieuse de rois Massyles, encouragera, selon les historiens, la littrature et les arts,
reut dans son palais Cirta de nombreux
crivains et artistes trangers, et approuva
toute forme de crativit. Lhistoire retient
surtout que dans sa bravoure et son ambition, le guerrier vigoureux que fut Massinissa commanda lui-mme, g alors
de 88 ans, son arme dans une grande
bataille contre les Carthaginois. Aujourdhui encore, Massinissa est considr
comme le plus grand entre les plus
grands souverains de la Berbrie. Reconstituer son tombeau, faire toute la lumire sur son rgne, constituent non
seulement un devoir de mmoire mais
aussi une reconstitution dun pan de la
mmoire collective.

CONSTANTINE

Confrence sur le dramaturge


martyr Ahmed-Redha Houhou, jeudi prochain
Une confrence consacre
au dramaturge martyr Ahmed-Redha Houhou sera organise jeudi dans le cadre
de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture
arabe a appris lAPS lundi
auprs du directeur du thtre rgional de Constantine
(TRC), Mohamed Zetili.
La rencontre initie par
le dpartement thtre de
la manifestation culturelle,

prvue au TRC, runira des


enseignants et de chercheurs
spcialiss de diffrentes wilayas, selon ce responsable
qui a cit Sad Boutadjine,
Abdallah Hammadi, Makhlouf Boukrouh, Abdelmadjid
Merdaci, Allaoua Ouahbi,
Zhor Ounissi ainsi quun reprsentant de la famille du
martyr. Selon M. Zetili, cette
premire rencontre qui sera
suivie par dautres conf-

rences autour de plusieurs


thmes lis au 4me art, vise
mettre en lumire Ahmed
Redha Houhou qui a produit
et traduit plusieurs pices
thtrales, et dvoiler les
petits secrets de la personnalit du fondateur de la
troupe thtrale El Mazher
constantinois. La confrence de jeudi sera axe sur
des tmoignages sur lauteur
martyr Ahmed-Redha Hou-

hou, ladaptation et le conflit


des valeurs, les conditions
esthtiques et les mcanismes dcriture, a prcis
le directeur du TRC. La pice
Le dput respectable, traduite par Houhou, sera produite par le TRC et prsente
en octobre prochain dans le
cadre de lvnement
Constantine capitale 2015
de la culture arabe, a conclu
M. Zetili.

BOX OFFICE NORD-AMRICAIN

Les super-hros des Avengers font un carton ...


Les super-hros des Avengers: l're d'Ultron crasent le box-office nord-amricain,
enregistrant avec prs de 190 millions de
dollars la seconde meilleure performance
pour une sortie aux Etats-Unis, selon des
chiffres provisoires diffuss dimanche par la
socit Exhibitor.
Captain America, Iron Man ou la Black
Widow et leurs avatars Steve Rogers, Robert
Downey Jr ou Scarlett Johansson, tout en
combattant le terrible Ultron, survolent le
box-office dont ils s'adjugent prs de 85% de
parts de march, avec 187,6 millions de dollars ds sa sortie.
Selon le magazine spcialis Variety, les
super-hros du film de Joss Whedon ralisent la deuxime meilleure sortie de film ja-

mais enregistre aux Etats-Unis et ne sont


battus que par eux-mmes, dans les Avengers du mme ralisateur en 2012, qui avait
rcolt 207,4 millions sa sortie. Trs loin
derrire avec 6,2 millions de dollars, Adaline raconte l'histoire d'une jeune fille qui
a cess de vieillir mais ce film fantastique
s'offre le luxe de relguer la troisime place
un autre film succs, Fast & Furious 7.
Ce dernier volet de la saga policire dans
le monde des courses automobiles clandestines, qui s'adjuge 6,1 millions de dollars, a
tout de mme engrang 330,5 millions de
dollars en cinq semaines.
Le film est le dernier de l'acteur Paul Walker, qui s'est tu en dcembre 2013 dans un
accident de voiture avant le clap final.

A la quatrime place, la comdie Paul


Blart: Super Vigile, qui remet en scne un
Kevin James agent de scurit dans un centre commercial, empoche 5,5 millions de
dollars ce week-end pour un total de 51,2
millions de dollars.
Le dessin anim En route se place en
cinquime position avec 3,3 millions de dollars ce week-end, soit 158,1 millions depuis
sa sortie.
Cendrillon, la princesse en chair et en
os de Kenneth Branagh d'aprs le conte de
Charles Perrault, fait une remonte la
sixime place avec 2,3 millions et 193,6 millions en huit semaines.
Ex-Machina, un film de science-fiction
sur la premire intelligence artificielle et ses

relations avec des humains, gagne 2,2 millions et tombe la septime place.
Unfriended, un film d'horreur qui exploite toutes les possibilits des rseaux sociaux, se place la huitime place avec prs
de 2 millions devant
The longest ride, romance adapte de
l'auteur de best-sellers l'eau de rose Nicholas Sparks qui rcolte 1,7 million (33,2 millions de dollars en tout).
Woman in gold, avec l'actrice britannique oscarise Helen Mirren bas sur une
histoire vraie de restitution de tableaux vols
par les nazis, ferme la marche et rcolte 1,7
million de dollars pour un total de 24,5 millions.
APS

HIGH-TECH

Mardi 5 Mai 2015

DK NEWS 17

SISME AU NPAL

LA SOLIDARIT NUMRIQUE
SE DISTINGUE
Encore une fois, les outils technologiques dploys par les rseaux sociaux font leur preuve devant une situation
durgence. Diffrentes applications ont en effet t offertes pour notamment offrir lune des donnes les plus
importantes en ces situations : linformation.
Par Samy YACINE
Depuis quelques annes, les situations
de catastrophe naturelle, et de manire
gnrale de dtresse humaine, constituent des opportunits dexpression du
pouvoir de mdiation social des rseaux
sociaux qui apportent du lien, de la communication, de linformation ; bref autant
dingrdients pour rconforter des populations en dtresse. Le sisme qui a frapp
le Npal le 25 avril dernier, a vu fleurir de
nombreuses initiatives au bnfice des
populations touches, de leurs proches et
des organismes chargs dintervenir sur
le terrain des oprations. Comme laccoutume, les gants de linternet ont t
de la partie avec en particulier limplication ds les premires heures dee Facebook et Google.
Du ct du rseau social, son premier
responsable Mark Zuckerberg a t le premier lancer sur son espace personnel
Facebook, une nouvelle application appele contrle dabsence de danger, et qui
sert, comme on peut le lire sur le site de la
radio franaise rfi.fr, dterminer si des
amis ou des proches ont t touchs par
une catastrophe naturelle et leur envoie
un message les invitant signaler quils
sont maintenant hors de danger. Les informations mises sur les pages des personnes restes sans nouvelles sont
obtenues auprs de lorganisme gouvernemental amricain de sismologie.
Daprs le site du quotidien dinformation
gratuit franais, 20minutes.fr, lapplication a t utilise par 7 millions de personnes pour signaler leurs amis quils
taient en scurit ; 150 millions de personnes ont reu une notification de la part
de lun de leurs proches sur place.
Dautre part, le rseau social transmet
des messages aux personnes intgres
dans ce rseau pouvant se trouver dans
la zone affecte par le sisme ; il les repre
par son systme de golocalisation et leur
donne la possibilit de rpondre soit pour
dire je suis en scurit ou alors je ne
suis pas dans la zone touche. Leurs rponses sont immdiatement rpercutes

leurs liens. Sur les pas du gant du rseautage social, le moteur de recherche
Google sest lui aussi impliqu en mettant
en uvre son application sous forme de
systme dalerte qui offre la possibilit
aux internautes de faire des recherches de
personnes.
Cette application qui avait dj t teste avec succs, notamment lors du
sisme qui a frapp Hati en 2010, repose
sur des fiches que se partagent massivement les utilisateurs qui comprennent,
daprs rfi.fr le nom, la photo, ladresse
dorigine et de rsidence, ainsi que le statut de la personne retrouver . A partir
de ce formulaire, le service propos par
Google offre la possibilit quiconque,
amis, parents ou tmoins sur les lieux de
la catastrophe, de complter les informations de la fiche signaltique dune personne disparue , ajoute le site de la radio

franaise. Le moteur de recherche assure


par ailleurs lenvoi de message textuel aux
proches des personnes recherches, et
diffuse des SMS sur les tlphones portables des personnes mentionnes comme
disparues et sur ceux des personnes les
accompagnant. Une transmission sur les
portables qui prend tout son sens au
Npal, les deux tiers de la population du
pays ne disposant pas dun accs la Toile
, souligne le site rfi.fr qui ajoute quaux
premiers moments de la ractivation de
son service durgence, Google person finder enregistrait plus de 5 300 dossiers.
De leur ct, les services ddis la
messagerie et la tlphonie ont galement pris part ce mouvement de solidarit numrique au profit des populations
touches et de leurs proches. En rponse au tremblement de terre au Npal,
nous avons arrt la facturation de Viber

Out afin que les utilisateurs npalais puissent appeler nimporte quelle destination
gratuitement, faisait savoir sur 20minutes.fr, la socit Viber qui a diffus un
tweet pour loccasion indiquant quelle
ne facturerait pas les appels sortants du
Npal pour que les personnes sur place
puissent contacter leurs familles pour
leur donner des nouvelles , ajoute le
mme site qui rapporte galement que
Viber a dcid que les appels entrants au
Npal vers les lignes fixes et mobiles seraient eux aussi gratuits. Mme lan de
solidarit chez Microsoft qui a dcid de
mettre contribution sons service de
messagerie vido, Skype. Suite une dcision effet immdiat , prcise cette socit, les appels seront gratuits vers les
lignes fixes et mobiles vers le Npal via
Skype.

SOLIDARIT AGISSANTE DONNES EN SYNERGIE


En plus de son service de mise en
ligne de donnes et dinformations sur
les personnes en difficult, le rseau social sest galement lanc dans une opration de collecte de fonds qui se serait
solde par lobtention de prs de 10 millions de dollars en lespace de deux
jours. C'est la somme que Facebook et
International Medical Corps ont runi
pour le Npal, frapp par un terrible
sisme, grce aux utilisateurs de Facebook, comme le rvle un communiqu
de l'entreprise , rapporte le site 20minutes.fr qui note que les utilisateurs de
Facebook ont ragi lappel ds les premires heures, pour prendre part cette
opration mene par Facebook avec une
ONG. Par ailleurs les responsables de Facebook ont galement laiss entendre
quils allaient mettre la main la poche
pour allonger quelques deux millions
de dollars supplmentaires afin de
participer aux efforts des secours locaux
, selon ce mme site qui qui rapporte

galement que ces derniers promettent


de reverser la totalit des sommes rcoltes International Medical Corp,
qui intervient au Npal ; 20minutes.fr
indique en effet que des quipes dintervention durgence de l'ONG conduisent des centres mdicaux mobiles pour
parer au plus urgent, savoir distribuer
des soins mdicaux, des mdicaments,
ainsi que des kits dhygine, des comprims de purification deau et dautres
provisions pour les familles.

Le site du journal suisse www.letemps.ch analyse les nombreuses


initiatives prises loccasion du
sisme qui a frapp le Npal et qui
ont permis aux internautes et autres utilisateurs des applications
dployes pour la circonstance de
se muer en webreporter. Evoquant les utilisateurs des services
de Twitter, le journaliste de ce site
indique quaux premiers tweets
sur le sisme, la twittosphre organise autour du hashtag #NepalEarthquake, sest mue en web
reporter
Il parle galement du travail de
collaboration entre les journalistes de donnes et les humanitaires qui a permis de venir en
aide aux populations sinistres et
aux rescaps du sisme. Le site
suisse met en avant la plateforme dchange de donnes humanitaires (Humanitarian Data
Exchange ), travers laquelle
cette collaboration les acteurs de
cette collaboration mettent
jour des bases de donnes et rali-

sent des infographies interactive


pour une meilleure apprciation
de la ralit du terrain.

18 DK NEWS
LIBYE
 L'ONU
demande l'aide
du Soudan pour
amener les
parties libyennes
signer un projet
Le Soudan a indiqu dimanche que les
Nations Unies lui avaient demand d'aider
amener les parties en conflit en Libye
signer un projet d'accord sous mdiation
de l'ONU.
L'ONU a invit le Soudan intervenir
pour persuader les parties en conflit en
Libye de signer un projet d'accord, a annonc dimanche aux journalistes Ali AlSaddiq, le porte-parole du ministre
soudanais des Affaires trangres.
La mission d'appui des Nations Unies
en Libye a distribu la semaine dernire
un projet pour un accord politique en
Libye, o l'envoy spcial de l'ONU en
Libye, Bernardino Leon, a expliqu aux
participants du dialogue que le projet tait
bas sur les ngociations menes au cours
des trois derniers mois.
Khartoum avait runi la fin de l'anne
dernire plusieurs pays voisins de la Libye
pour un sommet afin de traiter la crise du
pays d'Afrique du Nord.
Le communiqu publi l'issue de la
runion avait appel un arrt immdiat
de toutes les oprations armes en Libye,
un dialogue pour parvenir la paix et
la stabilit, ainsi qu' une nouvelle constitution pour le pays.
La Libye avait par le pass accus le
Soudan de soutenir l'quipement en
armes des forces d'Aube de la Libye, dans
leurs combats contre le gouvernement libyen reconnu internationalement.
Cependant, une visite Khartoum du
Premier ministre libyen Abdullah alThani, en octobre de l'an dernier, avait mis
fin aux tensions entre Khartoum et Tripoli.

Nouveau report
du procs des
anciens dirigeants
du rgime
El-Guedhafi

Un tribunal de Tripoli a dcid, dimanche, d'ajourner au 20 mai le procs


des anciens dignitaires du rgime de
Mouammar El-Guedhafi.
Le report a t dcid pour permettre
la dfense de l'ex-chef de la sret extrieure (services secrets) de prparer ses
plaidoiries. Cette sance s'est droule en
prsence de plusieurs anciens dignitaires
libyens, dont Mahmoudi Baghdadi, dernier Premier ministre dEl-Guedhafi et
Abdallah al-Senoussi, ex-chef des services
de renseignements.
Dtenu dans la ville de Zenten (180 km
de Tripoli), le fils dEl-Guedhafi, Seif alIslam Kadhafi n'a pas comparu.
Les accuss sont inculps notamment
de crimes de soutien logistique l'ancien
rgime dans le but de prvenir le soulvement de fvrier 2011, de corruption administrative et financire, de gnocide et
d'avoir donn l'ordre de tirer sur les manifestants sans armes, de pillages et de vandalisme, ainsi la formation de groupes
arms et le recrutement de mercenaires.
Les dernires sances du tribunal ont t
consacres aux plaidoiries de la dfense
des accuss et l'audition des tmoins.

AFRIQUE

Mardi 5 Mai 2015

POSITION COMMUNE AFRICAINE SUR LE PROGRAMME


DE DVELOPPEMENT POST 2015

6 axes prioritaires pour l'Afrique


La position commune
africaine sur le
programme de
dveloppement pour
l'aprs 2015, adopte en
janvier 2014 Addis-Abeba
lors du sommet de l'Union
africaine (UA), repose sur
six piliers qui constituent
les axes prioritaires pour
lAfrique, a-t-on indiqu
dimanche Alger lors de
la runion d'experts sur le
rapport 2015 portant les
progrs accomplis pour
l'atteinte des OMD en
Afrique.
Selon les participants aux
travaux de cette runion, ce
document souligne l'engagement de l'Afrique s'atteler
aux travaux inachevs au titre
des OMD en accordant la priorit aux rsultats susceptibles
de faire passer le continent de
statut de rgion en dveloppement celui de ple de croissance mondiale.
Les parties prenantes aux
consultations engages en novembre 2011 Accra (Ghana)
suite la dcision prise par le
Conseil excutif de l'UA en juillet 2010 d'engager une rflexion sur la forme que
pourrait prendre les OMD

aprs 2015, ont convenu que le


prochain cadre devrait s'appuyer sur les OMD en prenant
en compte les questions mergentes lies au changement
climatique, la transformation structurelle conomique
ainsi que la science, la technologie et l'innovation.
Les six piliers sur lesquels
repose, ainsi, la vision d'avenir
que l'UA cultive pour l'Afrique,
ont trait la transformation
conomique structurelle visant une croissance inclusive,
le dveloppement de la
science, technologie et innovation (STI), le dveloppement
ax sur ltre humain, la viabilit environnementale et gestion des ressources naturelles,
la paix et la scurit ainsi que
le financement et les partena-

riats pour la mise en uvre du


programme de dveloppement pour laprs 2015.
Cependant, l'objectif immdiat de la PCA (Position
commune africaine), ont soulign certains experts prsents
la runion dAlger, est d'influer sur les processus mondiaux en cours notamment
sur le rapport du groupe de
travail ouvert (GTO) sur les objectifs de dveloppement durable lequel devrait servir
alimenter la rdaction du rapport du secrtaire gnral sur
le programme de dveloppement pour laprs 2015.
Le groupe africain des ngociateurs, investi d'une fonction de mdiateur charg de
mener bonne fin l'tablissement des priorits de l'Afrique

lors des processus intergouvernementaux en cours,


constitue une importante
passerelle entre la PCA et le
travail du GTO, ont estim ces
experts.
Mme si certaines priorits identifies dans la PCA sont
dj refltes dans les rapports
prliminaires du GTO, il reste
encore beaucoup faire pour
influencer ce processus de
manire globale , ont-ils
ajout.
Le directeur gnral des relations conomiques et de la
coopration internationale au
ministre des Affaires trangres, Merzak Belhimeur, a
soulign l'ouverture des travaux de la runion l'importance pour les pays africains de
s'approprier la position commune, de coordonner leur action sur le plan international
et faire front commun lors des
ngociations intergouvernementales.
Il a appel les pays africains
uvrer pour davantage de
coordination avec les autres
groupes au sein des Nations
unies, notamment le groupe
des 77 et la Chine et le Mouvement des pays non-aligns
pour mieux dfendre les intrts et maintenir la cohsion
des pays en dveloppement.

DIALOGUE INTERMALIEN

Le CPS de l'UA ritre son appui lAccord d'Alger


Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine
(UA), a ritr son plein appui
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali issu du Processus dAlger raffirmant son
attachement lunit, lintgrit territoriale et la souverainet de du Mali, indique un
communiqu du CPS, dimanche soir.
En sa 502me runion tenue
le 29 avril 2015 sur le situation au
Mali, le CPS ''a ritr sa conviction que lAccord pour la paix et
la rconciliation au Mali, dj
paraph le 1er mars 2015, par le
Gouvernement malien et les
Mouvements dits de la Plateforme dAlger, constitue un
compromis quilibr prenant
en compte les proccupations
lgitimes de toutes les parties,
dans le respect scrupuleux de
lunit, de lintgrit territoriale
et de la souverainet du Mali,
ainsi que du caractre lac et de
la forme rpublicaine de lEtat,
prcise le communiqu dont
l'APS a reu une copie.
Le Conseil, soulignant, que la
phase des ngociations est dfinitivement close, a, une fois encore, lanc un appel pressant
la Coordination des Mouvements de lAzawad (CMA), pour
quelle se joigne, sans autre
dlai, lAccord, dont la mise en
uvre permettra de restaurer
durablement la paix et la scurit au
Nord du Mali et de mettre un
terme aux souffrances infliges
aux populations civiles, ajoute
le communiqu.
La mise en uvre de lAccord
contribuera galement au renforcement de lefficacit de la
lutte contre le terrorisme et la
criminalit transnationale organise tant au nord du Mali que
dans la rgion du Sahel, en gnral, a insist le CPS.
En ce sens, le CPS a not avec

satisfaction de la dcision dorganiser la crmonie officielle


de signature de lAccord, le 15
mai 2015, Bamako, se flicitant
l'occasion des efforts que
continue de dployer lquipe de
Mdiation, conduite par lAlgrie, avec lappui de la communaut internationale, en vue
damener les Mouvements de la
Coordination se joindre lAccord.
Le Conseil a rendu hommage
lAlgrie, Chef de file de la Mdiation, et aux autres membres
de lquipe de Mdiation (Burkina Faso, Mauritanie, Niger,
Tchad, Communaut conomique des Etats de lAfrique de
lOuest - Cdao, Nations unies,
Organisation de la Coopration
islamique - OCI, UA et UE) et aux
autres acteurs internationaux
concerns, pour leur contribution au Processus dAlger.
Enfin, le CPS a raffirm sa
dtermination prendre, en relation avec la communaut internationale, en particulier le
Conseil de scurit des Nations
unies, les mesures appropries,

y compris des sanctions, lencontre des entits et individus


dont laction compromettrait les
efforts rgionaux et internationaux visant assurer le retour
la paix et la scurit au Mali.
Nanmoins, le CPS a ritr sa
grave proccupation face la situation scuritaire qui prvaut
au Mali, notamment la recrudescence des attaques terroristes au nord du pays contre les
populations civiles, larme malienne et les forces internationales prsentes sur place, en
particulier la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation
au Mali - Minusma.
En ce sens, le Conseil a ritr sa ferme condamnation de
ces actes terroristes. D'autre
part, le CPS a relev avec proccupation les incidents opposant
des mouvements arms, en violation de lAccord de cessez-lefeu du 23 mai 2014 et de la
Dclaration de cessation des
hostilits du 24 juillet 2014.
Enfin, le Conseil a renouvel son
appui la MINUSMA et raf-

firm la disponibilit de lUA


contribuer son renforcement
en vue de lui permettre de
mieux contribuer la recherche
de la paix, de la scurit et de la
stabilit au Mali.
A cet gard, il a t demand
la Commission de prendre les
dispositions ncessaires pour la
tenue rapide de la runion des
Ministres de la Dfense des pays
participant au Processus de
Nouakchott sur le renforcement
de la coopration scuritaire et
loprationnalisation de lArchitecture africaine de paix et de scurit
dans
la
rgion
sahlo-saharienne, qui doit
faire des recommandations sur
le suivi des conclusions de la
runion ministrielle des pays
africains contributeurs de
troupes la Minusma, tenue
Niamey, au Niger, le 5 novembre
2014, et des dispositions pertinentes de la Dclaration du
Sommet des pays membres du
Processus de Nouakchott, tenu
le 18 dcembre 2014, conclut le
communiqu.

Rajoy appelle ne pas rater l'occasion


de conclure un accord de paix
Le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy a
appel dimanche lors d'une brve visite Bamako
ne pas rater l'occasion de conclure un accord
de paix au Mali, soulignant que ''ceux qui s'opposent la paix s'opposent au Mali. Notre objectif
est double: appuyer le gouvernement (malien)
pour la paix et rendre visite aux militaires espagnols au Mali. Nous sommes deux pays avec une
excellente coopration, a dclar M. Rajoy l'issue d'un entretien avec le chef de l'Etat malien
Ibrahim Boubacar Keita, selon le site maliactu.
L'Espagne veut un accord (de paix). (Il ne) faut
pas rater cette occasion. Ceux qui s'opposent la
paix s'opposent au Mali, a ajout le chef du gouvernement espagnol, qui s'est aussi entretenu avec
son homologue malien Modibo Keita. La signature officielle de l'accord de paix intermalien est
prvue le 15 mai Bamako sous l'gide d'une m-

diation internationale conduite par l'Algrie. Le


gouvernement malien et les mouvements politico-militaires engags dans la plateforme d'Alger,
savoir le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA,
dissident), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR)
avaient paraph cet accord le 1 mars Alger. Cependant la Coordination des mouvement de l'Azawad (CMA) regroupant le Mouvement national de
libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA) avait demand une
pause pour consulter leur base militante avant de
parapher le document. Le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy a effectu dimanche une visite
de quelques heures au Mali et doit se rendre dans
la soire au Sngal.
APS

MONDE

Mardi 5 Mai 2015

DK NEWS

19

CONFLIT SYRIEN

Dbut des consultations


avec le mdiateur de l'ONU

CONFLIT AU YMEN
Manifestation hostile
au rseau terroriste
d'Al-Qada et les
rebelles Houthis
Moukalla
Des centaines d'habitants de Moukalla ont manifest
dimanche soir exprimant la fois leur rejet du rseau terroriste d'Al-Qada, bien implant au Ymen, et des rebelles
chiites, qui contrlent la capitale Sana et d'autres rgions
du pays, ont rapport lundi des mdias citant des tmoins.
La manifestation est partie d'une mosque aprs une
tentative d'agression d'un lments d'Al-Qada contre un
imam durant la prire du soir, ont indiqu des tmoins,
cits par l'AFP.
Dans la salle de prire, ce membre d'Al-Qada a point
un revolver en direction de l'imam en menaant de le tuer
s'il ne cessait pas ses critiques contre le groupe arm, qui
rgente tous les aspects de la vie des rsidents de Moukalla,
selon la mme source.
Sudiste, rveille-toi pour dire Non Al-Qada et Non
aux Houthis, ont scand des manifestants, exprimant la
fois leur rejet du rseau extrmiste, bien implant au
Ymen, et des rebelles chiites, qui contrlent la capitale
Sanaa et d'autres rgions du pays, notamment dans le sud.
La situation dramatique au Ymen, thtre de frappes
ariennes et de combats, continuait dimanche inquiter
la communaut internationale, au moment o les Nations
unies ont mis en garde contre un effondrement du pays en
raison du manque de vivres et de carburant.
Le conflit au Ymen a fait plus de 1.200 morts et plus de
5.000 blesss depuis la mi-mars, a indiqu l'Organisation
mondiale de la sant (OMS)
L'Egypte prolonge le mandat
de ses forces engages avec la coalition arabe
L'Egypte a prolong dimanche le mandat de ses effectifs
militaires participant la coalition arabe engage au
Ymen, prcisant que cette prolongation pourrait aller
jusqu' trois mois.
Le gouvernement gyptien a prolong le mandat des
effectifs des forces armes engages l'extrieur des frontires du pays pour dfendre la scurit nationale gyptienne et arabe dans la rgion du Golfe arabe, de la Mer
rouge et du dtroit de Bab el-Mandab, selon un communiqu du bureau du Premier ministre Ibrahim Mahlab.
Cette prolongation est valable pour une dure de trois
mois ou jusqu' la fin de leur mission de combat, si cette
dernire se termine avant le dlai imparti.
Initialement, le mandat de ces forces tait de 40 jours,
explique le communiqu prcisant que la prolongation a
t adopte car les raisons qui avaient ncessit l'engagement de l'Egypte taient toujours d'actualit.
La demande de prolongation a t prsente par le ministre de la Dfense, d'aprs la mme source.

Le mdiateur de
l'ONU pour la Syrie,
Staan de Mistura,
entame mardi
Genve des
consenultations
spares avec les
protagonistes du
conit syrien dans
une tentative de
relancer les
ngociations dans
l'impasse.
Les consultations, qui
devaient initialement dmarrer lundi, dbuteront
mardi aprs-midi, a indiqu un porte-parole de
l'ONU, Ahmad Fawzi.
M. de Mistura s'adressera d'abord mardi aux
mdias

11H30
(09H30GMT).
Ces
consultations auxquelles
participeront les reprsentants ou ambassadeurs des parties invites
ainsi que des experts, dureront de quatre six semaines.
Les discussions ne seront pas menes entre les
diffrents acteurs mais
entre M. de Mistura, ou
son adjoint, et chaque dlgation afin de voir si les
protagonistes sont prts
passer (du stade) des

consultations des ngociations bases sur le


communiqu de Genve
du 30 juin 2012.
Le communiqu de
Genve est un document
sign par les grandes
puissances le 30 juin 2012
comme plan de rglement politique du conflit,
l'issue de la premire
confrence internationale sur la question syrienne, appele Genve
1. Mais ce communiqu
est rest lettre morte.
Et la confrence Genve 2 sous, les auspices
de l'ancien mdiateur de
l'ONU Lakhdar Brahimi,
s'tait acheve en fvrier

2014 sur une impasse.


Dbut en mars 2011
par des manifestations
anti-rgime pacifiques
rprimes dans le sang, le
conflit en Syrie a dgnr en une guerre civile
complexe.
Plus de 220.000 personnes sont mortes et
plus de 11 millions ont fui
leur foyer.
Le 24 avril, M. de Mistura avait indiqu qu'il se
donnait jusqu' la fin juin
pour tester la volont de
paix des protagonistes du
conflit. Il fera ensuite un
rapport au secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon. L'Iran, qui avait

t exclu des deux confrences internationales


sur la Syrie organises
par l'ONU en 2012 et 2014,
a t invit.
L'ONU n'a toutefois
pas publi la liste des parties qui ont accept l'invitation de M. de Mistura.
Ces consultations se
feront en toute discrtion
au Palais des Nations
unies Genve: les bureaux o elles se drouleront seront boucls par la
scurit.
Le mdiateur a demand un blackout (silence mdiatique, ndlr)
pour ces consultations, a
expliqu M. Fawzi.

GAZA

Un attentat la bombe a vis le sige


de la scurit du Hamas
Un attentat la
bombe a vis lundi le
sige de la scurit du
Hamas Gaza, ont
rapport des tmoins,
cits par des medias.
L'explosion a endommag peu avant
l'aube une partie du
mur d'enceinte du
quartier gnral de la
sret gnrale du
Hamas, selon les
memes sources.
Un ultimatum a t
mis en ligne quelques heures avant
l'explosion, par un groupe inconnu,
apparemment rcemment form

selon les experts. Les services de scurit du Hamas ont arrt il y a un


mois un cheikh salafiste radical,

l'accusant d'appartenir l'organisation extrmiste autoproclame Etat islamique


(EI/Daech), qui multiplie les
exactions en Syrie et en Irak.
Les mdias palestiniens
ont aussi fait tat dernirement d'une srie d'arrestations dans les milieux
salafistes Gaza.
De petits engins explosifs
secouent rgulirement diverses zones de l'troite enclave palestinienne, visant
des responsables politiques,
du Fatah du prsident Mahmoud
Abbas comme du Hamas, ou des btiments publics ou privs.

NUCLAIRE IRANIEN

IRAK

La rdaction d'un accord global


avance

L'ONU mcontente de l'armement


des diffrents antagonistes

La rdaction d'un accord global sur le


nuclaire iranien avance malgr de
nombreuses parenthses dans le texte
qui doit tre prt d'ici le 30 juin, a assur
lundi le chef de la diplomatie iranienne
Mohammad Javad Zarif. La rdaction
d'un accord avance. Il reste beaucoup de
travail et de nombreuses parenthses,
crit sur son compte twitter ( JZarif ) le ministre iranien, qui dirige la dlgation ngociant actuellement les dtails de cet
accord historique en marge d'une confrence sur le dsarmement New York.
Thran et les grandes puissances du
groupe 5+1 (Chine, Etats-Unis, France,
Royaume-Uni, Russie et Allemagne) ont
conclu un accord-cadre le 2 avril.
Ils cherchent maintenant rgler les
dtails techniques d'un accord dfinitif,
qui doit garantir la nature purement paci-

fique des activits nuclaires de l'Iran en


change de la leve des sanctions internationales imposes depuis 2006.
Les Occidentaux et Isral souponnent
l'Iran de vouloir se doter de l'arme atomique sous couvert de programme nuclaire civil, ce que Thran dment.
Dans son message, M. Zarif se dit aussi
dtermin mettre fin cette crise fabrique, et ouvrir de nouveaux horizons,
alors que l'Iran assure tre victime d'un
complot occidental visant l'empcher
d'accder l'nergie nuclaire civile.
L'Iran et les 5+1 vont tenter de s'accorder New York sur une premire bauche
de texte avant de se retrouver en Europe
pour une nouvelle sance de discussions,
a indiqu samedi le vice-ministre iranien
des Affaires trangres, Abbas Araghchi,
qui participe galement aux ngociations.

L'Organisation des Nations Unies a


fait part de son mcontentement de l'armement des diffrentes parties en Irak,
notamment des milices, ce qui va intensifier, selon l'ONU, la violation des droits
de l'Homme dans le pays.
Nous sommes trs proccups par le
processus du militarisation en Irak, via
larmement des diffrentes parties qui
participent aux conflits arms , a dclar
dimanche Farhan Haq, le Porte-parole
des Nations unies.
Nous sommes mcontents de l'accroissement du processus d'armement
des parties combattantes en Irak, car cela
risque d'intensifier la violation des droits
de l'Homme, a-t-il ajout sans cacher
l'opposition des Nations unies l'acclration du processus d'armement des milices en Irak. Ce qui est important pour
nous c'est que toutes les parties ira-

kiennes respectent les droits de


l'Homme, et s'abstiennent de toute incitation aux conflits ethniques en Irak, car
tous les groupes irakiens doivent savoir
qu'ils ont leur place dans le processus politique de leur pays , a-t-il dclar avant
de souligner l'importance de l'unit des
groupes irakiens face l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI).
La situation scuritaire en Irak s'est
considrablement dtriore depuis le
dbut des affrontements sanglants en
juin dernier entre les forces de scurit
irakiennes et les lments de Daech.
Plus de 800 Irakiens ont t tus et
1.726 autres blesss dans les attaques terroristes et les violences au mois d'avril,
selon un bilan publi dimanche par la
Mission d'assistance de l'ONU en Irak
(MANUI).
APS

20 DK NEWS

MONDE

Mardi 5 Mai 2015

TEMOIGNAGES DOFFICIERS ET SOLDATS ISRALIENS


LUTTE CONTRE
LA TRAITE
HUMAINE

Runion
d'experts de la
Justice et de
l'Intrieur pour
l'laboration du
protocole arabe
Une runion d'experts relevant
des conseils arabes de la Justice et
de l'Intrieur s'est tenue lundi au
sige de la Ligue arabe au Caire
pour l'laboration du protocole
arabe de lutte contre la traite humaine, compltant la convention
arabe de lutte contre le crime organis transfrontalier.
Cette rencontre de trois jours
examine notamment le protocole
arabe de lutte contre la traite humaine ainsi que les observations
mises par neuf pays arabes dont
l'Algrie l'intention du secrtariat
technique du conseil des ministres
arabes de la Justice.
Les pays membres la Ligue
arabe laborent annuellement un
rapport sur la traite humaine dans
le Monde arabe.
Le projet de protocole sera soumis au conseil des ministres arabe
de l'Intrieur.
APS

L'arme isralienne a eu recours


la force sans discrimination Gaza
L'arme d'occupation
isralienne a caus un
nombre sans prcdent de
victimes civiles, en ayant
recours la force sans
discrimination lors des
agressions contre la bande
de Gaza en 2014, indique
un document publi lundi
par une organisation
isralienne donnant la
parole des soldats de
l'arme de l'occupation.
Dans son document compilant les tmoignages de plus de 60 officiers et soldats ayant particip aux agressions
contre la bande de Gaza de juillet-aot
2014, l'organisation Briser le silence a
notamment mis en vidence la volont
de l'arme isralienne de limiter ses
pertes mme aux dpends de civils innocents.
Le principe directeur de l'arme (isralienne) qui prne le risque minimum (...) aux dpens de civils
innocents, ainsi que les efforts dploys
pour dissuader et intimider les Palestiniens ont caus de nombreuses victimes dans la population et des dgts
sans prcdent aux infrastructures civiles, a soulign l'organisation.
Dans un tmoignage, un soldat isralienne a affirm que les rgles d'enga-

gement dispenses aux soldats sur le


terrain consistaient ouvrir le feu, ouvrir le feu partout (...) sans le moindre
discernement.
L'arme isralienne a men en juillet
et aot 2014 des raids ariens sur la
bande de Gaza, une agression qui a fait
2.200 morts parmi les Palestiniens et
qui a provoqu galement la destruction d'un grand nombre de logements
et d'infrastructures Gaza. Des experts
commissionns par l'ONG isralienne
Physicians for Human Rights avaient
dj affirm en janvier dernier que l'arme isralienne avait frapp Gaza sans
discrimination des cibles militaires et
civiles, faisant 70% de victimes civiles
dont du personnel mdical. Le procureur de la Cour pnale internationale
(CPI) avait galement annonc en jan-

vier l'ouverture d'un examen prliminaire, tape pralable une enqute,


sur des crimes de guerre prsums
commis par Isral. Une dlgation de la
CPI est attendue prochainement dans
l'enclave palestinienne.
La Palestine est devenue le 1er avril
membre de la CPI, charge de poursuivre les crimes les plus graves contre le
droit international, pour obtenir la mise
en accusation des dirigeants israliens
pour crimes de guerre, en particulier
Gaza.
La premire plainte que la Direction
palestinienne entend dposer auprs de
la CPI portera sur des crimes perptrs
aprs le 13 juin 2014, quand l'occupant
isralien lanc une vaste campagne
d'arrestations suivie de l'agression
contre Gaza.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 322 910 du 05/05/2015

Mardi 5 Mai 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 322 994 du 05/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 322 808 du 05/05/2015

DK NEWS

Anep : 322 611 du 05/05/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Un tueur au visage d'ange
17:00 Autre : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 Autre : Le juste prix
19h55 Mto
20h00 Journal
20h30 Magazine de services My Million
20h35 Mto
20h40 Srie humoristique Nos chers voisins
20h45 Divertissement-humour C'est Canteloup
20h55 Srie dramatique Forever
21h45 Srie dramatique Forever
22h40 Srie dramatique Forever
23h25 Loterie Tirage de l'Euro Millions

06:25 Culture Infos : Point route


06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:04 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:05 : Marathon des sables
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:05 Autre : Tout le monde veut prendre sa
place
13:00 Autre : Mto 2
13:03 Autre : Journal
13:50 Sport : En route pour la finale
13:51 Autre : Mto 2
13:55 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 : Comment a va bien !
17:15 Autre : Mon food truck la cl
18:15 Autre : Joker
18:55 Autre : N'oubliez pas les paroles
19h55 Mto 2
20h00 Journal
20h40 Srie humoristique Parents mode
d'emploi
20h46 Srie humoristique Parents mode
d'emploi
20h47 Magazine musical Alcaline l'instant
20h50 Mto 2
20h55 La 2e Guerre mondiale
21h45 Histoire Apocalypse : la 2e Guerre
mondiale
22h50 Histoire Stalingrad
23h35 Dcouvertes Infracourts

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Krypto le superchien
06:56 : Krypto le superchien
07:07 : Krypto le superchien
07:18 : Krypto le superchien
07:33 : Marsupilami
08:01 : Bob l'ponge
08:27 Srie TV : Shaun le mouton
08:34 Srie TV : Shaun le mouton
08:41 : Peanuts

08:50 : Dans votre rgion (1re partie)


09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e
partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Questions au gouvernement
15:55 Culture Infos : Snat info
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19h58 Mto
20h00 Magazine sportif Tout le sport
20h15 Mto rgionale
20h20 Feuilleton raliste Plus belle la vie
20h50 Srie dramatique La vie devant elles
21h40 Srie dramatique La vie devant elles
22h30 Mto
22h32 Magazine culturel Parlons passion, en
quelques mots
22h35 Grand Soir 3
23h15 Magazine culturel Le divan de MarcOlivier Fogiel
06:50 Autre : Zapping
06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:22 Autre : La mto
07:23 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:02 Autre : La mto
08:04 : Zapsport
08:05 Srie TV : Anger Management
08:30 Cinma : Mise l'preuve
10:05 Culture Infos : Le tube
10:45 Cinma : States of Grace
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Srie TV : Spotless
15:00 Srie TV : Spotless
15:55 Culture Infos : L'effet papillon
16:35 Srie TV : Ma pire angoisse
16:37 : Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
18:10 Srie TV : Les tutos
18:12 Srie TV : Les tutos
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19h05 Talk show Le grand journal
20h00 Talk show Le grand journal, la suite
20h25 Divertissement Le petit journal
21h00 Comdie On a failli tre amies
22h30 Magazine du cinma Plateau cinma
indpendant
22h31 Drame My Sweet Pepper Land
23h55 Film d'animation Tante Hilda !

Mardi 5 Mai 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Forever
Rsum
Gloria Carlyle, matriarche d'une riche et
puissante famille newyorkaise, a t retrouve
morte lors d'un gala organis en son honneur,
dans le muse dont elle
tait la mcne. Mais
aprs une erreur de Lucas, prsent sur la scne
de crime, Henry se voit
retirer l'affaire. Le corps
est confi un autre lgiste, qui l'envoie aux
pompes funbres. Sans cadavre et sans autorisation, Henry poursuit nanmoins
son enqute aux cts de Jo, avec la bndiction silencieuse de Reece. Henry
a nagure bien connu Gloria, et il l'aimait beaucoup : c'est en effet elle qui l'avait
pouss demander Abigail en mariage...

20h45
Apocalypse : la 2e Guerre mondiale
Rsum
9 novembre 1942, les Amricains
dbarquent en Afrique du Nord.
Consquence, Hitler fait envahir la
Zone libre . La flotte franaise se
saborde Toulon. Mais un des tournants de la guerre se joue Stalingrad. Contre toute attente, les Russes
rsistent. Von Paulus et sa VIe arme
finissent par rendre les armes, le 2
fvrier 1943...

19h30
La vie devant elles
Rsum
Aprs leur chec au bac, Solana et Caroline sont happes par la vie active : Solana travaille dans un garage, et Caroline
aide sa mre derrire le bar. De son ct,
Alma a entam des tudes de droit dans
une universit o la rvolte gronde. L'instruction de l'accident de la mine n'pargne
personne, et Didier, l'amant de Caroline,
a choisi son parti : son pre est en prison
cause du tmoignage des filles. Les trois jeunes filles demandent la vrit. Si
la mine n'est pas coupable, pourquoi leurs pres sont-ils morts ? Les houillres
ne s'en laissent pas compter...

20h55
On a failli tre amies

06:00 Autre : M6 Music


07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:55 Autre : Mto
09:00 Culture Infos : M6 boutique
10:10 Srie TV : Raising Hope
10:30 Srie TV : Raising Hope
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:42 Culture Infos : Astuces de chef
13:45 : Le manoir de Cold Spring
15:40 Srie TV : Mistresses
16:25 Autre : 5 salons qui dcoiffent
17:20 Autre : Les reines du shopping
18:25 Autre : Les reines du shopping
19h45 Le 19.45
20h10 Scnes de mnages
20h55 Jeu Qu'est-ce que je sais vraiment ?
23h00 Jeu Qu'est-ce que je sais vraiment ?

Rsum
Formatrice pour adultes, Marith, la gnrosit cheville au corps, reoit Carole, la
femme dprime dun restaurateur qui, au
fond, souhaite davantage changer de mari que
de mtier. Leur relation dborde bientt du cadre administratif. Qui manipule lautre ?

20h50
Qu'est-ce que je sais vraiment ?
Rsum
Roselyne Bachelot, ve Angeli,
Baptiste Giabiconi et Rachid Badouri
se prtent au jeu face 300 tudiants
de filires universitaires diverses,
sur le plateau de l'mission interactive
anime par Stphane Plaza et Karine Le Marchand. Cette fois, le quiz
porte sur les connaissances requises
pour passer l'preuve du baccalaurat.
Franais, histoire, gographie,
sciences et mathmatiques sont au programme de ce test scolaire. Grce l'application 6play, les tlspectateurs peuvent comparer leurs rsultats avec ceux
des joueurs prsents sur le plateau, et chercher obtenir une mention.

DK NEWS 23

DTENTE

Mardi 5 Mai 2015

Mots flchs n942

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans
parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne pas
la bourse.
Proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais

Cest arriv un 5 Mai


- Cartoonist's Day ( Journe de mobilisation
des auteurs de BD) commmorant la parution
en couleur de The Yellow Kid en 1895.
- Communaut des pays de langue portugaise :
Fte de la culture lusophone.
- Albanie : Jour des martyrs, anniversaire de la
mort de Qemal Stafa assassin en 1942 par les
fascistes italiens, commmore tous les hros
morts pour le pays.
- Core du Sud : Eorininal ( Jour des enfants).
- Danemark : Fte de la libration (1945).
- thiopie : Fte de la victoire des patriotes ou
Fte de la libration, commmore la libration
par les Allis en 1941 de l'occupation italienne,
pendant la campagne d'Afrique de l'Est.
- Guyana : Fte de l'arrive des indiens, commmore l'arrive des ouvriers indiens dans
les plantations de sucre en 1838.
- Japon : Kodomo no Hi ( Jour des enfants).
- Kirghizistan : Fte de la constitution (adopte en 1993, aprs le dmantlement de
l'Union sovitique).
- Mexique : Cinco de Mayo, commmore la victoire des forces mexicaines sur les forces
expditionnaires franaises dans la Bataille de
Puebla en 1862.
- Palaos : Senior Citizens Day, Fte des seniors.
- Palestine : Fte de Saint-Georges.
- Pays-Bas : Fte de la libration (1945).
- Thalande : Coronation Day, Fte du couronnement, clbre le couronnement de
Bhumibol Adulyadej en 1950.

Mots croiss n942


n776

Samoura-Sudoku n942

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Changement d'une forme en
une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure Charpente du corps - Table
pour dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux
- De la famille des quids
(plur.)

7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques


8.Amricium - Petit papier coll
sur une copie pour signaler
une modification - Mammifre
9.Femelle d'un chien de chasse
- Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de - Incendies

 Verticalement :
1.Place sous le contrle d'une
commune
2.Ecole nationale d'administration - Passes sous silence
3.Produire des sons aigus Conjonction
4.Groupe ethnique islamis
- Loge
5.Molybdne - Chante la
manire des tyroliens - Eminence
6.Relatif l'orgasme

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Revenu minimum d'insertion - Eprouver une joie


trs intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de Napolon
9.Petits btiments
10.Pote franais - Rgion
11.Qui est ivre (fm.) - Epaule
du cheval
12.Crochet en forme de S Matire carbone noire Coutumes

24 DK NEWS

SPORTS

Championnat
d'Algrie minimes
les vendredi et
samedi Oran

Le championnat d'Algrie de Taekwondo


minimes filles et garons en spcialit Kyorugi (combat) aura lieu les vendredi et samedi prochains au palais des sports
Hamou-Boutllis d'Oran, a-t-on appris
lundi auprs de la ligue oranaise de Taekwondo. Ce rendez-vous national de sport de
combat, pieds-poing, organis par la ligue
oranaise de Taekwondo en collaboration
avec la direction de la jeunesse et des sports
d'Oran, verra la participation de 250 athltes
filles et garons de 12 ligues de wilayas du
pays, savoir Alger, Annaba, Bouira, Biskra,
Bchar, Bordj Bou Arreridj, Constantine, ElTarf, Stif, Tizi Ouzou, Chlef et Oran.
La premire journe de ce championnat
prvoit le droulement des combats liminatoires dans les diffrentes catgories de
poids filles et garons, alors que les finales
auront lieu samedi partir de 9 heures.

ATHLTISME

MONDIAUX FMININS-2015 DE LA BOXE(CADETTES-JUNIORS)

La slection algrienne
en prparation en France
La slection algrienne
de boxe (cadettes-juniors) eectue du 1 au 8
mai un stage prcomptitif Bourges (France) en
prvision des championnats du monde prvus du
14 au 24 mai Taipei (Taiwan), a-t-on appris lundi
auprs du directeur technique national (DTN)
Mourad Meziane.
Sous la houlette des entraneurs nationaux, Slimane Bennour et Ahmed
Kouidri, six pugilistes algriennes (5 juniors et 1 cadette) prennent part ce
stage en commun avec les
selections franaise et italienne. Cette tape prparatoire constitue une bonne
opportunit
pour
les
boxeuses algriennes afin de
peaufiner leur prparation
aux
championnats
du
monde, Les sparring-partners de haut niveau permettront nos filles d'accrotre
leur volume comptitif et
parfaire l'aspect technicotactique, a dclar l'APS le
DTN. Avant le rendez-vous
de Bourges, la slection nationale avait effectu un
stage de prparation du 24
au 30 Avril au centre sportif

de Souidania (Alger). En
prvision de cette chance
mondiale, l'quipe algrienne avait pris part galement,
au
tournoi
international Ivano-Fran-

TOURNOI INTERNATIONAL DE STIF

Des boxeurs de quatre


pays annoncs pour
la comptition
La 7e dition du tournoi international de Stif de boxe,
commmorant les vnements du 8-Mai-1945, se droulera
du 5 au 8 mai, avec la participation de boxeurs de quatre
pays, a-t-on appris lundi auprs de la Fdration algrienne
de boxe (FAB). Outre l'Algrie qui sera prsente avec deux
quipes (Equipe nationale senior et Equipe nationale militaire), le tournoi de Stif verra la participation des quipes
nationales civile et militaire de Tunisie, Egypte et Emirats
Arabes Unis. Le tournoi international de Stif est inscrit au
calendrier de l'association internationale de boxe (Aiba).

Drici Berkahoum russit


les minima pour Pkin
de cette performance, surtout qu'il s'agissait du tout
premier marathon dans la
carrire de cette athlte,
beaucoup plus habitue au
semi marathon et au cross.
Berkahoum (26 ans) vice
championne d'Algrie du
semi-marathon, et 41e au
mondial de cross country
Guiang (Chine), constitue
avec Souad At Salem l'une
des meilleures algriennes sur les courses de
fond. Drici avait ressenti
des douleurs aux deux
jambes lors du marathon
de Prague, mais elle a
quand mme tenu le coup
et a pu terminer sa course.

Sans ces problme physiques, elle aurait pu franchir la ligne d'arrive en


moins de 2h35 a affirm
l'entraneur Samir Moussaoui. Le marathon de
Prague a t remport par
le Knyan Felix Kipchirchir Kandie, en 2 h 08: 32
sec chez les messieurs et
par l'Ethiopienne Yebrgual
Melese, en 2 h 23:49 chez
les dames. D'autres sportifs algriens, spcialiss
en athltisme bnficieront par ailleurs de quatre
meetings nationaux d'envergure pour pouvoir raliser les minima de
participation aux compti-

organiss Albena (Bulgarie/20-29 sept 2013), la boxe


fminine algrienne avait
ralis une belle prestation,
puisque cinq des six pugilistes engages avaient dcroch, chacune dans sa
catgorie, une 5me place.
Quelque 441 boxeuses de
45 pays dont l'Algrie, sont
engages la troisime dition des prochain mondiaux, selon le site de
l'association internationale
de boxe (AIBA).
Rservs aux boxeuses
nes entre le 1 janvier 1999 et
31 dcembre 2000, les championnats du monde cadettes se droulent en 13
catgories (44-46 kg, 48 kg,
50 kg, 52 kg, 54 kg, 57 kg, 60
kg, 63 kg, 66 kg, 70 kg, 75 kg,
80 kg et +80 kg. Le combat
dans cette catgorie se dispute en 3 rounds de deux
minutes.
Quant aux championnats
du monde juniors (filles), ils
sont rservs aux boxeuses
nes entre le 1 janvier 1997 et
31 dcembre 1998. Ils
concernent 10 catgories du
poids : 45-48 kg, 51 kg, 54 kg,
57 kg, 60 kg, 64 kg, 69 kg, 75
kg, 81 kg et +81 kg. Le combat
dans cette catgorie se droule en 4 rounds de deux
minutes.

Championnat d'Algrie
des Epreuves combines
du 20 au 22 mai Alger

MARATHON/MONDIAL 2015

L'Algrienne Drici Berkahoum avec un chrono


de 2h 43mn et 11 sec, dimanche au marathon de
Prague
(Rpublique
Tchque) a ralis les minima pour les championnats du monde-2015
d'athltisme, prvus du 22
au 30 aot Pkin (Chine).
La native de Bordj Bou Arrridj et socitaire du GS
Ptroliers s'tait classe
la 13e place chez les dames
et la 46e position dans le
classement jumel (messieurs / dames) Prague.
La Fdration (FAA) et la
Direction technique nationale (DTN) sont satisfaits

kovsk d'Ukraine (25-29 dcembre 2014) o elle avait


obtenu trois mdailles d'or
et trois en argent. Pour sa
premire participation aux
Mondiaux cadettes-juniors,

tions officielles de l'anne


2015, notamment les mondiaux de Pkin (Chine) du
22 au 30 aot et les Jeux
africains au Congo Brazzaville du 4 au 19 Septembre.
Ces quatre meetings sont
programms
comme
suite : Batna du 15 au16
mai, puis Constantine le
30 du mme mois, suivi de
Tlemcen le 2 juin, et enfin
Bjaa le 12 du mme mois,
a dtaill la FAA.

Mots Croiss N941

Sudoku N941
DISCONTINUER
INOMOERISO
SOURIREETAU
TUCARDBLEDS
IIIEAULNES
LESINERASPE
LPTMUGIT
ELFEREVELER
RACRIMEESE
IRMACEINSV
EMUTINTETE
SERPENTEDUR

Le championnat d'Algrie 2015 des preuves combines: dcathlon - heptathlon, pour les catgories juniors et seniors (messieurs/dames) se droulera du 20 au 22 mai courant au SATO du
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger) a annonc lundi
la Ligue algroise d'athltisme (LAA). La participation est rserve aux champions de chaque rgion ainsi qu'aux athltes ayant
russi les meilleures performances a prcis la LAA. Les athltes
concerns par cette comptition disposent d'un dlai de cinq
jours, soit jusqu'au 9 mai courant, pour confirmer leur engagement. L'an dernier, c'est la ville de Bjaa qui a abrit le championnat national des preuves combines.

Course des Foules d'Alger


le 29 mai
La course Foules d'Alger aura lieu le 29 mai courant, sur un
circuit de 10 km, actuellement en cours de validation, a indiqu
lundi la Ligue algroise d'athltisme (LAA). Cette course est ouverte aux messieurs comme aux dames, de toutes les catgories
d'ge, vtrans compris a prcis la Ligue algroise. Une preuve
qui devrait enregistrer la participation de plusieurs centaines de
personnes selon la mme source, surtout que les organisateurs
ont promis des cadeaux intressants aux gagnants.

n
Mots Mots
Flchs
N941
N150
Solution
Flchs

TAEKWONDO

Mardi 5 Mai 2015

PLAISANTERIE
HAINEOUTIL
EVEMOBARIL
NEUVIEMEEGO
ORLANDOTSAR
MAEAIDERNE
E.SALPEADT
NPLERIGENT
ALAINELEVEE
LUTZCREDIT
ETRECITINTE
SESPOOESE

SPORTS

Mardi 5 Mai 2015

DK NEWS 25

HISTORIQUE QUALIFICATION EN LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

L'USM Alger et le MC El Eulma


rejoignent l'ES Stif en poules
caiss de la part de par El Hafidhi
la 57e minute, avant une seconde fois par l'galisation de
Kerrouchi la 90+3 sur penalty.
Et c'est finalement grce la
sance de tirs au but qui a souri
aux Stifiens (4-1) que les Aigles
noirs se sont qualifis cette
tape de la comptition et ce,
pour la deuxime fois conscutive. Outre l'Aigle noir, l'Algrie
compte deux autres reprsentants en Ligue des Champions :
l'USM Alger et le MC El Eulma.
Suivant les traces du superchampion africain, l'USM Alger s'est
qualifie pour la phase de poules
en imposant le nul aux ghanens
de l'AS Kaloum de Guine (1-1), en
match retour des 1/8 de finale disput dimanche dernier Bamako
(Mali).
L'USM Alger a ouvert le score
par Andra (53e), avant que le
club guinen n'galise par

Sad Ben
Historique a t la qualification
du trio de clubs algriens en
phase de poules de la ligue des
champions africaine de football.
Ainsi, la premire quipe
avoir arrach sa qualification ce
stade de cette comptition continentale a t l'ES Stif. En effet,
l'Entente de Stif, championne
d'Afrique en titre, s'est qualifie
suite sa victoire aux tirs au but
(4-1) face au Raja Casablanca
aprs avoir concd le nul (2-2) en
1/8 de finale retour, disput vendredi dernier au stade du 8-Mai 45
de Stif (2-2 l'aller).
Les Stifiens avaient bien dbut la partie se permettant le luxe
de mener au score (2-0) grce
Belamairi (7e) et Delhoum (48e).
Mais, ils ont t surpris une premire fois par un premier but en-

Diyamba (76e). Le 3e reprsentant dans cette illustre preuve


continentale, le MC El-Eulma
s'est lui aussi qualifi en battant,
le mme jour, soit dimanche dernier, le CS Sfax aux tirs au but (76), aprs la fin des 90 minutes par
1-0 en faveur des Tunisiens dans
un match disput au stade TaiebMhiri de Sfax.
L'unique but du match, qui a
vu l'exclusion de l'entraneur du
MCEE, le Franais Jules Accorsi,
a t inscrit par Maher El-Hanachi ds le retour des vestiaires des
deux quipes (46e). Au match aller disput au stade MessaoudZougar d'El-Eulma, les Algriens
s'taient imposs sur ce mme
score de 1-0. Les Eulmis, dont
c'est la premire participation
une coupe continentale, avaient
sorti aux 32es et 16es de finale, les
Ethiopiens de Saint-Georges et les
Ghanens d'Asante Kotoko.

Et c'est ainsi que l'Algrie enregistre pour la premire fois de


son histoire un tri d'quipes qualifies en phase de poules de cette
prestigieuse comptition continentale qui est la Ligue des champions.
Ainsi donc l'ES Stif, l'USM Alger et le MC El Eulma seront fixs

AVIS DE TECHNICIENS

Ligue des champions africaine


Carton plein pour l'Algrie
Le football arabe sera reprsent par sept (7) clubs, dont
trois (3) d'Algrie, dans la
phase finale de la Ligue des
champions d'Afrique de football aprs la clture des huitimes de finale de l'preuve
dimanche dernier. C'est la
premire fois dans les annales
de cette comptition que le
nombre de formations arabes
prsentes en phase des poules
est aussi dominant, tout
comme aussi celui des
quipes algriennes jamais
reprsentes de la sorte dans
cette tape avance de la prestigieuse comptition continentale des clubs.
Le huitime club formant le top 8
n'est autre que le TP Mazembe, de la RD Congo, qui
avait t limin en demi-fi-

nales de la prcdente dition


de cette Ligue des champions
par l'ES Stif. C'est l'Algrie
qui sera prsente en force
dans la phase des poules
aprs avoir russi un tir
group. Ses trois clubs engags dans l'preuve : ES Stif,
USM Alger et MC El Eulma,
sont tous parvenus passer le
cap des tours prliminaires
avec succs. La palme d'or revient incontestablement au
MC El Eulma. La formation
des hauts plateaux a russi un
vritable exploit en arrachant
son billet pour la phase des
poules, et ce, pour sa premire participation une
comptition internationale.
Les gars d'El Eulma, pourtant
toujours sous la menace de la
relgation en Ligue deux alg-

Rsultats complets des 8e de finale:


Aller Retour
(+) E. Stif (ALG/tenant) - Raja Casablanca (MAR) 2-2
2-2
Stif qualifi aux tirs au but (4-1)
(+) Smouha (EGY) - AC Leopards (CGO)
0-1
2-0
Al-Ahly (EGY) - (+) Moghreb Tetouan (MAR)
0-1
1-0
Tetoun qualifi aux tirs au but (4-3)
(+) TP Mazembe (COD) - Stade Malien (MLI)
2-2
2-1
Esprance (TUN) - (+) El-Merrikh (SUD)
0-1
2-1
Kaloum (GUI) - (+) USM Alger (ALG)
1-2
1-1
CS Sfaxien (TUN) - (+) El-Eulma (ALG)
0-1
1-0
El-Eulma qualifi aux tirs au but (7-6)
(+) Al-Hilal (SUD) - Sanga Balende (COD)
1-0
1-0
NDLR: Les quipes prcdes du signe (+) qualifies pour la phase
de poules, les battues seront reverses dans la Coupe de la CAF

USM ALGER
L'USM Alger, qualifie pour la phase des
poules de la Ligue des Champions africaine2015 de football, dimanche aux dpens de l'AS
Kaloum de Guine (1-1, 2-1 l'aller) doit
maintenir la cadence et essayer d'atteindre les demi-finales, a souhait le prsident
du club, Rabah Haddad. Le club a atteint son
premier objectif en accdant la phase des
poules, mais il doit continuer travailler pour
essayer d'aller jusqu'en demi-finale a dclar
le dirigeant usmiste au site officiel du club,

rienne, ont su trouver les ressources ncessaires pour


marquer de leur empreinte
leur premire participation
sur le plan international.
Mieux, ils sont alls chercher
leurs trois qualifications en
dehors de leurs bases, soit des
terrains de St George (Ethiopie), Asante Kotoko (Ghana)
et CS Sfax (Tunisie). L'ESS,
dtentrice du trophe, et
mme si elle a jou avec le feu
lors des huitimes de finale
retour en recourant aux tir au
but pour valider son billet
face au Raja Casablanca, a t
fidle sa rputation, alors
que l'USMA a bien russi
jusque l, son retour sur la
scne continentale aprs 10
ans d'absence.
Le Soudan s'est lui aussi illus-

tr, en plaant ses deux clubs


phares, Al-Merrikh et Al-Hilal
dans la phase des poules, tandis que l'Egypte et le Maroc
seront reprsents par un
club chacun. C'est l'quipe
surprise Smouha qui a sauv
la face du football gyptien,
aprs l'limination d'Al-Ahly,
au riche palmars dans cette
preuve. Les Marocains eux,
seront derrire Moghreb Tetouan, le vainqueur des Cairotes d'Al-Ahly lors du prcdent tour. Le tirage au sort de
la phase des poules est prvu
pour mardi au sige de la
Confdration africaine de
football au Caire (Egypte).
Deux quipes algriennes au
moins sont assures d'voluer
dans le mme groupe.
S. B.

Coupe de la CAF : Rsultats des 8e de finale


(+) Orlando Pirates (RSA) - Mounana (GAB)
(+) Club Africain (TUN) - ASO Chlef (ALG)
MK Etanchit (COD) - (+) Warri Wolves (NGR)
(+) Hearts of Oak (GHA) - Djoliba (MLI)
(+) V. Club (COD)- Royal Leopard (SWZ)
(+) ASEC Mimosas (CIV) - Onze Crateurs (MLI)
FUS Rabat (MAR) - Zamalek (EGY)
(+) Etoile Sahel (TUN) - Young Africans (TAN)

Aller
2-2
1-1
1-2
2-1
0-1
1-0
0-0
1-1

Retour
3-0
1-0
0-1
0-1
4-1
2-0
1-0

NDLR : Les clubs prcds du signe (+) qualifis pour la phase de


poule en compagnie des limins en 8e de finale de la Ligue des
champions

Le prsident Haddad espre


atteindre les demi-finales
jusque aprs la qualification obtenue au
stade Modibo-Keta de Bamako (Mali). Rabah Haddad a souhait galement que son
quipe, actuellement 5e au classement gnral de la Ligue 1 avec 37 points, soit quatre
longueurs du leader stifien termine bien
la saison, mme en championnat. A quatre
journes de la fin de la saison, le titre reste
en effet jouable pour les Rouge et Noir, surtout qu'ils affichent une bonne sant dans
cette dernire ligne droite du parcours.

sur leurs adversaires l'issue du


tirage au sort, prvu aujourd'hui
au sige de la Confdration africaine de football au Caire
(Egypte). Et l, il est important de
souligner que deux quipes algriennes au moins sont assures
d'voluer dans le mme groupe.
S.B.

Haddad, prsent Bamako en tant que chef


de la dlgation usmiste avait profit de
l'occasion pour remercier les joueurs pour
les efforts fournis considrant qu'il n'tait
pas vident d'obtenir cette qualification
contre une coriace quipe de l'AS Kaloum et
sous un soleil de plomb. Le mercure affichait,
en effet, 44 lors de 1/8 de finale retour, dlocalis au Mali en raison du virus Ebola, qui
empchait l'ASK de recevoir chez-lui, en
Guine.

Les clubs algriens


s'illustrent en
Afrique en jouant
sans pression
Trs critique pour son modeste
niveau o beaucoup d'quipes sont
concernes aussi bien par la course au
titre que par la relgation quatre
journes de la fin de la fin du championnat, la Ligue 1 algrienne sera
nanmoins reprsente par trois
clubs en phase des poules de la Ligue
des champions d'Afrique-2015, une
premire dans les annales du football
national. L'ES Stif, dtentrice du trophe de la prestigieuse preuve continentale des clubs, l'USM Alger et le MC
El Eulma, ont tous les trois valid
leurs billets pour la prochaine tape
de la comptition l'issue des huitimes de finale clturs lundi.
La russite de ces trois clubs que
l'Algrie a engag dans cette comptition est qualifie de paradoxe,
alors que des techniciens voient en cet
exploit une rhabilitation du joueur
local qui n'arrive pas s'exprimer
pleinement sur le plan national pour
des raisons extra-sportifs. Il y a
beaucoup de paramtres qui empchent les joueurs algriens d'voluer
sur leur vritable valeur quand il
s'agit de se produire sur le plan local.
Parmi ces paramtres, je peux citer la
pression laquelle ils sont soumis
quotidiennement, a dclar l'APS,
Farid Zemiti, l'ex-entraneur du NA
Hussein-Dey et de la JS Kabylie. Les
matchs de championnat sont devenus
terribles pour les joueurs cause de
la grosse pression qui pse sur leurs
paules, une pression exerce par
les supporters notamment. Nous
n'avons plus cette culture d'accepter
la dfaite, a-t-il ajout. Pour l'ancien
dfenseur international, tant que
cette mentalit est dominante, le
joueur local ne sera jamais en mesure
d'voluer sur sa vritable valeur,
appelant les dirigeants des clubs ne
pas se soumettre aux recommandations de la rue. Il a en outre conseill
les joueurs locaux croire en leurs
capacits, maintenant que les
quipes algriennes engages en
Ligue des champions sont alles chercher leurs qualifications dans des
conditions extrmement difficiles.
S. B.

26 DK NEWS

ES Stif

L'
montre la voie
Un avis partag par Mohamed Henkouche, l'actuel entraneur de la JS Saoura, qui, tout en reconnaissant que le niveau du championnat national est
modeste, a estim que cette comptition ne reflte toutefois pas la vritable valeur du joueur algrien.
Mme si notre championnat est trs modeste,
je reste convaincu qu'il ne traduit pas le vritable
visage du footballeur algrien qui russit souvent
se surpasser lorsqu'il est appel voluer dans une
comptition internationale, a-t-il dit.
Et pour tayer ses dires, l'ancien slectionneur
national a cit comme exemple le MCEE, qui lutte
pour son maintien parmi l'lite (11e au classement),
mais qui a russi jusque l un parcours de premier
ordre en Ligue des champions, et ce, pour sa premire participation dans une comptition internationale.
Si le MCEE est parvenu liminer des quipes
de renom telles l'Asante Kotoko (Ghana) ou le CS
Sfax (Tunisie), c'est parce que ses joueurs se produisent librs de toute pression en Ligue des
champions contrairement ce qui est le cas en
championnat o ils ont toujours ce sentiment de
mal faire, a-t-il expliqu.
Pour sa part, Omar Belatoui, l'ancien dfenseur
international et ex-entraneur du MC Oran et d'autres clubs, a estim que la conscration de l'ES Stif
lors de la prcdente dition de la Ligue des champions a montr la voie aux clubs algriens.
Le fait que l'ESS a remport la Ligue des champions de surcrot avec un effectif modeste a mis en
confiance les autres clubs algriens dont les
joueurs croient dsormais de plus en plus en leurs
capacits, a-t-il comment.
Il est vrai que notre football est malade, mais je
reste persuad que la pte existe toujours. Nos
clubs parviennent d'ailleurs s'illustrer souvent
sur le plan international. Les Stifiens et les Eulmis
ont quand mme limin deux grandes quipes au
tour prcdent, respectivement le CS Sfax et le Raja
Casablanca, s'est-il flicit.
S. B.

Mohamed Aboutrika
offre un maillot
ddicac
au peuple algrien

SPORTS

Mardi 5 Mai 2015

BEJAIA

Lquipe du MOB
accueillie en hrone
Liesse collective et fiert dbordante
Le nouveau centre ville (La
plaine) de Bjaa na cess de vibrer
des clameurs paroxystiques des inconditionnels fans des vert et noir,
des deux sexes et de lenfant au
vieillard. Ceci tait prvisible ds lors
que la foule attendait le retour de
lenfant prodigue de la capitale,
trophe en mains. Indescriptible
tait lallgresse massive et envahissante, allant crescendo mesure que
se rapprochait de la masse des citoyennes et des citoyens agglutins sur les trottoirs, sur les arbres,
les murettes bordant les trottoirs le
convoi dhonneur, celui qui transportait le team victorieux, arborant Dame coupe aux regards la
plupart humects dintense motion
des fans plus queuphoriques. Zahir
Zerdab, bien sr, le matre-artisan
du but de la victoire tait la superstar du dfil
Les feux dartifice, claxons, chants
de supporters et dfil incessant
de vhicules bonds de supporters
survolts nauront quelque peu
cess que tard dans la nuitMais les
hros sont fatigus, il leur faut le re-

pos du guerrier, avant davoir affronter le MCOran bientt, dans le


cadre du championnat, le MOB ambitionnant le doubl.
Commentaire trs fair play de
deux supporters gs du MOB qui
ont vu le match de coupe: A un moment donn, franchement, nous
nous tions tenu le ventre parce
que le RCLarbaa pouvait non seulement galiser trs vite mais sur-

tout remporter la coupe? VU LA


FOUGUE ET L'ENGAGEMENT PHYSIQUE IMPRESSIONNANT DONT
ILS ONT FAIT PREUVE APRES L'EFFET SURPRISE DU BUT MARQUE
PAR LE mob. Malheureusement, la
nervosit a brouill la prcision...
Toute notre sympathie pour cette
quipe qui est loin d'avoir dmrit.
A.B.

Ikhlef ne dsespre pas


de retenir Amrani
Le prsident du MO Bjaia (Ligue 1/Algrie) Aboubakeur Ikhlef a affirm lundi
qu'il allait user d'un langage persuasif
pour convaincre l'entraneur Abdelkader
Amrani, de rester la barre technique en
vue de la saison prochaine, deux jours
aprs avoir men les Crabes remporter
le premier titre de leur histoire.
Au niveau de la direction, nous allons
tout faire pour convaincre Amrani de prolonger son aventure avec le MOB, c'est un
technicien qui a dmontr tout son savoir,
avec la cl une coupe d'Algrie historique
, a indiqu l'APS le premier responsable du MOB.
Le MOB a remport samedi, au stade de Mustapha-

Tchaker de Blida, la 51e Coupe d'Algrie en


battant en finale le RC Arba (1-0) grce
un but sign Zahir Zerdab (43'). Pour le
moment, nous n'avons pas encore discut avec Amrani concernant son avenir,
d'autant que la comptition n'est pas encore termine. Une fois acheve, on en parlera. Si Amrani veux partir, on ne pourra
pas le retenir, a-t-il soulign. Selon la
presse, Amrani est convoit par les deux
clubs tunisiens du CS Sfaxien et de l'ES Sahel, ainsi que la slection du Bahren.
Amrani avait succd la saison dernire
Mourad Rahmouni, qui avait conduit le MOB l'accession en Ligue 1, la premire de son histoire.

CAN-2015 (U23) / PRPARATION (ALGRIE)

L'entraneur Shurmann satisfait


de la progression de ses joueurs

Un maillot de lancien footballeur du club gyptien


El Ahly et de lquipe nationale dEgypte, Mohamed
Aboutrika, ddicac en cadeau au peuple algrien a t
remis dimanche Stif, par son compatriote, le journaliste Alla Izzat, qui participe un sminaire international sur le journaliste sportif engag.
Ds quil a su que je me dplaais en Algrie, Abou
Trika a insist pour que joffre son maillot au peuple algrien loccasion du 60me anniversaire de la Rvolution, a dclar lAPS le journaliste gyptien, prcisant
quil sagit dun maillot port lors de la phase de poules
de la ligue des champions africains dAfrique, en 2010
contre la JS Kabylie. Le maillot dAboutrika a t remis
par Alla Izzat au wali de Stif sous les applaudissements
des sminaristes et du public prsents la maison de la
culture Houari-Boumediene.
Sur ce maillot, Aboutrika a crit en cadeau pour les
martyrs dAlgrie, suivi de son nom et de sa signature.
APS

L'entraneur de la slection algrienne des


moins de de 23 ans (U-23)
Andr Pierre Shurmann,
s'est dit satisfait de la progression de ses joueurs
qui ont boucl dimanche
un nouveau stage Alger
dans le cadre de leurs prparatifs en vue des liminatoires du championnat
d'Afrique des nations
CAN-2015.
A mon arrive en slection, il y avait seulement deux joueurs qui
taient utiliss dans leurs
quipes premires respectives, alors que maintenant ils sont au moins 13
tre utiliss en Ligue 1,
a dclar le technicien
suisse l'issue du match
amical face la JS Kabylie
(2-2) dimanche au stade
du 20-aot Alger. Nanmoins, Shurmann, en
poste depuis septembre
dernier, reste persuad

que beaucoup de travail


reste faire, pour atteindre l'objectif trac qu'est la
qualification aux jeux
olympiques 2016 prvus
Rio De Janeiro (Brsil).
Mais pour ce faire, il faudra se classer parmi les
trois premiers lors du prochain
championnat
d'Afrique programm en
fin d'anne en cours au
Sngal.
Un tournoi auquel les
Verts participeront s'ils
passent le troisime tour
des liminatoires. Exemp-

ts des deux premires


tapes, ils seront confronts au vainqueur de la
double confrontation entre le Sierra Leone et le Cameroun. Les matchs aller
du troisime tour se joueront entre le 17 et 19 juillet,
alors que la seconde
manche est prvue entre
les 31 juillet et 2 aot.
Shunter a soulign, en outre, l'importance d'une
bonne prparation pour
aborder dans les meilleures conditions le dernier tour des liminatoires, reconnaissant la
difficult de la mission
des siens. Le fait que notre qualification se jouera
sur deux matchs seulement, rend la mission trs
complexe o l'erreur ne
sera pas permise, a-t-il
prvenu. Les protgs de
Shunter seront de nouveau regroups la mimai, avec au menu un

match amical contre le


Soudan prvu pour le 18
Alger. Un autre stage est
programm en Suisse
aprs la fin des championnats et une priode de
repos, selon la Fdration
algrienne de football
(FAF). Interrog sur la
possibilit de faire appel
des joueurs voluant en
Europe, l'entraneur
national n'a pas voulu s'exprimer sur ce sujet, alors
que dans l'entourage de la
FAF l'on voque un intrt
pour certains lments
activant dans le vieux
continent. Le dfenseur
central de Liesse (Belgique), Amir Remy Benjamin, est le seul joueur
n'exerant pas en championnat d'Algrie et qui a
dj pris part jusque l
un stage de la slection
U23 en fin de mars dernier.
APS

Mardi 5 Mai 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

27

MOURINHO
SAVOURE LE
TRIOMPHE
DE CHELSEA
Nous avons fait tout ce qu'une quipe
doit faire, a comment le coach Jos
Mourinho, aprs avoir dcroch le titre
en Angleterre. Le Chelsea FC a
remport son cinquime titre de
champion d'Angleterre sur un but
d'Eden Hazard contre le Crystal Palace
FC. Hazard a fait la diffrence la 45e
minute dans un penalty qu'il a obtenu et
marqu en deux temps. Tout ce que le
football demande une quipe pour
gagner, nous l'avons fait, a martel le
Portugais, qui a fait son retour
Londres en 2013. Nous avons
jou un football d'attaque,
nous avons eu le ballon et
quand nous ne l'avions pas
nous avons dfendu
incroyablement bien. C'est
pour cela que nous
sommes champions.
Nous mritons d'tre
champions et tout le
monde est heureux
Chelsea aujourd'hui, a
ajout Hazard (13 buts,
8 passes). Le
manager (Mourinho)
me prte beaucoup de
confiance et je peux
jouer mon meilleur
football, ce qui est le
plus important. Je
sais ce qu'un joueur
comme moi peut
apporter l'quipe.

Hazard
est aux anges
Au micro de Canal+ Sport, Eden Hazard a fait part
de sa fiert aprs avoir t couronn
champion dAngleterre avec sa formation de
Chelsea.
Ce vendredi, The Telegraph a galement annonc
que Manchester United aurait fait de Gareth Bale sa
grande priorit pour le mercato estival. En effet,
Louis van Gaal apprcierait tout particulirement lattaquant du Real Madrid. Les Red Devils prpareraient mme une offre record de
137 millions deuros. Une offre dix fois suprieure celle propose par les dirigeants
mancuniens, Southampton, en 2007.
Trois ans aprs son arrive sur les bords de
la Tamise, Eden Hazard peut enfin se targuer dtre champion dAngleterre. En effet, le Belge et son quipe de Chelsea sont monts ce
dimanche sur le toit du Royaume la suite dun remarquable parcours, ponctu ce dimanche par une victoire face Crystal Palace (10). Auteur de lunique ralisation lors de ce duel face aux Eaglas, le
numro 10 des Blues na pas cach sa joie dans les coulisses de Stamford Bridge, mme si ce nest pas la premire fois quil remporte le
championnat dun pays.

En France aussi ce ntait pas


facile

re, a-t-il dclar au


Un titre a se fte de la mme mani
cest plus dur dtre
micro de Canal+ Sport. Cest sr que
que ce ntait pas
quoi
,
pense
je
champion en Angleterre
sentiment de fiert.
facile en France, mais cest le mme
de France en
-Coupe
ionnat
Victorieux du doubl Champ
aussi bien cette
2011 avec les Dogues, Hazard a fait
r League, lui et
Premie
en
he
saison puisquoutre le triomp
ent adjugs la League
ses partenaires staient galem
fait dj un
Cela
ham).
Totten
e
Cup en mars dernier (contr
Louvire.
beau palmars pour le natif de la

DROGBA
MYSTRIEUX SUR
SON AVENIR
Chelsea a t officiellement sacr champion
dAngleterre ce dimanche.
Interrog, Drogba a laiss
planer le doute sur son
avenir au club.
Vainqueur pour la quatrime fois de la Premier
League avec Chelsea, Didier Drogba est en fin de
contrat avec le club londonien. Interrog par Sky
Sports, lIvoirien a laiss
planer le doute sur son
avenir. Celui-l est agrable. Je suis heureux de
faire partie de cela, mais
Chelsea sera toujours plus
grand que moi. () Et
maintenant ? Un bon repos, une bonne fte et je
vais voir, confiait-il.

LA REVANCHE DE
TERRY SUR BENITEZ
en Premier
Aprs avoir soulev le 4e titre
(34 ans,
League de sa carrire, John Terry rgl
)a
saison
cette
buts
4
et
s
34 match
e. En
press
de
ses comptes en confrence
is a gliss
effet, le dfenseur central angla
neur
entra
un petit tacle son ancien
Une
(2012-2013), Rafael Benitez.
is pas
personne a dit que je ne pouva
se
jouer deux fois par semaine. Il
avait
qu'il

prouv
J'ai
.
reconnatra
rs, je
tort puisque je me bats toujou
je me
suis toujours dans l'quipe et
Terry
r
sens super bien, a savou
dans des propos relays par
L'Equipe.

CO U RTO I S
JE SUIS VENU
CHELSEA POUR
REMPORTER
CE TITRE
Thibaut Courtois, le portier de Chelsea, est revenu sur le sacre des Blues
en Angleterre.
Grce sa victoire sur Crystal Palace (1-0),
Chelsea a remport son sixime titre de
Champion d'Angleterre. Thibaut Courtois, le
gardien des Blues, n'a pas cach sa joie aprs
le match. Je suis venu Chelsea pour remporter ce titre, a-t-il confi sur la dhnet.be.
C'est fantastique que nous y soyons parvenus ds la premire anne. Lundi, nous aurons une sance d'entranement
calme. Ce titre c'est quelque
chose de spcial pour nos supporters. Si nous ne nous
tions pas imposs face
Crystal Palace, nous aurions quand mme t
champions en cas de dfaite d'Arsenal lundi Hull
City. Mais cela n'aurait pas t la
mme chose.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 5 Mai 2015 - 16 Rajab 1436 - N 949 - Troisime anne

MME FATIHA HAMRIT

VISITE DETAT DU PRSIDENT CUBAIN EN ALGERIE

La directrice de la gouvernance locale


MICL la annonc El Bayedh

Tte--tte Bouteflika-Castro

Lopration
de baptisation
des lieux difices
est acheve dans
13 wilayas
Lopration de baptisation des lieux et difices
qui se droule dans de bonnes conditions
lchelle nationale est acheve dans 13 wilayas du
pays, a annonc lundi El bayadh la directrice de
la gouvernance locale au ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales (Micl). Sexprimant lors
dune rencontre consacre cette opration,
Mme Fatiha Hamrit a indiqu que 48.700 lieux
(rues et difices) baptiss et 30.276 autres non baptiss ont t recenss travers 26 wilayas.
Au total 13.673 lieux rpartis sur 30 wilayas sont
programms dans le cadre de cette opration, en
plus de 15.557 dossiers de baptisation ont t proposs dans 36 wilayas, a-t-elle ajout.
Un intrt particulier est accord par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales cette dmarche qui permettra dtablir une base de donnes, locale et nationale, pour identifier les difices et les lieux et
glorifier lhistoire nationale, a soulign la mme
responsable. Mme Hamrit a insist en outre
sur la valorisation de lopration mene en
coordination avec la socit civile et les diffrents
acteurs.
La wilaya d'El-Bayadh a connu un avancement
important dans cette opration de baptisation
qui a atteint un taux de 70,57 %, soit 928 lieux dj
nomms, savoir 242 difices, 135 quartiers et 551
avenues sur un total de 1.315 lieux concerns, sachant que les efforts sont dploys pour finaliser cette opration, a indiqu le wali dEl Bayadh
Mohamed-Lad Khalfi.
A cette occasion, une ruelle de la ville d' ElBayadh a t baptise du nom de l'ALN par la directrice de la gouvernance locale au Micl, en prsence des autorits de la wilaya et des reprsentants de la socit civile.

BATNA
Retard considrable
du projet de
construction dune
station dpuration
Barika
Les travaux de ralisation dune station dpuration Barika dans la wilaya de Batna enregistrent
un retard considrable a-t-on constat lundi lors
dune inspection du projet par le wali Hocine Mazouz. Ce responsable, mcontent de la faible cadence imprime au chantier, a menac de rsilier
le march de lentreprise dsigne au cas o la situation perdurait. Dans ce chantier lanc en 2013,
les effectifs et les moyens matriels en place sont
insuffisants pour livrer le projet au terme du dlai contractuel de 24 mois, a-t-on appris sur place.
Une runion est prvue la semaine prochaine,
en prsence du directeur gnral de lOffice national dassainissement (ONA), charg du suivi de
ce projet destin permettre dorganiser lirrigation dun primtre agricole qui aurait d dmarrer il y a trois mois. La station dpuration a t prvue galement pour rduire les risquesde maladies transmission hydrique (MTH) et pour exploiter les dpts terreux pour lagriculture. Selon le directeur des ressources en eau de la wilaya
de Batna, Abdelkrim Chebri, une station similaire,
en ralisation Arris, est actuellement en phase
dinstallation des quipements, contrairement
la station de Barika o la premire phase des travaux nest pas acheve.
APS

Le Prsident de
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, s'est
entretenu lundi
Alger en tte--tte
avec son
homologue cubain,
Raul Castro Ruz, en
visite d'Etat en
Algrie.
Outre les directives qui en dcouleront pour les deux gouvernements en ce qui concerne les relations
entre les deux pays, les entretiens
entre les prsidents Bouteflika et Castro permettront aux deux hauts dirigeants d'changer leurs vues sur la situation au niveau international, notamment en Afrique, dans le Monde

arabe ainsi que dans la rgion des


Amriques, avait prcis la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
De son ct, la dlgation accompagnant le chef d'Etat cubain explorera avec ses homologues de notre
pays, les voies et moyens de consolider la coopration et les changes

entre l'Algrie et Cuba, en harmonie


avec la qualit exemplaire des liens
d'amiti et de solidarit qui unissent
les peuples algrien et cubain depuis
plus de cinq dcennies, avait ajout
la mme source. M. Castro a entam
dimanche une visite d'Etat de trois
jours en Algrie, l'invitation du Prsident Bouteflika.

L'entretien Bouteflika-Castro largi


aux membres des dlgations des deux pays
L'entretien entre le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son
homologue cubain, Raul
Castro Ruz, lundi Alger,
s'est largi aux membres
des dlgations des deux
pays.
L'entretien s'est droul
en prsence du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, du ministre d'Etat,
directeur de Cabinet de la
Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du

gnral de corps d'arme,


Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire
(ANP), du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, et du ministre
de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Ct cubain, les membres de
la dlgation accompagnant
le prsident Raul Castro ont
assist cet entretien.
Outre les directives qui
en dcouleront pour les

deux gouvernements en ce
qui concerne les relations
entre les deux pays, les entretiens entre les prsidents
Bouteflika et Castro permettront aux deux hauts dirigeants d'changer leurs
vues sur la situation au niveau international, notamment en Afrique, dans le
Monde arabe ainsi que dans
la rgion des Amriques,
avait prcis la prsidence
de la Rpublique dans un
communiqu.
De son ct, la dlgation accompagnant le chef

... Et M. Sellal

Le prsident cubain
reoit M. Ould Khelifa...

Le prsident de la
Rpublique de Cuba,
Raul Castro, a reu
lundi Alger le prsi-

dent de lAssemble
populaire nationale
(APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa,

qui lui a rendu une visite de courtoisie la


rsidence d'Etat de Zralda.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre de Sant, de
la Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Le chef d'Etat cubain a entam dimanche une visite
d'Etat de trois jours
en Algrie, l'invitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Gad Salah s'entretient avec


le ministre cubain des Forces
armes rvolutionnaires
Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP), s'est entretenu
lundi Alger avec le ministre cubain des Forces armes rvolutionnaires, Leo-

poldo Cintra Frias.


L'entretien s'est droul
la rsidence de Zeralda
en marge de la visite d'Etat
du prsident de la Rpublique de Cuba, Raul Castro,
l'invitation du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.

d'Etat cubain explorera


avec ses homologues de notre pays, les voies et moyens
de consolider la coopration et les changes entre
l'Algrie et Cuba, en harmonie avec la qualit exemplaire des liens d'amiti et de
solidarit qui unissent les
peuples algrien et cubain
depuis plus de cinq dcennies, avait ajout la mme
source. M. Castro a entam
dimanche une visite d'Etat
de trois jours en Algrie,
l'invitation du Prsident
Bouteflika.

Le prsident cubain, Raul Castro, a reu


lundi Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui a rendu une visite de
courtoisie la rsidence d'Etat de Zralda.
L'audience sest droule en prsence du
ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra et du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

M. Lamamra s'entretient
avec le ministre cubain
des Relations extrieures
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu lundi Alger avec le ministre
cubain des Relations extrieures, Bruno Rodriguez Parilla.
L'entretien s'est droul la rsidence de Zralda
en marge de la visite d'Etat du prsident de la Rpublique de Cuba, Raul Castro, l'invitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Vous aimerez peut-être aussi